Official programme - October 23rd 2009

Musical Heritage : Movement and Contacts
International Conference - October 29th to November 1st 2009
Faculty of Music, Université de Montréal
With the generous support of the
Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC)
THURSDAY October 29th
Entrance of salle Claude Champagne
11h
Registration (all day)
Room 421
Room 484
1h – 2h30 pm
Theme 1 : Staging musical culture: tourism as an
identity issue
1. Regnault, Madina (EHESS) : Mise en scène et mise
en tourisme des patrimoines musicaux à La Réunion et
à Mayotte
2. Chang, Leiling (Centre Culturel Eduardo León
Jimenes) : Une mise à l’écart des traditions musicales.
Paradoxes de la République Dominicaine
3. Desroches, Monique (Université de Montréal) :
Spectacle touristique, signature musicale et
patrimonialisation
1h – 2h30 pm
Theme 1 : Staging musical culture: tourism as an
identity issue
1. Hall, Leslie (Ryerson University) : East, West and
the Istanbul Music Festival
2. Qashu, Leila (Memorial University) : Oromo
“cultural troupes” in Ethiopia as a representation of
Oromo identity?
Chair: Nathalie Fernando (Université de Montréal)
Chair: Anna Hoefnagels (Carleton University)
Break
Break
3h – 4h30 pm
Theme 1 : Staging musical culture: tourism as an
identity issue
Round Table suggested by Kaley Mason (University
of Chicago) : Youth Culture and Musical Heritage in a
Chicago Neighborhood: Bridging Collaborative
Research and Tourism Development
3h – 4h30 pm
Theme 1 : Staging musical culture: tourism as an
identity issue
1. Napier, John (University of South Wales) : “This
is our culture, only for ourselves. Thank you for
being interested”: Kodava song and the public nonassertion of difference
Chicago participants: Banerji, Ritwik; Wood, Kristina; 2. White, Bob (Université de Montréal) : « TradiMason, Kaley; Mays, Monica; Wohl, Lillian
moderne » ou « techno-trad » ? Congotronics et le
plaisir de la distorsion
Chair: Éric Martin Usner (Independant Scholar
Chicago)
Chair: Leiling Chang (Centre Culturel Eduardo
León Jimenes)
Break
Break
Salle Claude Champagne
5h pm
Welcome from the Vice-Dean, Research : Sylvain Caron (Université de Montréal)
Opening words: Monique Desroches (Université de Montréal)
Inaugural Conference
Regula Qureshi (University of Alberta) : Rethinking music analysis :
The challenge of integrating sound and context in performance
Foyer of salle Claude-Champagne
Around 6h30 pm : wine offered by the Faculty of music
FRIDAY October 30th
Entrance of salle Claude Champagne
Registration, all day until 7h30 pm
Room 421
Room 484
8h30 – 10h
Theme 2 : Territoriality and nomadism
1. Parent, Marie-Christine (Scholar LRMM) :
Patrimonialisation ou appropriation des traditions
musicales?
2. Charles-Dominique, Luc (Université de Nice
Sophia-Antipolis) : La patrimonialisation musicale
française à l’épreuve du nomadisme multiséculaire
des Roms
3. Vaillant, Anaïs (Université de Provence) : Pour une
approche complémentariste du patrimoine musical : la
batucada entre le Brésil et la France
8h30 – 10h
Theme 1 : Staging musical culture: tourism as an
identity issue
1. Whittaker, Laryssa (University of Alberta) : Prayer
in the Style of Taizé at All Saints’ Anglican
Cathedral: Redefining Affiliation in Temporary
Community
2. El Kadi, Rana (University of Alberta) : Music in
Response to Violence: Identity Construction and the
Politics of Musical Aesthetics in War-torn Lebanon
3. Gregory, David (Athabasca University) : The
Reconstruction of a Cultural Identity: Nationalism,
Gender and Censorship in the Late Victorian
Folksong Revival in England
Chair: Monique Desroches (Université de Montréal)
Chair: Regula Qureshi (University of Alberta)
Break
Break
10h30 – 12h
Theme 3 : Forms, performances, construction of
identity
1. Vandal, Éric (Université de Montréal) : Le style
kebyar du nord de Bali: analyse paramétrique de ses
spécificités
2. Pichette, Marie-Hélène (Université de Montréal) :
L’analyse de paramètres performanciels d’une
pratique musicale. Exemple de la musique gwoka
guadeloupéenne.
3. Furniss, Susanne (CNRS – Université Paris
Descartes) : Partage et emprunts de musiques rituelles
au Sud-Est Cameroun
10h30 – 12h
Theme 3 : Forms, performances, construction of
identity
1.Friesen, Carinna (University of Alberta) : Internet,
iTunes and rap: The role of music, globalization and
technology in the construction of identity among
West African Canadians
2.Tougri, Christophe (Université Senghor) : « Les
industries musicales à l’épreuve des Tics : quels
modèles d’affaires pour une meilleure circulation de
la musique en Afrique de l’Ouest »
3. Marsh, Charity (University of Regina) : It’s About
Action Not Re-Action: The Interactive Media and
Performance (IMP) Labs
Chair: Nathalie Fernando (Université de Montréal)
Chair: Judith Cohen (York University)
12h – 1h30 pm
Lunch
Board Meeting of the Canadian Society for
Traditional Music (CSTM)
12h – 1h30 pm
Lunch
1h30 – 3h pm
Theme 3 : Forms, performances, construction of
identity
1. Fernando, Nathalie (Université de Montréal) :
Contacts et migrations: l'apport de l'ethnomusicologie
2. Le Bomin, Sylvie (Museum national d’histoire
naturelle) : Identité musicale et absence de territoire :
le cas des Pygmées du Gabon
3. Medinic, Milada (Université d’Ottawa) :
Interprétation et atmosphère musicale : signature
stylistique de la musique traditionnelle bosniaque
1h30 – 3h pm
Theme 3 : Forms, performances, construction of
identity
1. Diamond, Beverley (Memorial University) :
Santu’s Song Revisited
2. Stanfield, Norman (University of British
Columbia) : Canadian Powwow Music: a study in
rhythmic complexity
3.Sparling, Heather (Cape Breton University) :
Battling for Meaning: Politics and the Cape Breton
Gaelic College Mod During World War II
Chair: Monique Desroches (Université de Montréal)
Chair: Sherry Johnson (York University)
Break
3h45 – 4h45 pm
Theme 3 : Forms, performances, construction of
identity
Music for Children in Canada: Narratives, Imagings,
and Performers
1. Hoefnagels, Anna (Carleton University) :
Children’s Folk Music in Canada: Histories,
Performers and Practices
2. Harris Walsh, Kristin (Memorial University) :
Constructions of Identity, Nationhood and Gender in
Canadian Children’s Folk Music
Break
3h15 – 4h45 pm
Theme 3 : Forms, performances, construction of
identity
1. Landry, Tristan (Université de Sherbrooke) :
Culture de performance et cannibalisme
technologique : les enjeux identitaires de la
disparition des chanteurs-improvisateurs dans
l’Europe balkanique du XIXe siècle
2. Smoje, Dujka (Université de Montréal) : Sérénade
interrompue. Le chant des « klape » en Dalmatie
entre le terroir et les festivals
3. Katinakis, Nathalie (Université du Québec à
Montréal) : Le grand retour de Mikis Théodorakis en
Grèce : Analyse des concerts au stade Karaïskaki à la
chute de la dictature des colonels (1967-1974)
Chair: Leslie Hall (Ryerson University)
Chair: Marlène Belly (Université de Poitiers)
Break
Break
Foyer of salle Claude Champagne
Room 484
5h – 7h15 pm :
Gamelan Workshop (Éric Vandal – Université de
Montréal – and I Dewa Made Suparta – Balinese
Guest Professor, Université de Montréal)
1st workshop : 5h-6h pm
2nd workshop : 6h15 – 7h15 pm
5h – 7h pm :
Dance Workshop - Ottawa Valley Step Dancing
(Sherry Johnson – York University)
SATURDAY October 31st
Entrance of salle Claude Champagne
Registration, all day until 7h30 pm
Room 421
Room 484
8h30 – 10h
Theme 3 : Forms, performances, construction of
identity
1. Deschênes, Bruno (Independant Scholar Montréal) :
La transmusicalité : lorsqu’un musicien occidental
devient « l’autre »
2. Stévance, Sophie (Université de Montréal) :
L’expérience esthétique de la musique actuelle au
Québec
3. El-Ghadban, Yara (Université de Montréal) : La
musique contemporaine en l’absence de l’interprète
8h30 – 10h
Theme 4 : Musical heritage: cultural and social
issues
1. Mayaud, Isabelle (EHESS) : De la « World
Music » au « World of Music »
2. Mark, Andrew (York University) : Divided
Kingdom Mbira, Zimbabwean Hip Hop in the UK
3. Anklewicz, Mike (York University) : Extending
the Tradition: Hybridity in the Klezmer Revival
Chair: Dujka Smoje (Université de Montréal)
Chair: Gillian Turnbull (York University)
Break
Break
10h30 – 12h
Theme 4 : Musical heritage: cultural and social
issues
1. Robineau, Anne (Institut canadien de recherche sur
les minorités linguistiques) : L’Acadie et ses jeunes
groupes musicaux : un patrimoine musical réinventé ?
10h30 – 12h
Theme 4 : Musical heritage: cultural and social
issues
1. Djebbari, Elina (EHESS) : Musique, Patrimoine,
Identité : Le Ballet National du Mali
2. Olivier, Emmanuelle (CNRS – EHESS) : Logique
2. Gervasi, Flavia (Université de Montréal) : « Quels
enjeux sociaux peut cacher une voix ? » : étude d’un
cas surprenant de revivalisme musical au sud de
l’Italie
patrimoniale de la musique et globalisation
musulmane à Djenné (Mali)
3. Mifune, Marie-France (EHESS) : Rite et
performance musicale dans le culte du bwiti chez les
Fang (Gabon)
Chair: Laurent Aubert (Musée d’ethnographie de
Genève)
Chair: Marie-Hélène Pichette (Université de
Montréal)
12h – 1h30 pm
Lunch
General Assembly of the Canadian Society for
Traditional Music (CSTM)
12h – 1h30 pm
Lunch
1h30 – 3h pm
Theme 4 : Musical heritage: cultural and social
issues
1. Duval, Jean (Université de Montréal) : Rencontre
intime avec les airs tordus de la tradition québécoise
2. Belly, Marlène (Université de Poitiers) : "Elle est à
moi cette chanson..." : tradition aux goûts du jour.
3. Bouliane, Sandria (Université Laval) : « Goodbye
Broadway, Hello Montréal ! » ou Manifestations d’une
représentation identitaire canadienne-française dans la
traduction de chansons étatsuniennes
1h30 – 3h pm
Theme 4 : Musical heritage: cultural and social
issues
1.Guertin, Ghyslaine (Université de Montréal) et
Champonnois, Cécile (Université de Montréal) :
Circulation et réception de l'opéra-comique en
Europe au dix-huitième siècle : les principes d'une
construction identitaire
2. Roda, Jessica (Université de Montréal) : Les
musiques judéo-espagnoles dans la France
contemporaine : un exemple singulier de
patrimonialisation musicale
3. Cohen, Judith (York University) : From the
Inquisition to the Internet: the hidden Jews of
Portugal construct a new musical identity
Chair: Luc Charles-Dominique (Université de Nice
Sophia-Antipolis)
Chair: Ghyslaine Guertin (Université de Montréal)
Break
Break
3h15 – 4h45 pm
Theme 4 : Musical heritage: cultural and social
issues
1. Walker, Margaret (Queen’s University) : Revival
and Reinvention in India’s Kathak Dance
2. Kuzmich, Andrea (York University) : Not A
Revival, A Tradition of Revivals: Reinterpreting
Georgian Traditional Polyphonic Practices
3. Kirilov, Kalin (University of Massachusetts) :
Revival of Bulgarian Folk Music during Socialism and
the Post-Socialist Transition: Music and Cultural
Identity
3h15 – 4h45 pm
Theme 4 : Musical heritage: cultural and social
issues
1. Harrison, Klisala (Columbia University) : Singing
for Survival: Music and the Marginalization of
Canada’s Homeless
2. Forsyth, Meghan (University of Toronto) : “Style,
Sensibility, and the Business of Acadian Music”
3. Turnbull, Gillian (York University) : “You Better
Like the Rodeo”: Inventing the West in Calgarian
Country Music
Chair: Louise Wrazen (York University)
Chair: Beverley Diamond (Memorial University)
Break
Break
Foyer de la salle Claude Champagne
5h – 7h pm :
Conference concert : L’importance de la tradition des
tambours bata dans le cadre des rituels de Regla de
Ocha (santeria) pratiqués à Cuba (André Dupuis –
Musician Montréal)
Room 421
5h – 7h pm :
Film (34 min) : Kerala, the Cradle of Christianity in
South Asia: The Cultural Interface of Music and
Religion (Joseph Palackal – Christian Musicological
Society of India)
6h pm : Commentated concert : Le shakuhachi
japonais (Bruno Deschênes – Independant scholar
Montréal)
SUNDAY November 1st
Room 421
Room 484
9h00 – 10h30
Theme 4 : Musical heritage: cultural and social
issues
1. Chotard, Océane (Independant Scholar France) :
« Les Sillons du Gwo ka »
2. Barnat, Ons (Université de Montréal) : La paranda
garifuna en Amérique centrale ; de sa redécouverte à
son internationalisation grâce au studio
d’enregistrement.
3. Nono Njepang, Luidor (Université Panthéon –
Assas) : La numérisation des documents sonores
patrimoniaux à la radiodiffusion du Cameroun
9h00 – 10h30
Theme 4 : Musical heritage: cultural and social
issues
1. Sebiane, Maho (Université Paris Ouest – La
Défense) : « Authenticité à vendre ?» Politiques
culturelles, tourisme et identité dans le Golfe AraboPersique
2. Guillebaud, Christine (CNRS) : Politiques
culturelles et création musicale en Inde du Sud
3. Hein, Fabien (Université Paul Verlaine) : Les
dynamiques du rock dialectal : l’exemple de l’Alsace
et de la Lorraine
Chair: Yara El-Ghadban (Université de Montréal)
Chair: Emmanuelle Olivier (CNRS – EHESS)
Break
Break
11h à 12h
Closing Conference, room 421
Aubert, Laurent (Musée d’ethnographie de Genève) :
« L’air du temps » : comment exposer la musique (et que lui faire dire)?
End of the conference