Tarifs 2017

O F F R E
P U B L I C I T A I R E
2 0 1 7
Prix & prestations
RÉGIE MÉDIA
La Broye Hebdo
Rue d’Yverdon 19
CP 124
1530 Payerne
T 026 662 48 88
F 026 662 48 99
[email protected]
GUICHETS
Payerne
Fribourg
Bulle
La Broye Hebdo
Rue d’Yverdon 19
1530 Payerne
lundi au vendredi
08:00 – 12:00
13:30 – 17:00
media f sa
Bd de Pérolles 38
1705 Fribourg
lundi au vendredi
08:00 – 12:00
13:30 – 17:00
Glassonprint
Rue de Vevey 255
1630 Bulle
lundi au vendredi
08:00 – 11:45
Pont de la Poya
châte
l
Givisiez
y
PAYERNE
Riaz
e
i
rin
Bd d
Sa
GARE
s
rg
ou
Frib
rolle
e Pé
de
e
rs
Rte d es A
ute
Ro
La Gruyère
Tourisme
Vuadens
ux
na
Rte de
Rue de
Vevey
BULLE
La Tour-de-Trême
la Fon
derie
Posieux
02
Route de
GARE
d
Av.
du
Ro
FRIBOURG
on
erd
’Yv
Mid
ute
Route de Payerne
CENTRE VILLE
e
uss
GrandRu
eB
ura
rat
Mo
te d
du J
de
Rou
te de
Rte
Corcelles
Rte
Rou
Cugy
Riaz
l Guisan
ra
Av. Géné
Neu
Bussy
Marly
PRÉSENTATION
L’HEBDOMADAIRE
La Broye Hebdo rime avec dynamisme et proximité. Paraissant tous les jeudis, l’hebdomadaire offre
une couverture intercantonale avec une diffusion dans la Broye et le Vully vaudois et fribourgeois,
comprenant notamment les localités de Moudon, Lucens, Payerne, Estavayer-le-Lac, Domdidier
et Avenches. En parfaite adéquation avec le territoire qu’elle couvre, La Broye Hebdo est un support
unique, diffusant chaque semaine un reflet positif et convivial de l’actualité locale. Petits et grands
événements, fêtes, politique et économie se côtoient habilement en textes et en images, dans les
colonnes du journal, sur le site Internet et sur la page Facebook.
CréationLa Broye Hebdo est née le 1er décembre 1999, de la fusion de trois titres
locaux, le Journal de Lucens, Le Démocrate de Payerne et le Journal
d’Estavayer et est rejoint en 2012 par la Feuille d’avis d’Avenches.
Editeur
La Broye Hebdo SA, à Payerne
Directrice et rédactrice en chef
Danièle Pittet
Rédaction et Marketing
Rue d’Yverdon 19
CP 124
1530 Payerne
026 662 48 88
026 662 48 99
[email protected]
www.labroye.ch
03
STRUCTURE GÉNÉRALE
No 41 JEUDI 13 OCTOBRE 2016
LA SEMAINE EN BREF
2
PRÉVONLOUP _________ plus loin à Epalinges, l’arresta- dre lors de l’absence du domi- Lac); au grade de premier-lieu-
JAA 1530 PAYERNE
Cambriolages
et arrestations
bloechle cuisines sa
cuisines sur mesure
route de la chapelle 3•1470 estavayer-le-Lac
Téléphone 026 663 99 00•www.bloechle.ch
JOURNAL HEBDOMADAIRE
DE LA BROYE ET DU VULLY VAUDOIS ET FRIBOURGEOIS
Prix au numéro: Fr. 2.50
UN DÉFILÉ TRÈS RÉUSSI
CONSEIL D’ÉTAT
RETRAITE ENSOLEILLÉE
Le cinéma fantastique a fait
mouche pour le grand cortège
de la Fête des vendanges
de Cheyres.
Page 18
Le Diderain Peter Wüthrich vise
un siège à l’exécutif cantonal.
Il entend y défendre
les intérêts broyards.
Page 13
Rencontre avec Claude
Castella, un touche-à-tout
passionné d’aviation jamais
à court d’idées.
Page 36
Cinq Broyards ont des vues
sur le château préfectoral
tion des deux suspects de nationalité française âgés de 23
et 27 ans à la hauteur des feux
des Croisettes. La promenade
mal attentionnée des malandrins pourrait les avoir menés
de Dompierre (VD) à Curtilles
en passant par Lovatens et ses
environs, voire Moudon et Lucens. L’enquête en cours de la
police permettra d’établir les
faits. Deux plaintes pour tentatives de vol par effraction ont
été enregistrées par la police
cantonale. Les malandrins ont
été mis à disposition de la
procureure de service qui a
requis leur mise en détention
auprès du Tribunal des mesures
de contrainte.
La police cantonale rappelle les
mesures de précaution à pren-
cile, comme simplement tout
fermer à clé avant de partir, la
nuit, laisser une lumière. En cas
de cambriolage, surtout ne toucher à rien et, finalement, de ne
pas hésiter à signaler les faits
particuliers ou comportements
suspects le plus rapidement
possible au 117 ou 021 644 44
44.
Promotions militaires
Le Département fédéral de la
défense, de la protection de la
population et des sports a annoncé des promotions avec effet au 1er octobre. Les Broyards
suivants ont accédé au grade
de major: Yannick Verdon (StAubin); au grade de capitaine:
Laurent Baudois (Estavayer-le-
RUEYRES-LES-PRÉS _________________________________________________
PAYERNE
Des soucis avec le nouveau sol
de la Halle des fêtes
Page 3
L’école des Quatre-Vents a sa place de jeux
PHOTOS RÉMY GILLIAND
PAYERNE
Pragmatisme obligatoire pour
tenir les délais
Page 19
LUCENS
Elections: deuxième tour
à suspense
Page 21
GYMNASTIQUE
Page 31
SKATER HOCKEY
Avenches sauve sa place
dans l’élite
Page 35
SERVICES
MÉMENTO, CINÉ
Page 29
AVIS MORTUAIRES Page 34
Prochain
tous ménages:
3 novembre
Cinq prétendants nourrissent des espoirs d’œuvrer dans le mythique château d’Estavayer-le-Lac, en tant que
premier magistrat du district.
PHOTO RÉMY GILLIAND
L’Egratigneur
Au service de
la population
PAYERNE Fondée en 1891, la Société de développement fêtera ses 125 ans d’engagement à l’embellissement et l’animation de la Cité de la reine Berthe, ce
week-end à la Halle des fêtes de Payerne. Festival rock
et soirée officielle sont notamment au programme des
festivités.
Lire en page 3
PUBLICITÉ
Cuisine & Habitat
Electroménager
- T’as quoi, tu fais la tête?
- Non, pourquoi?
- Je ne sais pas, mais tu n’as
pas l’air heureux, des soucis?
- Pas du tout. Simplement, je
me prépare à entrer dans la
mode de saison.
- Dans quoi?
- La mode. Regarde, le magazine le dit: cet hiver, pour être
dans le coup, les hommes devront être sapés en «dandy rêveur». Alors, plus question de
me promener en ravi de la crèche, avec le nez qui pète aux
anges. Je m’entraîne à baisser le
regard, comme le véritable ténébreux dissimulé sous ma bonhomie, qui espère l’hiver pour se
révéler.
- Pour être dandy rêveur, il
faut d’abord être dandy. Au minimum 1,80 m au garrot, avec en
bouche le demi-sourire de celui
Par Jean-Daniel
Fattebert
à qui on ne la fait pas et…
- Justement, chez moi, la démarche est inverse. D’abord la
«dandy attitude» sur le visage,
pour être prêt quand viendra
l’écharpe en cachemire, le manteau brodé et les mocassins
pampilles en veau du Caucase.
- Déjà qu’on frise la scène de
ménage quand je réussis à t’entraîner dans un magasin pour
t’acheter une chemise, j’espère
que tu pourras commander tout
ça sur internet. Sinon, on va
droit au divorce.
- Tu devrais savoir qu’un
dandy ne divorce pas, il promène dans la vie le regard viril
du célibataire endurci.
- Vas-y pour voir! C’est bien.
Je peux même t’aider à conserver pour un temps ce regard
sombre: avant de sortir, tu ne
me nettoierais pas la douche?
www.labroye.ch
Déjà 20 ans de Chariot magique
PHOTO SÉBASTIEN GALLIKER
Inaugurée il y a déjà une année, l’école intercommunale de
Bussy-Morens, Rueyres-les-Prés et Sévaz a désormais sa
place de jeux et sa place polysportive. Dès la fin des travaux
de l’école, une commission ad hoc a planché sur le
financement des jeux et de la place de sport. L’inauguration
s’est déroulée samedi matin dernier et le président de
l’association intercommunale, Denis Chassot, s’est réjoui de
cette réussite. La place de jeux «hi-tech» et le terrain de
sport ont coûté la bagatelle de 240 000 francs. Les quatre
communes ont mis environ 90 000 francs, tandis que la part restante a été comblée par du
sponsoring et des dons. Sur notre photo, en médaillon, Denis Chassot en compagnie de Nadia von
Veltheim, cheffe du département immobilier ouest de Lidl Suisse, l’un des principaux mécènes de
cette place de jeux.
ACTUALITÉS
La Broye
jeudi 13 octobre 2016
PAYERNE
Préparation à l’école
«C’
En marge de la Fête des vendanges le week-end dernier,
roises ont accueilli leurs nouveaux habitants. En une année,
ce sont 94 personnes qui sont
arrivées dans la commune. Une
quarantaine a répondu présent
à l’invitation de la commune
qui compte à ce jour 1436
habitants. Mais le 1er janvier, ce
décompte ne sera plus d’actualité, puisque Cheyres et Châbles
ne feront plus qu’un et la nouvelle commune comptera alors
plus de 1800 âmes.
Active notamment auprès des jeunes patients du HIB à Payerne,
l’association Le Chariot magique a marqué le 20e anniversaire
de sa création, mercredi 5 octobre dernier, à la salle de paroisse
réformée de Payerne. Après-midi de jeux, goûter et pièce de
théâtre par les Mini-Molière ont marqué cette journée récréative. Grâce à l’association, huit professionnelles de la santé
visitent les petits pensionnaires du service de pédiatrie du HIB à
raison d’une à deux fois par semaine selon leurs disponibilités.
Munies d’un chariot comprenant du matériel médical, mais
aussi des jeux, elles partagent un moment de complicité et
d’écoute pendant le séjour hospitalier, permettant de déceler les
angoisses ou les besoins des enfants et de leurs parents.
BROYE________________
Parmi ses 364 adresses testées,
le Gault&Millau Suisse, disponible dans toutes les bonnes librairies depuis le début de la
semaine, recense neuf établissements de la région broyarde
dans les catégories «cuisine
nettement au-dessus de la
moyenne» (notes de 15 et 16)
et «bonne table sortant de
l’ordinaire» (notes de 13 et
14). Chef de file de la gastronomie régionale, l’Hôtel de la
Gare à Lucens conserve ses
16 points. Il devance deux restaurants
fribourgeois,
l’Auberge Communale de Léchelles et l’Auberge de la
Croix-Blanche à Villarepos, notés à 15. Avec 14 unités,
l’Auberge des Clefs de Lugnorre et l’Hôtel de l’Ours de
Sugiez sont les meilleures tables du Vully. Enfin, Avenches
compte deux établissements à
13 points, l’Hôtel des Bains et
l’Hôtel de la Couronne, soit la
même appréciation que La Salamandre à Portalban et Le Rive
Sud à Estavayer-le-Lac.
VILLAREPOS _______________________________
Ancien rural détruit
PHOTO PS
est difficile de trouver des jeunes qui
s’intéressent à l’engagement civique. Mais je suis persuadée que ce Conseil sera utile, pour
débattre de thématiques concernant
la jeunesse, mais aussi pour proposer
des activités régionales en faveur des
jeunes. Et en dehors des manifestations des sociétés de jeunesse, il faut
avouer que celles-ci ne sont pas très
nombreuses.» Moudonnoise de
18 ans, Sara Pinar ne veut pas baisser
les bras devant le relatif désintérêt
suscité par les séances d’information
en vue de la formation d’un Conseil
intercantonal des jeunes Broyards de
15 à 22 ans, courant novembre.
Lundi, trois personnes ont montré
de l’intérêt à Estavayer, sans toutefois
signer leur adhésion. Et mardi, au
GYB de Payerne, une seule avait fait
le déplacement, mais Victoria Andrusik est ainsi devenue la première
inscrite. Hier une autre séance était
encore prévue à Avenches, puis une
dernière est agendée à Moudon.
Mais il est déjà clair qu’il sera compliqué de réunir une trentaine de jeunes, représentatifs de la région intercantonale broyarde.
Prendre du temps
Qu’à cela ne tienne. Aidée dans sa
démarche par Joël Meylan, Léa
Mayor et Wiktoria Kozloska, le tout
sous l’égide d’Arcades, un service de
Mardi, peu après 7 heures, la centrale d’engagement et
d’alarme de la police était informée qu’une ferme située dans le
village de Villarepos était en train de brûler. Les sapeurs-pompiers du Haut-Lac, appuyés par le Centre de renfort de Morat,
sont parvenus à maîtriser le sinistre après deux heures de lutte.
Le rural, qui était désaffecté, est entièrement détruit. La partie
habitation a pu être préservée. Personne n’a été blessé. Les
causes du sinistre et le montant des dégâts ne sont pour l’heure
pas connus. Une enquête a été ouverte.
Ambiance automnale… l’Aéropôle sort de la brume…
VOTRE PUB
EN DIRECT
Une jeunesse
encore timide
La LEO oblige chaque établissement secondaire vaudois à
mettre en place un conseil des délégués.
PHOTO SG
Mardi à Payerne, Wiktoria Kozloska et Sara Pinar ont convaincu Victoria Andrusik de devenir la
première adhérente du Conseil intercantonal des jeunes Broyards.
PHOTO SÉBASTIEN GALLIKER
la Fondation Cherpillod, l’actuelle
trésorière de la Commission des jeunes du canton de Vaud, où elle siège
depuis quatre ans, sait que la création d’une nouvelle entreprise prend
souvent du temps. «Certains ont
peut-être peur de trouver quelque
chose de trop formel, alors que le
Conseil se voudra apolitique, mais
pourra apporter des propositions
aux autorités politiques ou répondre
éventuellement à leurs sollicitations
envers la jeunesse.»
La demoiselle sait de quoi elle
Film sur la sclérose
PAYERNE
A l’invitation du groupe broyard de
la sclérose en plaques Les Courageux, le film Destins multiples sera
projeté le jeudi 20 octobre prochain
à 14 h au centre paroissial catholique
de Payerne.
Jann Kessler a vu sa mère être peu
à peu rongée par la sclérose en pla-
ques jusqu’à ce qu’elle soit clouée au
lit, incapable de parler et de bouger.
Espérant comprendre cette mystérieuse maladie, il interroge d’autres
personnes qui vivent avec. Il les filme
dans leur quotidien, écoute leurs
confessions et tente de comprendre
comment une personne parvient à
surmonter cette maladie encore méconnue. Entrée libre.
COM
PUBLICITÉ
LES BONS PLANS 2016
Tous ménages partiel
Région Moudon - Lucens
ENGAGEMENT Un Conseil intercantonal des jeu-
JEUDI 27 OCTOBRE
nes Broyards de 15 à 22 ans sera formé courant novembre, mais le recrutement lors des séances d’information, organisées cette semaine, n’est pas évident, à l’instar de la séance d’information organisée mardi à
Payerne.
Lire en page 7
Tous les annonceurs des communes concernées bénéficient de la couleur
gratuite. Tarif de l'édition normale avec 5000 exemplaires en plus.
Tous-ménages
 JEUDI 3 NOVEMBRE 2016
PUBLICITÉ
Distribution tous ménages de près de 25'000 exemplaires
dans les districts de la Broye fribourgeoise et Broye-Vully.
Délai pour la remise de vos annonces: lundi avant parution à 16 h.
z
ande La Broye Publicité
Rue d'Yverdon 19 - Case postale 124 - 1530 Payerne
Demnseil
co Tél. 026 662 48 88 - Fax 026 662 48 99 - [email protected]
Vos délégués commerciaux
Delphine Brasey
i Melinda Navarro
i
Stéphane
MOSIMANN
Pierre-Alain Monney
[email protected] [email protected] [email protected]
UN NOUVEAU COMMERCE? UN JUBILÉ?
Dites-le dans nos NOUVELLES DU COMMERCE
RÉDACTION: 026 662 48 88 e-mail: [email protected] – PUBLICITÉ: 026 662 48 88 e-mail: [email protected] – ABONNEMENTS: 026 662 48 88 e-mail: [email protected]
www.labroye.ch
UNE
7
Une jeunesse encore bien timide
CONSEIL DES JEUNES Un Conseil intercantonal des jeunes Broyards de 15 à 22 ans sera formé courant novembre, mais le
recrutement lors des séances d’information, organisées cette semaine, n’est pas évident. Reportage à Payerne.
CHEYRES______________
Nouveaux habitants
accueillis
Neuf établissements
au Gault&Millau
Les enfants ont chanté
à l’enseigne de Festinotes Page 9
Les grands ont aussi
le droit de jouer
La Broye
jeudi 13 octobre 2016
PAYERNE __________________________________
tenant: Maxime Hadorn (Seigneux); au grade d’adjudant
d’état-major:
Julien
Graf
(Payerne) et Florian Lobsiger
(Estavayer-le-Lac).
BROYE________________ vendredi soir, les autorités chey-
MOUDON
CANTONALES 2016 Le château de
Chenaux va perdre son pensionnaire
de quinze ans, le préfet Christophe
Chardonnens. Et pour sa succession,
les aspirants ne manquent pas cette
année. Lors du premier tour de scrutin du dimanche 6 novembre, ils seront cinq sur les rangs, dont deux
femmes.
Le Parti radical présente Nadia Savary,
le PDC Micheline Guerry-Berchier,
les socialistes Maurice Bourqui,
l’UDC Stéphane Mosimann, tandis
qu’un indépendant, Nicolas Kilchoer,
vient brouiller les cartes de cette élection à la préfecture du district qui
s’annonce passionnante et passionnée. Les candidats sont présentés dans
cette édition, tandis qu’un débat permettra de les entendre de vive voix, ce
jeudi soir. Lire en pages 10 et 11
POINTS FORTS
Le 6 octobre, entre 11 h et
11 h 20, deux individus à bord
d’un fourgon Fiat blanc immatriculé à l’étranger ont tenté de
cambrioler plusieurs habitations du village. Un habitant
s’est inquiété de voir ces deux
individus au comportement bizarre derrière une maison, surtout qu’ils ont pris la fuite dès
son apparition, à travers
champs dans un premier
temps, puis à bord de leur bus
de livraison en direction de
Lucens. Grâce aux informations
fournies par cette personne à
la police, un plan de recherches
et d’interception a été rapidement mis en place ce qui a
permis, quelques kilomètres
à la Préfecture
le 6 novembre
parle, puisqu’elle s’est engagée civiquement dès l’âge de 12 ans, quand
elle avait participé à la rédaction de la
charte d’utilisation du terrain multisport synthétique de Moudon, sur
demande de la Municipalité. Une
vision des choses qui a convaincu
Victoria, seule participante à la
séance d’information. «J’aime donner mon opinion sur tout et je pense
que ce Conseil pourrait aussi redorer
le blason de la jeunesse», glisse la
première adhérente.
A terme, le Conseil des jeunes
Broyards, doté d’un budget de
20 000 francs financé par les deux
cantons et par la Coreb, devrait siéger
tous les deux mois. D’ici au 12 novembre, date retenue pour l’assemblée de formation, Sara et ses compères espèrent convaincre au moins dix
jeunes de siéger. «Pour le Conseil
vaudois, il n’y a qu’une petite soixantaine de candidatures pour 25 sièges.
En comparant avec la taille de la
Broye, je m’attendais donc à ce relatif
désintérêt», conclut Sara Pinar.
SÉBASTIEN GALLIKER
† Dernières notes pour
Marc-Henri Perrin
PAYERNE
Mercredi 28 septembre, une triste
nouvelle a laissé sans voix et le cœur
serré les nombreux amis de MarcHenri Perrin, qui a quitté les siens
subitement.
«Marco» pour tous ceux qui l’ont
côtoyé, représentait l’image d’un
homme intègre, discret et réservé,
chaleureux et unanimement apprécié grâce à ses qualités de cœur et à
son dévouement.
Né le 21 mai 1944 à la ferme
familiale de La Corbière, Marco
était très attaché à sa terre et à son
métier de paysan. Après son parcours scolaire à Vers-chez-Perrin et
Payerne, puis une année d’immersion en Suisse alémanique, il entreprit sa formation professionnelle à
l’école d’agriculture de Grange-Verney, à Moudon, puis travailla sur le
domaine familial. Un domaine qu’il
reprit au décès de son papa en 1976,
ayant à cœur de le développer et de
rester en phase avec l’évolution du
monde agricole. En 2009, atteint par
la limite d’âge, il remit l’exploitation
à son fils, Pascal, qu’il continua à
épauler jusqu’à son dernier souffle.
Jamais intrusif dans la conduite du
domaine, Marco fut un conseiller
précieux, un auxiliaire disponible et
compétent, bricoleur, toujours là
pour accomplir de multiples tâches
tant aux champs qu’à la ferme.
En 1966, il convola en justes noces avec Ellen Bosset qui lui donna
deux enfants, Pascal et Sandrine.
Cinq petits-enfants vinrent agrandir
la famille à laquelle Marco était très
attaché. Ces derniers ont d’ailleurs
Pouvoir aller au stade ou à la
Coop pendant la récréation,
grouper les périodes de gymnastique, mieux répartir les
tests durant la semaine ou encore aller voir des matches de
sport au lieu de spectacles. Telles sont certaines des propositions émises par le conseil des
délégués de l’Etablissement secondaire de Payerne et environs, réuni jeudi dernier à la
salle du Tribunal de Payerne.
Avec l’entrée en vigueur de la
loi sur l’enseignement obligatoire (LEO) au 1er août 2013,
chaque établissement du canton de Vaud doit se doter d’un
tel conseil des élèves. A Payerne,
il réunit 35 garçons et filles, soit
un par classe, lors de cinq séances prévues sur le temps scolaire. Jeudi dernier, les délégués
ont élu Tristan Joye comme président, Adeline Jaquier comme
secrétaire et Sophie Berchtold
comme scrutatrice, soit trois élèves de 11e année. Autant de
potentiels futurs membres du
Conseil des jeunes s’ils montrent de l’intérêt à poursuivre
leur engagement.
Encadrés par les enseignantes
Marta Martins, Géraldine De
Giovannini et Leticia Cherbuin,
ainsi que par Vincent Gaillard
d’Arcades, les délégués peuvent proposer des améliorations à leur direction. Ils planchent aussi directement sur
leurs propositions au sein de
commissions. Enfin, ils doivent
rendre comptes des décisions à
leur classe, comme un élu politique le ferait envers ses administrés.
SG
Pour mettre de la voix
aux Couleurs d’automne
rendu un émouvant hommage à
leur grand-papa lors de la cérémonie funèbre qui rassembla une foule
triste et recueillie au temple de
Payerne, le samedi 1er octobre dernier.
Chanteur à la voix de basse,
Marco Perrin voua une grande fidélité à la Chanson des Hameaux dont
il présida aux destinées durant dix
ans, ainsi que la présidence de l’organisation de girons de chant régionaux aux Hameaux. Il passa de
nombreuses années au comité et fut
toujours disponible pour donner
des coups de main. Il prêta aussi sa
voix au Chœur d’hommes de Grandcour.
Excellent tireur, il se distingua en
glanant nombre de médailles et distinctions, tant à la Campagnarde
des Hameaux qu’au Tirage, avant
de poser le fusil.
Les associations agricoles telles
que les betteraviers, les sélectionneurs de céréales, le Syndicat AF
bénéficièrent de ses compétences et
de son ouverture d’esprit.
Dévoué à la chose publique, il fut
juge au Tribunal du Nord vaudoisBroye et siégea sur les bancs libéraux
du Conseil communal de Payerne.
Marco Perrin n’aimait pas quitter sa ferme et sa région trop longtemps mais il appréciait des voyages
et escapades avec les sociétés, ainsi
qu’avec son épouse et leurs fidèles
amis, Linette et Jean-Paul notamment, tant en Suisse qu’à l’étranger.
Son départ subit laisse déjà un
grand vide dans son entourage et il
est dur de parler au passé d’un
homme aussi attachant.
RC
PAYERNE
Se réunissant chaque jeudi aprèsmidi, de 14 h 30 à 16 h 30, à l’Ancien
Hôpital de Payerne, le chœur des
aînés Couleurs d’automne invite
cordialement de nouveaux chanteurs à rejoindre ses rangs. La chorale
interprète pour son plaisir des
œuvres de tout style, tout en partageant un café-thé convivial. «Nous
souhaitons vivement avoir plus
d’hommes car les rangs ont été dernièrement décimés», commente le
directeur Georges-André Sumi. SG
é Renseignements auprès de
Georges-André Sumi, directeur
(026 660 11 86 ou 079 770 09 39)
Les nouvelles du commerce
L’inspiration hollywoodienne choisit Payerne
The Beauty Keys salon de maquillage et de beauté met à votre disposition de
multiples prestations de soins et de maquillage insufflées des techniques de Los
Angeles.
Il déploie également une vaste palette d’offres comme des ateliers & Make up
Party, des cours de visagisme et divers maquillages pour tous les âges ainsi que
des forfaits de préparation d’événements tels que pour votre mariage, pour votre
anniversaire ou au sein de votre entreprise.
En outre, le salon propose un choix élaboré d’autres services, tel qu’un
massage ayurvédique, une beauté des mains et des pieds, une épilation à la cire,
une épilation définitive, des traitements variés pour votre corps et votre
visage avec une technologie adaptée.
Nous nous réjouissons de vous accueillir lors de la journée portes ouvertes
du 22 octobre 2016 de 11 h à 18 h au cours de laquelle une coupe de champagne vous sera offerte et nous nous ferons un plaisir de vous présenter nos
marques de maquillage exclusives en Suisse: Coxmetic & Zerva.
Au plaisir de vous recevoir chez nous,
Roxane - Diplômée Suisse Hollywood
•
Audrey - Diplômée
Sur présentation de ce coupon, nous vous offrons une réduction de 20%
sur les prestations ci-dessous, valable jusqu’au 31 décembre 2016
Maquillage – Soin visage – Soin corps – Massage – IPL – Mains & Pieds – Epilation
The Beauty Keys Rue des Granges 8 –1530 Payerne
026 662 18 27 www.thebeautykeys.ch [email protected]
ACTUALITÉS
Ça s’est passé près de chez vous !
ZOOM
La Broye
jeudi 13 octobre 2016
15
Jeunes en orbite
Au milieu des avions, règne une belle osmose entre les générations.
Ici, les enfants n’hésitent pas à mettre les adultes à contribution.
Le bip-bip du vénérable Spoutnik de 1957 est bien perceptible
en ce samedi au Musée Clin
d’Ailes. Ce bruit de fond agaçant rappelle des souvenirs aux
plus anciens et passionnés de
conquête spatiale, mais n’évoque certainement pas grandchose aux plus jeunes. Et pourtant, ce premier satellite artificiel
soviétique est le symbole de la
course à l’espace. Il est exposé à
Clin d’Ailes grâce à l’implication
des radioamateurs du musée
(HB4FR) qui fêtent cette année
leur 10e participation à la Semaine mondiale de l’espace
Space Day. Samedi dernier, trois
salles de classe du cercle scolaire
de Fétigny-Ménières ont pris
part à cette tradition. Les écoliers ont étudié plusieurs thématiques en classe et proposé ensuite leur savoir aux visiteurs du
musée, grâce à des quiz, des
bricolages ou autres démonstrations. L’aventure Space Day se
terminera par une visite de l’astronaute Claude Nicollier dans
les classes. Quant au Spoutnik,
prêté par le Musée de l’Union
internationale des télécommunications, il restera en orbite à
Morens jusqu’à la mi-décembre.
RÉMY GILLIAND
contre-la-montre et la course en ligne chez les espoirs, les 10 et 13 octobre. Il s’est confié avant de partir.
CYCLISME
M
L’équipe de HB4FR, grâce à qui le Spoutnik est présenté au musée, avec Bertrand Bladt, secrétaire administratif, Eugen Wolf, membre, Raymond Rapin, membre, Herbert Aeby, président, Jean-Yves Dupertuis, chef technique, Fritz Friedli, secrétaire général et webmaster.
Les écoliers du cercle scolaire Fétigny-Ménières ont pris du plaisir à présenter leurs études.
Une quinzième cuite
fort fréquentée
Jeunes oreilles attentives aux notes de l’Echo du Châtelard.
Les cinq organisateurs de la Nuit du vin cuit, avec Catherine
Corminboeuf, Pascal et Huguette Joye, Hervé Vonlanthen et
Pierre-Alain Corminboeuf. Ils sont réunis autour d’un four à
saumon qui a suscité bien de l’intérêt.
Pour la 15e fois, l’Amicale du vin
cuit de Dompierre a remis les
bûches sous les chaudrons, de
vendredi à samedi soir dernier.
Tandis que le vin cuit mijotait,
un marché artisanal s’est déroulé samedi dans la journée.
Une marche a aussi eu lieu ce
jour-là, en mémoire de la jeune
Dompierroise Olivia, pour la
fondation Zoé4life. Un weekend des plus conviviaux, avec
une météo clémente en plus.
artin Schäppi va encore
gravir d’une marche le
chemin escarpé qui doit le
mener vers le peloton professionnel.
Le Moudonnois s’est envolé hier
pour Doha, où se dérouleront les
championnats du monde de cyclisme sur route, du 9 au 16 octobre.
Nouvelle expérience enrichissante en
vue pour le coureur de 19 ans, déjà
sélectionné pour les derniers championnats d’Europe, mais uniquement sur la course en ligne. Au
Qatar, il sera également aligné dans
le contre-la-montre chez les espoirs.
Rouler dans le désert
De retour de l’Olympia’s Tour,
course à étapes néerlandaise réservée
à la relève, Martin n’a eu que deux
jours pour se ressourcer chez lui à
Moudon avant de prendre la direction du Qatar. «Cette épreuve faisait
un peu office de répétition générale,
une bonne préparation pour se mettre déjà dans le rythme, explique-t-il.
Elle a été très nerveuse au début avec
de nombreuses chutes, mais ça s’est
heureusement calmé par la suite.» Le
Broyard s’attend à évoluer dans un
décor plutôt atypique ces dix prochains jours. «Rouler dans le désert
est un élément nouveau pour tout le
monde, sans oublier la chaleur. Il
faudra être capable de gérer tous ces
paramètres, même si ça ne change
pas grand-chose. Au final, il va falloir
appuyer fort sur les pédales.»
Martin sera le seul espoir suisse
Martin Schäppi n’a eu que deux jours pour se ressourcer chez lui à Moudon, avant de s’envoler pour le Qatar.
aligné dans le contre-la-montre de
28,9 kilomètres (10 octobre), Tom
Bohli courant finalement avec les
pros dans le chrono par équipes. Un
exercice sur lequel il va se concentrer,
lui qui reste sur un titre de champion
suisse décroché dans la discipline en
juin à Martigny. «J’espère pouvoir
me glisser dans les 25 premiers,
même si je n’ai pas beaucoup de
références cette saison pour pouvoir
me situer. Faire mieux ne serait que
du bonus», souffle Martin qui ne
s’attend en revanche pas à faire des
prodiges dans la course en ligne
(13 octobre). «Mon rôle sera surtout
de travailler pour l’équipe.»
Le final d’une longue saison
Martin Schäppi ne sera pas mécon-
La 83e édition de la course MoratFribourg a attiré plus de 13 000 participants, dimanche dernier. Parmi
eux, de nombreux Broyards qui ont
profité de conditions idéales pour
faire d’excellents chronos. Séverine
Combremont, de Cheiry, a réalisé
une excellente performance en prenant la 17e place chez les femmes
(1 h 11’43). Atena Bosi, de Portalban,
a pris la 24e place, la 2e dans la catégorie W40 (1 h 13’17). Nicole Ansermet, d’Avenches, n’a pas été en reste
avec un 41e rang (1 h 16’13), sans
oublier Prisca Lehmann, de Cheyres,
92e (1 h 20’20). La palme de meilleur
Broyard chez les hommes revient au
Moudonnois Daniel Atienza qui s’est
classé 27e (1 h 00’30). Le jeune Adrian
Grisel, de Font, s’est aussi distingué
avec un 71e rang (1 h 04’56), au
même titre que Pierrick Blanc,
d’Avenches, 87e (1 h 05’55).
Le CAB était présent en force, avec
22 coureurs en lice. Quelques-uns de
leurs résultats: Femmes W20 (17 km):
20. Nicole Ansermet 1 h 16’13; 129.
Morgane Lenweiter 1 h 29’46; 269.
Orane Jan-du-Chêne 1 h 35’34; 380.
Bérénice Berthoud 1 h 39’11. W35:
139. Céline Pauchard 1 h 38’29. W40:
2. Atena Bosi 1 h 13’17. W50: 55. Magali Jan-du-Chêne 1 h 34’34. W70: 7.
Denise Bonny 2 h 27’09. Hommes
M20 (17 km): 1002. Florian Pinardon
1 h 25’19. M40: 231. Christophe Gusset 1 h 22’33; 483. Frédéric Ducry
1 h 32’22. M45: 263. Jean-Luc Guinnard 1 h 25’45. M50: 12. Victor Reis
1 h 11’52.
AS/COM
en ligue C, lors des championnats suisses disputés à Genève.
SKATER HOCKEY
Le suspense est à son comble dans les
play-out de ligue nationale A. Mené
1-2 dans la série après sa défaite
samedi dernier (7-6), Rolling Aventicum a évité le pire le lendemain en
arrachant l’égalisation face à Courroux Wolfies, grâce à une victoire 8 à
4. Michel Rollier (2x), Jonathan Rüttimann, Nicolas Giacomotti, Sylvain
Marmy, Philippe Zimmermann, Robin Delley et Yoann Monneron ont
permis aux Broyards de s’offrir un
cinquième acte, cette fois décisif. Ce
match de la peur aura lieu ce samedi
en terre jurassienne, à 17 h.
La Broye en demi-finale
Dans les play-off de ligue nationale
B, La Broye s’est qualifiée pour les
demi-finales en remportant le troisième acte décisif à domicile face à La
Baroche. Les Broyards se sont imposés 13 à 5, grâce à des buts de Julien
Christinaz (2x), Michaël Bise, Michaël Huber (2x), Laurent Currat,
Florent Givel, Maxime Berchier (3x),
Sullivan Egger, Dominique Fasel et
Florian Bertschy. Les Payernois se-
ront opposés à Gekkos Gerlafingen
en demi-finale. Premier acte ce samedi à Payerne, à 17 h.
En revanche, Rolling Aventicum
II est en bien mauvaise posture dans
les play-out de LNB. Les Avenchois
sont menés 0-2 dans leur série face à
Rothrist II, après leur défaite samedi
dernier à domicile. Seuls Sylvain Iseli
(2x) et Sylvain Robatel sont parvenus à faire trembler les filets. Dos au
mur, les Broyards tenteront de rester
en vie lors du troisième match qui se
déroulera ce samedi à 14 h, en terre
argovienne.
AS
azaré et Noémie n’ont jamais rêvé d’être princesse
et encore moins de participer à un concours de miss. Et
pourtant, toutes deux se sont lancé
le défi de participer au concours
Miss ronde Suisse romande. Elles
ont déjà passé le cap des sélections
ce printemps et font partie des 15
candidates sélectionnées sur 120 au
départ.
«J’ai suivi l’aventure d’une amie
qui avait déjà participé au concours. J’hésitais, elle m’a appuyée et
j’ai tenté le casting. Je suis contente
d’avoir été choisie», explique Noémie Pittet, de Cheiry. Elle avoue
cependant avoir caché sa candidature à son ami. «Je ne lui ai rien dit
au début. Mais il est très fier de
moi», signale la maman de jour.
Le scénario est le même pour
Nazaré Andrade, de Grandsivaz.
Mais là, ce sont des collègues de
travail qui lui ont un peu forcé la
main. «Je n’y croyais pas tellement
et j’y suis allée sans me préparer.
J’ai aussi évité de me mettre la
pression en cachant ma candidature à mon chéri. Mais il est aussi
fier», sourit la jeune assistante socio-éducative.
Toutes deux arborent une taille
de confection en deçà du 46. «Ce
qui n’a rien à voir avec les mannequins squelettiques qu’on voit dans
tous les magazines ou à la télé»,
rigole Noémie.
«Le concours Miss ronde a pour
but de favoriser la mise en valeur
physique et morale des femmes
rondes, le respect d’elles-mêmes et
des rondeurs dans la société actuelle, la mode et les médias», explique Prune Moeckli, présidente
du concours.
Des années de souffrance
Vaincre un peu des barrières, leur
timidité, aller vers les autres, Nazaré et Noémie ont fait ce pas et ne
le regrettent pas. «J’ai souffert durant ma scolarité des moqueries sur
ma corpulence. A l’adolescence les
choses ont un peu changé, je me
suis forgé un caractère et me suis
Rudy et Anita Ruegsegger-Bosson, patrons des lieux, au
service de l’apéritif.
Ici on sert une spécialité
corçalline: les trâtes.
Très belle performance de l’équipe
féminine fribourgeoise de gymnastique artistique qui est montée sur
le podium des championnats suisses, disputés les 24 et 25 septembre.
Dans le centre sportif du Bois-desFrères à Genève, Diane Grandgirard, Mara Pfister, Charline Macherel, Kim Kolly et Eléa Dufour ont
pris une superbe 3e place en ligue
nationale C, derrière Berne 2 et
Zurich 2. Avec 124,300 points, elles
ne terminent même qu’à 1,05 point
des Zurichoises. Une performance
remarquable sur la scène nationale
qui récompense les nombreuses
heures consacrées par ces jeunes
filles motivées à l’entraînement durant toute la saison.
Deux Broyardes faisaient partie
de la délégation fribourgeoise qui
est montée sur le podium: Diane
Grandgirard et Eléa Dufour, toutes
deux sociétaires de la FSG Cugy-Vesin. La première était en lice aux
quatre engins, à savoir le saut, les
barres asymétriques, la poutre
d’équilibre et le sol. La seconde était
engagée au saut et à la poutre. Victoires de Ticino 1 en ligue nationale
A et de Soleure en ligue B. AS/COM
15e Marché aux Chandines à Delley
Anita et Rudy Rueggsegger organisent leur 15e Marché aux Chandines, à Delley, le samedi 8 octobre, de 9 h à 18 h. Plus de 30 artisans
en tous genres y prendront part et feront partager leurs passions (céramique, bijoux, peinture, couture, broderie, pyrogravure, verre filé,
etc.) et leurs produits du terroir, allant du miel au foie gras, en passant
par les poissons du lac et la fabrication de pains, tresses et cuchaules,
sans oublier la tonnelle des vins du Vully. Restauration chaude, pâtisseries. De 11 h à 12 h, prestation de l’Echo du Châtelard. Toute la
journée, exposition de vieux tracteurs.
Nazaré Andrade et Noémie Pittet, toutes deux 21 ans, ont déjà relevé un sacré défi en se qualifiant
pour le concours Miss ronde Suisse romande. Tout le reste n’est que bonus.
PHOTO RÉMY GILLIAND
émancipée avec le sport», explique
Nazaré.
«Enfant, j’étais plutôt maigre et
j’ai pris du poids vers l’adolescence
et à l’école ça ne fut pas facile non
plus», précise Noémie.
En prenant part au concours, la
paire a sans doute déjà franchi la
plus grande barrière. «Je crois que
ça a déjà changé ma vie. Je me suis
enrichie de cette expérience et je
vois la vie autrement, grâce à la
rencontre d’autres filles qui ont
aussi souffert de leurs rondeurs»,
ajoute Nazaré.
Sensibiliser les autres
Les filles sont coachées par d’anciennes candidates qui les encouragent et parlent aussi de leur vécu.
«Cette participation a aussi changé
un peu ma vie, avance Noémie. Je
ne sais pas si cela pourra m’ouvrir
des portes. On verra bien, mais je
souhaite avant tout rester moimême. Aider les personnes souffrantes, sensibiliser les adolescents
sur les moqueries et discriminations à l’école. Et puis fonder une
famille, pour moi c’est le plus important.»
«Je ne rêve pas de changer, je
veux continuer ma vie et ce qui
m’importe le plus c’est ma santé,
ajoute Nazaré. Mais si ce concours
peut m’ouvrir des opportunités, je
ne vais pas dire non.» Cette dernière aimerait aussi créer un
groupe de soutien pour les femmes
rondes qui subissent des discriminations.
Les candidates ont un mois
d’octobre chargé, avec de nombreux rendez-vous et présentations
à divers endroits de Suisse romande. Samedi dernier, elles ont
pris part à leur premier défilé dans
un centre commercial neuchâte-
PRÉNOM
NPA/LOCALITÉ
RÉMY GILLIAND
é Pour les votes et les billets pour
la finale: www.mrsr.ch
Chanson et humour à Hameau-Z’Arts
Deux auteurs, compositeurs et interprètes, l’un Fribourgeois, jO Mettraux, et l’autre Québécois, Stéphane Côté, se produiront sur la scène
du théâtre payernois Hameau-Z’Arts, ce vendredi 7 octobre, dès
20 h 15 (réservations au 079 334 51 56). Six jours plus tard, l’humour
sera de retour sur la scène payernoise, puisque les Indécis (Nicolas Haut
et Marc-André Müller) présenteront Le Ticket, le jeudi 13 octobre, à
20 h 30 (réservations au 026 662 66 70). Renseignements: www.hameau-z-arts.ch.
Lire aussi en page 17
125e anniversaire
de la Société de développement
PAYERNE - 14.10.2016 - Halle des Fêtes
Offre réservée aux abonnés
Dans le cadre de son partenariat avec la Société de développement
de Payerne, La Broye vous offre une chance de gagner 2 billets pour
la soirée payante du vendredi 14 octobre 2016.
Adresse complète:..............................................................................
..............................................................................................................
*(e-mail obligatoire pour l’accès numérique)
Journal La Broye, rue d’Yverdon 19, CP 124, 1530 Payerne - e-mail: [email protected]
Votes en ligne ouverts
Dès maintenant, les votes peuvent
se faire en ligne, sur le site
www.mrsr.ch. La finale se déroulera à Yverdon-les-Bains, le samedi 5 novembre au Théâtre
Beno-Besson. Le vote du public
comptera pour 20% et celui du
jury 80%. Chacun peut voter pour
plusieurs miss, mais une seule fois.
Cross équestre à la Grange-des-Bois
La Société de cavalerie de la Broye organise son cross le dimanche 9
octobre. Les départs seront donnés de 9 h à 11 h depuis la ferme de
Jacques Bersier à la Grange-des-Bois (Cugy). La cantine et sa traditionnelle choucroute garnie régalera les fins gourmets. L’animation
musicale sera assurée par Enzo Music.
Nom, prénom:.....................................................................................
MOBILE
SIGNATURE
lois. «Je dois dire que c’était impressionnant, mais les gens étaient
très chaleureux», relate Noémie.
Nazaré abonde dans le même sens:
«Le défilé était super et les personnes présentes très encourageantes.
C’est un beau moment de préparation avant la grande finale qui approche à grands pas.»
votre
journal
en
édition
numérique via notre site
www.labroye.ch
*E-MAIL
Rolling Aventicum et Courroux Wolfies vont se livrer à un duel sans merci, ce samedi en terre
jurassienne. En jeu: le maintien en ligue nationale A.
PHOTO BEAT SCHORNOZ
[email protected]
www.pneus-direct.ch
Fête des vendanges à Cheyres
MML’ABONNEMENT NUMÉRIQUE (gratuit)*
TÉL. PRIVÉ
Tél. 026 322 50 82
La saison de la récolte du raisin arrive et à Cheyres on fête les vendanges ce week-end déjà. Vendredi 7
octobre, les bars seront ouverts
dès 19 h, restauration. Samedi 8
octobre, dès 12 h, restauration
stand ski-snow club et tournoi de
pétanque. 18 h, restauration, bars.
Dimanche 9 octobre, dès 11 h,
apéritif, restauration. 14 h 30, grand cortège (gratuit, collecte), avec la
participation des enfants du cercle scolaire, de la Fanfare de Combremont-le-Grand, la Caecilia de Saint-Aubin et la guggen familiale Les
Tortugas. Carrousels tout le week-end et pressurée après le cortège. La
route Cheyres-Yvonand sera fermée de 14 h à 16 h le dimanche.
NOM
Rue/N°
1541 SÉVAZ
A côté du Bowling
A ne pas manquer!
BROYE
JE SUIS DÉJÀ ABONNÉ ET DÉSIRE MES CODES D’ACCÈS POUR
GYMNASTIQUE
A 3 minutes de la
sortie Autoroute
Estavayer ou Payerne
Z I L a G u é r i te
N
Je souhaite recevoir le journal La Broye chaque jeudi,
pendant 1 an, pour seulement 71 francs!
Journal + accès numérique inclus sur demande: 
L’équipe féminine fribourgeoise, de g. à dr.: Christine Kolly (Fribourg, monitrice), Diane
Grandgirard (Cugy-Vesin), Mara Pfister (Fribourg), Charline Macherel (Fribourg), Kim Kolly
(Fribourg), Eléa Dufour (Cugy-Vesin) et Myriam Grandgirard (Cugy-Vesin, monitrice).
PHOTO LDD
Tout le talent d’Ernest Vez, de Vuissens.
La Broye
jeudi 6 octobre 2016
DÉFI Noémie Pittet et Nazaré Andrade ont relevé le défi de participer au concours
de Miss ronde Suisse romande, dont la finale a lieu le 5 novembre. Rencontre.

RG
LA DER
28
Vaincre les barrières
de leurs rondeurs
OUI, JE M’ABONNE!
Le vin cuit, sous la responsabilité de Christian
Jaquemet.
PUBLICITÉ
Le Marché des Chandines est
incontournable et cela depuis
quinze ans déjà. Anita et Rudy
Ruegsegger-Bosson ont transformé leur domaine en un véritable labyrinthe où l’on pouvait
découvrir d’innombrables curiosités artisanales ou gustatives,
avec les produits du terroir du
domaine des Chandines, notamment. Et ce samedi, les visiteurs n’ont pas manqué le rendez-vous, notamment à l’heure
de l’apéritif, bien fréquenté par
de nombreux candidats aux
prochaines élections cantonales.
04
PHOTO ALAIN SCHAFER
comme cela, surtout dans une équipe
aussi forte que la mienne.» Le coureur
de BMC Development a sa petite idée
pour remédier à ce problème. «J’espère pouvoir mieux structurer ma
saison prochaine, en ciblant des courses où je me sens capable d’être devant et de briller, car le but au final
chez les espoirs, ce sont avant tout les
résultats.»
ALAIN SCHAFER
ATHLÉTISME
ARTISTIQUE L’équipe féminine fribourgeoise a pris la 3e place face à Courroux et joueront leur maintien en LNA ce samedi.
RG
DELLEY
Apéritif, samedi, au son des cuivres.
tent ensuite de ranger son vélo durant
quelques semaines, après une longue
saison, sa première véritablement
chez les espoirs. «Je suis probablement l’un des coureurs avec le plus de
jours de course dans les jambes.» Une
hyperactivité qui a aussi ses désagréments. «J’étais constamment dans la
routine de la compétition, difficile de
pouvoir se mettre en évidence
Les Broyards
aussi à MoratFribourg
Fribourg sur le podium avec Avenches va jouer sa survie sur
match, La Broye qualifiée
deux gymnastes cugycoises un
CHAMPIONNAT SUISSE Les Avenchois ont arraché l’égalisation
Une merveille ce tracteur
Landini, avec Denis et
Mathias Plumettaz.
C’est l’automne
aux Chandines
25
CHAMPIONNATS DU MONDE Le Moudonnois de 19 ans s’est envolé hier pour Doha, où il disputera le
DOMPIERRE (FR)
A la soupe, Monique Jung, Nicolas Pasquier et Colette Bosson.
SPORTS
La Broye
jeudi 6 octobre 2016
Martin Schäppi va prendre de la hauteur
MORENS
Tél:...................................................
N° d'abonné LB/2 _ _ _ _ _
Coupon à retourner jusqu'au mercredi 12 octobre 2016, dernier
délai à: La Broye, rue d'Yverdon 19, cp 124, 1530 Payerne
Les coupons rentrés feront l'objet d'un tirage au sort. Les gagnants
seront avisés personnellement.
ZOOM
SPORTS
LA DER
Découvrez les temps forts
et animations locales en
image.
Chaque semaine, les
projecteurs sont tournés
sur les événements sportifs
et les résultats régionaux.
Un espace dévolu aux
portraits, qui fait la part
belle aux gens «ordinaires»
de la région.
TN (Tirage normal)
PRÉSENTATION
DONNÉES MÉDIA
8’820 exemplaires
26’600 lecteurs
Le tirage du journal
de La Broye Hebdo
TA (Tirage augmenté)
25’547 exemplaires
58’000 lecteurs
Broye (FR)
Broye-Vully (VD)
Sources : REMP
05
Des formats libres pour
une offre sur mesure.
FORMATS LIBRES
ANNONCE TN
COMMERCIAL - OFFRE D’EMPLOI - IMMOBILIER
Tarif au mm
1 col. x 25 à 10 col. x 440 mm
1/1 page
10 col. x 440 mm
1/2 page
10 col. x 220 mm ou 5 col. x 440 mm
1/4 page
10 col. x 100 mm ou 5 col. x 220 mm
TA
N/B
0.85
1.03
QUADRI
1.30
1.58
N/B
2’900.–
3’600.–
QUADRI
3’500.–
4’400.–
N/B
1’500.–
1’900.–
QUADRI
1’800.–
2’200.–
N/B
850.–
1’000.–
QUADRI
1’000.–
1’200.–
N/B
1.01
1.19
QUADRI
1.58
1.90
N/B
1.96
2.66
QUADRI
2.90
3.87
N/B
55.55
62.05
QUADRI
78.70
85.20
N/B
105.55
124.05
QUADRI
129.65
147.20
N/B
0.64
0.64
N/B
0.64
0.64
QUADRI
0.74
0.74
SOUS-TEXTE
PIEDS DE PAGES RÉDACTIONNELLES
Tarif au mm
10 col. x 90 min. à 220 mm max.
RÉCLAME
Tarif au mm
min. 1 col. x 25 mm
CLIN D’ŒIL
Module 1
54 x 70 mm
Module 2
112 x 70 mm
AVIS COMMUNAUX / OFFICIELS
Tarif au mm
min. 1 col. x 25 mm
AVIS MORTUAIRES / REMERCIEMENTS
Tarif au mm
06
min. 1 col. x 25 mm
Tous les prix s’entendent en francs suisses, TVA de 8 % en sus.
«La société a été fondée le 14 mai
1891 par des notables de la ville,
comme le préfet, le voyer ou le
syndic, raconte le président en se
plongeant dans les maigres archives
à sa disposition. A l’époque, elle
s’intéressait à toutes les questions
liées au développement et à la prospérité et organisait notamment des
spectacles et des conférences.»
Ainsi, une de ses premières réalisa- Chaque année, la Société de développement du président Cla
26
LA DER
tions était l’aménagement
de Route
du moût, ici avec Laurent Wehrli, alors président du G
l’étang de Chaux en surface de
Une
immersion
entre A ne pas manquer!
comité de direction de l’établiss
glace (le patinage, qui a marqué Office du tourisme
jardins
et pinceaux
Mais toujours, la société est restée ment.
plusieurs générations
de Payer«Mais désormais, nous avo
nois) durant l’hiver. Création de vivante, connaissant un regain
parcs publics et entretien
A des bancs d’activité lors du lancement du recentré nos activités sur notre b
aussi à l’ordre du jour, de premier Office du tourisme de premier, qui est l’animation de
Cinq Broyards ont des vuesétaient
même que l’aménagement du fa- Payerne, placé sous la direction du cité et son embellissement», pou
sur le château préfectoral meux Parc aux biches. Toutes des regretté Jean-Paul Schulé, qui assu- suit Claude Berger. Ainsi,
missions qui ont été reprises par la mait en parallèle le secrétariat de la concours «Payerne, ville fleuri
ville au fil des ans. En effet, la vie de société. D’ailleurs, même si la fu- est organisé depuis plus d
la Société de développement a tou- sion du tourisme régional, opérée vingt ans.
Chaque année, outre l’exploit
jours été faite de hauts, mais aussi en 2007 avec l’office d’Estavayer, a
de bas, avec de longues périodes retiré l’animation touristique des tion du KVO communal dix ve
Prochain
sanstousactivité,
notamment durant missions de la Société de dévelop- dredis par an, avec de sympath
ménages:
3 novembre
pement, celle-ci reste membre du ques menus au programme,
les deux
guerres mondiales.
www.labroye.ch
EMPLACEMENTS PRÉFÉRENTIELS
Largeur x hauteur
TN
TA
No 41 JEUDI 13 OCTOBRE 2016
JAA 1530 PAYERNE
Oreille en une
44 x 35 mm
200.–
290.–
cuisines sur mesure
route de la chapelle 3•1470 estavayer-le-Lac
Téléphone 026 663 99 00•www.bloechle.ch
Prix au numéro: Fr. 2.50
Le Diderain Peter Wüthrich vise
un siège à l’exécutif cantonal.
Il entend y défendre
les intérêts broyards.
Page 13
44 x 50 mm
190.–
250.–
Marché campagnard à Lucens
JOURNAL HEBDOMADAIRE
DE LA BROYE ET DU VULLY VAUDOIS ET FRIBOURGEOIS
CONSEIL D’ÉTAT
Pavé en une
La Broye
jeudi 8 septembre 2016
bloechle cuisines sa
UN DÉFILÉ TRÈS RÉUSSI
Le cinéma fantastique a fait
mouche pour le grand cortège
de la Fête des vendanges
de Cheyres.
Page 18
PEINTURE La 19e édition du concours populaire de peinture Artephile s’est tenue
dimanche dernier. Le rendez-vous culturel a été moins fréquenté que l’an dernier.
RETRAITE ENSOLEILLÉE
Rencontre avec Claude
Castella, un touche-à-tout
passionné d’aviation jamais
à court d’idées.
Page 36
ESTAVAYER-LE-LAC
POINTS FORTS
PAYERNE
Des soucis avec le nouveau sol
de la Halle des fêtes
Page 3
PAYERNE
Les enfants ont chanté
à l’enseigne de Festinotes Page 9
Pavé « à ne pas
manquer »
44 x 100 mm
ou 93 x 50 mm
380.–
93 x 50 mm
300.–
Bandeau en der 288 x 108 mm
MOUDON
Pragmatisme obligatoire pour
tenir les délais
Page 19
CANTONALES 2016 Le château de
1’820.–
500.–
400.–
2’215.–
Chenaux va perdre son pensionnaire
de quinze ans, le préfet Christophe
Chardonnens. Et pour sa succession,
les aspirants ne manquent pas cette
année. Lors du premier tour de scrutin du dimanche 6 novembre, ils seront cinq sur les rangs, dont deux
femmes.
Le Parti radical présente Nadia Savary,
le PDC Micheline Guerry-Berchier,
les socialistes Maurice Bourqui,
l’UDC Stéphane Mosimann, tandis
qu’un indépendant, Nicolas Kilchoer,
vient brouiller les cartes de cette élection à la préfecture du district qui
s’annonce passionnante et passionnée. Les candidats sont présentés dans
cette édition, tandis qu’un débat permettra de les entendre de vive voix, ce
jeudi soir. Lire en pages 10 et 11
LUCENS
Elections: deuxième tour
à suspense
Page 21
GYMNASTIQUE
Les grands ont aussi
le droit de jouer
Page 31
SKATER HOCKEY
Avenches sauve sa place
dans l’élite
Page 35
SERVICES
MÉMENTO, CINÉ
Page 29
AVIS MORTUAIRES Page 34
Cinq prétendants nourrissent des espoirs d’œuvrer dans le mythique château d’Estavayer-le-Lac, en tant que
premier magistrat du district.
PHOTO RÉMY GILLIAND
L’Egratigneur
Au service de
la population
PAYERNE Fondée en 1891, la Société de développement fêtera ses 125 ans d’engagement à l’embellissement et l’animation de la Cité de la reine Berthe, ce
week-end à la Halle des fêtes de Payerne. Festival rock
et soirée officielle sont notamment au programme des
festivités.
Lire en page 3
PUBLICITÉ
Cuisine & Habitat
Electroménager
- T’as quoi, tu fais la tête?
- Non, pourquoi?
- Je ne sais pas, mais tu n’as
pas l’air heureux, des soucis?
- Pas du tout. Simplement, je
me prépare à entrer dans la
mode de saison.
- Dans quoi?
- La mode. Regarde, le magazine le dit: cet hiver, pour être
dans le coup, les hommes devront être sapés en «dandy rêveur». Alors, plus question de
me promener en ravi de la crèche, avec le nez qui pète aux
anges. Je m’entraîne à baisser le
regard, comme le véritable ténébreux dissimulé sous ma bonhomie, qui espère l’hiver pour se
révéler.
- Pour être dandy rêveur, il
faut d’abord être dandy. Au minimum 1,80 m au garrot, avec en
bouche le demi-sourire de celui
Par Jean-Daniel
Fattebert
à qui on ne la fait pas et…
- Justement, chez moi, la démarche est inverse. D’abord la
«dandy attitude» sur le visage,
pour être prêt quand viendra
l’écharpe en cachemire, le manteau brodé et les mocassins
pampilles en veau du Caucase.
- Déjà qu’on frise la scène de
ménage quand je réussis à t’entraîner dans un magasin pour
t’acheter une chemise, j’espère
que tu pourras commander tout
ça sur internet. Sinon, on va
droit au divorce.
- Tu devrais savoir qu’un
dandy ne divorce pas, il promène dans la vie le regard viril
du célibataire endurci.
- Vas-y pour voir! C’est bien.
Je peux même t’aider à conserver pour un temps ce regard
sombre: avant de sortir, tu ne
me nettoierais pas la douche?
Une jeunesse
encore timide
Concert d’orgue à l’église de Payerne
Dans le cadre du 19e festival international d’orgue de Fribourg,
un événement décentralisé, le concert Bach en miroir, sera
donné par l’organiste Maurizio Croci à l’église paroissiale de
Payerne, le mercredi 14 septembre, à 20 h. La soirée fera
aussi office de vernissage du disque enregistré au clavecin copie
de Haas (1723) et aux orgues Ahrend de Payerne.
Mozart et Salieri au temple
Saint-Etienne à Moudon
Deuxième concert d’orgue en
l’honneur de l’anniversaire de
Mozart, ce dimanche 11 septembre, à 17 h (entrée
20 francs). Gàbor Barta et Laurence Verant, violon; Gabrielle
Jardin, violoncelle; Shagan
Grolier, contrebasse; Anne Chollet, orgue; Christophe Gorlier et
Séverin Bussy, comédiens vous présenteront Mozart et Salieri de
Jean Naguel d’après Pouchkine.
Comédie dramatique et musicale à la
Douane à Moudon
Les gagnants, de g. à dr. et de haut en bas: Jean-Louis Gally (2e), Angélique Eggenschwiler (prix
d’originalité), Serge Menoud (3e), Samuel Badoux (1er). Louhane Gottraux (1re des – de 8 ans),
Emily Gottraux (2e des 8-12 ans), Zoé Baechler (3e des 8-12 ans), Raphaël Rochat (1er des
8-12 ans), Mathias Baechler (3e des – de 8 ans), Robin Bondallaz (2e des – de 8 ans). PHOTOS ANNIE MEIGE
Dans un espace aseptisé, tel un asile, vivent et se confrontent six
personnages en proie à leurs délires respectifs. Ensemble, ils
préparent une improbable évasion mais l’arrivée d’un septième
quidam vient perturber leur fragile équilibre. Une histoire
d’amour va naître. La discordance va jaillir et bouleverser tous
leurs projets. L’occasion de vivre une farce, comédie dramatique
et musicale qui prête à penser différemment ce vendredi 9
septembre et ce samedi 10 septembre, à 20 h 30, à la salle
de la Douane. Billets à 25, 30 et 35 francs. En scène, des artistes
venus tout droit du réputé Cours Florent à Paris dont la Moudonnoise Naomie Frésard.
Journées du patrimoine à Moudon,
Vallon, Avenches et Estavayer-le-Lac
Patricia Emmenegger s’est installée dans un magnifique jardin, tout à côté de son mari.
C’est l’heure d’une petite
pause pour Pascal Emmenegger dit Pasky.
Inès Vignolo, devant l’ampleur de la tâche, a commencé très tôt son travail.
lieu en fin de journée à la salle Amarante. Jugée par un jury de 5 personnes et selon 5 critères, cette petite
cuvée de 36 participants (au lieu de
plus de 70 l’année dernière) était
d’une excellente qualité.
Le palmarès
Catégorie adultes: le 1er prix doté de
1000 francs, décerné par la ville d’Estavayer-le-Lac, revient à Samuel Badoux; 2. Jean-Louis Galy; 3. Serge Menoud.
Le prix d’originalité doté de
500 francs revient à Angélique Eggenschwiler.
Enfants de moins de 8 ans: 1er prix:
Louhane Gottraux; 2. Robin Bondallaz; 3. Mathias Baechler. Enfants de 8 à
12 ans: 1er Raphaël Rochat; 2. Emily
Gottraux; 3. Zoé Baechler.
ANNIE MEIGE
Les Journées du patrimoine sont agendées à ce week-end des
10 et 11 septembre. A Avenches, c’est à la découverte des
jardins romains que l’on convie le public de 10 h à 17 h, aussi
bien samedi que dimanche. A Moudon, des parcours guidés
notamment par l’historienne Monique Fontannaz, sont organisés pour apprécier les jardins de la Ville haute à 10 h 15, 13 h 15
et 15 h 15 (durée environ 1 h 30) samedi et dimanche. A Vallon,
ce sont les jardins romains, que l’on pourra découvrir samedi 10
septembre à 10 h, 11 h, 13 h, 14 h, 15 h et 16 h et dimanche 11, à 10 h, 11 h, 12 h, 13 h 30, 14 h 30 et 16 h 30. Et pour
terminer, à Estavayer-le-Lac, les dominicaines d’Estavayer proposent les moniales au jardin, le samedi 10 septembre, de 9 h à
11 h et de 14 h à 16 h 30, monastère et jardins (départ toutes
les 20 minutes, durée 1 h 15), et dimanche 11, à 9 h 30, 11 h,
14 h et 15 h 30, visite des jardins seulement.
BRÈVES…
PUBLICITÉ
ENGAGEMENT Un Conseil intercantonal des jeunes Broyards de 15 à 22 ans sera formé courant novembre, mais le recrutement lors des séances d’information, organisées cette semaine, n’est pas évident, à l’instar de la séance d’information organisée mardi à
Payerne.
Lire en page 7
PUBLICITÉ
peine la ville d’Estavayerle-Lac a-t-elle eu le temps
de ranger les culottes de
lutte, qu’il était temps d’enfiler la
blouse des peintres pour le concours
populaire Artephile.
S’adressant à tous, ce concours
attirait aussi bien les professionnels
que les amateurs de tout âge, qui ont
eu l’opportunité d’installer, cette année encore, leur chevalet dans les
jardins de la ville médiévale. A cette
occasion, les visiteurs ont eu la
chance de découvrir des coins de
verdure souvent dissimulés aux yeux
de tous. On pouvait y rencontrer, au
détour des haies, le musicien César
qui proposait ses harmonieuses mélodies aux passants ravis.
L’après-midi, une visite guidée par
Anne-Marie Caboussat a conduit un
petit groupe de passionnés dans ces
lieux verdoyants et dans quelques
jolis recoins de la vieille ville. Pour la
seconde fois, quelques peintres ont
présenté leurs œuvres à «coffre
ouvert» sur la place de l’Eglise. Proches du public, ils ont pu parler de
leur technique de travail et de leur
approche artistique.
Des animations attrayantes étaient
proposées aux enfants (grimage par
Claire Magnin, atelier végétal par
Claude Rochat et atelier d’aquarelle
par Manesta, organisatrice de l’événement avec Sophie Giuliano de
l’Office du tourisme). Mais les divers
ateliers auraient pu rencontrer plus
de succès, spécialement en matinée.
Certains jardins se sont retrouvés
sans peintre car les inscriptions ont
été inexplicablement peu nombreuses, peut-être en raison de la météo,
de l’abondance d’activités proposées
durant l’été à Estavayer ou en raison
du changement de date. Un soleil
timide a quand même attiré les promeneurs et, de ce point de vue, cette
nouvelle édition d’Artephile a été un
succès.
Après un apéritif et devant un
public fourni, la remise des prix a eu
Ce samedi 10 septembre, de 8 h à 15 h, Lucens accueille, sur la
place de la Couronne, un magnifique marché campagnard. A
cette occasion, un succulent petit-déjeuner, fait de produits
maison, est offert de 8 h à 10 h aux visiteurs. Une trentaine d’artisans participeront à cette journée et une animation musicale
sera lancée à l’heure de l’apéro. C’est la Société de développement de Lucens qui propose cette journée très appréciée chaque année et elle attend le public à son stand buvette.
TROP TOP!
COMBREMONT-LE-PETIT
Brisolée ce samedi
ŠKODA Fabia dès 9’770.-
Marrons chauds ce samedi 15
octobre, dès 18 h, à la grande
salle de Combremont-le-Petit à
l’invitation de la Fanfare de Combremont-le-Grand.
l’entretien du four à pain de la
commune, après en avoir financé et mené la rénovation,
organise, le samedi 26 novembre prochain, une session four
allumé. En clair, il sera possible
de venir à Bussy-sur-Moudon
pour cuire son pain au feu de
bois. Il faut s’inscrire pour cuire
son pain auprès de Bernard et
Yvette Stuby au 021 905 28 20
ou 079 686 34 46.
Elle a tout pour plaire: style, convivialité, espace et prix. Véhicule polyvalent, elle vous offre la li-berté de
vivre votre vie sans faire de compromis. ŠKODA Fabia: quand êtes-vous disponible pour faire une course
d’essai chez nous? ŠKODA. Made for Switzerland.
AutoNova Payerne SA
Rte de la Grosse Pierre 24
1530 Payerne
Tél. 026 662 42 42
www.autonova-sa.ch
Fabia Active 1.0 l MPI, 75 ch, boîte manuelle à 5 vitesses, 5 portes, 11’270.– moins prime d’échange de 1’500.– = 9’770.–. 4.8 l/100 km, 108 g de CO2/km, catégorie de rendement énergétique: D. Véhicule présenté: Fabia Monte Carlo 1.2 l TSI, 90 ch, boîte manuelle à 5 vitesses, 5 portes, 18’800.– moins
prime d’échange de 1’500.– = 17’300.–. 4.7 l/100 km, 107 g de CO2/km, catégorie de rendement énergétique: C. Moyenne de tous les véhicules neufs vendus: 139 g de CO2/km. Tous les prix correspondent à une recommandation de prix sans engagement de l’importateur. Cumulable avec des offres
de leasing. Cette offre est valable pour les contrats de vente conclus entre le 1.9.2016 et le 31.10.2016.
RÉDACTION: 026 662 48 88 e-mail: [email protected] – PUBLICITÉ: 026 662 48 88 e-mail: [email protected] – ABONNEMENTS: 026 662 48 88 e-mail: [email protected]
BUSSY-SUR-MOUDON __
Cuite au four à pain
L’Association Les Amis du vin
cuit qui chapeaute l’utilisation et
Les nouvelles du commerce
LES NOUVELLES DU COMMERCE
TN
Quinzaine de la presbytie
et dépistage du glaucome chez Art’Optique
TA
N/B ou QUADRI
Largeur x hauteur
1 case
83 x 120 mm
395.–
456.–
2 cases
171 x 120 mm
690.–
813.–
3 cases
288 x 120 mm
1’185.–
1’368.–
Les frais de rédaction et de photographie
sont compris dans les tarifs ci-dessus.
Veuillez déduire Fr. 100.– du prix affiché
ci-dessus si le texte et la photo sont fournis.
Les journées diminuent et la luminosité baisse, votre vision
détaillée de près s’amenuise? Vous ressentez des difficultés
visuelles ou simplement êtes incommodés pour la lecture, c’est à
vous que cette offre s’adresse! A l’occasion de la quinzaine de la
presbytie, bénéficiez gratuitement d’un examen de la vue avec
mesure de la pression intraoculaire et dépistage du glaucome.
Vous profiterez également de notre expertise sur tous les moyens
auxiliaires de correction de la presbytie vous permettant de
retrouver un confort visuel optimal. De plus, Art’Optique vous
propose l’essai gratuit de lentilles de contact, des forfaits lunettes
de lecture dès Fr. 200.- et cette généreuse offre de reprise
jusqu’à Fr. 200.- pour vos lunettes.
Art’Optique
Grand-Rue 29 • 1530 Payerne • 026 660 86 86 • artoptique.ch
FORMATS & TARIFS
N/B ou QUADRI
Soucis ave
ENTRETIEN Diverse
constatées ces der
PAYERNE
«S’il n’était déjà plus permis d
visser ou clouer dans les paro
aucun scotch n’est toléré dans
Halle des fêtes, car cela peut laiss
des marques au sol. Si nécessair
un scotch ne laissant pas de trac
peut être fourni par la commune
Responsable des infrastructures d
Comptoir de Payerne, dont
60e édition se tiendra du 4 a
13 novembre prochain, Norbe
Baumgartner a insisté sur les no
velles directives communales e
vue du montage de la foire. En eff
diverses taches au sol du bâtime
récemment rénové ont été const
tées ces dernières semaines, ob
geant la commune à modifier que
que peu les conditions de locatio
de l’édifice.
Plus de 300 000 francs
pour les sols
«On ne sait pas de quand ces ma
ques datent, mais on a constaté d
restes de scotch ou des traces d
pneus», confirme Julien Mora, m
nicipal en charge des bâtimen
Des confettis tirés pendant le ba
quet du Tirage 2016 puis male
contreusement mouillés ont aus
laissé trace de leur passage. Un dev
de plus de 2000 francs avait alors é
établi pour la réfection d’un secte
du parquet, pourtant changé da
le cadre de la rénovation complè
du bâtiment entre 2013 et 2014.
l’époque, les travaux étaient devis
à 3,677 millions de francs, dont pl
de 300 000 concernant les sols.
07
Encarts collés
Des offres originales pour les annonceurs
qui souhaitent marquer les esprits !
OFFRES PREMIUM
Encarts collés
Tabloïd
Les encarts
Broadsheet
Formats panoramiques XL et XXL
Panoramique XL
Panoramique XXL
Encart
traditionnel
Formats panoramiques XL et XXL
Panoramique XL
Tabloïd
Broadsheet
Journal à onglets
Encart
panoramique
Panoramique XXL
Journal à onglets
Encart
à onglet
Prix bruts de diffusion
Poids
Quantité à livrer
TN
TA
jusqu’à 25 gr.
2’700.–
5’500.–
TN 10 200 exemplaires
de 26 à 35 gr.
3’300.–
7’500.–
TA 26 500 exemplaires
de 36 à 50 gr.
3’900.–
8’200.–
Région Payerne-Estavayer 18 000 exemplaires
de 51 à 75 gr.
4’700.–
8’900.–
Région Vully-Avenches-Domdidier 15 000 exemplaires
de 76 à 100 gr.
5’300.–
9’600.–
Région Moudon-Lucens 14 200 exemplaires
Diffusion « Région » prix tirage normal
Cette offre est déclinable dans La Liberté,
La Gruyère et dans Le Messager.
Tous les prix s’entendent en francs suisses, TVA de 8 % en sus.
08
OFFRE NUMÉRIQUE
PRINT + WEB
GRANDE BANNIÈRE 1005 x 90 pixels
Fr. 600.– / mois
Lors d’une
combinaison avec le
print, l’annonceur
bénéficie de 50%
de rabais sur le
tarif online, non
cumulable avec le
rabais contrat.
FORMATS & TARIFS
BANNIÈRE TITRE 468 x 80 pixels
Fr. 450.– / mois
COMBI PRINT
CARROUSEL
D’ANNONCES
500 x 557 pixels
Fr. 15.– / semaine
www.labroye.ch
BANNIÈRE INFÉRIEURE 680 x 90 pixels
Fr. 400.– / mois
CONDITIONS
•
•
Le CA online ne peut pas être ajouté sur le
contrat journal.
La commission-conseil pour les agences de
communication reconnues est de 5 %.
DONNÉES TECHNIQUES
•
•
•
Bannières au format gif, jpeg, png, html
ou flash.
Les bannières flash doivent comporter
un clicktag.
Poids max. 120 Ko.
09
SPÉCIAL INTÉRÊT & MAGAZINE
PAGES SPÉCIALES
TARIFS N/B OU QUADRI
La Broye Hebdo diffuse vos annonces dans
un environnement dédié :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Immobilier & partenaires 26.01 – 8.06 – 16.11
Saint-Valentin 9.02
Finances & assurances 23.02
Auto Moto 16.03 – 12.10
Habitat & Jardin 30.03 – 11.05 – 19.10
Pâques 6.04
Mode & bien-être 20.04 – 14.09
Fête des Mères 4.05
Gastronomie & loisirs d’été 22.06 – 6.07
Bénichon 7.09
Gastronomie d’automne 7.09 – 5.10
Comptoir Broyard 16.11
La Broye en fête 30.11 – 7.12
Vœux 14.12 – 28.12
Menus de fête 14.12 – 21.12
TN 1.30 / mm
TA 1.58 / mm
min. 1 col. ; max. 10 col.
-34 %
sur ces tarifs pour
une insertion
dans les pages
spéciales
3
parutions
dans la même
page spéciale
2
-15%
parutions
dans la même
page spéciale
- 10%
MAGAZINE
Le guide fribourgeois des loisirs est un supplément
imprimé à 111’500 exemplaires encarté dans La Liberté,
La Gruyère et La Broye Hebdo.
fribourg-loisirs.ch
LE MAGAZINE FRIBOURGEOIS DES LOISIRS 2016
FRIBOURG-LOISIRS.CH
NOËL
Comment les Fribourgeoises
et les Fribourgeois fêtent Noël
Bi-annuel, ce magazine regroupe les bons plans du canton
de Fribourg tant en hiver (sortie en novembre) qu’en été
(sortie en juin).
www.fribourg-loisirs.ch
www.facebook.com/fribourgloisirs
LE MAGAZINE FRIBOURGEOIS DES LOISIRS 2016
SPORTS ET LOISIRS
Patiner sur les glaces fribourgeoises
et se détendre dans les saunas
CULTURE
Expositions de saison
dans les musées de nos districts
CONCOURS
L’ÉTÉ EN MOUVEMENT
Un tour du canton à la force du mollet
A pied, à vélo et en rollers
De magnifiques prix à gagner
GASTRONOMIE
Vins du Vully, chemins du fromage
et terrasses du canton
BONS PLANS
Marchés, brocantes, manifestations
et activités en famille
CONCOURS
Une voiture à gagner
10
Quand Julien retire
ses patins…
P. 19
Les bons goûts de chez nous
Spécialités de nos auberges de campagne
P. 4
FRIBOURG-LOISIRS.CH
PARUTIONS & DÉLAIS
EDITION NORMALE (TN)
TIRAGE AUGMENTÉ (TA)
8’820 EXEMPLAIRES
25’547 EXEMPLAIRES
La Broye paraît 1 x par semaine le jeudi.
Elle est distribuée dans le Vully, la Broye
fribourgeoise et vaudoise.
1 x par mois La Broye est distribuée en tousménages :
FORMATS & TARIFS
Les jeudis 19 janvier, 16 février, 16 mars, 6 avril,
11 mai, 1er juin, 6 juillet, 24 août, 14 septembre,
5 octobre, 16 novembre et 14 décembre
6 x par année La Broye est distribuée en tousménages dans les régions suivantes :
Payerne - Estavayer-le-Lac
Moudon - Lucens
Vully - Avenches - Domdidier
2.02 - 28.09
9.03 - 26.10
27.4 - 9.11
Délais
Annonces
lundi, 12 h
Réalisation graphique
3 jours ouvrables, 12 h
Avis mortuaires
mercredi, 9 h
11
INFORMATIONS PRATIQUES
FORMATS DES COLONNES
Miroir de page : L 288 x H 433 mm = 4’400 mm
Colonnes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Annonces
25
54
83
112
142
171
200
230
–
288
Réclames
44
93
142
191
240
–
–
–
–
–
Annonces de plus de 400 mm de haut : facturation de la hauteur totale = 440 mm
Miroir panoramique : 608 x 433 mm = 9‘680 mm
Colonnes
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Panoramique
374
403
432
462
492
520
548
–
608
Format minimum : L 374 x H 80 mm
COMMENT CALCULER LE PRIX DE SON ANNONCE ?
SUISSE
JEUDI 3 MARS 2016
Ueli Maurer très fier de son bilan
125 mm
Défense L La stabilisation du
budget de l’armée permet de
nouveaux investissements. Le
Département de la défense.
Ueli Maurer en sauveur de la
nation? C’est l’image projetée
hier par le conseiller fédéral qui
avait invité la presse dans l’Oberland bernois pour un ultime bilan avant son passage aux Finances. «Quand j’ai pris la tête
du Département de la défense, en
2009, l’armée était dans un état
déplorable, affirme-t-il. La logist ique éta it défa i l la nt e, le s
hommes mal cières insuffisantes.
Aujourd’hui, nous avons redressé la barre. Je peux me consacrer
à ma nouvelle fonction avec le
sentiment du devoir accompli.»
Ce satisfecit est une pierre dans
le jardin de son prédécesseur
Samuel Schmid qui avait été qualifié de demi-conseiller fédéral
UDC par le parti. Ueli Maurer n’a
pas souffert d’un tel désamour,
mais une tache salit son bilan: le
rejet par le peuple du nouvel
avion de combat, en 2014.
GENÈVE
TITRE A VENIR
La transmission de données
d’employés aux Etats-Unis par
Credit Suisse est illicite, a
tranché en appel la Cour de
justice de Genève. Les juges
confirment que les intérêts
personnels d’une ex-employée
prévalent sur ceux de la
banque à transmettre des
données. ATS
SUISSE
LA FONCTION PUBLIQUE
Elle genevoise a suivi hier son
septième jour de grève depuis
un mois pour protester contre
les économies annoncées
dans un contexte budgétaire.
difficile. Le mouvement est
suspendu aujourd’hui afin
que le Conseil d’Etat puisse
répondre aux revendications.
GENÈVE
TITRE A VENIR
La transmission de données
d’employés aux Etats-Unis par
Credit Suisse est illicite, a
tranché en appel la Cour de
justice de Genève. Les juges
confirment que les intérêts
personnels d’une ex-employée prévalent sur ceux de
la banque à transmettre des
données. ATS
JURA
112 mm = 4 colonnes
LA FONCTION PUBLIQUE
Finies les subventions
du canton du Jura pour l’exportation des chevaux
Franches-Montagnes.
Celles-ci seront abolies sans
délai transitoire suite aux décisions prises samedi par l’Organisation mondiale
du commerce. Idem des
donne en revanche cinq ans à
la Suisse pour en finir avec la
«loi chocolatière».
BERNE
TITRE A VENIR
La transmission de données
d’employés aux Etats-Unis par
Credit Suisse est illicite,
a tranché en appel la Cour de
justice de Genève. Les juges
confirment que les intérêts
employée prévalent sur ceux
de la banque. Les juges
confirment que les intérêts
employée prévalent.
ce projet trop tôt, à un moment
où les conditions n’étaient pas
remplies.» Dix-huit mois plus
tard, la situation se présente sous
un jour plus favorable.
Ueli Maurer s’est offert une balade
hivernale dans l’Oberland bernois.
Keystone
«Nous étions dans une impasse
financière, explique-t-il. Après
la chute du mur de Berlin, le budget de l’armée a subi des coupes
incessantes alors que les coûts
augmentaient. Il ne restait plus
de marge pour un investissement
aussi important. Le Conseil fédéral a proposé de créer un fonds
spécial pour l’acquisition des
Gripen. Le peuple n’en a pas
voulu. L’erreur est d’avoir lancé
Accord sur
les frontaliers
Suisse-Italie L Près le refus de
l’achat du Gripen, l’armée devrait
obtenir une rallonge de 874 millions de francs. Par 138 voix
contre 53, le Conseil national a
accepté le programme d’armement complémentaire 2015, qui
s’ajoute aux 542 millions déjà
libérés. Il s’agit de combler des
dération montrent des signes de
fléchissement et une cure d’amai
lacunes d’équipement avérées, a
expliqué Beat Flach (pvl/AG) au
nom de la commission. Un avis
pas du tout partagé par la gauche,
qui a proposé de ne pas entrer en
matière pour des raisons financières. «Les finances de la Confédération montrent des signes de
fléchissement et une cure d’amaigrissement a été lancée», a argumenté Pierre-Alain Fridez.
Il a aussi accusé la droite d’avoir
mal digéré l’échec du jet suédois
Gripen et de vouloir coûte que
coûte attribuer l’argent ainsi économisé – 800 millions – à l’armée.
Même son de cloche de la part de
Balthasar Glättli (vert/ZH), qui
estime que ces dépenses «n’auraient pas été proposées sans le
refus du Gripen». L ATS
L’ombre du Gripen
«Nous avons stabilisé le budget
de l’armée à 5 milliards de francs
par an, avec une planification
sur quatre ans qui permet une
plus grande souplesse, et nous
avons réduit notre parc immobilier qui était trop coûteux, indique Ueli Maurer. Cela permettra, à terme, d’investir dans un
nouvel avion de combat.» Cette
tâche reviendra à Guy Parmelin,
mais le nouveau grand argentier
pourrait bien lui jouer un mauvais tour. En tant que ministre
des Finances, il sera en effet appelé à défendre un programme
d’économies qui affectera aussi
l’armée. Interrogé à ce sujet, Ueli
Maurer ne se laisse pas déstabiliser: «Des économies sont nécessaires, mais il faut définir des
priimmobilier qui était trop coûteux, indique Ueli Maurer. Cela
permetorités. La sécurité en est
une leure du monde. permet une
plus grande souplesse, et nous
avons réduit notre parc «Depuis
quelqlui, la réforme de l’ planification sur quatre ans qui permet
une plus grande souplesse, et
nous avons réduit notre parc
immobilier qui était trop coûteux, indique Ueli Maurer. Cela
permettra, à terme, d’investir
dans un nouvel avion de combat.» Cette tâche reviendra à G
priimmobilier qui était trop coûteux, indique Ueli Maurer. Cela
lorem ipsum at uy Parmelin,
mais le nouveau grand argentier
pourrait bien lui jouer un mauvais tour lorem ipsum dolor sit
amet.
En des Finances, il sera en effet
appelé à défendre un programme
rable, affirme-t-il. La logistique
d’économies qui affectera aussi
l’armée. Interrogé à ce sujet, Ueli
Maurer ne se laisse pasont nécessaires, train d’être fiat corpore d
extn meilleure armée qu’aujourd’hui le plus rapidement. L
vain d’amputer cette somme de
100 millions. Conseil fédéral ni
même des militaires, mais de la
droite du parlement. La proposition de non-entrée en matière a
toutefois été balayée par 136 voix
contre 50. La modernisation de
2220 camions légers tout-terrain
forme la plus grosse dépense,
devisée à 558 millions de francs.
Elle a donné lieu à des passes
d’armes nourries et parfois très
technique lorem ipsum at corpore
deus faux lorem ipsum at corpore
deus faux lorem ipsum at corpore.
Le but du pPierre-Alain Fridez
(ps/JU). Il a aussi accusé la droite
d’avoir mal digéré l’échec du jet
suédois Gripen et de vouloir coûte
que notamment parce que tant
l’UDC que le PLR étaient divisés
sur la pertinence de cette opération. La majorité de la commission préparrojet est de prolonger
la durée d’utilisation de ces 4x4
«Duro I» jusqu’en 2040. Acquis
dans les années 1990, ils officient
depu is qodcu mque com me
moyen de transport. L ATS
PUBLICITÉ
Bulle Le Câro
Selon la largeur et le type d’annonce souhaité, déterminez à l’aide du tableau ci-dessus,
le nombre de colonnes correspondantes. Multipliez le nombre de colonnes par la hauteur
en mm (+ 2 mm de marge obligatoire). Vous obtiendrez ainsi le prix, TVA non comprise.
Calcul :
4 (colonnes) x 127 (hauteur de votre annonce 125 + 2 mm) x 0.85
Parmi de nombreuses
offres…
Superprix
Démission
surprise
Berne L Pour l’écologiste, la
population a refusé de dépenser
cet argent. Accorder cette rallonge, c’est donc faire fi de la volonté populaire. Et le Zurichois de
rappeler que cette proposition
n’est pas venue du Conseil fédéral
ni même des, mais de la droite du.
La proposition de non-entrée en
matière a dération montrent des
signes de toutefois été balayée par
136 voix contre 50.La modernisation de 2220 camions légers
tout-terrain forme la plus grosse
dépense, devisée à 558 millions
de francs. Elle niques, notamment
parce que tant l’UDC que le PLR
de cette opération. La majorité de
la commission prépartoire a ainsi proposé en vain ni même des
militaires, mais de la drproposition de non-entrée en me loremême des militaires, mais de la
droite du parlede prolonger la
durée d’utilisation de ces 4x4
«Duro I» jusqu’en 2040. Acquis
dans les années 1990, ils officient
depuis comme moyen de lorem
ipsum transport. L ATS
CHRISTIANE IMSAND, ADELBODEN
7
Rallonge de 874 millions
pour l’armée
Conseil national L Près le refus
de l’achat du Gripen, l’armée devrait obtenir une rallonge de
874 millions de francs. Par
138 voix contre 53, le Conseil
national a accepté le programme
d’armement complémentaire
2015 lorem ipsum at corpo, qui
s’ajoute aux 542 millions.
Il s’agit de combler des lacunes
d’équipement avérées, a expliqué
Beat Flach (pvl/AG) au nom de la
commission. Un avis pas du tout
partagé par la gauche, qui a proposé de ne pas entrer en matière
pour des raisons financières. «Les
finances de la Confédération
montrent des signes de fléchissement et une cure d’amaigrissement a été lancée», a argumenté
Pierre-Alain Fridez (ps/JU).
Il a aussi accusé la droite d’avoir
mal digéré l’échec du jet suédois
Gripen et de vouloir coûte que
notamment parce que tant l’UDC
que le PLR étaient divisés sur la
pertinence de cette opération.
La majorité de la commission
prépartoire a ainsi proposé en
Superprix
2.–
1.–
au lieu de 9.95
Box isolant, subdivisible avec couvercle
51 l
au lieu de 6.95
Superprix
2.–
au lieu de 28.95
66%
10.–
au lieu de 34.95
Oreiller en fibres
65 x 100 cm
(tarif au mm pour une annonce en noir-blanc, page 6)
Total = Fr. 431.80 (TVA en sus)
Kit d’écolier fille
9 pièces
Etagère à bouteilles
9 tablards, 60 x 26,5 x 48 cm
Offres valables uniquement à Coop Bulle Le Câro,
du samedi 26 décembre 2015 au samedi 2 janvier 2016
CRÉATION D’ANNONCES
La cellule PAO de media f est en mesure de créer vos annonces. Sur la base de votre briefing nous vous
ferons parvenir un devis. Informations complémentaires au 026 426 42 42 ou par mail à [email protected] .
TRANSMISSION DE VOS ANNONCES
Envoi des fichiers
Format des fichiers
Fichiers volumineux
12
[email protected]
format PDF haute définition et utilisation d’un profil journal, couleur CMJN,
polices incorporées ou vectorisées, transparences aplaties.
www.wetransfer.com
RABAIS DE RÉPÉTITION
Valable uniquement pour les ordres fermes. Les dates de parutions sont fixes et
déterminées dès la première date. Vous avez la possibilité de changer le sujet.
RABAIS CONTRAT
Les contrats rabais en francs ne sont valables que
pour les insertions d’un seul annonceur pendant une
période de 12 mois. Les rabais octroyés ne sont pas
cumulables avec les rabais de répétition.
3x=
3 %
24 x =
15 %
6x=
5 %
36 x =
18 %
9x=
8 %
52 x =
20 %
12 x =
10 %
2’000.–
2 %
9’000.–
9 %
3’000.–
3 %
4’000.–
4 %
15’000.–12.5 %
5’000.–
5 %
20’000.– 15 %
6’000.–
6 %
30’000.– 20 %
7’000.–
7 %
40’000.– 25 %
8’000.–
8 %
10’000.– 10 %
Aucun rabais ne s’applique pour les avis mortuaires, les avis officiels
ainsi que pour les pages spéciales.
INFOS PRATIQUES
COMMISSION-CONSEIL
Une commission de 5 %, sur le prix net (annonces et encarts), est octroyée pour les commandes passées par une agence de
publicité ou média reconnue par media f.
La commission-conseil ne s’applique pas pour les annonces immobilières, les offres d’emploi, les avis mortuaires, officiels,
financiers, statuaires et politiques ni pour les annonceurs bénéficiant déjà d’une offre spéciale.
SUPPLÉMENTS
Emplacements prescrits
Supplément sous-chiffre
+ 20 % sur le prix brut
50.–
CONDITIONS GÉNÉRALES
•
Consultez l’intégralité de nos conditions géné­r ales à l’adresse www.media-f.ch/conditionsgenerales .
13
LA PUBLICITÉ POUR LES PROMOTIONS DANS LA PRESSE
SUSCITE UN VIF INTÉRÊT
L’attention accordée aux annonces promotionnelles dans la presse est 65% supérieure à celle prêtée
aux prospectus non adressés. Les journaux et magazines sont de très loin les principaux supports
d’information.
10 arguments en faveur de
la publicité dans la presse
www.presseperformante.ch
14
Source: Médias suisses
026 662 48 81
[email protected]
Fanny Murith
079 401 42 15
[email protected]
079 128 69 52
[email protected]
FRIBOURG
Johnny Roh
Lionel Auzet
Sandra Zobbi
026 426 42 71
[email protected]
026 426 42 72
[email protected]
Carine Hedfi-Bugnon
Maria Simao
026 426 42 62
[email protected]
026 426 42 61
[email protected]
Prenez contact avec l’un de
nos délégués commerciaux.
PUBLICITÉ & COMMUNICATION
FRIBOURG
media f SA est une société anonyme appartenant
au groupe Saint-Paul, proposant un ingénieux
mix entre régie publicitaire et agence média.
Installée dans la capitale fribourgeoise et
disposant de succursales à Bulle et à Payerne,
c’est sous la dénomination de « régie média »
que media f déploie ses activités. Elle est
au service des annonceurs, agences de
communication et particuliers dans le travail
d’analyse, de conseil et de planification médias
dans le canton de Fribourg et dans la Broye
vaudoise.
Avec un fort ancrage local, l’équipe de media f
est au bénéfice d’une large expérience dans
les médias et apporte une vision moderne de
la commercialisation d’espaces publicitaires.
L’offre est aussi variée que complète entre
médias imprimés, cinéma, habillages extérieurs,
référencement web et e-commerce.
MEDIA F
PAYERNE
Pierre-Alain Monney
026 662 48 95
[email protected]
BULLE
Delphine Brasey
Un projet, une question,
une demande spéciale ?
15
ECHO
Feuille officielle du canton de Fribourg
Amtsblatt des Kantons Freiburg
—
fribourg-loisirs.ch
Soyez visible
sur Internet
E space s publicit aire s
Toutes nos offres sur
www.media-f.ch
Pack référencement
Un interlocuteur unique pour un plan média global dans la zone économique 15.