Feuille Technique #35698: PDI Air Oil Block

Bloc Air-Huile
Systèmes Oil Streak, pour mélange avec doseurs PDI
Généralités
Les blocs Air-Huile sont disponibles de un à huit départs. Chaque sortie est équipée d’un doseur
volumétrique PDI et d’une aiguille individuelle de réglage pour le débit d’air. Ces blocs délivrent une
quantité précise et prédéterminée dans un flux d’air. Le flux air véhicule ainsi des gouttes d’huile le
long des parois du tube d’alimentation vers le point de lubrification.
Application
Les blocs Air-Huile sont disponibles en sept valeurs de débit différentes permettant ainsi la
couverture d’une large gamme d’applications. Le doseur délivre le lubrifiant lors de la phase de
montée en pression et se recharge durant la phase de décompression du système. A noter, pour les
applications sur des broches à haute vitesse utilisant des roulements en céramique ou en acier,
nous recommandons habituellement l’utilisation des faibles débits de 0,01 et de 0,025 cc/cycle.
Bloc Air-Huile AVH4AAAA
Veuillez-vous référer aux
documentations suivantes :
Données Techniques
Pression d’alimentation en air
++ Feuille technique #35721:
Unité de mélange Oil Streak
(nous consulter)
63-87 psi (de 4,3 à 6 bar)
Pression maximum
125 psi (8.6 Bar)
Pression minimum
50 psi (3.4 bar)
++ Feuille technique #35720
Générateur de mélange Oil
Streak (nous consulter)
Tolérance de débit
±20% (±5% pour les blocs AVH)
Pression d’huile en phase de mise en
pression
Mini 210 psi (0 bar), Maxi 500 psi (34 bar)
++ Feuille technique #35719:
Oil Streak (nous consulter)
Pression d’huile en phase de décompression
Mini 0 psi (15 bar), Maxi 30 psi (2 bar)
Viscosité du lubrifiant
De ISO VG 32 (142 SSU) à ISO VG 100 (465 SSU)
++ Feuille technique #35465:
Pompe Surefire SFX PDI
++ Feuille technique #20349:
Pompe Airmatic PDI
Vue En Coupe
1
2
3
4
Item
Description
5
1
Alimentation d’huile (en provenance de la pompe)
2
Doseur volumétrique PDI à cartouche
3
Bouchon de montage du doseur
4
Aiguille de réglage d’air*
5
Corps du bloc Air-Huile
6
Alimentation d’air
7
Tube de sortie du mélange Air-Huile
6
7
*Non requis pour l’utilisation avec de gros débits d’air
NOTE:
Pour Commander
Bloc Air - Huile
AVE
— Entrées et sorties en NPT
AV
— Entrées et sorties en BSPP
AVH — Entrées et sorties en BSPP, version
Haute Précision
32945 — Entrées en NPT, sorties en BSPP
Nombre de Sorties
1-8
— De 1 à 8
(A préciser “-” pour les séries 32945)
Valeur de débit
G— 0.01cc / cycle
A— 0.025cc / cycle
B— 0.06cc / cycle
C— 0.10cc / cycle
D— 0.20cc / cycle
E— 0.30cc / cycle
F— 0.40cc / cycle
X— Sans
1
Voir page 3 pour le remplacement
des doseurs.
(de gauche à droite)
Gros débit d’air
-1 En Option
BIJUR DELIMON INTERNATIONAL
+33 (0)1 69 29 85 85 TEL (FRANCE)
+33 (0)1 69 07 76 27 FAX (FRANCE)
+41 (0)32 373 46 64 TEL (SUISSE)
+41 (0)32 322 18 87 TEL (SUISSE)
WWW.BIJURDELIMON.COM
BP 50 - 9 Avenue du Québec
ZI de Courtabœuf
Villebon Sur Yvette
F-91942 COURTABŒUF Cedex
35698 • R2 09/16
Dimensions
H
BOUCHON
INCLUS
Pour les versions AVE et 32945:
1/8NPT pour l’alimentation d’huile,
1/4NPT pour l’alimentation d’air.
Pour les versions AV et AVH:
1/8BSPPpour l’alimentation d’huile,
1/4BSPP pour l’alimentation d’air.
38.0 [1.5]
AIGUILLE DE RÉGLAGE
D’AIR**
(1 PAR SORTIE)
26.0 [1.02]
7.0 [.28]
12.0 [.47]
BOUCHON
INCLUS
ALIMENTATION
D’HUILE DE
CHAQUE COTÉS
63.5 [2.5]
53.5 [2.1]
FLOW RATE (CC/CYCLE)
XXX
XXX
XXX
36.5 [1.4]
ALIMENTATION
D’AIR DE
CHAQUE COTÉS
18.0 [.707]
* Exclus sur la version 32945
(sorties 1/8NPT)
** Non utilisé sur les versions
à gros débit d’air
6.0 [.24]
2 TROUS DE
FIXATION
DIA 6.5 MM
22.0 [.865]
27.6 [1.08]
20.0 [.786]
MONTAGE AVEC VIS RACCORD ET OLIVE
INCLUS POUR TUBE DE DIA.4MM
CHAQUE SORTIE EST SCELLÉE
NOMBRE DE
DOSEURS
PAR BLOC
DIMENSION “G”
G
DIMENSION “H”
mm
Inch
mm
Inch
NOMBRE DE
DOSEURS
PAR BLOC
1
49
1.93
30
1.18
2
69
2.72
50
1.97
3
89
3.50
70
4
109
4.29
90
DIMENSION “G”
DIMENSION “H”
mm
Inch
mm
Inch
5
129
5.08
110
4.33
6
149
5.87
130
5.12
2.76
7
169
6.65
150
5.91
3.54
8
189
7.44
170
6.69
Valeur de Débit d’Air par Sortie
Valeur de débit d’air en fonction de la position de l’aiguille.
Pression d’air
d’alimentation
1/6 Tour
(Ouverture)
1/2 Tour
(Ouverture)
1 Tour
(Ouverture)
2 Tour
(Ouverture)
4 Tour
(Ouverture)
50 psi
(3.4 bar)
0.61 litre/min
(1.3 ft3/hour)
3.8 litre/min
(8 ft3/hour)
11.8 litre/min
(25 ft3/hour)
27.3 litre/min
(58 ft3/hour)
51.7 litre/min
(110 ft3/hour)
60 psi
(4.1 bar)
0.80 litre/min
(1.7 ft3/hour)
4.7 litre/min
(10 ft3/hour)
14.1 litre/min
(30 ft3/hour)
32.7 litre/min
(70 ft3/hour)
58.8 litre/min
(125 ft3/hour)
80 psi
(5.5 bar)
1.30 litre/min
(2.7 ft3/hour)
6.6 litre/min
(14 ft3/hour)
18.8 litre/min
(40 ft3/hour)
42.3 litre/min
(90 ft3/hour)
75.2 litre/min
(160 ft3/hour)
Note: Pour tube de longueur de 1.2M pour un dia. intérieur de 2.7mm
Réglage des Aiguilles
Le débit d’air, réglage individuel et indépendant pour chaque sortie, est réduit en tournant
les aiguilles dans le sens horaire et augmente pour une rotation en sens inverse.
Note:
Les blocs Air-Huile fonctionnent dans
n’importe quelle position. Les
longueurs de tuyauteries à utiliser
pour les sorties doivent être
comprises entre 1 à 5M. Nous
consulter pour tout autre cas
d’application.
Dans le cas nécessitant un débit d’air
spécifique, déposer la tuyauterie
secondaire sur le point de
lubrification et monter un débitmètre.
Effecteur le réglage à l’aide de
l’aiguille à la valeur désirée. Si la
tuyauterie se bouche à la suite d’un
mauvais fonctionnement, la pression
dans le tube montera aux environ de
220psi (15 bar). Après avoir effectué
le réglage, noter et conserver la
valeur de pression dans la ligne
secondaire et utiliser cette même
valeur pour le réglage des autres
sorties
La plupart des broches hautes
vitesses fonctionnent sous une
pression d’alimentation en air de 60
psi (15 Bar), de 15 à 30 psi (de 1 à 2
bar) sur les lignes secondaires pour
une ouverture de1.5 à 2 tours
d’ouverture de l’aiguille. Les
applications à gros débit d’air
délivrent un débit en air double
nécessitant une buse de pulvérisation
au point (nous consulter).
Note: Veuillez utiliser un tournevis plat pour effectuer ce réglage.
BIJUR DELIMON INTERNATIONAL
Application Tip:
Once
the adjustment is finalized, seal the needle valve with
Précaution:
sealant
or utiliser
wax type une
material
determine
if the
valve was
Veuillez
colletode
montage
pour
tampered
sceller lawith.
tête de l’aiguille après un réglage
définitif de cette dernière.
+33 (0)1 69 29 85 85 TEL (FRANCE)
+33 (0)1 69 07 76 27 FAX (FRANCE)
+41 (0)32 373 46 64 TEL (SUISSE)
+41 (0)32 322 18 87 TEL (SUISSE)
WWW.BIJURDELIMON.COM
BP 50 - 9 Avenue du Québec
ZI de Courtabœuf
Villebon Sur Yvette
F-91942 COURTABŒUF Cedex
2
35698 • R2 09/16
Accessoires
Tuyauterie Souple Spiralée
Les tubes doivent être montés à l’horizontale ou légèrement inclinés. Ce type de tuyauterie
améliore la régularité du débit de mélange Air-Huile pour les faibles longueurs.
Les tuyauteries Spiralées ont une
longueur augmentée contribuant à
l’amélioration et à la régularité du débit
air-huile.
Pièces de Remplacement
Doseurs*:
X +/- 2
Z +/- 0.5
++ 26903-01
Y +/- 3
++ 24209-025
++ 24209-03
Caractéristiques des tubes:
Référence
Nb.de spirales
X (mm)
Y (mm)
Z (mm)
++ 24209-06
26263-5
5
508
685.8
152.4
++ 24209-10
60877
5
2032
2540
482.6
++ 24209-20
++ 24209-30
++ 24209-40
Tuyauterie Droite
* Ajouter “H” à chaque
référence pour les blocs AVH
Tuyauterie Standard pour connexion sur le point
Kit Bouchon:
Référence
Diamètre Externe
Diamètre Interne
Matière
4N2,5W
4mm (5/32”)
2.5mm
Polyuréthane clair
8N31T
6mm
4mm
Polyuréthane clair
29635
1/4”
4.3mm
Polyuréthane clair
++ 32132
Buses
Disponible en plusieurs versions, ces buses produisent une pulvérisation circulaire. L’indice de
débit et la pression d’air déterminent la forme et l’écoulement du brouillard air-huile.
D1
Ne pas utiliser de bouchons standards
dans le cas d’une suppression de
sorties. Utiliser le kit 32132 après
avoir ôter le doseur PDI. Dans le cas
contraire, un excès d’huile risque de
perturber les autres doseurs.
T1
T2
D2
L1
H
L2
Caractéristiques des Buses
*Pour les buses, utiliser des raccords
pour tube de 4mm
Taraudage 5/16-24 :
Vis B1371 ou B3783 et bicone B8272
Taraudage M8X1 :
Vis 15326 et bicone B8272
Référence
T1
T2*
L1 (mm)
L2 (mm)
D1 (mm)
D2 (mm)
H (mm)
27107-1
1/8 NPT
5/16-24
4
20
2.5
6
11.1
27107-2
1/8 NPT
5/16-24
4
20
1.5
6
11.1
27107-3
1/8 NPT
5/16-24
10
26
2.0
5
11.1
27107-4
1/8 BSPT
M8X1
4
20
2.5
6
10
BIJUR DELIMON INTERNATIONAL
27107-5
1/8 BSPT
M8X1
4
20
1.5
6
10
27107-6
1/8 BSPT
M8X1
10
26
2.0
5
10
+33 (0)1 69 29 85 85 TEL (FRANCE)
+33 (0)1 69 07 76 27 FAX (FRANCE)
+41 (0)32 373 46 64 TEL (SUISSE)
+41 (0)32 322 18 87 TEL (SUISSE)
WWW.BIJURDELIMON.COM
BP 50 - 9 Avenue du Québec
ZI de Courtabœuf
Villebon Sur Yvette
F-91942 COURTABŒUF Cedex
3
35698 • R2 09/16