YannickAgnel entredansl`histoire - JTconcept

Une escroquerie record par
un Clermontois de 26 ans
ARNAQUE. Le préjudice subi par des
entreprises dépasse les 400.000 €. PAGE 7
■ HAUTE-LOIRE
Un violent
incendie
ravage
le château
de Paulhac
PAGE 6
LAMONTAGNE
lamontagne.fr
CLERMONT-LIMAGNE
■ PUY-DE-DÔME
Studios 160 sort
d’une mauvaise passe
mais repart en avant
PAGE 10
■ CLERMONT-FERRAND
Un bilan des soldes
très mitigé
pour les commerçants
MERCREDI 31 JUILLET 2013 - 1,00€
Yannick Agnel
entre dans l’histoire
PAGE 9
■ IDÉES RANDONNÉE
1,00 EUR Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Sur les chemins,
du lac de Servières
au puy de l’Ouïre
■ PÉTANQUE
Durant quatre jours
Clermont à l’heure
du Mondial des Volcans
PAGES SPORTS
■ PROPOS D’UN MONTAGNARD
31/07/13
ISSN 2109-1587
M 0406
Limagne
PAGE 11
Visite. Une grand­mère chinoise de
77 ans vient de gagner un procès in­
tenté en justice contre sa fille. Elle re­
prochait à cette dernière de ne pas lui
rendre visite. Les juges lui ont donné
raison et ils ont condamné la fille
pour le moins négligente à s’exécuter
au moins une fois tous les deux mois.
Du reste une loi, en ce début d’été, a
même été promulguée afin de rappe­
ler aux jeunes Chinois leur devoir fi­
lial envers leurs parents âgés de plus
de 60 ans. Peut­être la vieille Europe,
dans laquelle tant d’aînés, et pas seu­
lement pendant les vacances, souf­
frent d’isolement, devrait­elle songer,
elle aussi, à sagement s’en inspirer ? ■
■ CONFIRMATION. Yannick Agnel a décroché son premier
titre mondial individuel, hier, à Barcelone, un an après
avoir été champion olympique sur la même distance.
Les Schtroumpfs
défient
une fois de plus
le méchant
Gargamel
CINÉMA. Une nouvelle aventure très
parisienne attend les petits héros
bleus de Peyo, qui reviennent aujour­
d’hui sur grand écran.
PAGE MAGAZINE
■ PERFORMANCE. Sacré avec le relais 4 x 100, le Français,
qui s’entraîne aux USA, a amélioré la meilleure perfor­
mance mondiale de l’année sur 200 m nage libre. PHOTO AFP
PAGES SPORTS
Vladimir Skoda
expose jusqu’à
fin septembre
à la mairie
de Romagnat
ART CONTEMPORAIN. Une sphère monu­
mentale dans le parc invite à décou­
vrir l’œuvre de l’artiste tchèque Vla­
dimir Skoda.
PAGE 13
2
MERCREDI 31 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
A lire demain en page 3
Votre météo
Le soleil revient en force avec un ciel clair
toute la journée. Les températures
grimpent lentement mais sûrement.
En 2010, la cathédrale Saint­Pierre à Saint­Flour (Cantal) s’est
refait une beauté. Il fallait bien tout le talent d’un artiste tel
Goudji pour qu’un mobilier résolument contemporain s’intè­
gre en parfaite harmonie dans une cathédrale du XVe siècle,
réputée austère. Entre tradition et modernisme… ■
Estivités
L’image du jour
■ Le journal en 2 minutes
AUVERGNE
Quand les filles se jettent à l’eau c’est qu’il fait chaud
DÉGUSTATION À AMBERT. La fête
n’est organisée que tous les
deux ans mais célèbre en grandes
pompes l’AOP Fourme d’Ambert.
Pour sa huitième édition, les
Fourmofolies 2013 ont concocté
tout un programme, à savourer
les 3 et 4 août. Le public pourra
découvrir le village de la « grande
dame au cœur tendre », avec ses
producteurs de lait et fermiers,
transformateurs et affineurs qui
révéleront leurs secrets de fabri­
cation. ■
Pour en savoir plus PAGE 4
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
TESTEZ-VOUS ! Êtes­vous sûr de
tout savoir sur notre belle ré­
gion ? Pour le vérifier sans plus
attendre, jouez avec notre quiz de
l’été, chaque jour, du lundi au
samedi. ■
Pour en savoir plus PAGE 4
BELLE SAISON. Eva et Margot n’hésitent pas à plonger pour se rafraîchir. La canicule revient pour la fin de semaine. Ça va donner envie, sans
modération, de faire comme ces deux jeunes filles, avec à l’esprit les règles de sécurités. PHOTO THIERRY LINDAUER
i
u
h
’
d
r
Aujouuvergne
en A
Montluçon
1
Visite guidée de la Cité Médiévale,
rendez-vous à 17 h 30, place Piquand, au
pied du château des Duc de Bourbon.
3 € ; gratuit – 12 ans. Sans inscription.
Souvigny
2
Montluçon
2
1
Fête médiévale. De 14 h à 20 h : salon du
Livre et de la BD sur les thèmes médiéval
et fantastique. Dans les rues et dans les
tavernes jusqu'à 23 h. Tous les jours
jusqu'au dimanche 4 août.
Vichy
Clermont-Ferrand
3
63
3
6
6
Sable Show, jeux d'eau et animations, place
du 1er Mai (gratuit), toute la journée.
7
Thiers
7
Balade jeune public Thiers, kids and co,
à 14 h 30. 4 € (adultes), 3 € (6 à 17 ans),
goûter compris. Rendez-vous à l'Office de
tourisme de Thiers. 04.73.80.65.65 ;
www.thiers-tourisme.fr
5
4
16e Critérium cycliste international
autour de la cité médiévale. Départ des
courses de 13 h à 19 h 30 ; nombreuses
animations au programme toute la journée
dans la ville.
03
ClermontFerrand
5
34e festival des Laquais, à 21 h, à la salle
polyvalente avec la compagnie Les guêpes
rouges-théâtre. 04.73.21.18.42. Tarif, 10 €.
Vichy
Visite guidée Vichy capitale de l'Etat
français 1940-1944. A 15 h 30, départ de
l'Office de tourisme. 08.25.77.10.10.
Marcolès
Tauves
Moulins
Mo
43
15
8
Le Puyuyen-Velay
Aurillac
4
50 km
Saint-Julien-Chapteuil 8
Soirée publique d'astronomie au lieu-dit
Betz. Le club Orion 43 propose des explications sur la voûte céleste et d'observer ses
composants à l'aide d'instruments.
LA MONTAGNE
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 31 JUILLET 2013
3
À BRIOUDE SE TROUVE LE PLUS GRAND ÉDIFICE ROMAN D’AUVERGNE
BASILIQUE SAINT-JULIEN. Une église à la croisée des
chemins de pèlerinage. La basilique est un bel exem­
ple, quoique atypique, du style roman d’Auvergne.
Édifiée entre les XIe et XIIe siècles, elle abrite dans sa
crypte le tombeau de saint Julien, martyr romain du
IVe siècle. Située sur un chemin de pèlerinage vers
Saint­Jacques­de­Compostelle, elle constituait, au
Moyen Âge, une étape privilégiée sur la route vers
Conques ou le Puy­en­Velay. Aujourd’hui encore, le
site reste très visité. Un attrait dû à de nombreuses
campagnes de restaurations qui ont mis au jour les
fresques médiévales et le pavage bicolore de la nef
en galets de l’Allier, noyés et oubliés sous des cou­
ches d’enduits et de béton. ■
Cet été,
je limo’bronze !
Estivités
PATRIMOINE ■ Les vitraux contemporains de Kim En Joong magnifient la basilique Saint­Julien
Brioude ou la grammaire de la lumière
Nés du pinceau du peintre
Kim En Joong, les vitraux
contemporains de la
basilique Saint-Julien de
Brioude vivent en totale
harmonie avec
l’architecture romane.
l’artiste a parfois peint directe­
ment. D’où une grande liberté
du geste qui se ressent dans les
vitraux.
À la faveur de la course du so­
leil, l’atmosphère à l’intérieur
de la basilique se transforme,
passant des couleurs chaudes à
des tons plus froids. Et colorent
les grès rouges, les marbres gris,
la calade faite de galets noirs et
blancs tirés du lit de l’Allier, ou
les fresques romanes. Une am­
biance colorée, tout en nuances,
qui apporte à l’édifice harmonie
et sérénité. ■
Géraldine Sellès
[email protected]
C
hef­d’œuvre d’une archi­
tecture romane triom­
phante, avec ses piliers
élancés surmontés de
chapiteaux aux personnages
fantastiques, la basilique Saint­
Julien de Brioude abrite égale­
ment – c’est plus inattendu – un
ensemble de vitraux contempo­
rains qui compte parmi les plus
beaux de France.
■ À DÉCOUVRIR AUSSI
Chapiteaux. Datés de la seconde moitié du XIe siècle, les chapiteaux de Saint-Julien présentent
une insolite variété de sujets.
Des scènes nettement inspirées
de l’Antiquité païenne (sirènes
bifides, aigles déployés) côtoient
des scènes religieuses ou de la
vie quotidienne.
Le plus grand chantier
de vitraux d’Europe
En 2006, à l’issue d’une longue
campagne de restauration de la
basilique Saint­Julien, la muni­
cipalité de Brioude propose un
concours pour la réalisation des
Brioude
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Riom
Thiers
CLERMONT-Fd
63 PUY-DE-DÔME
Issoire
15
CANTAL
Saint-Flour
42 LOIRE
69
Montbrison
Ambert
43
HAUTELOIRE
48
LOZÈRE
ST-ÉTIENNE
Yssingeaux
LE PUY
07
ARDÈCHE
COULEURS. Les vitraux contemporains de Kim En Joong animent les voûtes de la basilique, comme en hommage à la
polychromie triomphante de l’époque romane. PHOTO CAMILLE MAZOYER
trente­sept vitraux de la nef. Dé­
truites à la Révolution, les ver­
rières historiées de l’édifice, da­
tées pour certaines de l’époque
romane, avaient été remplacées
par de simples baies vitrées.
L’ensemble a constitué, à l’épo­
que, le plus grand chantier de
vitraux d’Europe. Très vite, le
choix du jury du concours s’est
porté sur le projet d’un prêtre
dominicain d’origine coréenne,
le père Kim En Joong, qui avait
déjà réalisé les vitraux de la ca­
thédrale d’Évry, en 1999.
CRÉATEUR. Le père Kim En Joong en avril 2006, alors qu’il présentait son
projet de vitraux pour le concours. PHOTO JEAN-PHILIPPE BÉAL
La personnalité du prêtre, tou­
te en simplicité et retenue, asso­
ciée au talent de l’artiste, a don­
né naissance à une œuvre faite
de légèreté et de couleurs. Kim
En Joong est un peintre de
l’abstrait, son inspiration est
empreinte de spiritualité.
Harmonie et sérénité
« Avec les couleurs et les li­
gnes, je voudrais que mon tra­
vail soit comme une fleur dans
une forêt, un chant d’oiseau en
montagne. Pour que les visi­
teurs se sentent apaisés et sou­
lagés », déclare le prêtre, qui
peint au son des chants grégo­
riens.
Lavis, aquarelles et collage : les
références picturales utilisées
par Kim En Joong ne faisaient
pas partie du langage tradition­
nel du vitrail. Un défi pour les
ateliers Loire, à Chartres, char­
gés de transposer en verre et
plomb les tableaux de l’artiste.
Il a fallu déployer des trésors
d’innovation, pour créer des
baies translucides, sur lesquels
Crypte. Sous le chœur, une chapelle martyriale abrite les reliques de saint Julien, objet d’un
culte millénaire. Le reliquaire repose sur un fragment du tombeau originel du martyr. On
peut voir sur ce dernier les cavités creusées par les fidèles, qui
repartaient avec un peu de poudre, réputée miraculeuse.
Fresques. La basilique conserve
de magnifiques traces de la polychromie médiévale. La chapelle Saint-Michel, en particulier,
est entièrement ornée d’un jugement dernier, avec un superbe Christ en majesté entouré
d’une centaine d’anges.
DÉTAIL. Rouge, jaune et bleu, trois tonalités très présentes dans les vitraux de la basilique. Pour l’artiste, elles
évoquent les trois personnes de l’amour divin. PHOTO CAMILLE MAZOYER
Pdd
4
MERCREDI 31 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Estivités
AMBERT ■ Fromage AOP, la fourme d’Ambert est en fête les 3 et 4 août avec des ateliers, dégustations, concerts
Les Fourmofolies en font tout un fromage
La fête n’est organisée que
tous les deux ans mais célèbre en grandes pompes
l’AOP Fourme d’Ambert. Les
Fourmofolies 2013 ont concocté tout un programme à
déguster les 3 et 4 août.
15 chevaux des races
Auvergne et Merens, des
chèvres du Massif Central,
des moutons, des ânes ac­
compagnés de leurs éle­
veurs qui ne seront pas
avares de renseignements
sur leurs protégés.
Les deux journées de fête
seront aussi propices aux
animations – concerts,
structures gonflables, ini­
tiation à la cuisine, stands
de produits laitiers – mais
aussi aux balades gustati­
ves. Car la fourme a aussi
invité ses amis à sa fête
d’ a n n i v e r s a i r e : l e s 4
autres AOP d’Auvergne
(Cantal, Bleu d’Auvergne,
Saint­Nectaire et Salers)
François Jaulhac
[email protected]
O
n lui prêterait des
origines plurisécu­
laires, festin à vous
faire tomber les cieux sur
la tête des Gaulois à Ger­
govie ou instrument de
culte des druides à Pierre­
sur­Haute ! Présente de­
puis toujours, l’AOP Four­
me d’Ambert fête néan­
moins son anniversaire
tous les deux ans, à l’occa­
sion des Fourmofolies,
03
ALLIER
Ambert
Riom
Vichy
Thiers
CLERMONT-Fd
63 PUYDE-DÔME
Issoire
Roanne
42 LOIRE
Montbrison
Ambert
Brioude
15
CANTAL
Yssingeaux
43
HAUTE-LOIRE
LE PUY
DÉMONSTRATION. Le public pourra découvrir sur place les secrets de fabrication de la fourme
d’Ambert AOP (Appellation d’origine protégée). PHOTO D’ARCHIVE LAETITIA SOULA
dont la 8e édition aura lieu
les 3 et 4 août à Ambert.
Et cette « grande dame au
cœur tendre », qu’aiment
bichonner le Syndicat in­
terprofessionnel de la
Fourme d’Ambert (Sifam),
l a V i l l e e t l’ Un i o n d e s
commerçants a prévu un
large programme pour ses
invités. Le public pourra
ainsi à nouveau découvrir
le village de la fourme
d’Ambert avec ses produc­
teurs de lait et fermiers,
transformateurs et affi­
neurs qui révéleront leurs
secrets de fabr ication,
conseils de dégustation et
recettes de cuisine.
Avec la « Fourmette »
Deuxième temps for t
avec le marché des terroirs
qui présentera quelques
compagnons de la four­
me : vins AOP, pains, co­
chonnailles de pays,
miel… soit plus de 80 ex­
posants et les commer­
çants locaux. L’occasion
d’une dégustation gour­
mande de la Fourmette,
pain viennois à la fourme
d ’ A m b e r t . Tr o i s i è m e
temps fort, la ferme, qui
installera en ville, entre la
place du Pontel et les rues,
75 vaches ferrandaises,
pour, là encore, une initia­
tion à la fabrication de
l’AOP Fourme d’Ambert et
l’AOP Bleu des Causses. Et
un cousin a aussi fait le
déplacement cette année ;
l’AOP Ossau­Iraty, fromage
de lait de brebis du Pays
basque et du Béarn. De
quoi combler les amateurs
de sensations culinaires et
amoureux de la fourme. Et
cet amour ne date pas
d’hier. ■
è Goût. À l’occasion des
Fourmofolies, l’association « Pays
d’Ambert : berceau de la fourme
d’Ambert » sera lancée. Une structure
support née suite à la labellisation
« Site remarquable du goût » du Pays
d’Ambert.
■ Au programme des 3 et 4 août
Samedi 3 août. De 9 heures à 19 heures, village de la
fourme d’Ambert, marché des terroirs et commerçants en
fête ; à 10 heures, fabrication de fourme (village de la
fourme) ; à 11 heures, inauguration boulevard Sully ; à
15 heures, concert The Belfour, place Saint-Jean ; à 15 heures, fabrication de fourme ; à 16 heures, présentation des
animaux de la ferme et parade sur le ring place du Pontel ;
à 21 heures, concert Axses, parvis de l’église.
Dimanche 4 août. De 9 heures à 19 heures, village de la
fourme d’Ambert, marché des terroirs et commerçants en
fête ; à 10 heures, fabrication de fourme (village de la
fourme) ; à 11 heures et 16 heures, présentation des animaux de la ferme et parade sur le ring place du Pontel ; à
15 heures, concert Les Frères Bazar, place Saint-Jean ; à
15 heures, fabrication de fourme.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Le sapin pectiné, majestueux et essentiel
La question du jour :
Qu’a demandé Blaise Pascal à son
beau-frère le 19 septembre 1648 ?
A
La main de sa deuxième sœur,
plus jeune.
B
De lui apprendre la recette
de la truffade.
C
De conduire pour lui une
expérience sur la pression
atmosphérique.
Réponse dans le journal de demain
La réponse à la dernière question :
De quel Auvergnat est inspiré le personnage
qu’incarne Gérard Depardieu dans « Quand
j’étais chanteur» ?
Alain Chanone
BIODIVERSITÉ. Dans toutes les grandes forêts mixtes, comme celle du Falgoux ou du Lioran, on trouve le sapin
pectiné, aussi appelé sapin commun. Il peut également être présent dans les prés montagnards. Cet arbre,
qui peut atteindre 60 mètres de hauteur et 500 ans, fait partie des résineux. Il représente un intérêt pour la
biodiversité, car il cohabite très souvent avec une espèce feuillue, comme le hêtre, et la faune n’en est que
plus variée. Très répandu dans le Massif central, il nécessite une humidité ambiante assez élevée.
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 31 JUILLET 2013
5
L'agenda de l'été
ZOOM SUR…
La Chaîne des Puys qui candidate pour décrocher le label Unesco
VULCANIA. Implanté au pied des puys, le parc Vulcania accueille près de 350.000 visiteurs par an. Son approche ludique des sciences de la terre s’adresse aussi bien aux grands qu’aux
petits. Avec des animations comme les nuées ardentes, des expositions ou des films en 3D, le site décrypte l’univers des volcans à travers le monde. Nos plus belles images à retrouver dans
notre magazine La chaîne des Puys remarquable, 116 pages, 7,50 euros, en vente chez votre buraliste ou sur www.centrefranceboutique.fr. PHOTO RICHARD BRUNEL
L’AGENDA DE L’ÉTÉ
AUJOURD’HUI
AYDAT. Randonnée astronomie.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Randonnée astronomie, de 21 heures à
minuit au départ du Centre Pleine Nature de Pessade. Inscriptions indispensables au 04.73.79.37.69. ou sur le site
www.tourisme-lescheires.com
ENNEZAT. De nefs en clochers - la
collégiale Saint-Victor et Sainte
Couronne. Avec un guide de l’office
de tourisme, à 16 h 30, visitez la collégiale d’Ennezat, édifice présentant la
particularité d’être mi-romane, mi-gothique. Visite en une heure. Réservation obligatoire. Lieu communiqué à la
réservation, Tél. 04.73.38.59.45.
ISSOIRE. Rallye découverte pédestre. Rendez-vous à 18 heures, Château
de Hauterive pour un parcours ludique
d’orientation. Des énigmes sont soumises à votre sagacité. Chaque participant construit son itinéraire afin de découvrir les balises implantées sur la
carte remise au départ. Durée 1 h 30.
Collation offerte. Tél. 04.73.71.35.32.
LA MOUTADE. Initiation à la marche nordique. Initiation à la marche
nordique et balade autour de la Mou-
tade. Départ 9 heures du stade de la
Moutade. Retour prévu à 12 heures environ. Bâtons fournis. Prévoir : chaussures de marche ou baskets, bouteille
eau. Maximum 15 participants, inscription obligatoire. Tél. 06.32.46.68.38.
MENAT. Concert. Sioule Loisirs (Pont
de Menat) propose un concert gratuit à
là partir de 21 heures, ambiance rock
avec Géraud Bastard. Restauration possible sur place, il est conseillé de réserv e r. I n f o s e t r é s e r v a t i o n s a u
04.73.85.52.87. www.sioule-loisirs.com.
MIREMONT. Retour sur le passé.
Musée « Retour sur le passé » (expo en
face de la mairie). Personnages des
années 1900, avec les scènes de la vie
courante de 9 à 20 heures.
MONTEL-DE-GELAT. Salon des arts.
(peintres, plasticiens et sculpteurs) à la
salle des fêtes du Montel-de-Gelat, de
14 h 30 à 18 h 30.
RIOM. Éclats de fêtes. Les rendezvous du Pré Madame, cinéma forain
avec le film du dimanche soir The wild
witness, par la Compagnie Annibal et
ses éléphants, à 21 heures, au Pré madame.
RIOM. Patrimoine. Visites. Riom et la
Sainte-Chapelle en anglais. Rendezvous à 10 heures à la tour de l’Horloge,
5 rue de l’Horloge pour la visite de
Riom et à 11 h 30, boulevard Chancelier de L’Hospital pour la Sainte-Chapelle.
SAINT-BONNET-PRES-ORCIVAL. Découverte des plantes aromatiques
et médicinales. À Saint Bonnet près
Orcival, découverte des plantes aromatiques et médicinales, accompagnés
par Anne Julien, phytothérapeute, de
14 heures à 16 h 30. Tarif : 12 €/gratuit
-12ans. Inscriptions obligatoires :
04.73.65.89.77.
SAINT-OURS-LES-ROCHES. Soirées
de l’été à Vulcania. Les visiteurs peuvent profiter de Vulcania jusqu’à
22 heures et découvrir l’ambiance magique et féerique de Vulcania la nuit.
Un feu d’artifice est tiré pour clôturer
la soirée (sous réserve des conditions
climatiques). Tél. 04.73.19.70.00.
SAUXILLANGES. De Sauxillanges à
Mailhat : circuit clunisien. De
15 heures à 17 h 30, circuit commenté
avec déplacement en voiture individuelle de Sauxillanges à Egliseneuvedes-Liards et Mailhat. Gratuit. Syndicat
d’initiative. Tél. 04.73.55.90.48.
VERNET-LA-VARENNE. « Enquête
familiale au pays de l’améthyste »
au château de Montfort. De
15 heures à 17 h 30, venez découvrir
les mille et une facettes de la pierre
d’évêque, où il sera question de marchands espagnols, de mules, de bijoux
précieux et de profonds ravins. Prévoir
un déplacement voiture et une balade
sur les deux sites (bonnes chaussures,
couvre-chef et eau). Sur réservation au
04.73.55.90.48. Gratuit.
VITRAC. Épouvantails. Étranges créatures et épouvantails dans les rues et
jardins du bourg. Promenade de une à
deux heures.
DEMAIN
SAINT-OURS-LES-ROCHES. Les visiteurs peuvent profiter de Vulcania jusqu’à 22 heures et découvrir l’ambiance magique avec
feu d’artifice pour clôturer la soirée. ARCHIVES SOPHIE GRAND
CHÂTEL-GUYON. Les Classiques du
Jeudi. Ar verne Brass Quintet, à
20 h 30, à la salle des Ambassadeurs
au Casino. Tarif : 10 €.
DORANGES. Randonnée pédestre
et VTT. Randonnée pédestre et VTT or-
ganisés par l’Amicale de Doranges, à
partir de 14 heures. Départ de la salle
des fêtes. Tél. 04.73.95.03.55.
LA GODIVELLE. Mœurs et coutumes
des oiseaux du Cézallier. Tous les
jeudis de l’été de 10 heures à 12 heures, équipés de jumelles et d’une longue-vue, venez découvrir les oiseaux
des montagnes et des lacs de La Godivelle. Vous pourrez admirer le Grèbe
nager avec ses poussins sur le dos, ou
observer les milans, busards et autres
rapaces chasser au-dessus des estives.
Rendez-vous à la Maison de la réserve.
Tél. 04.73.71.78.12.
ORCIVAL. Initiation pêche. Au lac de
Guéry, de 14 heures à 17 heures, pour
les enfants de 6 à 16 ans. Tarif : 10 €
(matériel et droits de pêche compris).
Inscr iptions obligatoires :
04.73.65.89.77.
PERRIER. Visite familiale des troglodytes. De 15 heures à 17 h 30, visi-
te-promenade familiale à la découverte d’un insolite lieu de vie et son
habitat adapté : énigmes et histoires
puisées dans la mythologie des mondes souterrains. Prévoir bonnes chaussures, couvre-chef et eau (dénivelé).
Sur réservation. Gratuit. Rendez-vous
place de l’Église. Tél. 04.73.89.15.90.
duits du terroir et accueil dans une
maison traditionnelle. Rendez-vous à
14 heures, Centre Culturel Robert Bernard. Véhicule personnel indispensable.
Prévoir chaussures de randonnée. Tél.
04.73.52.56.74.
SERMENTIZON. Balade des Varennes en attelage. Accueil et préparation des chevaux. Départ à 14 h 30, de
la Ferme du Pré Fleuri, en calèche en
direct de Bort-L’Etang et de l’Auberge
des Varennes. À midi, installation des
chevaux en pâture, construction de la
clôture, puis déjeuner à l’Auberge. Retour par la zone protégée des Varennes de Bort-l’Etang et ses nombreux
étangs. Tél. 04.73.53.00.98.
EXPOSITIONS
CLERMONT-FERRAND. Pierre Coulibeuf au Musée d’art RogerQuilliot. Jusqu’au 25 août, exposition
« Habiter le monde » de Pierre Coulibeuf. Ouvert du mardi au vendredi de
10 heures à 18 heures, samedi et dimanche de 10 heures à 12 heures et
de 13 heures à 18 heures. Tél.
04.73.16.11.30.
MARSAC-EN-LIVRADOIS. XVIe Sa-
lon d’arts plastiques. Exposition d’art
contemporain (jusqu’au 11 août), salle
des associations. En semaine de
15 heures à 19 heures, le dimanche de
10 heures à 12 heures et de 15 heures
à 19 heures. Tél. 04.73.95.60.08.
ORBEIL. Exposition de peintures.
Du lundi au vendredi 9 heures à
12 heures et 14 heures à 17 heures,
samedi et dimanche 14 heures à
18 h 30. Peinture à l’huile effectuée
uniquement à la main, peinture abstraite de Christine Izoulet. Gratuit. Rendez-vous Le Chauffour - Point info, jusqu’au 25 août. Tél. 04.73.55.96.01.
ORCINES. Le Temple de Mercure.
Au sommet du Puy-de-Dôme, se dressent les vestiges de l’un des plus
grands sanctuaires de montagne de
l’empire Romain du milieu du IIe siècle
de notre ère. Visite guidée tous les
jours à 13 h 30 et 14 h 30. Rendezvous au sommet du Puy-de-Dôme devant le temple.
USSON. Exposition de peintures et
sculptures. Jusqu’au 4 août, du mardi
au dimanche de 14 h 30 à 18 h 30.
Présentation des œuvres de Sébastien
Ruiz, Sylvain Gervais. Visite libre. Tél.
04.73.55.01.17.
PIONSAT. Fête musicale du château. Racha Arodaky, au piano et
Alexis Cardenas, au violon, interpréteront des œuvres de Haendel et Bach, à
20 h 30, à l’église Saint-Bravy.
SAINT-FLORET. Laissez-vous conter
Saint-Floret. De 15 heures à 17 h 30,
voyage au cœur de la société et de
l’art médiéval, du roman de Tristan
conté en peintures au XIVe siècle au cimetière rupestre de l’église perchée de
ce beau village de France. Visite adaptée aux enfants avec un livret-jeu « raconte-moi le château de Saint-Floret ».
Tarif : 4 €. Tél. 04.73.55.90.48.
SAINT-GERVAIS-D’AUVERGNE. Jeudis en balade - balade gourmande. Balade gourmande sur la commune de Sainte-Chr istine et
Ayat-sur-Sioule. Découverte des pro-
SAINT-FLORET. L’un des plus beaux villages de France à découvrir jeudi après-midi. ARCHIVES HERVE CHELLE
Pdd
6
MERCREDI 31 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Auvergne
Faits divers
HAUTE-LOIRE ■ Les pompiers restent mobilisés après l’incendie de l’édifice, hier après­midi, à Paulhac
Le château ravagé par les flammes
Le château de Paulhac, près
de Brioude, a été ravagé
par un incendie qui a détruit l’ensemble de la toiture, hier après-midi, sans
faire de blessé. Mobilisés,
les sapeurs-pompiers sont
encore sur place.
■ HISTORIQUE
Simon Dechet
«Ç
a me donne en­
v i e d e p l e u re r.
C’est le symbole
du village qui
part en fumée ». Annie
Bard, maire de Paulhac,
résume l’état d’esprit des
habitants du village, mas­
sés autour du château en
flammes, hier après­midi.
C’est un incendie violent
et dévastateur qui s’est dé­
claré en milieu de journée,
peu après 13 heures, sous
les combles de cette bâtis­
se du XIIe siècle, située au­
dessus du bourg.
Alertés par plusieurs ap­
pels, les sapeurs­pompiers
sont venus en nombre
pour maîtriser les flam­
Paulhac
Riom
Thiers
42 LOIRE
69
CLERMONT-Fd
Montbrison
63 PUY-DE-DÔME
Issoire
15
CANTAL
Saint-
Ambert
Brioude
Yssingeaux
43
HAUTELOIRE
LE PUY
48
LOZÈRE
07
ARDÈCHE
DÉGÂTS. Il ne restait quasiment plus rien de la toiture du château, hier après-midi, après l’incendie.
mes. Maurice Colosetti,
propriétaire de l’édifice
depuis une quinzaine
d’années, n’a rien pu fai­
re : « J’étais dans la cour
quand j’ai vu les flammes.
J’ai couru pour monter et
éteindre le feu. J’ai vidé
cinq extincteurs, mais ça
n’a pas suffi ».
Parti d’une extrémité du
château, l’incendie s’est
rapidement propagé à
l’ensemble de l’imposante
toiture du bâtiment, d’en­
viron 2.000 mètres carrés.
Un travail délicat pour les
pompiers, qui ont dû solli­
citer des renforts.
S o u s l a d i re c t i o n d u
commandant Xavier Lech­
ten, trois missions ont été
définies : l’attaque et la
maîtr ise de l’incendie,
l’ a l i m e n t a t i o n e n e a u
auprès d’une réser ve à
plus d’un kilomètre en bas
du village, et enfin la sau­
vegarde des œuvres d’art
et du mobilier. Lesquels
ont été soit sortis du bâti­
ment, soit protégés d’une
bâche. C’est le cas de la
magnifique bibliothèque
qui conserve de nombreux
livres anciens.
Soixante pompiers
mobilisés sur place
L’étendue des dégâts est
difficilement quantifiable.
Si la toiture a été totale­
ment détruite, le second
étage semble n’être qu’en
partie ravagé. Les autori­
tés craignent un effondre­
ment et un affaissement
du toit sous le poids du
bois, des tuiles et de l’eau.
PHOTO SIMON DECHET
L’édifice, qui comprend
75 pièces, a peut­être per­
du une partie de son mo­
bilier et de ses tapisseries
de valeur.
Un désastre pour Mauri­
ce Colosetti : « C’est terri­
ble, une partie de la toitu­
re avait été refaite l’an
dernier, avec les chambres
de bonnes ».
L’origine du sinistre est
encore inconnue. Selon le
propriétaire, l’incendie
aurait pour origine la fou­
dre tombée sur le château
Classée monument
historique depuis 2004,
cette forteresse domine le
Brivadois du haut d’un
promontoire limanais, et
affiche près de dix siècles
d’histoire à son actif.
L’édifice comprend un
donjon du XIIe siècle qui
s’élève à environ trente
mètres de haut, et une
immense cheminée de
cuisine classée elle aussi.
Une remarquable
collection de meubles
anciens est aussi
présente. Les premiers
propriétaires du château
étaient Bertrand Ebrard
et Bertrand de Rochefort,
vers 1160. Une demeure
restaurée par
Viollet-le-Duc en 1860. Les
actuels propriétaires sont
présents depuis une
quinzaine d’années à
Paulhac. Le château était
ouvert aux visites.
dimanche dernier. Le feu
aurait couvé sous les toits
avant de se déclarer. Une
version non confirmée par
les autorités.
Au total, une soixantaine
de sapeurs­pompiers ont
été mobilisés. Le feu a été
circonscrit en fin d’après­
midi. Les responsables ont
mis en place un plan de
longue durée, pour éviter
toute repr ise. De nom­
breux pompiers ont passé
la nuit sur place. L’inter­
vention doit se poursuivre
aujourd’hui. ■
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
■ L’INTERVENTION DES SAPEURS-POMPIERS EN IMAGES
FEU
SAUVETAGE
e toit de l’édifice médiéval
a été complètement détruit par le feu qui s’est rapidement propagé à l’ensemble du bâtiment. La
progression des flammes a
rendu l’intervention dangereuse, avec de nombreuses
chutes de tuiles et de morceaux de charpente.
Le château de Paulhac
est classé monument historique
comme une partie
de son mobilier. Les secours
ont tenté de préserver
une partie des objets.
Le reste a été bâché
à l’intérieur de l’édifice.
L
PHOTOS SIMON DECHET
INTERVENTION
REGARDS
Une soixantaine
de sapeurs­pompiers
étaient mobilisés
sur le sinistre ainsi
qu’une dizaine
de véhicules, dont trois
grandes échelles. Les
gendarmes, les agents
d’EDF et du syndicat
des eaux étaient
également présents.
e « spectacle » de cet incendie a été visible de très
loin. Le château, perché au
sommet du bourg de Paulhac, domine l’ensemble du
Brivadois. De nombreux habitants, touristes ou curieux se
sont arrêtés le long des chemins et des routes pour regarder l’édifice partir en fumée. « C’est une partie de
l’histoire du Brivadois qui est
mis à mal avec cet incendie,
confie un habitant du village,
horrifié par l’événement. Ça
fait mal au cœur ».
L
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 31 JUILLET 2013
Auvergne
7
Faits divers
PUY-DE-DÔME ■ Un Clermontois de 26 ans suspecté d’avoir monté une escroquerie d’ampleur depuis plusieurs mois
Un préjudice estimé à 430.000 euros
Ouvrir un compte, puis le
vider, mais continuer à l’utiliser quand même pour
payer ses factures. C’est l’escroquerie d’ampleur pour
laquelle un Clermontois de
26 ans a été mis en examen,
mi-juillet. Le montant du
préjudice dépasse 400.000 €
impossible, faute de fonds
suffisants.
Le suspect présentait
pourtant bien. Pour plus
de crédibilité, il expliquait
que son affaire était une
entreprise familiale. Aux
établissements bancaires,
il donnait même en gage
les devis de futurs chan­
tiers.
Sur sa carte de visite, l’il­
lustration en fond laissait
voir une maison de rêve.
Ainsi qu’un numéro de té­
léphone et une adresse.
En fait, un simple stan­
dard et une boîte aux let­
tres. Bref, une coquille
vide.
Sébastien Dubois
[email protected]
S
i les bons comptes
font les bons amis, un
entrepreneur cler­
montois doit désormais
compter beaucoup d’en­
nemis. Mis en examen
pour escroquerie, abus de
confiance et abus de biens
sociaux, ce gérant de la
société « Guy et fils » (*)
est suspecté d’avoir arna­
qué plusieurs dizaines
d’entreprises d’Auvergne
et de France. Le suspect a
été placé en détention
provisoire. Le montant es­
timé du préjudice attein­
drait 430.000 €
Une douzaine
de comptes ouverts
L’arnaque reposait sur
un dispositif aussi simple
qu’efficace. Après avoir
créé sa société, en jan­
vier 2013, le jeune homme
a ouvert une douzaine de
comptes, ainsi que des
crédits, au sein de sept
Une longue liste
de victimes
MATÉRIAUX. Les victimes sont notamment des marchands de matériaux, connus sur Clermont-Ferrand.
PHOTO D’ILLUSTRATION JEAN-LOUIS GORCE
établissements bancaires
de Clermont­Ferrand. Le
tout en moins de trois
mois. Cela lui permettait
d’avoir accès à des
moyens de paiement (car­
tes et chéquiers), à débit
différé.
Ainsi pourvu, il se pré­
sentait auprès de diverses
sociétés, auprès desquelles
il effectuait plusieurs
achats à titre profession­
ALLIER
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Sa garde à vue a été le­
vée. Cet habitant d’Ygran­
de âgé de 52 ans est sus­
pecté d’avoir tiré deux
coups de feu avec un fusil
de chasse, chargé de che­
vrotine, sur un homme
qu’il avait surpris chez lui,
lundi vers 12 h 30 (notre
édition d’hier). Il aurait
voulu ainsi arrêter le cam­
brioleur qui avait tenté de
prendre la fuite en sautant
depuis une fenêtre au pre­
mier étage du domicile. Il
Le tracteur chute
dans un ravin
CANTAL ■
Pour une raison indéterminée, un agriculteur de
59 ans a perdu le contrôle du tracteur qu’il con­
duisait, hier, vers 12 h 50, à Thiézac. L’engin et la
bétaillère qu’il tirait ont chuté dans un ravin, fi­
nissant leur course trente mètres en contrebas.
Éjecté, le conducteur a pu remonter par ses pro­
pres moyens, aidé par un témoin. Il s’en sort avec
une blessure au bras. Il a été transporté par les
secours à l’hôpital d’Aurillac. ■
(*) Le mis en cause bénéficie de
la présomption d’innocence.
è Appel à témoins. Toute
personne ayant eu des contacts avec
la société « Guy et fils » est priée de
contacter la section de recherches,
soit par mail
([email protected])
ou au téléphone au 04.73.41.37.06.
L’escroc présumé interpellé à Riom
était tombé dans la cour.
C’est là que le locataire de
la maison lui aurait tiré
dessus, le blessant au ni­
veau des jambes. Hospita­
lisé lundi, il était toujours,
hier, au centre hospitalier
de Moulins. Il devrait être
placé en garde à vue dès
que le médecin estimera
que son état de santé est
compatible avec cette me­
sure.
Cet homme, sans em­
ploi, qui aurait de la fa­
mille dans l’Allier, n’a pas
de domicile fixe. Le procu­
reur décidera aujourd’hui
des suites judiciaires à
donner à cette affaire. ■
■ FAITS DIVERS
sant. Les gendarmes de
Section de recherches
d’Auvergne soupçonnent
le mis en cause d’avoir fait
de la « cavalerie ».
On ouvre un compte,
puis on le vide pour en
approvisionner un autre.
Mais on continue à utiliser
le compte débiteur pour
« payer » ses créanciers.
Tout en étant à peu près
sûr que le paiement sera
PUY-DE-DÔME ■ Reconnu par un lieutenant de l’administration pénitentiaire
L’auteur présumé des coups
de feu est rentré chez lui
L’auteur présumé de coups
de feu sur un cambrioleur,
lundi, à Ygrande (Allier), est
rentré chez lui le même
jour, dans la soirée.
nel. Comme de coutume,
le paiement de la facture
était décalé de 30 à
45 jours. Les premières
commandes, passées pour
des sommes modiques,
étaient effectivement
payées. Mais pas les sui­
vantes, souvent pour des
montants à quatre zéros.
Quand le fournisseur
présentait la facture, le
solde n’était jamais suffi­
Alertés, début juin, par
plusieurs fournisseurs et
banquiers de la société
« Guy et fils », les gendar­
mes ont rapidement mis à
mal le manège du suspect.
Mo i n s d’ u n m o i s p l u s
tard, le 12 juillet, il perqui­
sitionnait un hangar et re­
trouvait près de 160.000 €
de marchandise, ainsi
qu’un véhicule de chantier
loué.
Une semaine plus tard,
le gérant était placé en
garde à vue, puis écroué.
La marchandise retrouvée
a été restituée à dix­huit
victimes. La justice soup­
çonne qu’il y en a
d’autres. Une information
judiciaire a été ouverte.
Les gendarmes lancent
également un appel à vic­
times.
La liste des plaignants
suggère une escroquerie
d’ampleur. Une trentaine
s’est déjà déclarée. En plus
des marchands de maté­
riaux, des cuisiniers, des
carreleurs et des vendeurs
de meubles figurent sur la
liste.
Quand la marchandise
n’était pas stockée dans
l’entrepôt perquisitionné,
elle était revendue ou
transférée sur des chan­
tiers. Des marchands de
cycle, des concessions
automobiles et des restau­
rateurs se trouvent égale­
ment parmi les victimes
potentielles.
À ce rythme­là, les
430.000 € de préjudice
pourraient rapidement
gonfler. Jusqu’où ? ■
L. A.
Un trentenaire lyonnais est
convoqué devant le tribunal correctionnel de
Clermont-Ferrand pour violence en récidive et rébellion. L’homme est soupçonné d’avoir blessé un policier
riomois (six jours d’ITT), qui
avait tenté de l’interpeller.
Mi­mai, dans un bar­ta­
bac de Riom, deux hom­
mes de passage tentent
d’acheter des recharges
pour des cartes de paie­
ment prépayées. Un pro­
blème au moment de ré­
gler la note interpelle le
débitant, qui prévient aus­
sitôt la police. Ce qui met
les deux compères en fui­
te.
Suspecté
d’avoir commis
des escroqueries
un peu partout
en France
L’un s’évanouit dans la
nature, alors que l’autre
est rattrapé par un policier
à qui un gendarme de
Combronde en permission
PASSEPORT. Sur la pièce d’identité volée, le suspect avait collé sa propre photo.
PHOTO D’ILLUSTRATION FRANCK BOILEAU
vient prêter main­forte.
Mais l’homme réussit à
s’échapper… perdant un
passeport. Cette pièce
d’identité volée, sur la­
quelle il avait collé sa pho­
to, permettra toutefois aux
enquêteurs riomois de la
brigade de sûreté urbaine
de l’identifier. Un lieute­
nant de l’administration
pénitentiaire, alors en sta­
ge au commissariat, l’a re­
connu pour l’avoir croisé
auparavant dans une pri­
son lyonnaise ! Cet hom­
me était par ailleurs re­
cherché par le SRPJ de
Lyon pour des escroque­
ries commises un peu par­
tout en France. Interpellé
à Marseille, il a été placé
en détention provisoire en
région lyonnaise. Les en­
quêteurs riomois viennent
d’aller l’entendre pour les
faits commis mi­mai à
Riom. S’il reconnaît la ré­
bellion au moment de son
interpellation, il aurait as­
suré s’être juste débattu. Il
s’en expliquera devant la
justice puydômoise en no­
vembre.
En ce qui concerne les
escroqueries, une infor­
mation judiciaire est
ouverte à Lyon. Les en­
quêteurs du SRPJ poursui­
vent leurs investigations.
Et s’intéressent aussi à son
complice présumé, avec
lequel il se trouvait visi­
blement à Riom mi­mai. ■
Elsa Charnay
Pdd
8
MERCREDI 31 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
ON AURA
TOUT VU
Y a pas de malaise
UN HOMMAGE APPUYÉ LORS DES OBSÈQUES DU LIEUTENANT GOMEZ
La scène remonte à dimanche,
dans un bus clermontois. Deux
mineurs de 17 ans, originaires de la région parisienne,
s’en prennent à un individu esseulé. Ils veulent lui
extorquer son portable, ainsi que sa carte bancaire. La
personne résiste, sort du bus et se dirige vers son
domicile. Là, la victime a une idée de génie pour faire
fuir les deux jeunes : il simule un malaise. Ce qui lui
permettra de prévenir les forces de l’ordre. Depuis, les
deux mineurs ont été arrêtés et seront présentés au
juge des enfants en vue d’une mise en examen. Et
pour eux, pas question de faire semblant ce jour-là…
Puy-de-Dôme
COUDES. Sapeurs-pompiers. « La grande famille des sapeurs­
pompiers est en deuil, car elle a perdu un de ses plus grands
serviteurs. » Jean­Paul Bacquet, député­maire de Coudes, et
président du conseil national des sapeurs­pompiers volon­
taires, a rendu un hommage appuyé au lieutenant Jean­
Claude Gomez, qui a succombé à un malaise cardiaque, le
2 juillet, lors d’une randonnée en Guadeloupe. Ses obsèques
se sont déroulées, hier, à Coudes, en présence de sa famille,
ses proches, élus et représentants de l’État. Jean­Yves Gout­
tebel, président du SDIS 63 et du Conseil général, a rappelé
« l’indéfectible engagement » du lieutenant Gomez comme
président de l’association des jeunes sapeurs­pompiers du
Puy­de­Dôme. Il a reçu, à titre posthume, la médaille d’or de
la Fédération nationale des sapeurs­pompiers. ■
Canicule, dix ans après
ACTEUR ■ L’Agence régionale de santé coordonne le travail des hôpitaux, maisons de retraite et des médecins
La tour de contrôle anti-crise sanitaire
Ils anticipent,
programment,
coordonnent. Pour, qu’en
cas de canicule, les
établissements régionaux
disposent d’assez de lits
et de personnels.
directeurs d’établissements
médico­sociaux, des hôpitaux et
des médecins un numéro
d’alerte disponible 24 heures
sur 24 heures Les cadres peu­
vent ainsi contacter à tout mo­
ment les membres de la mission
pour obtenir une information
ou signaler un problème. « En
2003, il n’y avait pas ce système
de pré­alerte. Ni, d’ailleurs, de
méthode et d’organisation », se
remémore Stéphane Deleau, qui
garde un souvenir fort du dra­
me sanitaire.
Nicolas Faucon
[email protected]
A
u cinquième étage de
l’imposant bâtiment de
l’Agence régionale de
santé (ARS), avenue de
l’Union soviétique à Clermont­
Ferrand, une légère pression
commence à se faire sentir. La
« mission veille alerte, inspec­
tions contrôles (MIVAIC) », sorte
de tour de contrôle chargée de
contenir les effets de la canicule
dans la région, est sur la brèche.
« Logique
de prestation
de services »
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Pré-alerte
Les prévisions météorologi­
ques n’indiquent­elles pas une
possible alerte canicule ? Du
coup, l’équipe de Stéphane De­
leau, le chef de la mission, sur­
veille, tel le lait sur le feu, le
mercure.
Il vérifie surtout si les tempé­
ratures s’emballent pendant
plus de trois jours et si les servi­
ces d’urgence voient affluer en
grand nombre les déshydratés
et autres victimes d’hyperther­
mie. Autant de signaux qui
montreraient que la canicule sé­
vit sur le territoire.
« On a préparé des messages
de vigilance pour les établisse­
ments d’hébergement pour per­
CIBLE. Les personnes âgées de plus de 75 ans ont représenté 82 % du total des victimes en 2003. PHOTO MATHIEU TIJERAS
sonnes âgées (Ehpad) ainsi que
pour les hôpitaux, indique Fran­
çoise Chasles, l’une des respon­
sables de la mission. On les met
en pré­alerte, afin de vérifier
que les personnels seront assez
nombreux pour donner à boire
aux résidents et s’occuper des
personnes âgées. »
Si l’alerte canicule est déclen­
chée, Emmanuelle Vaislière,
chargée de la surveillance épi­
démiologique au sein de la cel­
lule de l’InVS en région Auver­
gne (Institut de veille sanitaire),
fera remonter chaque jour, à Pa­
ris ­ et non plus une fois par se­
maine ­ un bulletin de veille sa­
nitaire de la région. « On suivra,
au quotidien, les indicateurs du
Samu et des urgences hospita­
lières, notamment pour les en­
fants de moins d’un an et les
plus de 75 ans, afin de détecter
les éventuels impacts sanitaires
liés à la chaleur, et le nombre de
décès liés aux hyperthermies et
aux phénomènes de déshydra­
tations (NDLR, grâce au système
de sur veillance syndromique
“Surveillance sanitaire des ur­
gences et des décès”), explique­t­
elle. L’activité de SOS Médecins
est également suivie.
Depuis sa création, en 2010,
l’ARS a mis à la disposition des
Les temps ont changé. Le pays
s’est organisé : les profession­
nels se sont formés pour gérer
au mieux les éventuels épisodes
caniculaires. « Aujourd’hui, on a
aussi des bâtiments dotés de
meilleures nor mes ther mi­
ques », ajoute Stéphane Deleau.
Et de conclure : « On est dans
une logique de prestation de
services par rapport au préfet.
On propose un certain nombre
d’actions, qu’il valide ou non.
Surtout, on dit ce que l’on fait,
désormais. Notre rôle, c’est de
“conforter” un faisceau d’indi­
ces pour aider le préfet à pren­
dre sa décision. » ■
è A lire demain. Comment les maisons
de retraite gèrent la canicule.
Le plan canicule, un dispositif conçu à la suite de l’épisode de 2003
Le dispositif est censé permettre
d’anticiper l’arrivée d’une canicule.
1
Les quatre niveaux d’alerte.
Le niveau 1, appelé « veille
saisonnière », est activé chaque
année du 1er juin au 31 août. Le
niveau 2, dit « avertissement
chaleur », répond au passage en
jaune de la carte de vigilance
météorologique. Si la situation
le justifie, il permet la mise en
œuvre de mesures graduées et
la préparation à une montée en
charge des mesures de gestion
par les Agences régionales de
santé. Le niveau 3, dit « alerte
canicule », correspond au pas­
ACTION. Le plan canicule comprend quatre niveaux adaptés aux quatre couleurs de vigilance de la carte de Météo France. PHOTO THIERRY NICOLAS
sage en orange sur la carte de
vigilance météorologique. Il est
déclenché par les préfets de dé­
partement.
Le niveau 4, dit « mobilisation
maximale », répond au passage
en rouge sur la carte de vigilan­
ce météorologique. Il est dé­
clenché au niveau national par
le Premier ministre, sur avis du
ministre de la santé et du minis­
tre de l’Intérieur, en cas de cani­
cule intense et étendue sur une
large partie du territoire.
Le rôle et les actions du préfet. Le préfet élabore le plan
de gestion de canicule départe­
mental et active, en cas de be­
2
soin, les mesures adaptées aux
niveaux alerte canicule et mobi­
lisation maximale. Il s’appuie,
pour ces deux niveaux, sur le
dispositif d’organisation de la
sécurité civile (ORSEC).
L’Agence régionale de santé
conseille le préfet. L’ARS ap­
porte au préfet son appui dans
la mise en œuvre du dispositif
canicule. Pendant la période es­
tivale, elle s’assure, d’une part,
de l’organisation de la perma­
nence des soins en médecine
ambulatoire dans les départe­
ments ; et, d’autre part, des ca­
pacités d’hospitalisation et de
leur adaptation en fonction des
fluctuations saisonnières. ■
3
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 31 JUILLET 2013
Puy-de-Dôme
9
Conso
DÉCEPTION ■ Les soldes d’été se sont achevés hier en laissant un goût amer aux commerçants clermontois
Bilan des courses morose pour les soldes
Malgré des débuts qui laissaient présager du meilleur,
les soldes d’été n’auront pas
permis de rattraper le manque à gagner des commerçants pour la saison 2013.
faire marcher l’économie
locale entre baignades au
lac d’Aydat et autres pro­
menades aux abords du
Puy­de­Dôme.
Parce qu’il s’agit là d’une
institution, les soldes con­
tinuent en tout état de
cause à déplacer les fou­
les. Toutefois, l’impact de
ces derniers n’a plus rien
avoir avec le passé. La
multiplication des ventes
en lignes, ventes privées et
autres soldes flottants a
terriblement mis à mal ce
rendez­vous autrefois in­
contournable des shop­
ping addicts.
Le constat est d’autant
plus décevant du fait que
2012 avait été une année
particulièrement fructueu­
se en terme de bénéfices
pour les commerces. D’où
peut­être ce ressenti si né­
gatif des commerçants.
Contrairement à ce qui a
été annoncé au niveau na­
tional (une hausse de 15 %
par rapport à l’an dernier)
les commerçants clermon­
tois annoncent donc un
bilan bien plus mitigé. ■
Laëtitia Theuil
L’
[email protected]
euphor ie des pre­
miers jours a désor­
mais laissé place à
une terrible déception.
L’affluence aura finale­
ment été de courte durée.
À mi­parcours déjà, la fré­
quentation avait semblé
s’essouffler quelque peu.
Rien d’alarmant toutefois.
Mais ce qui a définitive­
ment éteint tout espoir
chez les commerçants
clermontois, c’est vérita­
blement l’absence totale
de répercussions des
deuxième et troisième dé­
marques sur la consom­
mation.
La faute à la météo
Il ne faut pas minimiser
l’impact du temps sur la
fréquentation mais égale­
ment sur les dépenses.
Le printemps, inexistant,
n’avait pas particulière­
ment été propice à la dé­
p e n s e . « Pa r m a u v a i s
temps, les gens ne sont
pas disposés à sortir le
DÉCEPTION. Les soldes ne semblent plus susciter plus le même engouement qu’autrefois.
porte­monnaie » assure
une commerçante de la
rue des Gras.
Avec le retour du beau
temps, et les importants
stocks à liquider, les remi­
ses plus que conséquentes
avaient très nettement re­
boostés la consommation.
Et puis voilà que le soleil
PHOTO SOPHIE GRAND
n’en finit plus de briller.
Or « les fortes chaleurs
font définitivement fuir le
client ». Les Clermontois
semblent, quant à eux,
avoir totalement déserté
les boutiques de la ville.
Principal argument avan­
cé : l’arrêt du tram. Seuls
les touristes continuent à
www.
Retrouvez
notre vidéo
è À VOTRE AVIS
FRÉDÉRIQUE
Manager d’un magasin
de prêt-à-porter
« Malgré des remises alléchantes
allant jusqu’à -70 % parfois, dès la
première démarque, les répercussions
des soldes sur le chiffre d’affaire
restent stables. Les gens achètent
peut-être davantage mais les prix
sont bien plus bas qu’auparavant. »
CHARLOTTE
Responsable d’un magasin
de chaussures et textiles
« Pour moi, il s’agit très clairement
des pires soldes que j’ai connu depuis
que j’évolue dans le secteur
commercial. Pour preuve, je pense
avoir réalisé ce mois-ci un chiffre
d’affaire à peu près équivalent à
celui du mois de mars. »
CLÉMENT
Gérant d’une boutique de textile
auvergnat
« On ne peut désormais plus compter
sur les soldes comme ce pouvait être
le cas il y a quelques années de cela.
Ils ne sont plus particulièrement
attendus. De par internet
notamment, les prix cassés c’est
désormais toute l’année. »
DANIÈLE
ROSA
« En réalité, le constat doit être
nuancé. Ces soldes d’été 2013 n’ont
pas été particulièrement mauvais.
C’est tout le début de la saison qui a
été difficile. Simplement, les soldes
ne sont pas parvenus à recouvrer le
manque à gagner. »
« Autrefois, les chapelleries comme la
mienne n’entraient pas dans une
politique de soldes. Néanmoins,
conjoncture oblige, nous avons dû
nous aussi nous y mettre. Ne
serait-ce que pour attirer une
clientèle qui, hors période de soldes,
ne passerait même pas la porte. »
Présidente de la fédération Clermont
Commerce
CONGÉS D’ÉTÉ ■ Chambre des
propriétaires Auvergne
En raison des congés d’été, les bureaux
de la Chambre des propriétaires de la ré­
gion Auvergne (13, rue Maréchal­Foch, à
Clermont­Ferrand), seront fermés du jeu­
di 1 e r août après 17 heures au lundi
26 août, à 9 heures. ■
Plus d’infos au
* Offre spéciale réservée aux abonnés
Prix d’appel local
Gérante d’une chapellerie
■ MÉMENTO
Cet été, ne partez pas sans lui !
399980
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Et vous, quel bilan retirez-vous de ces soldes d’été 2013 ?
L’ Assurance retraite Auvergne
dans la région clermontoise
L’Assurance retraite Auvergne accueille
les retraités et futurs retraités du régime
général et les renseigne sur les droits ou
futurs droits à la retraite. Un conseiller
est à disposition des assurés, dans les dif­
férents sites d’accueil, pour informer,
orienter, aider à préparer ou à constituer
leur dossier et ce, gratuitement.
Pour prendre rendez­vous avec un con­
seiller­retraite ou pour toute information
retraite, un seul numéro : le 39.60 (prix
d’une taxe locale depuis un poste fixe ou
09.71.10.39.60 pour les appels de l’étran­
ger, des box et des mobiles) ; www.carsat­
auvergne.fr, rubrique Futur retraité ou re­
traité.
Durant juillet­août, dans la région cler­
montoise, cette démarche est seulement
possible au siège de la Carsat Auvergne,
Cité administrative, rue Pélissier, à
Clermont­Ferrand (accueil sur rendez­
vous).
Les accueils habituellement assurés à
Clermont­Ferrand (CPAM, 12, rue Blatin),
Cournon d’Auvergne (Maison de l’enfan­
ce et de la famille), Pont­du­Château
(Maison de la famille) et Vic­le­Comte
(mairie), sont interrompus durant la pé­
riode estivale. ■
Pdd
10
MERCREDI 31 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
Actualité
INGÉNIERIE DU SON ■ L’initiateur du projet s’en va, l’Université annonce l’arrêt (définitif ?) du master I
Lendemains incertains pour Studios 160
Studios 160, super lieu d’enregistrement et école d’ingénieurs du son, annoncés
avec tambours et trompettes il y a un an, a traversé le
gros temps. Ses nouveaux
gérants espèrent revenir à
un son plus calme.
Véronique Lacoste-Mettey
[email protected]
L
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Chaque mercredi
et vendredi
Pour paraître
dans cette rubrique,
téléphonez à Corinne
au 04
73 17 30 03
GWAD ET BASTIEN BUSI. Les nouveaux gérants de Studios 160.
la rentrée, 13 étudiants (9
en formation continue, 4
en formation initiale) atta­
quent un master 1.
Qu’en reste­t­il aujour­
d’hui ? « Nous n’ouvrons
pas de master 1 à la ren­
trée prochaine », annonce
Françoise Peyrard, admi­
nistratrice provisoire de la
formation. « On aurait pu
ouvr ir deux années de
plus ! », objecte Thierry
Migeotte, qui rappelle que
66 candidatures ont été
reçues pour un nouveau
master 1. Inadéquation.
416251
a mariée était­elle trop
belle ? Il y a un peu
plus d’un an, le
26 avril 2012, l’Université
Blaise­Pascal, la Région
Auvergne, Clermont­com­
munauté réunies inaugu­
raient, avec tambours et
trompettes, à Clermont,
Studios 160. Une super
école d’ingénierie du son
associée à un studio d’en­
registrement privé doté du
meilleur matériel. On par­
lait même d’exclusivité,
peut­être mondiale, du
moins nationale. À leur
tête et initiateur du projet,
un ingénieur du son par­
mi les meilleurs : Thierry
Migeotte, Belge d’origine,
passé par les plus grands
studios américains, ayant
travaillé avec Stevie Won­
der, Lionel Ritchie et on
en passe… Les « plus gros­
ses pointures » sont atten­
dues sur le campus des
Cézeaux dès l’été 2013. À
VOS
RENDEZ-VOUS
gourmands
Froid, cuisson,
machine à café,
lavage, ventilation
La disponibilité
et le service
au meilleur prix
04.73.27.70.24
www.acha.fr
Agencement Collectivités
Hôtellerie Appareillages
Cadre exceptionnel
l’Odevie
R E S TA U R A N T
Menus 15€-22€-34€
Mezzanine pour les groupes
04 73 93 9000
www.restaurantodevie.com
ouvert le lundi
PHOTO FANNY ARLANDIS
« Leurs relations sont de­
venues très vite conflic­
tuelles », confirme Yann
Lelièvre, plus gros action­
naire de l’affaire (40 %).
Dès avril, Thierry Migeotte
lançait à qui voulait l’en­
tendre qu’il allait « se bar­
rer ». L’Université, face à
ce flottement, décide de
ne pas aller plus loin.
« Notre objectif principal
est d’emmener les étu­
diants de master 2 jus­
qu’au bout avec, espé­
rons­le, Studios 160 »,
ajoutait Françoise Peyrard.
Depuis, Thierry Migeotte,
trop fantasque au goût de
l’université, a jeté l’épon­
ge. Il y a une semaine, il
s’est envolé définitivement
pour Los Angeles. « C’est
l’expérience la plus catas­
trophique de ma vie », dit­
il, tirant à boulets rouges
sur l’Université qui a, se­
lon lui, « saboté le mas­
ter ».
Thierry Migeotte (dont
les compétences en matiè­
re d’ingénierie du son ne
sont pas remises en cause)
dénonce aussi une entre­
prise de démolition ve­
nant de certains acteurs
régionaux du métier. Un
travail de sape qui aurait
empêché son studio de
travailler commerciale­
ment. « Tout est allé com­
plètement de travers ; je
ne me suis jamais senti
chez moi. Pourtant, je
voulais m’installer ici ».
Pour Yann Lelièvre, « la
stratégie commerciale est
à l’origine de l’échec ».
No t a m m e n t c a r o n n e
« manage » pas en France
comme aux États­Unis.
Le 22 juillet, Thierry Mi­
geotte a cédé ses parts
(pour l’euro symbolique) à
Bastien Busi, le nouveau
gérant qui, avec le rappeur
clermontois Gwad, espère
faire remonter la pente à
Studios 160, rebaptisé Bad
E a g l e St u d i o s. « No u s
n’avons pas le choix »,
commente Bastien Busi,
rappelant qu’il y a un prêt
à rembourser. « On va tout
refaire et on se protège »,
glissent les deux compè­
res. Comment vivra désor­
mais cette famille recom­
posée ? « Gwad, qui est un
ami, se défonce au niveau
de la communication »,
assure Thierry Migeotte.
Quant à Bastien Busi, qu’il
a rencontré il y a qua­
tre ans et qui est « pro­
ducer », à savoir prestatai­
re pour des groupes, « il
en veut, il a la niaque ».
« Nous avons des contacts,
une stratégie », précise
Yann Lelièvre, Et un outil
« exceptionnel ». Reste à
tout mettre en musique.. ■
■ Le Transfo dans l’aventure
Le Transfo, agence culturelle de la région Auvergne, a accueilli Thierry Migeotte dans le cadre d’une « résidence
d’entrepreneur », « comme nous le faisons avec une cinquantaine d’entreprises ». Il lui a assuré soutien, conseil,
mises en relation… La Région lui a octroyé un prêt à taux
zéro remboursable sur 7 ans. L’Université Blaise-Pascal a
rénové les locaux, sur le campus des Cézeaux, moyennant
un loyer. Le bail court jusqu’en 2017. En formation continue,
la scolarité coûte 6.000 € par an, dont 2.900 reviennent à
Studios 160 et 3.100 à l’Université. En formation initiale, les
étudiants s’acquittent des frais de scolarité. ■
PUY-GUILLAUME ■ Un vrai bric à brac samedi avec de tout un peu…
Bientôt la grande vente d’été à Emmaüs
Le 3 août prochain aura
lieu, à Puy-Guillaume, la
traditionnelle grande vente
d’été d’Emmaüs.
« Ce sera un vrai bric à
brac ! », s’amuse Arlette
Morel, bénévole à l’asso­
ciation. « On y trouvera de
tout ; des meubles, des bi­
belots, des bijoux, des
montres, de la belle vais­
selle, de l’électroménager
et des jouets pour en­
fants… »
Chaque année, tous les
premiers samedis du mois
d’août, c’est le même ren­
dez­vous, « on ressort ce
qui a été mis de côté pen­
BROCANTE. A noter pour ceux qui aiment chiner. RÉMI DUGNE
dant toute l’année ». Orga­
nisée par la communauté
Emmaüs de Puy­Guillau­
me, cette vente servira à
financer les actions de
l’association. Six hommes
dépendent de la commu­
nauté de Puy­Guillaume.
Nourr is, logés et aidés
dans leur réinsertion, ces
compagnons œuvrent tou­
te l’année.
N’importe qui peut en
faire partie, s’il respecte
certaines règles. Des ven­
tes ont lieu toute l’année
les lundi, mercredi et sa­
medi après­midi mais la
vente du 3 août prochain
« est réservée aux collec­
tes d’exception », prévient
Arlette. ■
è Pratique.
Grande vente d’été le
3 août, 6 rue de l’Ache à
Puy-Guillaume. Entrée libre. De
9 heures à 12 h 30 et de 14 h 30 à
18 heures. Infos au 04.73.94.71.99.
■ MÉMENTO
NAISSANCES ■ A Beaumont (clinique de La
Châtaigneraie) du 19 au 26 juillet
Emma Pouzol Vazeille. Elysa Calvet. Lise Ingrid Burias.
Cléa De Sousa. Baptiste Pierre Bruno Daldin. Léna Go­
mez. Maé Bernard Guelle. Mathis Kévin Baptiste Giro­
guy. Lorenzo Irolla. Gladys Giat. Maxime Dimitri Dacko.
Titouan François Lario. Eden Jimmy Rousset. Rafaël
Louis André Béchard Laguet. Axel Bélair. Kélya May.
Tristan Rémi Paul­André Beaugier. Emma Lise Marie
Nardelli. Tara Annie Duthel. Nat Godefroy. Liam Jérôme
Marius Sicard Thomas. Camille Marie Rose Picaud. Tho­
mas Damien Legrand. Maëlys Kim Liên Bourcheix.
Amaury Lima. Malone Peralta. Axel Cahier. Sofia Marie
Mège. Axel Laborde. Tristan Thonat. Léo Malcus. Noé
Joël Dominique Cavanna. Victor Matthieu Peran. Nohan
Jean Manuel Ferreira Da Silva. Lilou Inès Chabrolles.
Isaac Marius Deconche. Lilou Jeanne Deconche. Mehdi
Mohammade Slimane Najmi. Aaron Azzaro. Camille
Aimée Berland Agat. Emmie Da Costa. Paloma Amélia
Martine Trinanes. Diego Xavier De Miranda. Louis Car­
tier. Aaron Luigino Théodore Bonnet. Naureen Mar­
goum. Téa Borne. Lucien Paul André Bréhant. Sarah Lou
Courtial. Agathe Candice Rousseaux. Axel Brimaud. Ib­
tissem Ryme Kenoudi. Ethan José Michel Lacombe.
Naëlys Andréa Petitfourg. Pierre Alexandre Luitzen
Franck Clément (né le 24 juin). ■
LOGEMENT ■ CNL 63
En raison des congés d’été, les bureaux de la fédération
départementale du logement CNL 63 (13, rue des 4 Pas­
seports, à Clermont­Ferrand), seront fermés du jeudi 1er
au vendredi 23 août. Réouverture le lundi 26 août, à
9 heures. ■
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 31 JUILLET 2013
Puy-de-Dôme
11
Idées rando
PANORAMA ■ Du lac de Servières au Puy de l’Ouïre, les points de vues sur les volcans se succèdent
Un chemin de feu à la croisée des lacs
Le chemin du lac de Servières au puy de l’Ouïre est le
théâtre d’une vie foisonnante. Arrivé au point culminant, on jouit d’une vue
sur 360°, entre Chaîne des
Puys et massif du Sancy
tastique sur 360° qui ouvre
sur tout le massif du San­
cy et ses derniers névés,
ainsi que sur le col de la
Croix­Morand. En contre­
bas et au sud, il suffit de
baisser les yeux pour ad­
mirer les roches Tuilière et
Sanadoire et à leur gauche
le lac de Guéry, à demi
dissimulé par la canopée
de résineux.
« De l’autre côté, on ob­
serve le lac de Servières, et
à l’est toute la chaîne des
Puys. Quand on regarde
au nord­ouest, on a une
vue sur les Combrailles »,
poursuit le guide.
Yvain Coste
L
[email protected]
e rendez­vous est fixé
devant un petit café, à
quelques hectomètres
du lac de Servières. L’arri­
vée au maar, cratère vol­
canique souvent rempli
par un lac, est rapide.
Quelques touristes profi­
tent des abords frais de la
petite étendue d’eau, si­
tuée à 1.202 mètres. Le
lieu, très humide, est le
paradis des épilobes, gran­
des tiges aux dizaines de
fleurs rosâtres et des libel­
lules bleues et rouges qui
colonisent la berge.
Dans l’antre boisé
La descente reconduit le
marcheur au col de l’Ouï­
re. Près de 5,5 km restent
à parcourir pour boucler
la boucle. La seconde par­
tie de la balade est une in­
cursion dans un univers
d’épicéas parsemé d’une
poignée de mélèzes.
En entrant dans l’antre
boisé, il est possible de
deviner, sur le chemin
boueux, les empreintes de
quelques animaux. « Ici,
un renard, un blaireau, un
écureuil », constate l’ac­
compagnateur accroupi.
Les fleurs, le long du
sentier, sont nombreuses :
genêt ailé, orchidée sauva­
ge, lotier corniculé… C’est
l’occasion pour Jean­Luc
Ranvier de rappeler les
vertus médicinales de cer­
taines plantes communes.
« L’achillée tire son nom
de la mythologie grecque :
Achille aurait apaisé sa
blessure au talon en appli­
quant cette plante sur la
plaie ». Sur un monde hu­
mide où poussent les sau­
les, le guide pointe aussi la
spirée, plante qui a donné
son nom à l’aspirine, et
mieux connue sous le
nom de reine­des­prés.
Les derniers mètres rap­
pellent les premiers. Le GR
élargi rejoint paisiblement
le lac de Servières, où les
libellules attendent le re­
tour du marcheur. ■
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Des gentianes
aux chamois
Le chemin prend ensuite
une autre tournure. Le
GR 441 se faufile entre
deux mondes : la forêt
d’épicéas et le plateau ta­
cheté par les milliers de
gentianes. « Les épicéas
sont issus d’une foresta­
tion récente », précise
Jean­Luc Ranvier, guide en
moyenne montagne. « Les
pentes des puys et du
massif du Sancy étaient
a u t re f o i s d é p o u r v u e s
d’arbres ».
Le dénivelé est r ude.
Lors d’une pause, il suffit
de se retourner pour ad­
mirer la Chaîne des Puys.
Et plus particulièrement
les puys de la Vache et de
Lassolas.
Au fur et à mesure, l’alti­
tude démarque les pre­
miers regroupements de
myrtilles et de bruyères au
milieu d’œillets sauvages,
ou d’un groupe d’anémo­
nes pulmonaires.
La forêt s’achève et les
pas grignotent désormais
la bordure du plateau de
l’Aiguiller, « l’un des épiso­
des volcaniques du San­
cy », détaille Jean­Luc
Ranvier. À ses côtés, le
grand puy de l’Ouïre, « où
parfois quelques chamois
s’aventurent. »
è A lire demain. De la vallée du
Fossat aux rochers de la Pause.
FICHE TECHNIQUE
BALADE ENTRE LES LACS
POINT DE DÉPART. Parking du lac de
Le choix de l’Ouïre
Des moutons habiles
descendent les pentes
abruptes du plateau. Der­
rière la poussière laissée
sur leur passage, un che­
min raccourci redescend
jusqu’au col de l’Ouïre.
Le randonneur a alors le
choix entre rentrer direc­
tement au lac de Servières
ou monter le puy de l’Ouï­
re (environ 10 minutes). Il
serait dommage de ne pas
tenter l’ascension, car, au
sommet, la surprise est de
taille : un panorama fan­
Servières.
DURÉE. Environ cinq heures.
DISTANCE. 12 km (boucle).
BALISAGE. GR 441 et 30 - blanc et
rouge.
DENIVELE. 303 mètres (du lac de
Servières à 1.202 mètres au puy de
l’Ouïre à 1.505 mètres).
DIFFICULTE. Moyenne : première
partie de forte ascension.
TERRES VOLCANIQUES. Le plateau accueille une faune et une flore particulièrement riches. La randonnée offre au marcheur une multitude de contrastes, où se mêlent étendues fleuries et boisées, paysages des puys et rivages lacustres. PHOTOS ANAÏS FAURE
A TESTER. Durant la période estivale.
Le mois de juin offre la plus grande
diversité floristique. Possibilité de
prolonger la balade jusqu’au chemin
des cascades de Guéry.
Pdd
12
MERCREDI 31 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
Chaîne des Puys
VOL ■ Marc Mazataud propose de découvrir les volcans autrement, pas « comme un terrain de jeu »
Elevé sur la coulée de lave du Pariou
Marc Mazataud est tombé
tout petit dans la coulée de
lave du Pariou. Balade dans
la Chaîne des Puys avec cet
« animateur du territoire ».
■ CHARTE DU VTT
Archipel Volcans a établi
la « charte des dix
commandements
vététistes de la chaîne
des puys ». Extraits
Véronique Lacoste-Mettey
[email protected]
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
T
out est venu d’un sen­
timent d’injustice. La
sensation d’un « trop
grand écart entre la poten­
tialité des paysages et la
notoriété » des volcans
d’Auvergne. « Ça mérite
mieux », se dit Marc Ma­
zataud. Il a 9 ans et est
élève à l’école de Durtol,
« sur la coulée de lave du
Pariou ». Dans ses livres
de géographie, il trouve
des volcans africains mais
la Chaîne des Puys est re­
présentée par « de vieilles
montages usées ».
« J’avais envie de faire
quelque chose, de promo­
tionner, de développer »,
raconte ce Puydômois né
à Paris (il arrive en Auver­
gne à l’âge de 6 ans), fils
du géographe Pierre Ma­
zataud, avec qui il décou­
vre les paysages de la ré­
gion dans des balades
dominicales. « On ne par­
lait pas des volcans ; il n’y
avait pas encore eu les
premières pubs Volvic ».
À l’école, Marc doit faire
un exposé et choisit
« l’édification du Pariou ».
Il en fabr ique une ma­
quette qu’il exhibe encore
aujourd’hui devant les
clients de son gîte, à Las­
champs, au pied du puy
de Dôme, sur la commune
de Saint­Genès­Champa­
nelle.
Quelque 40 ans plus
tard, Marc Mazataud se dit
« hébergeur, restaurateur
et animateur du territoi­
re ». Sportif complet, il est
à la fois accompagnateur
en montagne, moniteur de
parapente, de VTT… Ses
activités, il les mène de­
puis Archipel Volcans, qui
a accueilli ses premiers
clients en mai 2001. Un
« centre d’écotourisme »
avec chambres et gîte de
séjour, un restaurant et
des activités de pleine na­
Paysages
À des aires de jeux tu ne
réduiras pas ces fabuleux
paysages.
Brebis
Jamais le troupeau de
brebis tu ne traverseras
et tu t’en éloigneras
discrètement.
Piétons
Aux piétons et
randonneurs sur les
chemins, tu laisseras la
priorité courtoisement.
Dérapages
Tout blocage de roues et
dérapage, amorce
possible d’érosion sur une
terre fragile, tu éviteras
soigneusement.
ture, construit sur un ter­
rain acheté au pilote de
moto Thierry Charbon­
nier. En plein Parc naturel
des volcans d’Auvergne
qu’il considère « non pas
comme un terrain de jeu
mais comme un moyen de
découverte ».
« Je dévore des kilomè­
tres de paysages », pour­
suit cet amoureux de la
nature passé par toutes
sortes de métiers, à com­
mencer par le bâtiment.
Mais à 20 ans, quand il
découvre l’aile delta, c’est
avant tout le sport qu’il
épouse. Animateur de ski
de fond au Guéry pendant
trois hivers, il propose des
baptêmes de l’air en bipla­
ce l’été ; travaille pour Vol
libre Sancy, la société de
Dominique Gouttequillet,
fait « des choses mémora­
bles », comme emmener
80 gamins de la région pa­
risienne en biplace. Mais
le temps passe et les mo­
des aussi. Le parapente
détrône petit à petit l’aile
delta. Alors Marc s’y met.
« Ça marche du feu de
Dieu ». Il perçoit, en
même temps, les carences
en hébergement et très
vite, il suit toutes les for­
mations possibles concer­
nant le tourisme. « Je suis
un enfant du CNAM (*) »,
rigole­t­il. Avec ses trois
casquettes, il n’a pas de
vie privée. « Juste profes­
sionnelle ». Ses rares va­
cances, Marc Mazataud les
prend dans la Chaîne des
Puys. Quand il trouve le
temps de s’envoler. Pour
lui. ■
■ SES DATES
28 mai 1959
Naissance à Paris. Il
arrive en Auvergne à
6 ans.
1979
Découvre l’aile delta.
1988-1991
Crée et dirige la SARL
« VOL-CAN pouvoir voler »,
école de parapente à
Saint-Genès-Champanelle.
Années 90
Formations et métiers
divers.
(*) Conservatoire National des
Arts et Métiers.
Depuis 2000
Gérant-créateur
d’Archipel Volcans.
è Un site.
LIBERTÉ. Marc Mazataud, « gros bosseur », n’a pas pris de vacances depuis trois ans.
PHOTO RÉMI DUGNE
www.chainedespuys-failledelimagne
Demain. Yves Michelin, agro-géographe.
Pdd
LA MONTAGNE
MERCREDI 31 JUILLET 2013
13
Si on sortait
AUJOURD’HUI
CONTRE-PLONGÉES. Études de
tristesse et L’Effacement. Le roman
de Christian Dumais­Lvowski
raconte le voyage intérieur d’un
enfant posant un regard doux­amer
sur les trente premières années de
sa vie. Ce récit poétique est servi
par Redjep Mitrovitsa (notre photo),
ancien pensionnaire de la Comédie
française, réputé pour ses
interprétations de monologues.
Durée : 1 heure. Introduit par les
Chroniques d’Olivier Papot (Athra et
compagnie), ce spectacle gratuit
aura pour cadre, à 18 h 45, le jardin
du muséum Henri­Lecoq, rue
Bardoux, à Clermont.
L’Effacement, dernière création de
la compagnie Brut de Béton,
coréalisée par Bruno Boussagol et
Nathalie Vannereau, est nourri par
une réflexion empreinte de sérénité
sur le temps qui engloutit tout.
Durée : 1 h 30. À 21 h 15, dans la
cour de l’ancien lycée Blaise­Pascal,
3, rue Maréchal­Joffre, à Clermont
(tarifs : 5, 10 ou 14 €). ■
EXPOSITIONS. Collection 4. Des
valeurs établies de la création
contemporaine (Henri Cueco,
Claude Viallat, Nils­Udo), des
artistes suivis par la galerie (Antoine
+ Manuel, Jacques Bosser, Roland
Cognet, Hilary Dymond et
Jean­Marie Haesslé) et des jeunes
qui s’affirment (Anne­Sophie
Emard, Hervé Ic, Alain Josseau,
Florence Reymond) chez Gastaud, 5,
rue du Terrail, à Clermont, du mardi
au samedi de 14 heures à 19 heures.
Jusqu’au 6 septembre (fermé du 13
au 24 août). Tél.04.73.92.07.97. ■
ART CONTEMPORAIN ■ Une exposition en intérieur et une œuvre monumentale devant la mairie pour tout l’été
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Skoda fait le tour du globe à Romagnat
DENTELLE DE ROUILLE. Vladimir Skoda a installé une de ses œuvres récentes dans le parc de la mairie de Romagnat.
Jusqu’au 22 septembre, l’espace d’art contemporain de
Romagnat expose les œuvres de l’artiste tchèque Vladimir
Skoda. Et dans le parc de la mairie, sa boule monumentale
de dentelle rouillée semble là depuis toujours.
D
Laurence Coupérier
es boules de métal
de toutes tailles, à
perte de vue. Cabos­
sées et rugueuses, striées,
ou bien lisses et polies,
pleines ou creuses. Den­
ses, mystérieuses, fasci­
nantes.
Le fer, c’est l’univers de
Vladimir Skoda depuis son
premier métier : « j’étais
métallier, tourneur­frai­
seur, un très beau mé­
tier ». Au milieu des an­
nées 80, après des études
d’art et ses premiers tra­
vaux de sculpture monu­
mentale sur métal, l’artiste
né à Prague en 1942 et
installé en France depuis
1968, accouche de ses pre­
mières boules de feu, réa­
lisées dans le four chauffé
à blanc.
Passé le court temps de
la pyramide, il se consacre
exclusivement à « cette
forme parfaite qu’est la
sphère ». Ce qui passionne
Vladimir Skoda, c’est le
monde, la terre, le ciel, les
étoiles, le cosmos, la voie
lactée… Et ce qui le fasci­
ne, ce sont les alchimis­
tes : « il y en avait beau­
coup dans le milieu des
forgerons ; quand on
t ra n s f o r m e l e m é t a l à
chaud, il devient blanc,
jaune, rouge… »
Le courbe, le sphérique
et l’elliptique
Depuis trente ans, du de­
dans vers le dehors, il
questionne et réinvente ce
globe sans début ni fin, à
la fois contenu et conte­
PHOTO FRED MARQUET
nant, gouffre, miroir, abî­
me : « Maintenant, il m’ar­
rive de me sentir un peu
coincé par la sphère, com­
me si je commençais à
épuiser ce champ jusque
là fertile… Je continue à
expérimenter ». Et la co­
quille devient transparen­
te, ajourée, laisse passer
l’air et le regard, mariant
l’intérieur et l’extérieur.
Guidant la visite de l’ex­
position qui montre l’évo­
lution de son travail, Vla­
dimir Skoda explique : « Il
y a dans mon travail une
dimension cosmogonique
et elle implique chez moi
une prédominance du cir­
culaire sur l’orthogonal.
La lumière, dans sa pro­
jection, tend à se défor­
mer vers l’ellipse par la
double rotation de la terre.
le courbe, le sphérique et
l’elliptique sont le propre
de l’univers ».
Se s œ u v re s v oy a g e n t
dans les musées à Mon­
tréal, en Italie, en Belgi­
que, en Allemagne, en
Hollande… De nombreu­
ses villes de France expo­
sent Skoda ou possèdent
des œuvres de lui. C’est
aussi le cas à Aubière (à
l’IFMA), et à Thiers. Sa
participation, en 1985 au
Symposium de sculpture
monumentale métallique
dans la cité coutelière a
été une étape importante
de son parcours : « j’ai
beaucoup apprécié ce tra­
vail, et il a débouché, juste
après, sur une autre expo­
sition très importante ».
C’est aussi à cette occa­
sion que Vladimir Skoda a
été séduit par l’Auvergne,
où il revient souvent et où
il a un atelier. ■
è Expo. L’exposition est ouverte
jusqu’au 22 septembre, dans l’espace
d’art contemporain de la mairie de
Romagnat, du lundi au vendredi, de
9 heures à midi et de 13 h 30 à
16 heures.
Pdd
14
MERCREDI 31 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
FESTIVAL DE VOINGT
Arts et spectacles
PAYS DU LEMBRON ■ La XXIIe Semaine musicale aura lieu les 3, 7 et 10 août
Sons et patrimoine en osmose
Michael Jones va faire
vibrer les Combrailles
Les églises de Vichel et Bergonne et le château de Villeneuve-Lembron accueilleront les artistes de la Semaine musicale du Lembron
les 3, 7 et 10 août.
Yvain Coste
[email protected]
«D
ARTISTE. Cette année, Michael Jones est tête d’affiche.
Festi’Voingt revient, samedi
3 août, dans le petit village
des Combrailles. Des invités
de marque sont attendus,
avec Michael Jones en tête
d’affiche.
En 2012, les soixante ha­
bitants de Voingt avaient
vu plus de trois cents per­
sonnes se trémousser de­
v a n t l a s c è n e d u Fe s ­
ti’Voingt. Le comité des
Fêtes relance l’événement
cette année, espérant plus
de 2.500 spectateurs. « Le
but est de montrer que,
dans une petite commu­
ne, on peut aussi organi­
ser de gros événements
avec un petit budget et
beaucoup de bonne vo­
lonté ». Cédric Fraisse et
Jean­Philippe Thomas,
président et vice­président
du comité des fêtes, ont su
solliciter des artistes lo­
caux, nationaux et inter­
nationaux, dont le célèbre
chanteur et guitariste Mi­
chael Jones.
Ce samedi dès 18 heures,
les candidats de The Voi­
ce, Benjamin Bocconi et
Manurey, le groupe tradi­
tionnel rock Marée Haute,
l’artiste issoirien Gérald
Thibault, l’auteur­compo­
siteur interprète Alexandra
Tan et la chorale des pom­
piers de Condat­en­Com­
braille, Les sapeurs de
r ien, seront aussi de la
partie. ■
è Pratique. Préventes jusqu’au
1er août : 7 € (gratuit pour les moins
de 12 ans). Renseignements sur festivoingt.fr
SAINT-NECTAIRE
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Musiques de chambre sacrées,
au pays des Couzes
epuis 22 ans,
nous faisons dé­
couvrir toute la
beauté de la musique de
chambre au public, jouée
dans les monuments du
pays du Lembron, valori­
sant ainsi le patrimoine
local. À chaque fois, le pu­
blic partage des moments
d’échanges conviviaux
avec les artistes ».
En quelques mots, Anne­
Marie de Lavilléon, fonda­
trice et organisatrice de la
Semaine musicale du
Lembron, résume toute la
philosophie de ce festival,
dont la XXIIe édition aura
lieu les 3, 7 et 10 août.
Chercher l’originalité
chaque année
À s e s c ô t é s, Ma ï t é e t
Pierre Triozon, membres
de l’Association pour la
sauvegarde du patrimoine
et l’avenir du Lembron,
qui soutient le festival de­
puis 1999, témoignent de
cette réussite. Écrin privi­
légié de cette manifesta­
tion : le château de Ville­
neuve­Lembron, où se
CONCERT. Chaque année, les représentations ont lieu dans un monument du Lembron, comme ici
en 2011, à l’église d’Antoingt, avec Vincent Lucas à la flûte et Marie Vermeulin au piano. PHOTO
D’ARCHIVES LA MONTAGNE
déroulent les concerts
phares : « Depuis le début,
nous avons pu bénéficier
de ce lieu magique », se
réjouit Anne­Marie de La­
villéon.
Côté programme, com­
me chaque année, l’équi­
pe du festival a recherché
la variété et l’originalité.
Le samedi 3 août, à
20 h 30, à l’église de Vi­
chel, les spectateurs dé­
couvriront la douceur de
la clarinette et de la harpe,
la première jouée par Vé­
ronique Fèvre et la secon­
de par Marion Lénart.
Le mercredi 7 août, à
20 h 30, à l’église de Ber­
gonne, les pianistes Etien­
ne Goepp et Olivier Mallo­
ry interpréteront un
programme d’œuvres à
quatre mains, dont des
transcriptions de pièces
pour orchestre.
Enfin, le samedi 10 août,
la Semaine musicale se
terminera en apothéose,
aux grandes Écuries du
château de Villeneuve­
Lembron, avec, à 20 h 30,
un grand Hommage à Giu­
seppe Verdi et à l’opéra ita­
lien, dans le cadre du 200e
anniversaire de la naissan­
ce du célèbre compositeur
romantique italien. ■
è Pratique. Tarifs 13 € (33 € le
pass pour 3 concerts, 8 € pour les
demandeurs d’emplois et étudiants,
gratuit jusqu’à 15 ans). Réservations
au 04.73.96.50.45 et [email protected]://
semainemusicalelembron63.blogspot.fr/
Voyages au fil des sons de Thérèse Bosc
CONCERTO. « Laissez vous saisir par l’harmonie et la spiritualité
des œuvres » a invité Françoise Tournilhac.
A l’occasion de la 8e édition
des « Musicales du pays des
Couzes », Les Musiques de
chambre sacrées de Johann
Sebastian Bach ont résonné, hier soir, à l’église
prieurale de Saint-Nectaire.
« Laissez­vous saisir par
l’harmonie et la spirituali­
té des œuvres », a déclaré
Françoise Tournilhac, pré­
sidente du festival. Sous
les voûtes de la paroisse,
les amateurs de musique
classique ne voulaient
pour rien au monde man­
quer ce concerto. Telle
une grande tragédienne, la
soprano Mar ie­Noëlle
Cro s a c c o m p a g n é e d e
l’ensemble Arc­en­Scène,
du violoncelliste Jean­Re­
naud Lhotte, a interprété
la musique de chambre
dans un timbre riche et
émouvant. ■
è Rendez-vous.
D i m a n ch e
4 août, église St Ferréol à Murol ;
dimanche 8 août, église St Pierre à
Saint-Pierre-Colamine. Plus d’infos et
les autres dates sur internet : couzes.onlc.eu
LES CONTRE-PLONGÉES. De ses voyages, on revient souvent avec de magnifiques images. Thérèse Bosc veut
aussi se souvenir des sons : des ambiances, des voix, de simples bruits des rues ou de la nature, des
chansons. Enregistrés lors de ses périples à travers le monde, compilés, digérés, samplés… puis restitués le
temps du carnet de voyage sonore au public des contre­plongées, installé aux terrasses de la place du Mazet
à Clermont. La comédienne et musicienne, de la voix ou de ses saxophones, offre ses souvenirs avec une
douce brutalité. Comme un condensé d’authenticité, un écho sincère du monde (Photo F. Campagnoni)
Sonia Lyamouri
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 31 JUILLET 2013
Puy-de-Dôme
15
A l'écran
LES CINÉMAS ■ CINÉ CAPITOLE 32, place de Jaude, Clermont­Ferrand, tél. 0892.892.892 # 6362 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ DÔME avenue Lavoisier, Aubière,
tél. 0892.687.333#6300 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ JAUDE Centre Jaude, Clermont­Ferrand, tél. 0892.892.892 # 6364 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ FAC Faculté de Lettres
et de Sciences Humaine ­ 29 boulevard Gergovia, Clermont­Ferrand ■ CINÉ-PARC tél. 04.73.95.58.00. ■ LA FAÇADE (AMBERT) tél. 04.73.82.35.73. ■ LE GERGOVIE
(COURNON) avenue des Dômes, Cournon, tél. 08.92.68.81.04 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ NOIRÉTABLE tél. 04.77.24.72.85. ■ LE LUX (RIOM) 3, rue Pascal, Riom,
tél. 04.73.38.25.36. ■ LE RIO 178, rue Sous­les­Vignes, Clermont­Ferrand, tél. 04.73.24.22.62. ■ LES AMBIANCES 7, rue Saint­Dominique, Clermont­Ferrand,
tél. 08.92.89.28.92 (0,34 euro/mn). ■ LE MODERN (ISSOIRE) tél. 04.73.89.28.87. ■ LE MONACO (THIERS) tél. 04.73.80.05.31. ■ L'OLYMPIC (LE
MONT-DORE) tél. 04.73.65.02.88. ■ LE REX (COURPIÈRE) tél. 04.73.53.19.72. ■ LA VIOUZE (LES ANCIZES) tél. 04.73.86.77.54. ■
12 HEURES (1H36)
Thriller. De Simon West. Avec Nicolas Cage, Josh Lucas, Danny Huston.
Ciné Dôme c H 22h15.
AYA DE YOPOUGON (1H24)
Animation. De Marguerite Abouet, Clément Oubrerie. Avec Aïssa
Maïga, Tella Kpomahou, Jacky Ido.
Les Ambiances c H 16h, 20h.
CEUX DE CHEZ MOI (0H55)
De Bill Douglas. Avec Stephen Archibald, Hughie Restorick, Jean Taylor.
Les Ambiances c H VOSTF : 20h50.
DANS LA TÊTE DE CHARLES SWAN (1H26)
Comédie. De Roman Coppola. Avec Charlie Sheen, Jason Schwartzman,
Patricia Arquette.
Ciné Capitole c VOSTF : 13h45, 18h H, 20h H, 21h20.
FANNY (1H42)
Comédie dramatique. De Daniel Auteuil. Avec Victoire Belezy, JeanPierre Darroussin, Jean-Louis Barcelona.
Ciné Capitole c H 17h45, 21h45.
Ciné Dôme c H 13h50, 17h50.
Thriller. De Edgar Marie. Avec Jacques Gamblin, Olivier Marchal, Carlo
Brandt. (Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs)
Ciné Jaude c 19h50, 21h50.
Ciné Dôme c H 11h, 19h50, 22h15.
LE QUATUOR (1H45)
MY WAY HOME (1H12)
De Bill Douglas. Avec Stephen Archilbald, Paul Kermack, Jessie Combe.
Les Ambiances c H VOSTF : 18h.
PACIFIC RIM (2H11)
Aventure. De Guillermo Del Toro. Avec Charlie Hunnam, Idris Elba, Rinko Kikuchi.
Comédie. De Yaron Zilberman. Avec Catherine Keener, Christopher
Walken, Philip Seymour Hoffman.
Ciné Jaude c H 14h, 16h40, 19h15, 21h50.
Ciné Dôme c H 11h, 14h, 16h40. 3D : 19h20, 21h55.
Les Ambiances c H VOSTF : 18h.
PARIS A TOUT PRIX (1H35)
LES BEAUX JOURS (1H34)
Comédie dramatique. De Marion Vernoux. Avec Fanny Ardant, Laurent
Lafitte, Patrick Chesnais.
Ciné Capitole c 16h, 17h50, 19h40.
LES REINES DU RING (1H37)
Comédie. De Jean-Marc Rudnicki. Avec Marilou Berry, Nathalie Baye,
André Dussollier.
Ciné Dôme c H 11h15, 14h, 18h05, 22h20.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 18h.
Comédie. De Reem Kherici. Avec Cécile Cassel, Shirley Bousquet, Pom
Klementieff.
Ciné Jaude c H 19h40, 21h40.
Ciné Dôme c H 11h10, 13h45, 15h50, 18h, 20h10 VFST, 22h20 VFST.
PETER PAN (1H16)
Dessin animé. De Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske.
Ciné Capitole c 17h15.
PINOCCHIO (1H20)
Dessin animé. De Enzo D'Alò, Hamilton Luske. Avec Gabriele Caprio,
Mino Caprio, Rocco Papaelo. (A partir de 6 ans)
FRANCES HA (1H26)
LES SCHTROUMPFS 2 (1H45)
Animation. De Raja Gosnell. Avec Neil Patrick Harris, Brendan Gleeson,
Jayma Mays. (A partir de 3 ans)
Ciné Capitole c H 14h.
Les Ambiances c H VOSTF : 18h.
Le Monaco (Thiers) c VOSTF : 18h.
Ciné Jaude c H 13h40, 17h40, 21h40. 3D : 15h40, 19h40.
Ciné Dôme c H 13h55, 16h, 18h05. 3D : 11h05, 20h10, 22h15.
Le Monaco (Thiers) c 18h. 3D : 14h30, 20h30.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 16h, 20h30. 3D : 18h.
Action. De Robert Schwentke. Avec Jeff Bridges, Ryan Reynolds, Kevin
Bacon.
Comédie. De Noah Baumbach. Avec Greta Gerwig, Mickey Sumner,
Adam Driver.
GOLD (1H41)
Western. De Thomas Arslan. Avec Nina Hoss, Marko Mandic, Lars Rudolph.
Ciné Capitole c VOSTF : 14h10, 15h40 H, 19h30, 21h30.
INSAISISSABLES (1H56)
Thriller. De Louis Leterrier. Avec Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody
Harrelson.
Ciné Jaude c 14h15, 16h30, 19h30, 21h45.
Ciné Dôme c H 10h55, 14h05, 16h40, 19h40, 22h05.
Le Monaco (Thiers) c 14h30, 18h, 20h30.
JOSÉPHINE (1H35)
Comédie. De Agnès Obadia. Avec Marilou Berry, Mehdi Nebbou, Bérengère Krief.
Ciné Dôme c H 16h10 VFST, 20h15 VFST, 22h10.
JOUR DE FÊTE (1H16)
Comédie. De Jacques Tati. Avec Roger Rafal, Jacques Beauvais, Robert
Balpo.
Les Ambiances c H 16h.
LA DERNIÈRE LICORNE (1H32)
Animation. De Jules Bass, Arthur Rankin Jr.. Avec Alan Arkin, Jeff Bridges, Mia Farrow.
Ciné Capitole c 14h H, 15h30.
LANDES (1H35)
Drame. De François-Xavier Vives. Avec Marie Gillain, Jalil Lespert,
Miou-Miou.
Ciné Capitole c H 13h50, 15h50, 17h50, 19h50, 21h50.
LE GRAND MÉCHANT LOUP (1H47)
Comédie. De Nicolas Charlet, Bruno Lavaine. Avec Benoît Poelvoorde,
Kad Merad, Fred Testot.
Ciné Dôme c H 10h45, 13h45, 15h50, 17h55, 20h05, 22h15.
MAN OF STEEL (2H23)
Aventure. De Zack Snyder. Avec Henry Cavill, Amy Adams, Michael
Shannon.
Ciné Dôme c H 13h40, 16h30, 21h45.
MARIUS (1H33)
Comédie dramatique. De Daniel Auteuil. Avec Raphaël Personnaz,
Jean-Pierre Darroussin, Jean-Louis Barcelona.
Ciné Capitole c H 15h50, 19h50.
Ciné Dôme c H 11h05, 15h50 VFST, 19h50 VFST.
Le Modern (Issoire) c H 20h30.
MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2 (1H38)
Animation. De Chris Renaud, Pierre Coffin. Avec Steve Carell, Kristen
Wiig, Russell Brand. (A partir de 6 ans)
Ciné Jaude c H 13h40, 15h40, 17h40.
Ciné Dôme c H 11h15, 14h, 16h05, 18h10, 20h15.
Le Lux (Riom) c 16h, 18h.
Le Roxy (La Bourboule) c 14h30.
L'Olympic (Le Mont-Dore) c 14h30, 21h15.
MON ENFANCE (0H48)
De Bill Douglas. Avec Stephen Archibald, Hughie Restorick, Jean Taylor.
Les Ambiances c H VOSTF : 20h.
MONSTRES ACADEMY (1H44)
Animation. De Dan Scanlon. Avec Billy Crystal, John Goodman, Peter
Sohn.
Ciné Jaude c 13h50, 15h50, 17h50.
Ciné Dôme c H 11h, 13h40, 15h50, 18h, 20h10.
Le Lux (Riom) c 14h.
Le Modern (Issoire) c H 14h30.
R.I.P.D. BRIGADE FANTÔME (1H36)
Ciné Jaude c 16h05, 20h05. 3D : 14h05, 18h05, 22h05.
Ciné Dôme c H 14h, 18h, 22h. 3D : 11h, 16h, 20h.
TEXAS CHAINSAW (1H32)
Epouvante-horreur. De John Luessenhop. Avec Alexandra Daddario,
Dan Yeager, Scott Eastwood. (Interdit aux moins de 16 ans)
Le Gergovie (Cournon) c H 18h40. 3D : 16h, 20h30.
THE BLING RING (1H30)
Drame. De Sofia Coppola. Avec Israel Broussard, Emma Watson, Taissa
Farmiga.
Ciné Capitole c H VOSTF : 21h40.
UNE JOURNÉE À ROME (1H30)
Drame. De Francesca Comencini. Avec Filippo Scicchitano, Giulia Valentini, Roberto Infascelli.
Les Ambiances c H VOSTF : 16h, 20h.
WOLVERINE : LE COMBAT DE L'IMMORTEL (2H16)
Action. De James Mangold. Avec Hugh Jackman, Will Yun Lee, Brian
Tee.
Ciné Jaude c 13h55, 21h55. 3D : 16h30, 19h25.
Ciné Dôme c H 11h05, 14h05, 16h45, 19h25, 22h. 3D : 10h50, 13h50,
16h30, 19h10, 21h45.
Le Monaco (Thiers) c 14h30, 20h30.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 16h20, 20h30.
Le Roxy (La Bourboule) c 21h15.
WORLD WAR Z (1H56)
Science-fiction. De Marc Forster. Avec Brad Pitt, Mireille Enos, Elyes Gabel. (Interdit aux moins de 12 ans)
Ciné Dôme c H 14h10, 19h30. 3D : 11h10, 16h35, 22h05.
H : Séance accessible aux personnes handicapées
VFST : Sous-titrage pour malentendants
www.oleksiak.fr
Morgan Parra
“Faites comme nous, une cuisine Jean-Pierre
Oleksiak avec un plan en Corian ®,
c’est fabuleux ! »
Au cœur de votre vie tous les jours ?
Abonnez-vous !
0 810 61 00 63
Aurélien Rougerie
Au cœur de tout
PROMOTIONS
NOUVELLE COLLECTION
48 bis, av. de Cournon
63170 AUBIÈRE
04 73 27 17 17
24, avenue Julien
63000 CLERMONT-Fd
[email protected]
04 73 300 800
414970
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
LE JOUR ATTENDRA (1H32)
Pdd
16
MERCREDI 31 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
408283
LE PIÉTON… a vu une cathédrale transfigurée
D’habitude, le portail principal de la
cathédrale demeure désespérément
claquemuré. Pour visiter le fleuron
du gothique auvergnat, il faut se
contenter des entrées latérales, place de la Victoire, et place de la
Bourse. Deux accès dérobés, presque
furtifs, décevant pour qui veut embrasser le noir édifice dans toute sa
grandeur et sa richesse. Mais divine
surprise ! Avec les travaux de restauration, un immense échafaudage a
Clermont
été dressé à l’intérieur depuis quelques mois, rendant l’accès plus commode par le grand portail. La perception intra et extra-muros de la
cathédrale s’en trouve alors magnifiée. De la rue des Gras, à mi-pente,
on peut apercevoir, en enfilade, l’allée centrale, le chœur, l’autel et surtout la clarté enluminée que diffusent les vitraux du déambulatoire.
Une transfiguration pour de simples
raisons pratiques !
Vivre sa ville
PATRIMOINE ■ Notre­Dame­du­Port, une basilique de pèlerinage conservée et reconnue dans le monde entier
Une beauté presque sans limite…
C’est un véritable
chef-d’œuvre roman
auvergnat. Reconnue par
l’Unesco,
Notre-Dame-du-Port
regorge d’histoire et de
lumière.
Kévin Floury
L
[email protected]
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
es rayons du soleil percent
les vitraux de la basilique
Notre­Dame­du­Port, une
des cinq églises majeures
de l’art roman auvergnat. À l’in­
térieur, l’ambiance est chaude,
colorée de jaune après le badi­
geonnage à la chaux, lors de la
restauration de 2008. Le vénéra­
ble édifice, fleuron de l’art ro­
man, mérite toutes les atten­
tions pour son aspect
architectural quasiment unique.
Construit vers le Xe siècle, le
plan de l’élévation et la structu­
re du monument révèlent
« d’importantes traces romai­
nes », explique une guide­con­
férencière de l’Office de touris­
me de Clermont­Ferrand.
S’adapter
au cadre
et faire preuve
de génie
En 1840, l’église est classée
monument historique, puis éle­
vée au rang de basilique en
1881, par le Pape Léon XIII. Et
cela continue, puisqu’en 1998,
le bâtiment est inscrit au patri­
moine mondial de l’Unesco « au
titre des Chemins de Saint­Jac­
ques­de­Compostelle. »
Le chef­d’œuvre est composé
d’une nef et d’un chœur entou­
ré d’un déambulatoire. Comme
pour aérer les côtés, des « cha­
pelles rayonnantes » viennent
apporter de l’espace. D’ailleurs,
les dimensions de la basilique
sont conséquentes. Pas moins
de 18 mètres de hauteur, pour
quelque 45 mètres de longueur.
Une centaine
de chapiteaux
Sur les bas­côtés, les chapi­
teaux, uniques, reprennent « les
inspirations des artisans de
l’époque », explique la guide.
Une centaine est répertoriée
dans l’enceinte.
BASILIQUE. Comme une forêt de chapiteaux dans le chœur.
Œuvre compliquée ? « Oui, car il
fallait s’adapter au cadre et faire
preuve de génie. » En aucun cas,
les sculptures en haut de ces
blocs de pierres n’étaient dé­
nuées de sens. L’ensemble de­
vait être dessiné, taillé soigneu­
sement. »
Leur particularité ? Elles avaient
un objectif pédagogique. Leur
dynamisme, par la position des
PHOTO KÉVIN FLOURY
personnages, les amène à com­
muniquer ensemble. On évoque
même le terme de « bandes
dessinées. » L’artiste Robertus
serait à l’origine de ces œuvres.
Sa signature a été retrouvée sur
une pierre. « Une rare décou­
verte », affine la conférencière.
Mais beaucoup de visiteurs se
demandent pourquoi la pierre
de Volvic fut délaissée lors de la
construction ? L’explication est
simple : « À l’époque romane,
les outils n’étaient pas assez
conséquents pour entailler la
pierre. Seul le contour d’une
porte contient de la roche vol­
canique ».
À l’extérieur, un autre visage de
cette grandeur spirituelle s’offre
aux curieux. Les vestiges ro­
mains aux formes pyramidales
s’intègrent dans l’empilement
réfléchi des pierres. À quelques
mètres, un belvédère permet de
prendre de la hauteur. Une vue
inhabituelle sur le chevet de la
basilique. On y découvre alors
des chapiteaux figurés, une sy­
métrie parfaite habillée de mo­
saïques. La beauté n’a plus de
limite. ■
Limagne
LA MONTAGNE MERCREDI 31 JUILLET 2013
Clermont
■ NUMÉROS UTILES
LA MONTAGNE
■
■
Standard. Tél. 04.73.17.17.17.
Rédaction. 45, rue du Clos-Four. Tél. 04.73.17.18.20,
■
Abonnements. Tél. 0810.61.00.63 (n° Azur, coût
■
Site Internet. www.lamontagne.fr
17
Vivre sa ville
Une belle saison pour l’USAM Football
fax, 04.73.17.17.32.
d’une communication locale).
PUBLICITÉ
■
Centre France Publicité. 45, rue du Clos-Four. Tél.
04.73.17.30.00, fax. 04.73.17.30.09.
URGENCES
MÉDECINS DE GARDE. AMUAC, 7 j/7
et 24 h/24 pour Aubière, Beaumont,
Ceyrat, Chamalières, Clermont-Fd,
Durtol, Romagnat et Royat.
Tél. 04.73.44.10.00.
— SOS Médecins, 7 j/7 et 24 h/24,
pour Clermont et son
agglomération.
Tél. 3624 ou 04.73.42.22.22.
PHARMACIES. En dehors des heures
d’ouverture des officines, pharmacie
Ducher, 1, place Delille.
Tél. 04.73.91.31.77 (24 h/24).
POMPIERS. Tél. 18.
CHU. SAMU, tél. 15.
— Urgences : enfants, à l’hôpital
Estaing, tél. 15 ; adultes, à l’hôpital
Gabriel-Montpied, Saint-Jacques,
tél. 04.73.75.07.50.
CENTRE DE TRANSFUSION
SANGUINE. Tél. 04.73.15.20.20.
CENTRE ANTIPOISONS.
Tél. 04.72.11.69.11.
HÔPITAL SAINTE-MARIE
(PSYCHIATRIE). Tél. 04.73.43.55.10.
PÔLE SANTÉ RÉPUBLIQUE. Urgences
7 j/7 et 24 h/24.
Tél. 04.73.99.49.49.
AMBULANCIERS. Composer le 15.
ALMA 63. Allo maltraitances
personnes âgées, adultes
handicapés.
Tél. 04.73.24.38.05 ;
[email protected].
AIDES. Accueil des personnes
concernées par le VIH-sida.
Tél. 04.73.99.01.01.
SOS AMITIÉ. Aide aux personnes
seules ayant besoin d’écoute.
Tél. 04.73.37.37.37.
GARAGISTES-REMORQUEURS.
SDA, tél. 04.73.28.14.14.
SERVICES
EAU ET ASSAINISSEMENT.
Tél. 04.73.42.62.40, de 8 h 15 à
17 h 45. En dehors de ces horaires
et seulement en cas d’urgence, tél.
18 ou 112 (pompiers).
PISCINES. Stade nautique Pierre-deCoubertin, tél. 04.73.17.60.70.
Piscine Jacques-Magnier,
tél. 04.63.66.95.40.
Centre aquatique de Chamalières,
tél. 04.73.29.78.78.
GARE ROUTIÈRE.
Tél. 04.73.93.13.61
DISPENSAIRE ÉMILE-ROUX.
Tél. 04.73.14.50.80.
Par Jean-Pierre Cagnat
13
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
mémoire de clermont
TOURNOIS. L’USAM Football a organisé le 12 juin dernier son cinquième challenge « Clermont Pinault 14 ».
Seize équipes se sont affrontées dans une ambiance festive. Cette journée a été une grande réussite avec la
victoire des amis de Clément en seniors, joueurs professionnels venus rendre hommage à un ami.
En vétéran, la victoire est revenue à Dallet. L’USAM a organisé, lors de ce tournoi, une tombola dont la
totalité des bénéfices, soit 500 €, a été reversée à l’association « Rêves » pour réaliser les rêves des enfants
atteints de pathologies graves. Du 18 au 25 juin, les joueurs de l’USAM ont participé aux jeux européens à
Prague. Un tournoi qui s’est révélé difficile mais enrichissant. L’équipe accomplit une bonne saison avec
une 5e place au championnat régional et une demi­finale en coupe régionale. Les entraînements
reprendront le 2 septembre prochain au stade Boutet à 18 h 30.
Jusqu’aux derniers jours d’août, le dessinateur Jean-Pierre Cagnat nous fait partager ses souvenirs du Clermont de son enfance et de son adolescence entre les années
50 et 60. Si ces dessins éveillent chez vous ou chez vos proches d’autres souvenirs ou suscitent commentaires ou précisions, n’hésitez pas à nous en faire part. La mémoire
est aussi collective. Ecrivez-nous à cette adresse mail : [email protected]
A SUIVRE
Limagne
18
MERCREDI 31 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
■ CARNET DU JOUR
URGENCES
MAISON MÉDICALE DE GARDE
Rue du Moutier, tél.
04.73.84.33.33. De 20 heures à
minuit.
De minuit à 8 heures : composer le
15.
PHARMACIES
De 12 heures à 14 heures et de
19 heures à 22 heures, pharmacie
Guyot, 4 rue du Foirail à Cournon, tél.
04.73.69.84.56.
COMMISSARIAT DE POLICE
26, avenue de Lempdes, tél. 17 ou
04.73.77.52.70.
POLICE MUNICIPALE
Tél. 04.73.69.90.75.
SAPEURS POMPIERS
Tél. 18.
NUMÉRO VERT VILLE DE COURNON
Tél. 0.800.880.829. Pour un
traitement rapide des anomalies sur
l’espace public.
EAU. Régie municipale : tél.
04.73.77.65.10 ou, sans réponse,
06.88.22.08.03.
DÉPANNAGE GAZ. Tél. 0.810.433.063.
DÉPANNAGE ÉLECTRICITÉ. Tél.
0.810.333.063 (répondeur
automatique).
SERVICES MUNICIPAUX
MAIRIE
Place de la Mairie, tél.
04.73.69.90.00.
Du lundi au jeudi : de 8 heures à
12 heures et de 13 heures à
17 heures ; vendredi : de 8 heures à
12 heures et de 13 heures à
16 heures ; samedi : permanence de
10 heures à 12 heures (uniquement
pour les urgences de l’état civil. Accès
rue Annet-Farnoux).
MARIE DÉCENTRALISÉE
2, avenue Georges-Clemenceau, tél.
04.73.69.90.70. Du lundi au jeudi : de
8 heures à 12 heures et de 13 heures
à 17 heures ; vendredi de 8 heures à
12 heures et 13 heuresà 17 heures.
CCAS
32, rue du Bout-du-Plot, tél.
04.73.69.90.14
Du lundi au jeudi : de 8 heures à
12 heures et de 13 heures à
Cournon
17 heures ; vendredi : de 8 heures à
12 heures et de 13 heures à
16 heures.
PÔLE PETITE ENFANCE. Point
Information Jeunesse/Point Cyb :
avenue Georges-Clemenceau, tél.
04.73.77.03.30
Maison de l’Enfance et de la Famille :
4, place Jean-Jaurès, tél.
04.73.69.10.18.
CAM (Centre d’animation municipal) :
52, av. des Dômes, tél. 04.73.69.36.84
ou 06.07.15.26.73.
PÔLE GÉRONTOLOGIE. Tél.
04.73.84.68.79.
EHPAD - Résidence George-Sand : 48,
avenue de la Liberté, tél.
04.73.77.29.30.
Foyer Logement « Le Cornonet » : 4,
avenue du Livradois, tél.
04.73.84.89.17.
Point Rencontre Information Seniors
(PRIS), tél. 04.73.84.68.79.
CINÉMA LE GERGOVIE. Tél.
0.892.688.104 (0,34 €/mn).
PISCINE COMMUNAUTAIRE ANDROSACE. 2, rue de l’Astragale, tél.
04.63.66.95.18.
MÉDIATHÈQUE COMMUNAUTAIRE
HUGO-PRATT. Rue Pierre-Jacquet, tél.
04.73.98.35.00. Mardi, jeudi et
vendredi : de 16 heures à 19 heures ;
mercredi et samedi : de 10 heures à
13 heures et de 14 heures à
19 heures.
MISSION LOCALE POUR L’EMPLOI
10, place Jean-Jaurès, tél.
04.73.84.42.76.
Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à
12 heures et de 13 h 30 à 17 h 30.
ASSOCIATIONS COURNONNAISES
Maison des Associations, place
Joseph-Gardet, tél. 04.73.77.00.40.
DÉCHETTERIE. Ancienne route de
Lempdes
Tel. 04.3.84.43.44. Du lundi au
vendredi 9 heures à 12 h 30 et
13 h 30 à 19 heures ; samedi et
dimanche de 9 heures à 19 heures.
LES MARCHÉS
Jeudis matin : place Saint-Maurice.
Vendredis matin : place de
Lichtenfels.
Samedis matin : place Joseph-Gardet.
Et alentours
■ COMME UN AIR DE VACANCES POUR LES JEUNES COURNONNAIS AVEC ACTIV’ADOS
FESTIV’ÉTÉ
EN PISTE
es jeunes Cournonnais qui
ne partent pas en vacances ont de quoi s’occuper cet
été ! En partenariat avec
L’Atelier et plusieurs associations, la ville de Cournon met
en place des animations
sportives et culturelles chaque mardi, de 18 h à 21 h,
dans le cadre d’Activ’ados.
Rendez-vous gratuit et sans
inscription à l’espace Ariccia,
avenue des Dômes.
Coups de pédales
jusqu’au plan d’eau avant une
session Kayak pour les plus
courageux.
Derrière Mouloud Attab,
les jeunes n’ont qu’à bien
se tenir… et à transpirer !
L
À L’EAU !
L’atelier kayak
est une activité
très prisée d’Activ’ados.
Sous le soleil,
rien de mieux
qu’une petite balade
sur le plan d’eau
de Cournon, encadré
de main de maître
par “Gaby”.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
SAINT-MAURICE-ES-ALLIER
La Sainte-Anne fêtée chez Alizarine
GONFLÉS
À BLOC
L
e module gonflable fait fureur chez les plus petits !
Outre la possibilité de se défouler, histoire de bien dormir le soir, l’animateur Karim
fait vivre leurs premiers saltos aux enfants. « On peut
faire des activités sympas et
les animateurs nous expliquent bien ce qu’il faut faire
et ne pas faire », se réjouit
Lucas.
Pendant ce temps-là,
d’autres ont préféré une activité sportive virtuelle avec un
tournoi de FIFA 13 sur Xbox.
ORCET ■ Huiles essentielles et plantes vivaces à découvrir
Auzon... une visite en Haute-Loire
CLUB ALIZARINE. Les quatre Annie réunies autour d’une collation pour célébrer leur fête.
Le club de peinture Alizarine a
tenu une réunion le 26 juillet
pour envisager la venue d’un
professeur.
La durée d’octobre à mi­dé­
cembre avec une semaine sur 2
de 16 à 18 heures (6 cours) a été
proposée. Le jour de cours (qui
ne sera ni le lundi ni le jeudi)
sera fixé avec le professeur.
La majorité souhaitent qu’un
thème soit défini, chacun choi­
sissant ensuite sa technique,
huile, acrylique, aquarelle… Le
professeur guidera et donnera
les indications en fonction de la
méthode employée.
À la suite de cette réunion, le
maire Daniel Jourde, Nathalie la
secrétaire de mairie et Christine
première adjointe à la culture
(par procuration car elle était
absente) ont présenté leurs
meilleurs vœux à quatre adhé­
rentes concernées par la Sainte­
Anne. ■
VISITE. Journée de découverte et de loisirs pour les Orcétois passionnés de jardin.
Vendredi dernier, une vingtaine
d’adhérents de l’association
Auzon le Jardin a mis le cap sur
la Haute-Loire pour une sortie riche de découverte.
Première escale à Champa­
gnac­le­Vieux, chez Campanule
et Compagnie, où Sophie s’est
spécialisée dans la production
de plantes vivaces remarqua­
bles.
Saint Hilaire et sa distillerie
d’huiles essentielles ont permis
la découverte d’un établisse­
ment qui développe la maîtrise
complète de la plante aromati­
que et médicinale, de la récolte
locale et bio jusqu’aux produits
d’aromathérapie, huiles essen­
tielles et cosmétologie. ■
■ RENDEZ-VOUS
Land’art. Le prochain rendezvous est fixé au samedi 24 août
autour du Land’art qui s’exposera
au jardin pédagogique d’Orcet.
Limagne
LA MONTAGNE MERCREDI 31 JUILLET 2013
Limagne
Val d'Allier/Billomois/Comté
■ BEAUREGARD-L’ÉVÊQUE
■ BILLOM
Avec la Ludo, les activités sont ludiques
Une centenaire pleine de joie de vivre
L’équipe de la Ludo a or­
ganisé une journée pour
les petits de 0 à 6 ans qui
ont pu se croire sur à la
plage.
Le prochain rendez­vous
est fixé au jeudi 26 sep­
tembre.
Depuis janvier, la Ludo a
permis à 158 enfants de
Saint­Dier et 141 de
Billom de se retrouver et
de jouer ensemble.
GABRIELLE. La centenaire a fêté son anniversaire avec les
autres résidents.
Gabrielle Dufour était à
l’honneur à la résidence
Gautier vendredi dernier,
jour de ses cent ans. Elle
est arrivée le 19 octobre
2011 de la région parisien­
ne et elle assure que ce
sont les bons soins qu’on
lui donne qui lui ont per­
mis d’arr iver à cet âge.
C’est avec beaucoup d’hu­
mour qu’elle raconte sa
vie, qui n’a pas été un long
fleuve tranquille. Sa fa­
mille est or iginaire du
Morbihan mais elle est
née à Angers, fille naturel­
le d’un coureur cycliste
peu fortuné. Sa mère choi­
sit un époux plus aisé qui
reconnaît Gabrielle. Dès
è Renseignements pratiques.
l’âge de seize ans, elle ap­
prend la dactylographie et
devient secrétaire. Côté
cœur, la vie ne lui a pas
permis d’épouser le gar­
çon de son choix. Elle s’est
donc mariée à 33 ans et
n’a pas eu d’enfant. Auto­
didacte, elle a appris la
comptabilité et elle a tra­
vaillé pendant plus de
vingt­deux ans dans une
entreprise américaine à
Paris en terminant sa car­
rière à la gestion des fi­
nances. E lle a vécu de
nombreuses années dans
son appartement parisien
avant de venir à Beaure­
gard, conseillée par une
nièce clermontoise. ■
■ DALLET
SUBVENTIONS MUNICIPALES 2013. Amicale des sapeurs-pom-
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
394341
piers : 300 € ; société musicale : 425 € ; anciens combattants :
410 € ; société de chasse : 270 € + 140 € (achats de pigeons) ; club
sportif USEP : 265, € ; collège de Lempdes : 125 € ; amicale laïque :
1.585 € + 100 € (pour rencontres intergénérations) + 1.000 € (pour
le festival de théâtre) ; comité des fêtes : 1.000 € + 250 € (Téléthon) ; Mur Allier Nature : 250 € ; Dallet d’un siècle à l’autre :
280 € ; Dallet Sports : 600 € + 400 € (nouvelle section). ■
Le répertoire pratique de votre quotidien
BATIMENT
Aménagement intérieur
04.73.24.13.13
www.vallee-dome-finitions.fr
CYCLES-SCOOTERS
➥ Neufs et occasions
➥ Réparations
➥ Accessoires
MÉTAUX PRÉCIEUX
ACHAT
or
PAIEMENTT
COMPTAN
Plâtrerie - Placo - Sol
Isolation - Menuiserie
Façade - Peinture
DEVIS GRATUIT
VENTE CYCLES GITANE, BIANCHI
CYCLES THOMAS concessionnaire
19
47, boulevard Léon-Jouhaux
63100 CLERMONT-FERRAND
04.73.25.79.00
[email protected]
Bijoux - Pièces - Débris - Or dentaire
AU MARCHÉ DE L’OR
2 adresses
4, place du Marché-Saint-Pierre - CLERMONT-FD
04.73.19.44.32
31, rue des Gras - CLERMONT-FD
04.73.40.60.05
Si vous souhaitez
paraître dans
cette rubrique...
Téléphonez au 04.73.17.30.16
www.enfantsparentsetcampagnie.fr
04.63.22.52.75.
SABLE. Comme à la plage.
Les artistes se pressent au Pressoir
Jeudi 1er août, Les Jeudis
du Pressoir, au jardin de
l’église Saint­Cerneuf, dé­
buteront avec Gérald Thi­
bault.
Amoureux de chanson
française, ce compositeur
se situe entre tradition et
moder nité, entre folk,
soul, funk, rock ou reggae,
avec une voix douce ou
rageuse et une guitare
puissante.
Place ensuite au rock
avec Zed is Dead un grou­
pe puissant, hip­hop et
soul sur un rock tranché,
un style très affirmé dans
un mélange qui lui est
propre. ■
■ RETOUR
Soirée de juillet. La dernière soirée de juillet a
connu le succès attendu
avec une soirée rock menée par Fir Hitzik et Green
Cut..
è Pratique. Entrée gratuite,
GREEN CUT. Ils ont tenu la soirée en juillet.
restauration sur place,
renseignements :
[email protected] ;
www.lesjeudisdupressoir.fr
■ VIC-LE-COMTE
C’était la dernière séance… argentique
Mercredi a eu lieu la der­
nière projection d’un film
sur support argentique à
Vic­le­Comte (voir notre
édition du 27 juillet). À
l’entrée, Chr istophe
Jeanpetit, directeur de
Ciné Parc et projectionnis­
te du jour, posait la ques­
tion suivante : « Combien
y a­t­il d’image par se­
conde ? » La bonne répon­
se (24) per mettait aux
spectateurs de repartir
avec une portion de pelli­
cule en souvenir.
Une portion
de pellicule
en souvenir
Après avoir ri devant le
court métrage et le film au
programme, le public a eu
accès à la cabine où il a
pu voir ­ pour une derniè­
re fois ­ le projecteur, mais
aussi poser à Christophe
Jeanpetit de nombreuses
DERNIÈRE. À l’issue de la dernière projection d’un film sur support argentique à Vic-le-Comte,
Christophe Jeanpetit (à droite sur la photo) a reçu les spectateurs dans la cabine pour répondre
aux questions sur l’appareil, désormais pièce de musée, ou sur le cinéma en général.
questions techniques ou
sur le cinéma en général.
À partir de la prochaine
séance, le 25 septembre,
les films seront projetés
grâce à un appareil numé­
■ CORENT
ARCHÉOLOGIE. Visite guidée et découverte du sanctuaire de Corent,
au cœur de l’oppidum, lieu de culte combinant les fonctions religieuses et politiques de la cité arverne. Durée : une heure. Gratuit. Les
dimanches 4, 11, 18 et 25 août, à 14 h 30 et 15 h 30.
Réservations au 04.73.79.42.98. ■
rique. Après de nombreu­
ses années de bons servi­
c e s, s on prédécesseur
deviendra alors une pièce
de musée mais son ron­
ronnement restera long­
temps dans les mémoi­
res. ■
■ LES MARTRES-DE-VEYRE
TENNIS DE TABLE. Le club de tennis de table des Martres organise
ses tournois d’été tous les vendredis, jusqu’au 30 août. Inscriptions
(4 €, une boisson offerte), à partir de 18 heures, au gymnase JeanRostand. Tableaux licenciés et non-licenciés (sous réserve d’un nombre suffisant). Début du tournoi à 19 heures. Deux lots à la clef par
tableau, un lot de fidélité offert fin août.
Réservations possibles au 06.84.33.60.25. ■
Limagne
20
MERCREDI 31 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Avis d’obsèques
AVIS D’OBSÈQUES
BILLOM — PUY-GUILLAUME
JOB — AMBERT — PARIS — LA RÉUNION
Brigitte, Patrick, Thierry, Didier,
ses enfants, et leurs conjoints ;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ;
Françoise et Robert, ses proches,
Ainsi que toute sa famille et ses amis
ont la douleur de vous faire part du décès de
Mme Marcelle MAILLARD, sa compagne ;
M. et Mme Michelle TARRIT,
M. et Mme Monique BEAL,
ses enfants ;
Valérie et Sébastien, Patricia et Jean-Claude,
Bruno et Sandy, Richard et Sophie,
Stéphanie,
ses petits-enfants ;
Ses arrière-petits-enfants ;
Mme Simone TOURNEBIZE,
sa sœur et ses enfants ;
M. Lucien CHEVALEYRE, son neveu ;
La famille BEAL, ses neveux et nièces ;
Les enfants,
petits-enfants et arrière-petits-enfants
de Marcelle ;
Toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Paul MONNIER
Consultation de ces avis de décès
Dépôt de condoléances
Partage de mémoriaux
sur
www.dansnoscoeurs.fr
CHANONAT
Les anciens sapeurs-pompiers de Chanonat
ont le regret de vous faire part du décès de
survenu à l’âge de 79 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée jeudi
1er août 2013, à 10 heures, en l’église SaintCerneuf de Billom, suivie de l’inhumation au
cimetière de la commune.
Pas de condoléances.
●
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine et
particulièrement le personnel du service Trousseau de l’hôpital de Billom pour ses soins et
ses remarquables qualités humaines.
PF Cheynoux, Billom.
392527
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Monsieur Albert PERRIER
Ancien pompier de la commune
Les obsèques auront lieu le jeudi 1er août
2013, à 11 heures, en l’église de Jussat.
392523
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
CHAMALIÈRES
SAINT-MARTIN-D’OLLIÈRES
Georges et Aurore BAILLY,
son neveu et sa nièce ;
Mme Nadia TALFUMIERE,
Mme Josette JOLY,
ses cousines,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Robert SONGEON
Retraité menuisier
survenu à l’âge de 76 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée demain jeudi 1er août 2013, à 15 h 30, en l’église
de Saint-Martin-d’Ollières, suivie de l’inhumation au cimetière communal.
Pompes Funèbres Générales, Chamalières.
Elisabeth CREGUT-MULOT, sa nièce,
a la douleur de vous faire part du décès de
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Monsieur Jean REYNAUD
survenu à Paris, le 27 juillet 2013.
La messe aura lieu le jeudi 1er août, à
16 h 30, en l’église d’Ardes-sur-Couze (Puy-deDôme).
●
Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.
392554
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Sylvie GOMES et Michael,
Emilie GOMES et Benjamin,
ses filles et leurs conjoints ;
Ethan, son petit-fils ;
Ses frères et sœurs ;
Ses neveux et nièces ;
La famille VILA
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur José FERNANDES GOMES
survenu à l’âge de 61 ans.
La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 2 août 2013, à 14 h 30, en l’église d’Aubière, suivie de l’inhumation au cimetière
d’Aubière.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
●
La famille remercie tout particulièrement le
service de réanimation du centre Jean-Perrin,
ainsi que toutes les personnes qui prendront
part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Beaumont.
392664
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Mme Raymonde COURTIAL, son épouse ;
Louis COURTIAL et Maryse DROULEZ,
Marie-France et Henri PLANEIX,
ses enfants ;
Sébastien, Hélène et François,
Camille et Nicolas, François et Caroline,
Julien, Emma,
ses petits-enfants,
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Simon COURTIAL
survenu à l’âge de 88 ans.
Les obsèques civiles auront lieu vendredi
2 août, à 11 h 30, au cimetière d’Aydat.
Condoléances sur registre.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
●
Monsieur Henri RIMBAUD
survenu à l’âge de 93 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée le
vendredi 2 août, à 15 heures, en l’église de
Job.
Condoléances sur registre.
Une pensée est demandée pour son épouse
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Beaumont.
392665
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
décédée en 1985.
Mme Monique AUSSEL, son épouse ;
Jérôme et Philibert, ses fils ;
Ses petits-enfants ;
Sylvain et Coline ;
Ses frères, sœurs,
beaux-frères et belles-sœurs ;
Ses neveux et nièces,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
LE CREST (Puy-de-Dôme) — LOCHIEU (Ain)
●
survenu à l’âge de 57 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée demain jeudi 1er août, à 10 heures, en l’église
Sainte-Thérèse de La Glacière, où l’on se réunira.
La crémation aura lieu ce-même jour, à
14 heures, au crématorium Amable-Tuisat
(Crouël).
Pas de condoléances.
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
Pompes Funèbres Générales, Cébazat.
392634
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
CLERMONT-FERRAND — LUZILLAT
Sandrine et Michel,
Jimmy et Valérie,
ses enfants ;
Alexandre, Corentin, Lola et Gabriel,
ses petits-enfants ;
Simone, sa maman ;
Christiane et Henri VALERE,
Nicole ROUGEOT,
Lucette EBERLE,
ses sœurs,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Madame Marie-Claude VALLAUDE
survenu à l’âge de 60 ans.
Les obsèques religieuses auront lieu vendredi 2 août 2013, à 15 heures, au crématorium de Clermont-Ferrand (Crouël), suivies de
l’inhumation au cimetière de Crouël, à
17 h 30.
Fleurs naturelles seulement.
Mme Marie-Claude VALLAUDE repose au funérarium de Crouël, 74, rue Pierre Estienne, à
Clermont-Ferrand.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
Une pensée est demandée pour
392420
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Le présent avis tient lieu de faire-part et de
remerciements.
La famille remercie l’équipe soignante, les
médecins et infirmières pour leurs bons soins,
leur humanité et leur très grande gentillesse,
ainsi que toutes les personnes qui prendront
part à sa peine.
Roc-Eclerc, Saint-Jacques.
●
La famille remercie son médecin traitant,
ses infirmières, ainsi que toutes les personnes
qui prendront part à sa peine.
PF Tardif, Champeix.
392673
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
392550
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
CARNET SERVICES OBSÈQUES
AVIS D’OBSÈQUES
Pour transmettre vos avis d’obsèques et de remerciements, du lundi au vendredi, de 9 heures
à 20 heures. Week-end et jours fériés, de 18 heures à 20 heures au 0.825.31.10.10
●
●
●
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Crouël.
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
●
Monsieur François TIXIER
son frère.
392669
survenu dans sa 84e année.
Les obsèques auront lieu le jeudi 1er août,
à 10 heures, en l’église de Lochieu (Ain).
Condoléances sur registre.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
La cérémonie religieuse sera célébrée vendredi 2 août, à 11 heures, en l’église de SaintSandoux.
●
●
Ancienne directrice de l’IME Le Chardonnet
Mme Camille TIXIER, son épouse ;
Antoine et Sarah TIXIER, ses enfants ;
Ghislaine et Marc, Jean-François et Aurélie,
Marilyne et Elodie,
ses petits-enfants ;
Anaïs, Cassandra, Tiffaine, Soane,
ses arrière-petits-enfants ;
Ses belles-sœurs,
Ainsi que toute la famille
vous font part du décès de
●
ROGER
Madame Marie-Rose JANICOT
SAINT-SANDOUX
GABRIEL
son époux,
et pour
M. Raoul JANICOT,
Christophe et Jérôme,
Nicole et Géraldine,
Amandine et Bruno,
Fleur,
Claire et Cyril,
Anaïs,
Odette et Roland PAUL,
Micheline BEAUJEU,
Ainsi que ses neveux, nièces et amis
ont l’immense tristesse de vous faire part du
décès de
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine, ainsi
que François son infirmier, son médecin traitant et tout le personnel du service médecine 2 du centre hospitalier d’Ambert pour sa
gentillesse et son dévouement.
PF Maitrias, Ambert.
Monsieur Jean-Luc AUSSEL
née RICHARD
AUBIÈRE
AYDAT — SAINT-GENÈS-CHAMPANELLE
AVRILLÉ (Maine-et-Loire)
JEANNE
CLERMONT-FERRAND — CEYRAT
392635
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
63
●
ALAIN SAHUT FUNÉRAIRE
POMPES FUNÈBRES
● CLAUDE SAHUT
FUNÉRARIUM DE CROUËL A CLERMONT-FD
24 h sur 24 - 7 jours sur 7
Agence de Crouël : tél. 04.73.90.61.75
Agence de Montferrand : tél. 04.73.25.75.50
Agence de Saint-Jacques (CHU) : tél. 04.73.27.62.76
Agence de Cournon : tél. 04.73.84.59.20
« Sioule et Volcans »
Funérarium - 24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Tél. 04.73.86.59.60 - MANZAT
●
Funérarium - Marbrerie
Funérarium - Issoire : tél. 04.73.55.06.52
Funérarium - Cébazat : tél. 04.73.14.16.14
Clermont-Ferrand : tél. 04.73.27.20.00
DABRIGEON FUNÉRIS
Funérarium de Beaumont : tél. 04.73.28.84.84
Funérarium de Crouël : tél. 04.73.99.11.11
Funérarium de Cournon : tél. 04.73.60.60.60
Aubière : tél. 04.73.27.24.77
Pont-du-Château : tél. 04.73.83.46.06
PFG
POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES
« N° 1 français des services funéraires »
www.pfg.fr
Cébazat : 04.73.87.23.10
Chamalières: 04.73.37.31.66
Clermont-Ferrand : 04.73.44.20.20
Courpière : 04.73.53.05.27
Riom : 04.73.38.21.72
Thiers : 04.73.80.18.87
Vichy : 04.70.97.24.24
POMPES FUNÈBRES MAITRIAS
Ambert et sa région : tél. 04.73.82.31.13
P. F. MACHEBOEUF Groupe DABRIGEON
Funérarium - Marbrerie
24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Aigueperse : tél. 04.73.63.70.96
P. F. ROUSSET Groupe DABRIGEON
Funérarium - Marbrerie
24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Pontgibaud - Pontaumur : tél. 04.73.79.76.46
POMPES FUNÈBRES TARDIF
Brassac : tél. 04.73.54.43.43
Champeix : tél. 04.73.96.70.49
Issoire : tél. 04.73.89.08.09
POMPES FUNÈBRES CHEYNOUX
Billom, Brassac, Issoire, Sugères, Vic-le-Comte
Funérariums. Tél. 04.73.70.96.11
ROC-ECLERC
●
POMPES FUNÈBRES THEUIL
63250 Chabreloche
Funérarium La Monnerie-le-Montel
tél. 04.73.94.40.34
PFG - SERVICES FUNÉRAIRES
LE NUMÉRO D’URGENCE
ACCESSIBLE
7 JOURS SUR 7
24 H SUR 24
EN CAS DE DÉCÈS
Appelez le 3123
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 31 JUILLET 2013
Avis d’obsèques
USSEL — PIONSAT
AMBERT
Jean-Louis DECORPS, son époux ;
Robert et Marie-Claude DECORPS,
son beau-frère et sa belle-sœur ;
Thierry, son neveu ;
Ses neveux, nièces,
petits-neveux et petites-nièces
ont la douleur de vous faire part du décès de
Le président
Et les membres du conseil d’administration
de l’amicale La Joie de Vivre
aux Pays d’Ambert
ont la douleur de vous faire part du décès de
leur amie
Josiane DECORPS
née DUBOIS
survenu à l’âge de 61 ans.
Les obsèques religieuses auront lieu jeudi
1er août 2013, à 9 heures, en l’église SaintMartin d’Ussel, suivies de l’inhumation au cimetière de Pionsat, vers 12 heures.
Condoléances sur registre.
Madame Paulette SOLEILLANT
et vous prient de bien vouloir assister aux obsèques aujourd’hui mercredi 31 juillet, à
14 h 30, en l’église Saint-Jean d’Ambert.
Nos plus sincères amitiés à toute la famille.
392654
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
●
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine.
PF Buisson Penaud, Ussel-Meymac.
392555
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
SAINT-GENÈS-LA-TOURETTE
M. Michel MATHIEU et Solange,
Ainsi que toute la famille et ses amis
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Eliane MATHIEU
née SCHUESTER
survenu à l’âge de 80 ans.
Ses obsèques auront lieu jeudi 1er août, à
15 heures, en l’église de Saint-Genès-la-Tourette, suivies de l’inhumation au cimetière.
Pas de fleurs naturelles.
●
APCHAT
Mme Suzanne VACHELARD, sa maman ;
Murielle VACHELARD, son épouse adorée ;
Guillaume et Virginie, Lucie et Mickaël,
ses enfants chéris ;
Ses beaux-parents ;
Son beau-frère ;
Ses tantes ;
Ses cousins et cousines,
Ainsi que toute sa famille et ses amis
vous font part du décès de
Monsieur Philippe VACHELARD
survenu à l’âge de 57 ans.
Ses obsèques religieuses seront célébrées
jeudi 1er août, à 14 h 30, en l’église d’Apchat,
suivies de l’inhumation au cimetière de la
commune.
Fleurs naturelles et plaques uniquement.
Une pensée est demandée pour son papa
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine, ainsi que MarieThérèse son auxiliaire de vie, les ambulanciers
et taxis, ses infirmières à domicile et les soignants des services néphrologie et de dialyse
du CHU de Clermont-Ferrand pour leur gentillesse et leur dévouement.
PF Cheynoux, Issoire.
392607
CLERMONT-FERRAND
ROUILLAS-HAUT (Aydat)
ÉGLISENEUVE-D’ENTRAIGUES
SAINT-GENÈS-CHAMPESPE
Mme Marie-Thérèse BERNETTE, son épouse ;
Mme Christine BACOU,
M. Jacques BERNETTE,
M. Pascal BERNETTE,
ses enfants ;
Eva, Simon, Noémie et Victoire,
ses petits-enfants,
vous font part du décès de
Mme ANDRAUD Simone
Et toute sa famille
remercient sincèrement toutes les personnes
qui ont pris part à leur peine lors du décès de
●
La famille remercie tout particulièrement
ses infirmiers, le personnel médical des soins
palliatifs du CHU de Cébazat, ainsi que toutes
les personnes qui prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Beaumont.
392509
CLERMONT-FERRAND
Le syndicat CFDT Retraités du Puy-de-Dôme
a le regret de vous faire part du décès de
JACQUES
L’incinération aura lieu le jeudi 1er août
2013, à 9 h 30, au crématorium de Crouël.
La CFDT Retraités s’associe à la peine de
Marie-Thérèse, son épouse, militante active au
sein du syndicat, et de ses enfants.
●
La famille remercie l’ensemble du personnel du service de réanimation du centre JeanPerrin et tout particulièrement Marjolaine,
ainsi que toutes les personnes qui prendront
part à sa peine.
PF Tardif, Issoire.
392331
Philippe PRIN, son époux ;
Benoit, Guillaume, ses enfants ;
Anna, Lili-Jane, Thomas, ses petits-enfants,
Ainsi que toute la famille
vous font part du décès de
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
REMERCIEMENTS
Françoise PRIN
La cérémonie religieuse sera célébrée vendredi 2 août 2013, à 14 h 30, en l’église Notre-Dame de Chamalières, suivie de la crémation au crématorium de Crouël.
Pompes Funébres Générales, Chamalières.
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
CEYRAT — CLERMONT-FERRAND
Jean HERMANN, son époux ;
Emmanuel et Sylvain, ses enfants ;
Jeanne, Maïlys, Théo, ses petits-enfants,
ont la tristesse de vous faire part du décès de
et vous prie d’assister à ses obsèques.
392408
Monique HERMANN
survenu à l’âge de 66 ans.
Un dernier hommage aura lieu le vendredi
2 août 2013, à 10 h 30, au crématorium de
Clermont-Ferrand (Crouël).
Ni fleurs, ni plaques, ni couronnes, mais des
dons pourront être recueillis en faveur de l’association Aide et Répit.
Condoléances sur registre.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
●
La famille remercie tout particulièrement le
personnel de la MAPAD de Ceyrat, ainsi que
le service gériatrie C de l’hôpital de Riom pour
leur humanité.
Dabrigeon « Funéris », Beaumont.
392671
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Consultation
de ces remerciements sur
APCHAT
Les membres du comité des fêtes d’Apchat
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Philippe VACHELARD
papa de Guillaume et sa compagne, Virginie
et de Lucie et son compagnon Mickaël, membres du comité, et vous prient d’assister à ses
obsèques qui auront lieu jeudi 1er août, à
14 h 30, en l’église d’Apchat.
392606
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Monsieur Roger DUPONT
La famille remercie également le personnel
du Bosquet, à Ennezat, pour sa gentillesse et
ses bons soins.
391741
Avis
d’obsèques
Pour
transmettre
vos avis
d’obsèques
et de
remerciements.
www.dansnoscoeurs.fr
Présidente du Conseil d’administration,
directrice de la publication :
Mme Edith CAILLARD
Directeur général :
Monsieur Emile ZIMMERMANN
Philippe VACHELARD
Mme Elise DUPONT
Et ses enfants
remercient toutes les personnes qui se sont
associées à leur peine lors du décès de
0,15€ la minute TTC
André DEFIX et ses amis,
très touchés par les marques de sympathie et
d’affection que vous leur avez témoignées lors
du décès de
Ancien président de la société
ENTRAIGUES
Fax 04 73 17 31 19
CHAMALIÈRES
La société de chasse d’Apchat
vous fait part du décès de son ami
392612
0825 31 10 10
392576
APCHAT
Gilles FUGIER
un seul et unique numéro de téléphone
Monsieur Philippe VACHELARD
392618
RIOM — MARSAT — CHÂTEL-GUYON
Brigitte FUGIER, son épouse ;
Julie et Guillaume,
Maxime et Mathilde,
ses enfants ;
Simone FUGIER, sa maman ;
Françoise et Jean-François GAMBAUD,
sa sœur et son beau-frère,
Ainsi que toute la famille,
dans l’impossibilité de répondre individuellement, remercient très sincèrement toutes les
personnes qui, par leurs présence, messages,
envois de fleurs et plaques, se sont associées
à leur peine lors du décès de
Du lundi au vendredi de 9h à 20h.
Week-end et jours fériés de 18h à 20h.
Le maire et le Conseil municipal,
Les employés communaux
ont la tristesse de vous faire part du décès de
époux de Murielle VACHELARD, adjointe au
maire de la commune d’Apchat.
Les obsèques auront lieu jeudi 1er août, à
14 h 30, en l’église d’Apchat.
Ils présentent à la famille leurs sincères
condoléances.
392636
392575
APCHAT
CHAMALIÈRES
Monsieur Eugène ANDRAUD
Monsieur Yves BERNETTE
survenu à l’âge de 81 ans.
Les obsèques civiles auront lieu le jeudi
1er août 2013, à 9 h 30, au crématorium Amable-Tuisat, à Clermont-Ferrand (Crouël), suivies de l’inhumation dans l’intimité familiale,
au cimetière de Blanzat.
Un registre à condoléances sera à disposition.
Ni fleurs, ni plaques, ni couronnes mais des
dons seront possibles en faveur du service des
soins palliatifs du CHU de Cébazat.
Yve repose au funérarium de Beaumont, 15,
rue Jules-Verne.
Monsieur Yves BERNETTE
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
63
ROGER
et son frère
21
vous adressent leurs sincères remerciements
et leur profonde reconnaissance.
Dabrigeon « Funéris », Crouël.
392666
A L’ATTENTION DES FAMILLES
Le site www.dansnoscoeurs.fr sur lequel sont publiés
les avis d’obsèques de votre journal, vous permet de
bénéficier gratuitement d’un livre de condoléances
virtuel lié à l’avis.
Si vous êtes à l’origine de l’avis publié dans le journal, il vous suffit de vous connecter sur le site, vous
inscrire puis vous rendre dans la rubrique « mon
compte », « mes espaces» puis vous laisser guider
afin d’obtenir un code qui vous permettra :
• D’être alerté par mail des nouveaux messages de
sympathie ou de condoléances déposés
• Répondre à ces messages
• Corriger les messages reçus
• Ajouter une photo du défunt
• Préciser les informations telles que date
de naissance, de mariage, etc.
M. Michel HABOUZIT
Directeurs généraux délégués :
MM. Pierre GIRONDE, Alain VEDRINE
Directeur de cabinet de la Présidente, secrétaire général :
M. Gilles CRÉMILLIEUX
Membres du conseil de direction : MM. Damien
CAILLARD ; Laurent COURONNE ; Mme Muriel GRELET ;
MM. Jacques LAMOUREUX ; Christophe MATHIAS ;
Jérôme RIVIÈRE.
Rédacteurs en chef : MM. Philippe ROUSSEAU ; Philippe
VAZEILLE.
Principaux actionnaires : Fondation Alexandre et Marguerite VARENNE ; Groupe VARENNE (MAV-SOGESCOM) ;
SACAM-CENTRE.
Anciens présidents et directeurs généraux : MM.
Alexandre VARENNE (fondateur) ; Francisque FABRE ;
Paul SIMONS ; René BONJEAN ; Mme Marguerite VARENNE ; M. Jean-Pierre CAILLARD.
SA au capital de 609.796 €. RC B 856 200 159 (56 B 15)
DIRECTION, RÉDACTION : 45, rue du Clos-Four 63056 CLERMONT-FERRAND Cedex 2. Téléphone
04.73.17.17.17. Fax rédaction 04.73.17.18.19 - Tirage OJD 2012 :
203.889 exemplaires. Commission paritaire : 0415 C 86413.
IMPRIMERIE : GCF - 40, rue Morel-Ladeuil - 63000 Clermont-Ferrand.
I. – PUBLICITÉ LOCALE : CENTRE-FRANCE PUBLICITÉ, 45, rue du
Clos-Four, 63020 Clermont-Ferrand Cedex 2
1 ) P u b l i c i t é c o m m e r c i a l e . – Té l . 0 4 .7 3 .1 7. 3 0 . 4 2 .
Fax 04.73.17.30.09 - 2) Petites annonces téléphonées. – Tél. 0825 818 818. Fax 04.73.17.30.19 - 3) Annonces officielles. – Tél. 04.73.17.30.33. Fax 04.73.17.30.59
- 4) Emploi : carrières et professions. – Tél. 04.73.17.30.36.
Fax 04.73.17.30.39
II. – PUBLICITÉ NATIONALE : 1) Publicité commerciale. –
COM>QUOTIDIENS –Tél. 01.55.38.21.00 Fax 01.55.38.21.23
2 ) A n n o n c e s c l a s s é e s , c a r r i è r e s e t p r o fe s s i o n s .
– COM>QUOTIDIENS EMPLOI – Tél. 01.55.38.21.73
Fax 1.55.38.21.75
Pdd
22
MERCREDI 31 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Annonces classées
Retrouvez nos annonces
et notre plateforme de dématérialisation
www.centreofficielles.com
Membre du réseau
Adresse où les plis doivent être transmis. — Transmission des plis :
soit par courrier recommandé avec accusé de réception ou déposés à
Clermont Communauté (adresse en en-tête), direction commande publique et moyens des services, 5e étage (modalités dans RC).
Les offres par voie électronique sont autorisées
(http://www.marches-publics.info/ voir modalités dans le RC).
Renseignements au 04.73.17.30.68
Par arrêté de M. le Préfet, notre journal est habilité
à la publication des annonces légales et judiciaires
sur l’ensemble de notre département
MARCHÉS PUBLICS ET PRIVÉS
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
Identification de l’organisme qui passe le marché. — SYNDICAT MIXTE
BIOPÔLE CLERMONT-LIMAGNE, M. Jacques MIZOULE, président, biopôle de
Saint-Beauzire, 63360 Saint-Beauzire, tél. 04.73.64.43.43,
e-mail : [email protected]
Web : http://www.marches-publics.info
L’avis implique un marché public.
Objet. — Entretien des espaces verts.
Référence acheteur. — 13SMO04.
Nature du marché. — Services.
Modalités d’ouverture des offres. — Les séances ne sont pas publiques. Les candidats n’y sont pas admis.
Renseignements :
— Pour tous renseignements d’ordre administratif : Clermont Communauté, direction commande publique et moyens des services, Aurélie
BASSO, au 04.73.98.34.62, [email protected]
— Pour tous renseignements d’ordre technique : SMO biopôle Clermont-Limagne, site du La Varenne, 20-22, rue Henri-Goudier,
63200 Riom, M. Jean-Philippe DAGUILLON au 04.73.33.49.70,
[email protected]
Instance chargée des procédures de recours. — Tribunal administratif
de Clermont-Ferrand, 6, cours Sablon, BP 129, 63033 Clermont-Ferrand
Cedex 1, tél. 04.73.14.61.00, fax 04.73.14.61.22,
e-mail : [email protected]
Organe chargé des procédures de médiation. — Comité consultatif
interrégional du règlement amiable des litiges, 53, boulevard VivierMerle, 69003 Lyon.
Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l’introduction des recours. — Renvoi au greffe du tribunal à
l’adresse mentionnée ci-dessous : [email protected]
Envoi à la publication. — Le 26 juillet 2013.
Retrouvez cet avis intégral, l’accès au dossier et le guichet de dépôt sur :
http://www.marches-publics.info
415668
Type de marché. — Catégorie de services nº 1 - Services d’entretien et
de réparation.
Procédure. — Procédure adaptée.
Code NUTS. — FR724.
Description. — Le marché concerne quatre sites :
— Sites de Saint-Beauzire (biopôle 1 et 2), rue Michel-Renaud,
63360 Saint-Beauzire.
— Site du Brézet, 8, rue des Frères-Lumière, ZI du Brézet, 63000 Clermont-Ferrand.
— Site de La Varenne, 20-22, rue Henri-Goudier, 63200 Riom.
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
Le marché démarrera à sa notification pour le site de La Varenne.
Les sites Biopôle 1 et du Brézet seront intégrés à compter du 1er janvier
2014.
Le site 2 du biopôle sera intégré en cours de marché.
Marché unique à bons de commande avec minimum et maximum et
un opérateur économique.
Classification CPV. — Principale : 77310000 - Réalisation et entretien
d’espaces verts.
Forme du marché :
Prestation divisée en lots. — Non.
Marché à bons de commande.
Les variantes sont refusées.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Quantité et étendue. — Le montant total des commandes du marhcé
est compris entre un minimum et un maximum définis comme suit : seuil
minimum 15.000 € HT, sueil maximum 45.000 € HT pour la période
initiale.
Ces montants seront identiques pour les périodes de reconduction. Le
marché est conclu pour une période de un (1) an à compter de la notification du contrat.
Le marché est reconductible pour 3 périodes de un (1) an.
Conditions relatives au contrat :
Cautionnement. — Retenue de garantie de 5 %, qui peut être remplacée par une garantie à première demande. Garantie à première demande
couvrant 100 % du montant de l’avance.
Financement :
— Articles 86 à 111 du code des marchés publics français.
— Modalités de financements : fonds propres.
Forme juridique. — Groupement solidaire.
Conditions de participation :
Situation juridique, références requises. — Spécifiées dans le règlement de consultation.
Capacité économique et financière, références requises. — Spécifiées
dans le règlement de consultation.
Référence professionnelle et capacité technique, références requises.
— Spécifiées dans le règlement de consultation.
Critères d’attribution. — Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous avec leur pondération :
— Prix des prestations : 60 %.
— Valeur technique : 40 %.
Les sous-critères de la valeur technique sont :
- Moyens techniques que l’entreprise peut mettre à disposition du
marché quelle que soit la période de l’année : 20 %.
- Compétences et moyens humains : 20 %.
Remise des offres. — Le 24 septembre 2013, à 16 heures au plus tard,
à l’adresse : Clermont Communauté, direction commande publique et
moyens des services, 64-66, avenue de l’Union-Soviétique, BP 231,
63007 Clermont-Ferrand Cedex 1.
Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la candidature. — Le
français.
Unité monétaire utilisée. — L’euro.
Validité des offres. — Cent vingt (120) jours.
Identification de la collectivité qui passe le marché. — VILLE DE CLERMONT-FERRAND, M. le Maire, DICOQ-MOPA, 10, rue Philippe-Marcombes,
BP 60, 63033 Clermont-Ferrand 1.
Web : http://www.marches-publics.info/acheteur/VCF/
Principale(s) activité(s) du pouvoir adjudicateur. — Services généraux
des administrations publiques.
L’avis implique l’établissement d’un accord-cadre.
Durée. — Quarante-huit (48) mois.
Accord-cadre avec un seul opérateur.
Estimation de la valeur totale des acquisitions pour l’ensemble de la
durée de l’accord-cadre. — Valeur estimée (HT) : 199.999 €.
Objet. — Prestations d’ingénierie dans le domaine du bâtiment.
Référence acheteur. — 13MPA071.
Nature du marché. — Services.
Type de marché. — Catégorie de services nº 12 - Services d’architecture ; services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie ; services
d’aménagement urbain et d’architecture paysagère ; services connexes
de consultations scientifiques et techniques ; services d’essais et d’analyses techniques.
Procédure. — Procédure adaptée.
Code NUTS. — FR.
Lieu d’exécution. — Ville de Clermont-Ferrand.
Description. — Accord-cadre avec montant maximum et un opérateur
économique.
Classification CPV. — Principale : 71300000 - Services d’ingénierie.
La procédure d’achat du présent avis est couverte par l’accord sur les
marchés publics de l’OMC. — Non.
Forme de la procédure. — Prestation divisée en lots : non.
Les variantes sont refusées.
Quantité/étendue. — L’accord-cadre est reconductible pour une période de deux (2) ans.
La somme des marchés subséquents à l’accord-cadre ne pourra dépasser au global un montant supérieur ou égal maximum à 199.999 € HT,
reconductions comprises.
Situation juridique, références requises :
— Lettre de candidature et habilitation du mandataire par ses cotraitants (ou formulaire DC1).
— Déclaration sur l’honneur pour justifier que le candidat n’entre dans
aucun des cas mentionnés à l’article 43 du code des marchés publics (ou
formulaire DC1).
— Pouvoirs de la personne habilitée à engager la société (extrait K-Bis
et/ou délégations de pouvoirs).
— Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire.
— Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement.
A fournir par chaque membre en cas de groupement (ou formulaire DC2).
Capacité économique et financière, références requises :
— Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services objet du contrat, réalisés au cours des trois
derniers exercices disponibles.
Référence professionnelle et capacité technique, références requises :
— Liste de cinq références de services équivalents (pour des missions
similaires d’études d’ingénierie dans le domaine du bâtiment, objet de la
consultation) effectuées au cours des trois dernières années, indiquant
notamment le montant, la date de l’opération, la durée du marché et les
coordonnées de l’interlocuteur de la maîtrise d’ouvrage.
Critères d’attribution. — Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous avec leur pondération.
— 40 % : qualité de la méthodologie proposée pour mener à bien les
différentes missions sur la durée de l’accord-cadre.
— 40 % : pertinence de l’affectation des rôles des intervenants, appréciés sur la base du schéma organisationnels et des CV.
— 20 % : prix des prestations, appréciée sur la base d’une simulation
financière.
Renseignements administratifs. — Ville de Clermont-Ferrand, Sandrine RIBET, tél. 04.73.42.62.30, ou Sandra TRÉMOLIÈRE,
tél. 04.73.42.69.77, DICOQ, mise en œuvre de la politique d’achat, 10, rue
Philippe-Marcombes, BP 60, 63033 Clermont-Ferrand.
Renseignements techniques. — Ville de Clermont-Ferrand, Christophe
DEBUIRE ou Didier GUIBOREL, tél. 04.73.42.37.88 ou 04.73.42.61.01, direction du patrimoine bâti, 9, boulevard Kennedy, 63100 Clermont-Ferrand Cedex 1.
Si vous ne pouvez pas télécharger ces documents, demandez-les par
voie postale à : mairie de Clermont-Ferrand, DICOQ, mise en œuvre de la
politique d’achat, 10, rue Philippe-Marcombes, BP 60, 63033 ClermontFerrand Cedex 1.
Conditions et mode de paiement pour obtenir les documents contractuels et additionnels. — Documents payants : non.
Remise des offres. — Le 4 septembre 2013, à 16 heures au plus tard,
à l’adresse : ville de Clermont-Ferrand, DICOQ, mise en œuvre de la
politique d’achat, 10, rue Philippe-Marcombes, BP 60, 63033 ClermontFerrand Cedex 1.
Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la candidature. —
Français.
Unité monétaire utilisée. — L’euro.
Validité des offres. — Cent vingt (120) jours, à compter de la date
limite de réception des offres.
Renseignements complémentaires. — Conformément à la législation
française, l’ouverture des offres n’est pas publique.
Les dossiers sont fournis gratuitement sur support papier après demande écrite à l’adresse figurant au présent avis, ou téléchargeables sur
le site : www.marches-publics.info/Acheteur/VCF
Les offres peuvent être transmises sur support papier par envoi par
recommandé à l’adresse d’envoi des offres visée au présent avis ; si elles
sont transmises par voie électronique elles sont déposées via la plateforme de dématérialisation : www.marches-publics.info/Acheteur/VCF
Le fuseau horaire de référence sera celui de (GMT+01:00) Paris, Bruxelles, Copenhague, Madrid.
Il s’agit d’un marché périodique. — Non.
Instance chargée des procédures de recours. — Tribunal administratif
de Clermont-Ferrand, 6, cours Sablon, 63033 Clermont-Ferrand Cedex 01,
tél. 04.73.14.61.00, fax 04.73.14.61.22.
Mèl : [email protected]
Web : http://www.conseil-etat.fr/ta/clermont_ferrand/
Organe chargé des procédures de médiation. — Comité consultatif de
règlement amiable des litiges, immeuble Le Saxe, 119, avenue du Maréchal-de-Saxe, 69427 Lyon Cedex, tél. 04.72.84.78.59.
Précisions concernant le(s) délai(s) d’introduction des recours :
— Référé précontractuel : avant la signature du marché.
— Référé contractuel : selon les dispositions des articles L. 551-13 et
suivants du code de justice administrative.
— Recours pour excès de pouvoir : dans les deux (2) mois suivant la
notification ou la publication de la décision contestée. Recours de pleine
juridiction ouvert aux candidats évincés pendant une durée de deux (2)
mois à compter des mesures de publicité appropriées de la signature du
contrat.
— Recours indemnitaire dans les limites de la prescription quadriennale.
Conditions relatives au contrat :
Envoi à la publication. — Le 26 juillet 2013.
Financement :
Retrouvez cet avis intégral, l’accès au dossier et le guichet de dépôt sur :
http://www.marches-publics.info/acheteur/VCF/
—
—
—
—
FCS.
—
—
Articles 86 à 111 du code des marchés publics français.
Caractéristiques des prix : prix global forfaitaire.
Modalités de variation des prix : ferme.
Modalité de règlement des comptes : selon les modalités du CCAGLe délai global de paiement est de trente (30) jours.
Modalités de financements : financement par fonds propres.
Forme juridique. — Groupement solidaire. Il est interdit aux candidats
de présenter plusieurs offres en agissant à la fois :
— En qualité de candidats individuels et de membres d’un ou plusieurs
groupements.
— En qualité de membres de plusieurs groupements.
L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions particulières.
— Non.
Conditions de participation :
416127
PETITES
ANNONCES
Retrouvez nos annonces sur
www.centreimmo.com
www.centreautos.com
www.centremploi.com
Votre petite annonce par téléphone au
0 825 818 818
BONNES AFFAIRES
ANTIQUITÉS
BROCANTES
COLLECTIONNEUR achète
tous jouets anciens, trains,
voitures, poupées, etc. _
Tél. 06.88.52.29.35.
414175
AMATEUR achète cher
sculptures anciennes ou
modernes, tableaux,
objets d’art asiatiques.
_ Tél. 06.07.27.80.72.
Pour vos
annonces
officielles
Tél. 04 73 17 30 33
Fax 04 73 17 30 29
annoncesoffi[email protected]
ACHETE vieux stocks de
tissus, de modiste et de
mercerie, dentelles anciennes et vieux torchons. _ BEAUCOUSIN
Catherine, tél.
06.08.84.27.75 ou
02.32.50.50.22.
396554
AGRICULTURE
VEND FOIN, 2013, BR,
120 x 120, 60 € HT/tonne.
_ Tél. 06.08.28.14.69. HR
415740
415055
ACHAT MONNAIES OR
ARGENT, billets, cartes
postales anciennes. _
MAGASIN LE COLLECTIONNEUR, tél.
04.73.90.61.83. Clermont, 18 bis rue des Jacobins, ouvert de 9h à
13h, du lundi au samedi.
413196
ACHETE têtes d’animaux
anciennes (mouton,
porc, cheval, cerf, vache, âne...) en zinc,
fonte, bronze ou pierre,
oeil de boeuf, épis de
faîtage en zinc anciens,
coq de clocher en zinc
ou cuivre anciens. _
BEAUCOUSIN Catherine,
tél. 06.08.84.27.75 ou
02.32.50.50.22.
396856
ACHETE cannes de compagnons anciennes,
marottes, vieux cadrans
solaires, bons bibelots
en faïence ou porcelaine, objets de vitrine,
miroirs et trumeaux,
poupées anciennes. _
BEAUCOUSIN Catherine,
tél. 06.08.84.27.75 ou
02.32.50.50.22.
396587
ACHETE blouses, pantalons, gilets de maquignon anciens, vieux vêtements de chasse et de
campagne (vestes, pantalons, robes ravaudés), blouses grises anciennes, vieux
vêtements bourgeois de
ville, vieux vêtements
de travail rapiécés._
BEAUCOUSIN Catherine
tél. 06.08.84.27.75 ou
02.32.50.50.22.
395372
63/43
ANNONCES
OFFICIELLES
Modalités d’obtention du dossier de consultation. — Les dossiers
(gratuits et uniquement sur CD-Rom) peuvent être retirés jusqu’à la date
limite de remise des offres (par écrit, ou par télécopie au 04.73.98.34.01)
à l’adresse mentionnée en en-tête, en précisant direction commande
publique et moyens de services (5e étage), ou téléchargés gratuitement
sur la plate-forme : http://www.marches-publics.info/acheteur/clerco/
63
ACHETE ANTIQUITES, de
valeur, livres anciens du
XV ème au XIXème siècle,
dessins, gravures, tableaux de maître, objets d’art de valeur. _
SARL HOPPENOT, tél.
06.80.06.54.24. et hu
b e r t . h o p p e
[email protected] 400623
VENDS petites remorques pour tracteur, 2,5 t
et 4,5 t, petits prix. _
Tél. 06.73.11.33.55.
414245
Envie d’une auto ?
Retrouvez toutes nos annonces sur
MATÉRIELS
PROFESSIONNELS
Treuil électrique neuf
6 tonnes 500 €, tronçonneuse 140 € débroussailleuse fil et lame 140 €. _
Tél. 06.89.01.75.22
409849
ANIMAUX
CHIENS CHATS
VEND BRACK ALLEMAND,
mâle, 7 ans, code santé, tatoué, non LOF. _
Tél.04.71.49.56.22.
415587
KORTHAL 5 CHIOTS, 4 mâles, 1 fem., nés 23/06/13,
non LOF, pucés vaccinés,
dispo.fin août, mère
2 F J M 9 1 6 .
_
Tél.07.61.09.74.73 416552
PARTICULIER VENDS
CHIOTS, English Springer,
nés le 25/05, 4 m., 4 fem.,
pucés, vaccinés, parents visibles sur place, chasseurs,
LOF, tat. nº 2GKP880. _
Tél. 04.73.85.80.77 ou
06.79.65.08.11.
413646
CHEVAUX
VDS pour la selle, superbe
jument trotteur alezane,
6 ans, attelée et montée,
très douce, calme, 800 €.
_ Tél. 06.07.30.52.37.
413279
PENSION
PRENDS UN CHEVAL EN
PENSION, au pré, avec
abri, au propre, surveillance assurée. _ Tél.
04.70.56.86.23 à Charroux.
414306
PERDUS
TROUVÉS
PERDU, bouledogue français, couleur fauve, à Maillet, le 12 juillet. _ Tél.
06.59.51.60.50. 410274
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 31 JUILLET 2013
Annonces classées
CHASSE PÊCHE
CHASSE
ACTIONS
ALLIER, RECHERCHE ACTIONNAIRES 600 ha,
chasse grand gibier. _ Tél.
06.79.08.86.02. 414786
✗
ACTION petites chasses copain en semaine, région Vichy. _ Tél.
06.11.41.31.01.
411461
SOLOGNE NORD OUEST,
Allier, 550 hect. chasse
bois et plaine avec
étangs, petits et gros gibiers, cherche actionnnaires. _ Tél.
06.78.35.61.02 ou
04.70.43.30.48.
AMENAGEMENT INTERIEUR, plâtrerie, peinture, menuiserie, isolation, façade, sol, dégâts
des eaux, étude personnalisée, devis gratuit. _
VALLEE DOME FINIT I O N S , t é l .
04.73.24.13.13. 395727
PEINTRE DECORS, tous
travaux peinture, papiers peints, tous revêtements, devis gratuit.
_ Ets TACHÉ, tél.
06.84.51.52.24.
393620
413207
CHASSES
GARDÉES
FORET, 303 h a , compacte, bien desservie,
50 % feuillue et 50 %
résineuse, 13 km nord
M o n t l u ç o n ,
1.300.000 €._LE
QUESNE, tél.
06.07.15.74.11. 394948
DEAA, Décapage Ecologique Auvergnat Aérogommage, économique
et écologique, tous types de supports, mise
en peinture ou pas, déplacements sur toute
l’Auvergne. _ Ets TACHÉ,
tél. 04.70.32.22.19 ou
06.84.51.52.24.
393610
INFO SERVICE
24H/24
CHERCHE, dame seule
60 ans min., pour sécuriser
femme âgée, logement
fourni. _ Tél.
04.73.87.90.65. 415867
ARTISANS
✗
AUBUSSON-BANIZE
Famille d’accueil
rech. personnes âgées valides ou semi-valides. _ Tél.
après 19 h 05.55.66.41.20.
416582
VOYANCE
ARTISAN, maçonnerie
toiture. _CFBATIMENT,
tél. 06.33.42.98.25.
396932
CHERCHE travaux de
maçonnerie, couverture, neuf et rénovation. _ JOSE FERREIRA,
tél. 06.50.57.19.34.
412127
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
FAMILLE D’ACCUEIL
LITERIE DE VALUEJOLS,
pr vos réfections matelas sommiers tapissiers
ou à lattes sur mesure,
couvertures piquées,
édredons, fauteuils, canapés, cuir, chaises, canage, paillage, déplac.
gratuit, sellerie auto. _
Tél. 04.71.73.24.90.
416145
GRAND VOYANT MEDIUM, grande discrétion assurée, déplacement possible,
paiement au résultat,
siret 480 372 770._
Monsieur RAIFA, Bourges, tel 07.53.83.26.58.
401165
MARIAGES
RENCONTRES
MARIAGES
AGENCES
TROP SEULE, veuve,
82 ans, retraitée du 63,
souhaite rencontrer monsieur, même âge. _ CENTRE
A V E N I R ,
t é l .
04.73.93.71.10.
412104
✗
Mettez toutes e
les chances de votr
côté en privilégiant
la
“ptrue ancneo”nce
sur vo
VRAIMENT CHARMANT CE
RETRAITE, correct en tout,
soigné, un caractère agréable, il respire la gentillesse,
aime bricoler dans sa jolie
maison, faire du shopping,
les brocantes, cél., région
66 ans, apportera calme,
douceur et affection à
dame simple, compréhensive, gentille, 60/68 ans,
aut. crit. indiff. _ RELATIONS-CONSEIL, VICHY,
MONTLUCON, MOULINS,
tél. 04.43.03.38.95. ou
06.78.41.95.41, www.rela
tions-conseil.com 416594
ALLURE JEUNE, AUSSI
CHARMANT QUE GALANT,
avec sensibilité, savoir-vivre, gentillesse, chef d’entreprise, région, div.
53 ans, il a bien réussi sa
vie, aime vie saine et sportive, grand air, resto, shopping, déco intérieur, plein
de tendresse, d’amour à
donner à une F. câline,
équilibrée, simple,
45/50ans, aut. crit. indiff.
_ RELATIONS-CONSEIL, VICHY, MONTLUCON, MOULINS, tél. 04.43.03.38.95.
ou 06.78.41.95.41, www.re
lations-conseil.com
416529
UN PARFUM DE TENDRESSE, se dégage de
cette jeune retraitée fonctionnaire, 58 ans, souriante, gentille, positive,
sensible à l’art, la nature,
jardinage, travaux manuels, son intérieur, veuve,
région, aimerait partager
loisirs, tendresse, auprès
d’un H. franc, équilibré, attentionné, 58/65 ans, aut.
crit. indiff. _ RELATIONSCONSEIL, VICHY, MONTLUCON, MOULINS, tél.
04.43.03.38.95. ou
06.78.41.95.41, www.rela
tions-conseil.com 416508
72 ANS-GASTON, dép. 63,
charme, chevelure argentée, allure classique,
mince, son physique atteste une bonne hygiène
de vie, sa conversation est
celle d’un homme ouvert
d’esprit, courtois et ayant
de l’humour, veuf, il est artisan à la retraite. _ UNICIS
CLERMONT, tél.
04.73.29.42.44. 416351
✗
SI VOTRE OBJECTIF
EST DE REUSSIR votre vie affective, Centre
Avenir vous aide à définir
votre potentiel vos valeurs,
-20% sur inscription
jusqu’au 31 août. _ CENTRE
AVENIR 2 av. Julien, Clermont, tél. 04.73.93.71.10.
416087
✗
VOUS AIMEREZ SA BEAUTE
NATURELLE, ses yeux bleus,
sa féminité, son intelligence et sa douceur, sans
orgueil, ouverture d’esprit,
elle aime voyager, lire,
s’occuper de son intérieur,
employée commerce, région, 36 ans, cél., sép. UL,
attend un H. rassurant, dynamique, ouvert,
34/40 ans, aut. crit. indiff.
_ RELATIONS-CONSEIL, VICHY, MONTLUCON, MOULINS, tél. 04.43.03.38.95.
ou 06.78.41.95.41, www.re
lations-conseil.com
416335
52 ANS-FABIENNE, dép. 63,
empl., cheveux blonds,
yeux verts, actuelle, vivante, sociable et sincère,
ne recherche pas la sécurité matérielle, mais simplement le bonheur que
pourra lui apporter un
homme de son âge, calme,
tendre, aimant la vie. _
UNICIS CLERMONT, tél.
04.73.29.42.44. 416314
GRACIEUSE NATURELLE,
avenante et débordante de
tendresse, cadre médical,
dept 03, proche 63, div. 51
ans, a envie de vivre
grande complicité avec
homme 45/55 ans, moderne, responsable, aut.
crit. indif. _ CABINET Josette GUILLON, VICHY, tél.
04.70.32.86.86, MONTLUCON GUERET, tél.
05.55.41.09.09. 416822
RENCONTRES UNICIS, profitez de l’été pour trouver le
bonheur avec une personne du dép. 63 ou proche, libre et sérieuse pour
une relation sincère et durable, recevez notre nouveau journal d’annonces,
"édition de l’été", il est
gratuit sur simple appel au
04.73.29.42.44. ou envoi
sms "journal" au
07.62.89.63.63. _ UNICIS,
17 rue Blatin, 63000 Clermont-Fd.
416282
76 ANS, retraité actif, conduit, ouvert au dialogue,
respectueux, courtois, éducation faite de belles valeurs et aussi d’humour.
Veuf région, prop. pavillon,
certes il s’occupe, fait des
petits voyages, balades,
sorties restaurants...ms
ttes ses joies n’ont de sens
que si elles st partagées,
appelez-le, cvd, âge en
rapp., prof. indif. _ CABINET HERA, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32.
524175379.
415154
TOUJOURS SEUL(E), vs voulez changer votre vie, ne
perdez plus votre temps ds
des rencontres hasardeuses ou virtuelles décevantes, avec Unicis, rencontrez
des personnes réelles et
motivées sur le dép. 63, depuis 40 ans, des couples se
forment grâce à Unicis,
alors n’attendez plus, pour
que cet été soit placé sous
le signe du bonheur partagé, contactez Brigitte,
conseillère Unicis, rdv gratuit, sans engagement sur
Clermont, Issoire, Thiers ou
domicile. _ UNICIS, tél.
04.73.29.42.44. 416347
Besoin de déménager?
Retrouvez toutes nos annonces sur
35 ANS-ALEXANDRE, sécurisant, personnalité, en instance div., cadre régional,
grand brun, yeux bleus,
sportif, aimant voyager,
très sympa, fidèle, attentionné, veut retrouver la
chaleur d’un foyer, vs aimer, cherche une vraie
complicité avec une femme
douce et féminine. _ UNICIS CLERMONT, tél.
04.73.29.42.44. 416338
65 ANS, gaie, sympathique, caractère très agréable, ouvert. d’esprit, gentillesse, mèches blondes,
yeux bleus, belle vitalité,
sourire tjs présent, retrait.,
div. région, prop. d’une
maison où elle se sent
seule. La pêche, marche,
cuisine, elle s’adapte, s’in
téresse...Appelez-la, vous
gentil, affectueux, cvd, âge
en rapp., prof. indif. _ CABINET HERA, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32.
415148
524175379.
56 ANS, je suis réaliste et
rêveuse, dit-elle en souriant. Humour et bcp de
gentillesse, très jolie, brune
aux yeux océan, mince,
sensuelle, le tps ne semble
pas avoir de prise sur elle.
Div. région, elle souhaite
retrouver l’amour tt simplement, tél. lui, cvd, âge
en rapp., prof. indif. _ CABINET HERA, 28 rue noguier, 03300 Cusset, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32.
524175379.
415139
57 ANS, une réserve d’éducation, élégant ds son apparence, ses gestes et ses
propos. Vous découvrirez
un homme convivial, ouvert, foncièrement généreux, respectueux. Un travail à resp., div. région, un
métier prenant ms sait
prendre le tps de vivre. Affectif, aime faire plaisir,
saura vs surprendre, vous
50/60 ans env., cvd, prof.
indif., région. _ CABINET
HERA, tél. 04.70.97.49.13.
ou 06.60.50.95.32.
415127
524175379.
HOTEL RESTAURA
N
C le rm o n t- F e rr T
an
crute réceptio d
niste
t (h/f), ang
autre langue lais obligatoire VOUS DESIREZ CONSO
TRUIRE UN NOUVEAU
dignis audic te ra cuscit lit dendBONHEUR
en- en respectant le
mposs equide passé,
rencontrons-nous, je
m r votre
se
s quam quid
conseillère, je me
ella postrupta posuis
déplace gratuitement à voarchic tempore
n
,
domicile, sur tout le
autecatur solu autatem quia si tre
Puy-de-Dôme, avec une dop
de personnes
sit que occusa tae ped quiscil et cumentation
sérieuses, je prendrai le
e rchit, sandae
etu
de vous écouter, de
conetemps
t r Agnis dese
s comprendre.
d
ic
vous
_ CABIia
e
c
ti
s
itatu
aut am sapid e
velese eriorum r 0N 4E .T7 0 .H9 E7 .R4A9,. 1 3t éol u.
nem quatur. A
latque0 6 . 6 0 . 5 0 . 9 5 . 3 2 ,
tq
nis duci rehenih uaestempel ium 524175379.
415070
itatiunt
23
63
DITES STOP A LA SOLITUDE !, recevez gratuitement une documentation
avec une description des
personnes disponibles. _
Contactez Josette GUILLON,
VICHY, MONTLUCON, tél.
04.70.32.86.86, GUERET,
tél. 05.55.41.09.09 (29 è
année d’e xpérie nce).
GERZAT, appt. neuf
4 pièces, 87 m2, 2 belles
terrasses, cellier, gge,
park., chauf. ind gaz,
BBC, 176.900 €, livr fév.
2014. _ DOMIA, tél.
04.73.98.78.63.
414825
IMMOBILIER
ACHATS
412825
RENCONTRES
AGENCES
AUTRE IMMOBILIER
■ TERRAINS
BING, rencontres amicales ou amoureuses 24
H/24 entre H/F de la région, sans adhésion. _
Tél. 08.92.39.25.50.
(RC 420272809-34 ct/
mn).
384220
PARTICULIERS
✗
NI CLUB NI
AGENCE, + de
3.000 annonces de
particulier à particulier avec téléphone
pour des rencontres
sérieuses. _ POINT
RENCONTRES MAGAZINE, documentation
gratuite sous pli disc r e t ,
t é l .
0.800.02.88.02. appel gratuit depuis un
poste fixe.
415476
AFFAIRES
20 KM CLERMONT-FERRAND, rech. en permanence terrains tt surface, paiement
comptant si intéressant.
_ TERRAINS 2000, tél.
04.73.17.34.54. 9 h20 h
396918
OFFRES
LOCATIONS
APPARTEMENTS
■ MEUBLÉS
VICHY COEUR DE VILLE, location d’habitations meublées au sein d’une résidence services, courte ou
longue durée, service exclusif de conciergerie. _ VICHY RESIDENCIA, 5 Square
Albert 1 er, tél.
04.70.32.22.22. 408901
MAISONS
■ PAVILLONS VILLAS
CHAMALIERES, 104 m2,
3 ch., jardin, garage,
calme, classe energie F,
880 €, FA 400 €. _
BONNET SA, 2 rue Teilhard de Chardin, tél.
04.73.17.04.73,
www.bonnet-immobi
lier.fr
415774
VÉHICULES
VENTE VÉHICULES
SANS PERMIS
■ F1
SALINS, 22 m 2 , résidence calme, cuisine
équipée, ascenseur,
parking, classe energie D, 300 €, FA 150 €.
_ BONNET SA, 2 rue Teilhard de Chardin, tél.
04.73.17.04.73,
www.bonnet-immobi
lier.fr
415772
MICROCAR MC1, TBE, diesel, 10.000 km seulement,
gtie 6 ms, 5.400 €. _ Tél.
06.71.98.44.23. 415640
VENTE VÉHICULES
LOISIRS
Besoin
de déménager?
MOBILHOMES
Retrouvez
toutes nos annonces sur
ACHETE TELEPHONES
ANCIENS en bois. _ Tél.
06.16.54.32.24.
415524
IMMOBILIER
IMMOBILIER
VENTES
APPARTEMENTS
■ F2
✗
ROYAT, à saisir beau
T 2, chauf. coll.,
cave, T2C, 2 è m e ét.,
75.000 €. _ Tél.
06.38.40.62.10. 415635
LA BOURBOULE, face
parc Fenestre, 5 mn
centre ville, T 2, 52 m2
entièrement rénové,
cave, park., DPE en
cours, 96.000 €. _ Tél.
06.63.28.48.39.
414028
■ F5 ET PLUS
COURNON CENTRE, hôtel de ville, T 5 duplex
neuf, 100 m2, 2 terrasses, cellier, gge, park.,
chauf. ind gaz, BBC,
213.600 €, dispo. _ DOM I A ,
t é l .
04.73.98.78.63.
414828
IMMOBILIER NEUF
■ APPARTEMENTS
MONTJUZET, appt.
3 pièces neuf, ds résidence labélisée BBC,
terrasse et box couvert,
chauff. ind gaz,
159.600 €, livr fin 2014.
_ DOMIA, tél.
04.73.98.78.63.
■ F2
RUE BLATIN, F 2, 35 m2, petite cuisine équipée, chauffage gaz, parking, idéal
étudiant, 430 €, DPE E. _
Tél. 04.73.93.73.66.
500 MOBILHOMES EN
STOCK, à partir de
3.800 €. _ www.hallesforeziennes.com,
tél. 06.80.59.35.59.
SALINS, 53 m 2 , refait
neuf, cuis. équipée,
asc., grande terrasse,
garage, classe energie
E, 500 €, FA 200 €. _
BONNET SA, 2 rue Teilhard de Chardin, tél.
04.73.17.04.73,
www.bonnet-immobi
lier.fr
415831
EMPLOIS
384164
416774
■ F5 ET PLUS
CATHEDRALE, 158 m 2 ,
4 chambres, 950 €, FA
350 €, classe energie D.
_ BONNET SA, 2 rue Teilhard de Chardin, tél.
04.73.17.04.73,
www.bonnet-immobi
415767
lier.fr
VENTE
DISTRIBUTION
RECHERCHE serveur(se)
bar, connaissance tabac
appréciée, horaires
15h15-23H30. _ LE CHATEAU ROUGE, tél.
04.73.92.19.85.
416186
DEMANDES
EMPLOI
AIDE personnes âgées,
24 H sur 24 H ou qql.
heures par jour 7 j / 7,
exp. et références. _
Tél. 06.67.54.49.91.
410575
Vous voulez
RECRUTER ?
Contactez le
service emploi
04 73 17 31 13
414823
Pdd
MERCREDI 31 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Annonces classées
■ INFOS SERVICES
DÉTRESSES
SOS SUICIDE PHÉNIX ■ Permanences téléphoniques locales
☎ 04.73.29.15.15 : du lundi au vendredi, de 21 heures
à 23 heures. Permanences téléphoniques nationales
☎ 0825.120.364 : 7/7 jours, de 16 heures à 20 heures.
Permanences d’accueil : 5, rue Soulacroup, appt 62, les
jeudis, de 16 h à 20 heures et sur rendez-vous. Par mail :
accueil@sos-suicide-phénix.org.
AIDES AUVERGNE SIDA ■ 9, rue de la Boucherie,
☎ 04.73.99.01.01, de 14 heures à 18 heures, du lundi au
vendredi ; de 14 heures à 20 h 30, mardi.
SIDA INFO SERVICE ■ ☎ 0.800.840.800, 7 jours/7, 24 h/24
(anonyme et gratuit).
HÉPATITES INFO SERVICE ■ ☎ 0.800.845.800, 7 jours/7,
24 h/24 (anonyme et gratuit).
SOS FEMMES ■ BP 440, 63012 Clermont-Ferrand Cedex 1,
☎ 04.73.29.32.20 ; lundi et jeudi, de 13 heures à
17 heures ; mercredi et vendredi, de 9 h à 13 heures.
ENFANCE MALTRAITÉE ■ Permanence téléphonique 24 h/24
et 7 jours/7, ☎ 119.
SOS AMITIÉ ■ 24 h/24 et 7 jours/7, ☎ 04.73.37.37.37.
SOS AVOCATS - AIDE AUX VICTIMES ■ ☎ 06.45.50.11.11 ; tous
les jours de 8 heures à 20 heures sans interruption.
CROIX-ROUGE ÉCOUTE ■ ☎ 0.800.858.858, numéro vert
anonyme et gratuit.
FIL ARC-EN-CIEL ■ Ecoute confidentielle pour les personnes
s’interrogeant sur leur orientation sexuelle.
■ Le mercredi, de 18 heures à 20 heures, et le vendredi, de
19 heures à 22 heures, ☎ 04.73.90.21.22.
SOS INCESTE ET VIOLENCES SEXUELLES AUVERGNE ■
☎ 04.73.92.78.48.
LE DÉFENSEUR DES DROITS ■ HALDE ☎ 08.1000.5000. Du
lundi au vendredi, de 9 heures à 19 heures (prix d’un
appel local à partir d’un poste fixe).
AIDE AUX VICTIMES (AVEC 63) ■ 18, rue Lagarlaye, à
Clermont-Ferrand, ☎ 04.73.90.12.24 - Mail : avec63@
orange.fr - Internet : www.avec63.fr Du lundi au
vendredi, de 9 heures à 12 heures et de 13 h 30 à 17 h 30.
En dehors des jours et des heures d’ouverture, un numéro
d’urgence peut vous orienter : ☎ 08.842.846.37 (prix
d’un appel local).
AIDE AUX VICTIMES DES SECTES ■ Association de défense des
familles et de l’individu (ADFI) : Maison des Associations,
2, boulevard Trudaine, ☎ 04.73.90.03.69.
FEMMES VICTIMES DE VIOLENCES CONJUGALES ■ Point
accueil ce jour, information et accompagnement,
aide gratuite et confidentielle, du lundi au vendredi,
☎ 04.73.90.00.66.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
SOLIDARITÉ
CROIX-ROUGE FRANÇAISE ■ Délégation départementale,
23, boulevard Jean-Moulin, 63000 Clermont-Ferrand,
☎ 04.73.92.55.26, horaire d’ouverture : du lundi
au vendredi (permanence) 14 h-17 h 30 ; délégation
locale, 21, rue Jean-Richepin, à Clermont-Ferrand,
☎ 04.73.92.68.55, de 14 heures à 17 h 30 (permanence
d’accueil).
SECOURS CATHOLIQUE ■ 13, rue Louis-Braille, ClermontFerrand, ☎ 04.73.19.59.60 ; les lundi et mardi, de 9 h à
11 h 30 et de 14 h à 16 h 30 ; mercredi, jeudi et vendredi,
de 9 h à 11 h 30. Délégation : 133, avenue de la République, à Clermont-Ferrand, ☎ 04.73.98.27.37.
RESTOS DU CŒUR ■ 6, rue Emilienne-Goumy, ClermontFerrand, ☎ 04.73.98.10.10 ; du lundi au samedi, de
9 heures à 11 heures ; jeudi, de 14 heures à 16 heures.
BANQUE ALIMENTAIRE AUVERGNE ■ 50, rue du Cheval, à
Clermont-Ferrand, ☎ 04.73.25.17.17 ; du lundi au vendredi, de 8 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures
(sauf le vendredi).
PLANNING FAMILIAL ■ 13, rue des Quatre-Passeports, à
Clermont-Ferrand, ☎ 04.73.37.12.07 ; du mardi au
vendredi, tous les matins, de 9 heures à 12 heures ; tous
les après-midi : mardi, de 13 h 30 à 17 h 30 ; mercredi,
de 13 h 30 à 18 heures ; jeudi, de 13 h 30 à 18 heures ;
vendredi, de 13 h 30 à 17 heures. Consultations médicales
sur rendez-vous les mercredi et jeudi après-midi.
SECOURS POPULAIRE ■ 10, rue de Bien-Assis, BP 450, 63012
Clermont-Ferrand Cedex 1, ☎ 04.73.42.27.40 (permanence d’accueil) ; du lundi au vendredi, de 9 heures à
12 heures et de 14 heures à 17 heures.
ASSOCIATION PROTECTRICE DES ANIMAUX ■ Lieu dit « Les
Bas-Charmets », 63360 Gerzat, ☎ 04.73.91.35.36, fax :
04.73.91.20.96, refuge ouvert tous les jours, y compris le
dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
ACCUEIL DE JOUR ■ 7 bis, rue Sainte-Rose à Clermont,
☎ 04.73.19.04.73 ; ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30
à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 ; le samedi matin
de 8 h 30 à 12 heures (jusqu’au 31 mars).
SOCIAL
PROTECTION DE L’ENFANCE, CONSEIL GÉNÉRAL
■ ☎ 08.00.04.19.37.
CAISSE PRIMAIRE D’ASSURANCE MALADIE – ClermontFerrand ■ Rue Pélissier, 63031 Clermont-Ferrand
Cedex 9 ; Centre de Croix-Neyrat, centre commercial, rue
du Torpilleur-Sirocco, BP 165, 63042 Clermont-Ferrand
; Centre Blatin, 12, rue Blatin, BP 18, 63030 ClermontFerrand Cedex 1.
— Cournon : 15, place des Dômes, 63800 Cournon.
— Ambert : 1, avenue du Livradois, 63600 Ambert.
— Issoire : 34, rue Antonin-Gaillard, 63506 Issoire.
— Riom : 2 bis, av. de Châtel, 63205 Riom Cedex.
— Thiers : 24, rue des Docteurs-Dumas, 63305 Thiers
Cedex.
Accueil du public : du lundi au vendredi de 8 heures
à 17 heures (jusqu’à 17 h 30 sur rendez-vous).
☎ 3646 (pour toutes demandes), de 8 heures à 18 heures,
du lundi au vendredi (prix d’un appel local depuis un poste
fixe).
Adresse Internet : www.ameli.fr
Pensez à créer votre « compte ameli » pour suivre en
ligne vos remboursements.
CAISSE ALLOCATIONS FAMILIALES ■ Cité administrative,
rue Pélissier, 63032 Clermont Cedex 9, www.caf.fr,
☎ 0.810.25.63.10 (prix d’un appel local depuis un poste
fixe), accessible 24h/24 et 7 jours/7, et des conseillers
techniques du lundi au vendredi, de 9 heures à 12 h 15 et
de 12 h 45 à 16 heures.
AIDE A DOMICILE ■ 1, rue Saint-Vincent-de-Paul, à ClermontFerrand, ☎ 04.73.98.07.98, du lundi au vendredi, de
8 h 15 à 17 heures.
ANPAA 63 (Association nationale de prévention en alcoologie
et addictologie) ■ Prévention, CCAA, tabacologie,
49, avenue de Grande-Bretagne, 63000 Clermont-Fd,
☎ 04.73.34.80.05, f ax 04.73.34.76.10.
— CSST, 72, avenue d’Italie, 63000 Clermont-Ferrand,
☎ 04.73.34.74.80, f ax 04.73.34.74.81.
AIST la prévention active ■ 1, rue des Frères-Lumière, 63000
Clermont-Ferrand, 04.73.91.26.41, du lundi au vendredi,
de 8 heures à 12 heures et de 13 heures à 17 heures (sauf
le vendredi, jusqu’à 16 heures).
AFFAIRES SANITAIRES ET SOCIALES (DDASS) ■ 60, avenue
de l’Union-Soviétique, 63057 Clermont-Ferrand Cedex
1, ☎ 04.73.74.49.00, du lundi au vendredi, de 8 h 45 à
16 heures (sauf le vendredi, jusqu’à 15 heures).
PERMANENCE RÉGIONALE INFORMATIONCONTRACEPTION ■ Du lundi au vendredi, de 8 heures à
18 heures, ☎ 04.73.75.01.62.
CENTRE DU DROIT DES FEMMES ■ 23, place Delille, centre
Georges-Couthon, Clermont-Ferrand, 04.73.74.61.20, du
lundi au vendredi, de 9 heures à 12 heures et de 13 h 30 à
17 heures (pour les conseillères, prendre un rendez-vous).
CCAS (centres communaux d’action sociale) ■ 1, rue SaintVincent-de-Paul, Clermont-Ferrand, ☎ 04.73.98.07.98.
— Chamalières : 28, avenue Montjoly, ☎ 04.73.19.57.64,
du lundi au vendredi, de 8 heures à 16 h 15.
— Cournon : 32, rue du Bout-du-Plot, ☎ 04.73.69.90.14,
du lundi au vendredi, de 8 heures à 12 heures et
de 13 heures à 17 heures (sauf le vendredi, jusqu’à
16 heures).
— Beaumont : à la mairie, rue de l’Hôtel-de-Ville,
☎ 04.73.28.88.00, du lundi au vendredi, de 8 heures à
12 heures et de 14 heures à 17 heures.
— Royat : 46, boulevard de Barrieu, ☎ 04.73.29.50.83,
du lundi au vendredi, de 8 heures à 17 heures ;
permanences sur rendez-vous : le lundi, de 14 heures à
16 heures, et le mercredi et le vendredi, de 9 heures à
11 heures.
— Aubière : à la mairie (BP 44), 63171 Aubière,
☎ 04.73.44.01.01, du lundi au vendredi, de 8 heures
à 12 h 15 et de 13 h 15 à 18 heures (sauf le vendredi, à
17 heures).
— Gerzat : le Pôle Social, 4, place Pommerol,
☎ 04.73.23.55.40, regroupe l’ensemble des services
sociaux de la ville ; le Centre Communal d’Action Sociale
(CCAS) ; le pôle Petite Enfance avec la crêche, la haltegarderie et le Relais Assistantes Maternelles (RAM) ; la
Protection Maternelle Infantile du Conseil général ; les
permanences des assistantes sociales du Conseil général ;
les permanences de la Caisse Primaire d’Assurance
Maladie ; les activités socio-éducatives de la Caisse
d’Allocations Familiales ; la consultation d’un psychiatre
(2e et 3e mercredi de chaque mois sur rendez-vous) ; le
Secours Populaire (le mardi de 13 h 45 à 16 h 45, le jeudi
de 9 h 45 à 11 h 30 et le vendredi de 13 h 45 à 16 h 30) ;
horaires d’ouverture de l’accueil du Pôle Social : du lundi
au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.
— Cébazat : à la mairie, 8 bis, cours des Perches,
☎ 04.73.16.30.30, du lundi au vendredi, de 8 heures à
12 heures et de 13 heures à 17 heures.
— Romagnat : à la mairie, allée du Château,
☎ 04.73.62.79.79, du lundi au vendredi, de 8 heures à
12 heures et de 13 heures à 17 heures.
— Aulnat : 32 bis, rue de la République,
☎ 04.73.61.06.77, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à
12 heures (ouvert au public) et de 13 h 30 à 17 heures
(permanence téléphonique).
EMPLOI
POLE EMPLOI. ■ Téléphone unique, le 3949
(selon le service, appel gratuit depuis
un poste fixe, hors surcoût éventuel
de l’opérateur ou de 0,11 € TTC par appel), et un
nouveau site internet : www.pole-emploi.fr
– Pôle Emploi de Clermont-Est : 20, rue du Pré-laReine, BP 151, 63020 Clermont-Ferrand Cedex 2, fax :
04.73.14.33.51, courriel : ale.clermontest@pole-emploi.
fr. Ouvert du lundi au mercredi, de 8 h 30 à 16 h 30
en continu ; jeudi, de 8 h 30 à 12 h 30 et vendredi, de
8 h 30 à 15 h 30 en continu.
– Pôle Emploi de Clermont-Nord : 89, boulevard EtienneClémentel,63050 Clermont-Ferrand Cedex 2, fax :
04.73.74.82.39, courriel : [email protected]. Ouvert du lundi au mercredi, de 8 h 30 à 16 h 30
en continu ; le jeudi, de 8 h 30 à 12 h 30 ; le vendredi, de
8 h 30 à 15 h 30 en continu.
– Pôle Emploi de Clermont-Ouest : 132, boulevard
Lavoisier, 63057 Clermont-Ferrand Cedex 1, fax :
04.73.31.80.51, courriel : [email protected]. Ouvert du lundi au mercredi, de 8 h 30 à 16 h 30 ;
jeudi, de 8 h 30 à 12 h 30 et vendredi, de 8 h 30 à 15 h
30 en continu.
– Pôle Emploi de Chamalières : 78, avenue des
Thermes, CS 42 000, 63407 Chamalières Cedex, fax :
04.73.37.17.71, courriel : ale.chamalieres@pole-emploi.
fr. Ouvert du lundi au mercredi, de 8 h 30 à 16 h 30 en
continu ; le jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 ; le vendredi, de
8 h 30 à 15 h 30 en continu.
– Pôle Emploi de Cournon : Immeuble Galilée, 12, rue
Jules-Ferry, CS30014, 63808 Cournon-d’Auvergne, fax :
04.73.69.85.92, [email protected], ouvert du
lundi au mercredi, de 8 h 30 à 16 h 30 en continu ; le jeudi
de 8 h 30 à 12 h 30 ; le vendredi, de 8 h 30 à 15 h 30 en
continu.
MISSION LOCALE DE CLERMONT COMMUNAUTÉ
■ 64, boulevard Léon-Jouhaux, Clermont-Ferrand.
☎ 04.73.42.17.57 ;
site internet : www.missionlocale-clermont.com.
Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30.
DIRECTON DÉPARTEMENTALE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI ET
DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE DU PUY-DEDÔME ■ 64, avenue de l’Union-Soviétique, BP 428,
☎ 04.73.41.22.00.
– Inspection du travail, renseignements sur le droit du
travail et les conventions collectives : ☎ 04.73.41.22.20;
horaires d’ouverture au public et par téléphone du lundi
au vendredi, de 8 h 45 à 11 h 45 et de 13 h 30 à 16 h 30.
ADSEA-PARQ ■ ☎ 04.73.92.92.92, permanence téléphonique
du lundi au samedi, de 16 h 30 à 18 h 30.
TRANSPORTS
TAXIS-RADIO ■ ☎ 04.73.19.53.53, 24 h/24 et 7 jours/7.
TAXI 63 ■ ☎ 04.73.31.53.15, 24 h/24 et 7 jours/7.
GARE ROUTIERE ■ 69, boulevard Gergovia, ☎ 04.73.93.13.61,
du lundi au samedi, de 8 h 30 à 18 h 30 (sauf jours
fériés).
AÉROPORT DE CLERMONT-FD-AULNAT ■ ☎ 04.73.62.71.00
(renseignements) ; Air France : ☎ 0.820.820.820
(renseignements et réservations) ; Régional Airlines :
☎ 02.40.13.52.00 (renseignements et réservations, sauf
le dimanche).
GARE SNCF ■ Par téléphone : trafic avec Radiolignes, horaires, billets, services, numéro unique, le 3635 (0,34 €
TTC/mn) ; via Internet : voyages-sncf.com.
SOS VOYAGEURS AIDE EN GARE ■ ☎ 04.73.99.72.79 ; Accueil
Écoute Orientation. Passage souterrain gare de ClermontFerrand.
T2C ■ Espace commercial, bd Charles-de-Gaulle, arrêt bus
Lagarlaye (en face de la Polyclinique); renseignements
téléphoniques ☎ 04.73.28.56.56, du lundi au vendredi,
de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 18 heures.
63
Jusqu’au 30 septembre 2013
Achetez un
Double Duo
on vous offre le
© Valeriy555 - V. Krivosheev - Fotolia.com
24
Dimanche !
Offre réservée aux particuliers
Pour faire paraître une photo avec votre petite annonce, il suffit
suffit :
• de nous faire parvenir un tirage papier de bonne qualité
avec vos coordonnées au verso, accompagné de votre grille
(attention ! la photo ne vous sera pas retournée)
• ou de nous envoyer une photo (fichier.jpeg) par mail
à [email protected],
en précisant votre nom et le téléphone figurant dans votre annonce.
A/ Rédigez votre annonce (1 lettre par case,1 case entre chaque mot - Évitez les abréviations)
Ligne 1
Ligne 2
Ligne 3
Ligne 4
Ligne 5
Vos rendez-vous
• Immobilier
jeudi + samedi
+
• Bonnes affaires
mercredi + samedi
Pour les rubriques Emploi,
Propositions commerciales ou
Rubriques
professionnelles,
nous consulter.
• Automobile
vendredi + samedi
+
B/ Choisissez votre formule et calculez le prix de votre annonce
Entourez
votre formule
1 jour
Duo
Double Duo
Sixto
Calculez le prix
de votre annonce
au choix
Rendez-vous
1 jour + samedi
2 Rendez-vous
2 jours + 2 samedi
6 jours
consécutifs
2€ la ligne
2,50€ la ligne
3,30€ la ligne
7,20€ la ligne
..............€ x........lignes
=
€
Le(s) département(s) 1€ la ligne
supplémentaire(s) par départ.
1,25€ la ligne
par départ.
1,65€ la ligne
par départ.
3,60€ la ligne
par départ.
..........€ x........lignes x ......Dép =
€
1 département
Département(s) choisi(s) : 63❏ 03❏ 15❏ 87❏ 19❏ 23❏ 18❏ 58❏ 43 Brioude ❏
Option Photo
10€
Option Photo
=
€
Option Cadre
6€
Option Cadre
=
€
Option Puce
4€
Option Puce
=
€
Mention «Écrire à Centre France Publicité»* (domiciliation) : 40€TTC
Option Domiciliation
=
€
*Obligatoire pour Mariages et Rencontres
TOTAL ANNONCE
=
€
C/ Vos coordonnées (à remplir obligatoirement - Ces renseignements ne figureront pas dans l’annonce)
*
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
❏ Paiement par Carte Bancaire
À renseigner pour paiement par carte bancaire (par courrier ou par fax)
Numéro du compte à débiter
Date de validité
Titulaire du compte
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signature obligatoire
❏ Votre annonce par téléphone
Dictez votre annonce au :
0825 818 818
Règlement par carte bancaire uniquement,
du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h30
❏ Votre annonce par fax
Faxez le document rempli au : 04 73 17 30 19
Règlement par carte bancaire uniquement
(renseignez la rubrique)
❏ Votre annonce par courrier
Envoyez le document rempli à :
Centre France Publicité
Service PAT - 45 rue du Clos-Four
BP 90124 - 63020 Clermont-Ferrand Cedex 2
Règlement par chèque à l’ordre de CFP ou par carte
bancaire
❏ Dans toutes nos agences
*Conformément à la loi Informatique et Libertés, vous bénéficiez d’un droit d’accès
et de rectification aux données vous concernant.
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 31 JUILLET 2013
La recette
PRÉPARATION : Coupez la rhubarbe et les fraises en deux ou quatre morceaux suivant leur
grosseur. Tranchez les bananes en rondelles.
Ensuite, saupoudrez les fruits avec le sucre et
disposez-les dans un plat.
Préchauffez le four à 180 °C.
Confectionnez les miettes en mélangeant tous
les ingrédients du bout des doigts et répartissez-les sur les fruits.
Enfournez pendant 30 à 40 mn.
Vous pouvez servir.
CRUMBLE AUX FRUITS
Pour 6 personnes
Préparation : 20 mn - Cuisson : 40 mn
INGRÉDIENTS : 500 g de rhubarbe, 500 g
de fraises, 2 ba- nanes, 40 g de sucre.
Préparation des miettes : 120 g de farine,
100 g de beurre, 100 g de sucre, 80 g de
noix de coco râpée, 1 pincée de sel.
Au quotidien
31.07.13
L’HOROSCOPE DU JOUR
BÉLIER ■ TRAVAIL : attention, vos ambitions
Lever
06 h 29
Coucher
21 h 17
Dernier
croissant
St Ignace de Loyola
Issu d’une famille de
nobles espagnols, il fut
blessé aux jambes lors du
siège de Pampelune. Il
fonda l’ordre des Jésuites.
Il mourut en 1556.
Demain : Alphonse
LA CITATION
DU JOUR
Si tu diffères de moi,
mon frère, loin de me
léser, tu m’enrichis.
Antoine de Saint-Exupéry
LE DICTON
DU JOUR
Entre juillet et août, le
boire est de bon goût.
LE PROVERBE
DU JOUR
À bourse de joueur,
il n’y a point de loquet.
Tirages du
MARDI 30 JUILLET 2013
BALANCE ■ TRAVAIL : le courant passera mal
sont démesurées ! AMOUR : vous ne serez pas
d'humeur égale et votre entourage familial vous
fera savoir que ça l'agace. SANTÉ : ralentissez le
rythme, votre énergie est en baisse.
avec votre entourage professionnel et vous vous sentirez incompris. AMOUR : une rencontre faite récemment vous apporte la stabilité dont vous rêviez.Vous
bousculez vos habitudes. SANTÉ : buvez de l'eau.
TAUREAU ■ TRAVAIL : vous n'avez pas
l'esprit assez libre pour vous lancer dans de longues négociations. AMOUR : il y a de l'orage dans
l'air. L'incompréhension règne en maître et chacun
reste sur ses positions. SANTÉ : allergies possibles.
SCORPION ■ TRAVAIL : vous aurez tendance à
en faire un peu trop. C'est le moment de faire vos
comptes. AMOUR : les questions sentimentales passeront au second plan.Vous serez trop occupé pour vous
soucier de l'être aimé. SANTÉ : vous êtes en forme.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
1920. Une loi est votée en
France et stipule que l’avortement est strictement interdit.
La contraception est également passible d’une amende,
voire d’une peine de prison.
1944. Antoine de
Saint-Exupéry,
écrivain, poète et
aviateur français
de 44 ans, disparaît lors d'une mission de
reconnaissance au-dessus de la
Méditerranée. Les conditions
de sa disparition ne seront
jamais éclaircies. Le Petit
Prince, son succès le plus populaire, publié avec ses propres
aquarelles, est un conte plein
de charme et d’humanité.
1954. Les deux Italiens Achille
Compagnoni et Lino Lacedelli
sont les premiers grimpeurs à
atteindre le sommet du K2, qui
s’élève à 8 611 mètres, à la
frontière de la Chine et du
Pakistan.
1971. Les astronautes américains de la mission Apollo 15
effectuent une excursion de six
heures et demie sur la Lune à
bord d'un véhicule spatial.
Midi
1 4 5 9 10 16 18 19 22 30
33 37 38 43 45 50 51 52 58 67
x3
5 246 498
Résultats et Informations :
0,34 € /min depuis la métropole (hors surcoût éventuel opérateur)
0,31 € /min depuis la Réunion et les Antilles (hors surcoût éventuel opérateur)
0,28 € /min depuis la Guyane (hors surcoût éventuel opérateur)
GÉMEAUX ■ TRAVAIL : certains détails laissés
de côté ont pourtant toute leur importance.
AMOUR : les solitaires d'hier ne le seront peut-être
plus demain. Les couples auront besoin de partager plus d'activités. SANTÉ : soufflez un peu.
SAGITTAIRE ■ TRAVAIL : vous serez tout feu
tout flamme, et vous partirez à la conquête des
sommets. Mais gare aux imprudences ! AMOUR : tout
serait parfait si vous saviez vous montrer plus
modéré, plus raisonnable. SANTÉ : bonne endurance.
CANCER ■ TRAVAIL : vos observations vous
aideront à prendre du recul, et une saine
décision à long terme. AMOUR : des désirs apparemment contradictoires émergent en vous.
SANTÉ : meilleur équilibre moral et physique.
CAPRICORNE ■ TRAVAIL : vous progresserez
efficacement en travaillant avec les autres. La collaboration sera vraiment productive ! AMOUR : de nouvelles perspectives en vue. Soyez réceptif à ce qui se
passe autour de vous. SANTÉ : problèmes musculaires.
LION ■ TRAVAIL : vous serez d'une efficacité
VERSEAU ■
TRAVAIL :
VIERGE ■
POISSONS ■
TRAVAIL :
vous devrez sans
redoutable et capable d'écraser vos concurrents doute faire face à un changement dans votre vie
les plus coriaces. AMOUR : ne vous attendez pas à professionnelle. Cela pourrait vous être bénéfique.
une journée mirobolante sur le plan sentimental. AMOUR : vous serez déçu par une personne avec
laquelle vous rêviez de vous engager. SANTÉ : tonus.
SANTÉ : un peu de fatigue risque de se faire sentir.
les astres vous
promettent une vie professionnelle stable, mais
vous vaudront aussi une journée sans surprises.
AMOUR : vous mènerez vos affaires de cœur tambour
battant. SANTÉ : tout va bien.
TRAVAIL :
Soir
12 14 22 28 29 30 32 34 37 39
43 44 45 46 55 56 57 61 63 68
x2
JOUER COMPORTE DES RISQUES : ISOLEMENT, ENDETTEMENT... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
Jouer à se perdre
dans un labyrinthe
de maïs
sa planète, c’est une personnalité tout feu, tout flamme ! Plus que tout, il a besoin d’une cour qui
l’admire et lui répète qu’il est beau, intelligent, fort…
OUVERT
JOURS
TOUS LES octobre
er
et au 6
du 1 juill
19h
de 10h à
ES
NOCTURN uit
in
jusqu’à m
s & samedis
(les vendredi
er septembre)
jusqu’au 1
SI C’EST VOTRE ANNIVERSAIRE ■ Vous qui aimez les certitudes vous allez devoir faire preuve
LES ENFANTS NÉS AUJOURD’HUI ■ Votre bébé est un roi ou une reine ; il brille comme le soleil,
3 891 057
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
il vous reste encore
des choses à régler, même si vous n'êtes pas très
motivé. AMOUR : même si vous vous connaissez
depuis longtemps, vous aurez l'impression de
redécouvrir votre partenaire. SANTÉ : bonne.
de patience. Tout s'arrangera pourtant !
C’était
un 31 Juillet…
25
TARIFS :
7 € adulte
6 € enfant (-12 ans)
23 € famille
(2 adultes + 2 enfants - 12 ans)
04 73 35 33 89
www.labyrinthe-des-volcans.com
Pdd
26
MERCREDI 31 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
TITRE ET RECORD POUR LEDECKY
Un chiffre
2
1.500 M NAGE LIBRE
DAMES. L’Américaine
titres de champion du monde
pour Yannick Agnel qui rejoint
au palmarès Jérémy Stravius.
Mais, tous sexes confondus,
Laure Manadou demeure
la plus sacrée des nageurs français
avec trois titres mondiaux.
Katie Ledecky (16 ans)
e s t d e ve n u e c h a m ­
pionne du monde en
battant le record du
monde en 15‘36”53 en
finale, hier à Barcelo­
ne. L’ancien record
(15’42”54) était la pro­
priété de sa compa­
triote Kate Ziegler de­
puis le 17 juin 2007. ■
Sports
■ LA PHRASE
‘
Ce qui m’a vraiment décidé,
c’est que j’avais vraiment
retrouvé l’envie et le plaisir
du jeu et de la compétition.
Yannick Agnel, double champion olympique,
après son premier titre mondial individuel
sur 200 m nage libre.
Natation
MONDIAUX / 3E JOURNÉE ■ Le champion olympique devient champion du monde du 200 m nage libre
Yannick Agnel, une classe à part
Yannick Agnel a confirmé
qu’il était décidément
un nageur d’exception,
en devenant champion
du monde du 200 m nage
libre un an après avoir
été sacré champion
olympique de la distance,
hier, à Barcelone, et ce
après une saison pourtant
assez tourmentée.
LE POINT
3E JOURNÉE
LES FINALES
MESSIEURS. 200 m nage libre. 1. Yannick
Agnel (Fra), 1’44”20 ; 2. Conor Dwyer (USA),
1’45”32 ; 3. Danila Izotov (Rus), 1’45”59 ; 4.
Ryan Lochte (USA), 1’45”64 ; 5. Kosuke Hagino
(Jap), 1’45”94 ; 6. Robert Renwick (G.-B.),
1’46”52 ; 7. Cameron McEvoy (Aus), 1’46”63 ; 8.
Thomas Fraser-Holmes (Aus), 1’47”11.
100 m dos. 1. Matt Grevers (USA), 52”93 ; 2.
David Plummer (USA), 53”12 ; 3. Jeremy
Stravius (Fra), 53”21 ; 4. Ryosuke Irie (Jap),
53”29 ; 5. Camille Lacourt (Fra), 53”51 ; 6.
Ashley Delaney (Aus), 53”55 ; 7. Kosuke Hagino
(Jap), 53”93 ; 8. Gareth Kean (N.Z), 54”25.
T
oujours calme et réfléchi,
Agnel avait rarement célé­
bré une victoire avec
autant d’exubérance que
dans la piscine du Palau Sant
Jordi de Barcelone. Il a d’abord
hurlé de rage en constatant sa
victoire. Puis il a pris le temps
de savourer. Il s’est agenouillé,
les bras au ciel, en sortant de la
piscine, sous une déferlante
d’applaudissements enthousias­
tes. Le Français, qui a fêté ses 21
ans en juin, l’a emporté en
1’44”20, reléguant tous ses ad­
versaires loin derrière lui.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Une rupture
houleuse
Sur le podium, il s’est retrouvé
aux côtés d’un ami : l’Américain
Conor Dwyer (1’45”32), son par­
tenaire d’entraînement à Balti­
more, sous les ordres de Bob
Bowman, l’ancien mentor de
Michael Phelps. Le Russe Danila
Izotov a terminé 3e (1’45”59).
Ce triomphe était pourtant
loin d’être acquis il y a à peine
trois mois. A la mi­mai, Agnel a
décidé de se séparer de Fabrice
Pellerin, son entraîneur depuis
sept ans à Nice. La rupture a été
houleuse, Agnel se tournant
dans la foulée vers Bowman.
Mais sa préparation en a pâti. A
tel point qu’il avait d’abord dé­
cidé de ne s’aligner que sur des
relais à Barcelone, avant finale­
ment de changer d’avis.
Un revirement on ne peut
mieux senti. « C’est du plaisir et
un super point de lancement
pour une nouvelle aventure, a
confié Agnel. Est­ce que ça fait
fermer le clapet de certains ? Je
ne suis pas du tout dans ce gen­
re de polémique. Je suis telle­
ment bien dans ma peau main­
tenant que même avec une
médaille d’argent, ça n’aurait
pas été un souci. »
Jérémy Stravius n’a pu imiter
son camarade. Lui aussi a fait la
DAMES. 100 m dos. 1. Missy Franklin (USA),
HEUREUX. Pour Yannick Agnel, un succès « tellement inattendu et inespéré » après avoir quitté brutalement
son entraîneur pour s’exiler aux Etats-Unis.
course en tête sur le 100 m dos,
mais l’Américain Matt Grevers,
champion olympique de la dis­
cipline, a fini le plus fort
(52”93). Stravius a terminé à la
3e place (53”21), apportant à la
France sa deuxième médaille de
bronze. Camille Lacourt a pris
la 5e place (53”51).
Stravius « pas déçu »
L’Amiénois et le Marseillais
étaient devenus les premiers
champions du monde mascu­
lins de l’histoire de la natation
française, en finissant ex aequo
sur 100 m dos aux Mondiaux­
2011 à Shanghai. Mais, comme
l’a remarqué Stravius, ils sont
tombés sur « un grand nageur. Il
faut le respecter. La perf est bel­
le. Je ne suis pas déçu. Forcé­
ment j’aurais pu mieux faire,
mais je suis très, très satisfait de
cette médaille de bronze. »
Deux autres championnes
olympiques de Londres, les jeu­
nes Américaines Missy Franklin,
18 ans, et Katie Ledecky, 16 ans,
ont marqué de leur empreinte
la journée, en devenant elles
aussi championnes du monde.
Franklin a conquis sur 100 m
dos son premier titre individuel
de la semaine, elle qui en vise
huit en tout et avait déjà été sa­
crée avec le relais 4x100 m nage
libre. Ledecky, victorieuse di­
manche sur 400 m nage libre, a
illuminé le 1.500 m nage libre,
en établissant un record du
monde (15’36”53). ■
Camille Muffat court après sa revanche
Camille Muffat va essayer, aujourd’hui, de prendre sa revanche sur
200 m nage libre, après son gros
échec sur 400 m, mais cela ne
s’annonce pas simple.
La Niçoise doit se faire par­
donner son faux pas commis di­
manche sur le 400 m. Cham­
pionne olympique de la
distance, elle s’était complète­
ment ratée, finissant à une pi­
teuse 7e place.
Elle s’est bien ressaisi hier ma­
tin en réussissant le meilleur
temps des séries, mais elle a en­
suite semblé marquer un peu le
pas en demi­finale en soirée.
Muffat, qui détient toujours le
meilleur chrono de la saison
(1’55”48), a pu constater que les
prétendantes au titre ne man­
quaient pas.
L’Italienne Federica Pellegrini,
détentrice du record du monde
de la spécialité (1’52”98) et dou­
ble championne du monde en
titre, a notamment fait un re­
tour inattendu au premier plan
en demi­finales avec un excel­
lent temps (1’55”78).
L’Américaine Missy Franklin,
déjà sacrée sur 100 m dos et
avec le relais 4x100 m nage li­
bre, sera l’autre gros morceau
d’une course qui comprendra
une autre Française : Charlotte
Bonnet, 18 ans et coéquipière
de Muffat à Nice.
Médaillé de bronze mardi sur
100 m dos, Jérémy Stravius sera
de retour dans la piscine, cette
fois­ci sur 200 m 4 nages.
Fabien Gilot, l’homme clé
dans la victoire du relais 4x100
m nage libre dimanche, sera de
la partie sur 100 m nage libre. ■
58”42 ; 2. Emily Seebohm (Aus), 59”06 ; 3. Aya
Terakawa (Jap), 59”23 ; 4. Elizabeth Pelton
(USA), 59”45 ; 5. Fu Yuanhui (Chine), 59”61 ; 6.
Simona Baumrtova (Rep. Tchèque), 59”84 ; 7.
Daryna Zevina (Ukr), 1’00”16 ; 8. Belinda
Hocking (Aus), 1’00”29.
1.500 m nage libre. 1. Katie Ledecky (USA),
15’36”53 record mondial (ancien record : Kate
Ziegler (USA), 15’42”54 le 17 juin 2007) ; 2.
Lotte Friis (Dan), 15’38”88 (nouveau record
d’Europe, ancien record : Alessia Filippi (Ita),
15’44”93 le 28 juillet 2009) ; 3. Lauren Boyle
(NZ), 15’44”71 ; 4. Mireia Belmonte Garcia (Esp),
15’58”83 ; 5. Xu Danlu (Chine), 16’00”44 ; 6.
Kristel Kobrich Schimpl (Chine), 16’01”94 ; 7.
Boglarka Kapas (Hon), 16’06”89 ; 8. Chloe
Sutton (USA), 16’09”65.
100 m brasse. 1. Ruta Meilutyte (Lit), 1’04”42 ;
2. Yuliya Efimova (Rus), 1’05”02 ; 3. Jessica
Hardy (USA), 1’05”52 ; 4. Rikke Moller Pedersen
(Dan), 1’05”93 ; 5. Breeja Larson (USA), 1’06”74
; 6. Viktoriya Solnceva (Ukr), 1’06”81 ; 7. Marina
Garcia Urzainqui (Esp), 1’07”08 ; 8. Jennie
Johansson (Sue), 1’07”41.
LE PARCOURS DES FRANÇAIS
MESSIEURS. 50 m brasse. Giacomo Perez
Dortona, 22e des séries en 27”78.
200 m papillon. Jordan Coelho, 13e des séries
en 1’57”19, 15e des demi-finales en 1’57”12.
200 m nage libre. Yannick Agnel, 1er de la
finale en 1’44”20.
100 m dos. Jérémy Stravius, 3e de la finale en
53”21 ; Camille Lacourt, 5e de la finale en
53”51.
800 m nage libre. Damien Joly, 17e des séries
en 7’57”79.
DAMES. 200 m nage libre. Camille Muffat,
1re des séries en 1’56”53, 4e des demi-finales en
1’56”28 ; Charlotte Bonnet, 4e des séries en
1’56”82, 7e des demi-finales en 1’56”63.
4E JOURNÉE (AUJOURD’HUI)
PROGRAMME
10 HEURES - 11 H 30. Séries du 50 m dos
dames, séries du 100 m nage libre messieurs,
série du 200 m papillon dames, séries du 200
m 4 nages messieurs.
18 HEURES - 20 HEURES. Messieurs.
Demi-finales du 100 m nage libre ; finale du
200 m papillon ; finale du 50 m brasse ;
demi-finales du 200 m 4 nages ; finale du 800
m nage libre.
Dames. demi-finales du 50 m dos ; finale du
200 m nage libre ; demi-finales du 200 m
papillon.
LES FRANÇAIS EN LICE
MESSIEURS. 100 m nage libre. Fabien
Gilot.
200 m 4 nages. Jérémy Stravius.
DAMES. 200 m nage libre. Camille Muffat,
Charlotte Bonnet.
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 31 JUILLET 2013
Sports
27
L'actu nationale
FOOTBALL / LIGUE DES CHAMPIONS (3E TOUR PRÉLIMINAIRE) ■ Le minimum (1­0) RUGBY / TOP 14 ■ Montpellier
Lyon s’en tire bien contre Zürich
Lyon, qui a dû faire face à
une équipe de Zürich déterminée, a remporté une victoire étriquée dans sa
course vers l’élite européenne. Un résultat à confirmer dans une semaine.
L
e défenseur serbe Mi­
lan Bisevac a donné
un avantage décisif à
l’OL sur cette première
manche en reprenant de
la tête, à la 64 e , un coup
franc joué par Grenier. En
fin de première période,
Lyon aurait pu ouvrir la
marque sur coup franc di­
rect sans les interventions
du gardien Bürki (44 e ,
45e+1). Sur la seconde de
ces tentatives, Bürki stop­
pait la reprise de la tête de
Bisevac après avoir re­
poussé le ballon (45e+1).
Peu avant, Alexandre La­
cazette, de la tête égale­
ment, envoyait au dessus
après un service de Gre­
nier (36e) alors que le trio
Mi guel Lopes, Samuel
Umtiti et Lisandro Lopez
manquait la réception
d’un autre coup franc joué
de l’aile droite par le me­
neur de jeu lyonnais (31e).
To u t e f o i s, s i l’ O L i ra
jouer le 6 août en Suisse
PERCUTANT. Alexandre Lacazette, qui prend ici le meilleur sur Toko Nzuzi, a été le Lyonnais le plus
percutant, notamment en première période.
avec une avance d’un but,
il a mesuré la différence
entre des matches ami­
caux de pré­saison et une
rencontre de compétition
face à un adversaire qui a
déjà disputé trois journées
de championnat.
Si Lyon s’est montré su­
LYON 1 - GRASSHOPPER ZÜRICH 0
LYON (Gerland). Mi-temps : 0-0. 27.331 spec. Arbitre : M. Göçek (Turquie).
But. Lyon : Bisevac (64e).
Avertissements. Lyon : Gonalons (40e) ; Zürich : Vilotic (58e), Abrashi
(90e+4).
Lyon. A. Lopes ; M. Lopes, Bisevac, Umitti, M. Dabo (Koné, 61e) ; Malbranque (Fofana, 69e), Gonalons (cap.), Grenier ; Lacazette, Lisandro, Danic
(Gourcuff, 78e). Entraîneur : Rémi Garde.
Zurich. Bürki ; Pavlovic, Grichting, Vilotic, Lang ; Salatic (cap.), Abrashi ; Hajrovic, Toko, Gashi (Feltscher, 77e) ; Ngamukol (Vonlanthen, 68e). Entraîneur
: Michael Skibbe.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
n aujourd’hui à la télé
BEIN SPORT 1
15.45 Hippisme. Sussex Stakes.
Endirect.
16.30 Motocross.GrandPrixd’Allemagne.MX2-Race2.
BEIN SPORT 2
18.10 Football.MilanAC/ManchesterCity.AudiCup.Endirect.
20.25 Football. BayernMunich/FC
Porto.AudiCup.Endirect.
CANAL + SPORT
20.40 Football. Parme/Marseille.
Match amical. En direct. S’il
n’est plus le poids lourd européen qu’il fut dans les années
90, Parme demeure l’un des
piliersduchampionnatitalien.
Le test sera donc intéressant
pour l’OM en vue de la Ligue
deschampions.
EUROSPORT
10.00 Natation.Championnatsdu
monde.Séries.Endirect.
18.00 Natation.Championnatsdu
monde.Finales.Endirect.
20.50 Equitation. Coupe des
Nations.
21.30 Golf. USPGATour.
EUROSPORT 2
08.00 Automobile. Super TrophéeLamborghini.
08.30 Automobile.PorscheSuper
Cup.
31 07 2013
12.00 Football. Ventroret Kofu/
Vegalta Sendai. J. League.
18e journée.Endirect.
15.00 Cyclisme. Tour de Pologne.
4e étape : Tarnów-Katowice
(231,5km).Endirect.
17.30 Football. Cee Cup. Finale.
Endirect.
EUROSPORT
22.30 Golf. EPGATour.
23.20 Voile. ExtremeSailingSeries.
01.20 Natation.Championnatsdu
monde.Finales.Endirect.
FRANCE Ô
09.55 Natation.Championnatsdu
monde.Séries.
16.00 Natation.Championnatsdu
monde.Plongeon.
FRANCE 2
17.55 Natation. Championnats
du monde. En direct. Après
l’extraordinaire récolte d’or
de la délégation française
lors des jeux Olympiques
de Londres, place à de
nouveaux beaux moments
d’émotion et de sport.
SPORT +
12.00 Tennis. Tournoi de Kitzbühel. En direct. En 2012, le
Hollandais Robin Haase avait
eu besoin de trois sets pour
prendre le meilleur en finale
sur l’Allemand Philipp Kohlschreiber,6-7,6-3,6-2.
périeur techniquement, le
GZ, bien organisé et adop­
tant une position attentis­
te, a été plus présent dans
les duels surtout en pre­
mière période au cours de
laquelle les Lyonnais ont
oublié de se faire respecter
à domicile.
Le GZ touche
les montants
Et si la formation helvéti­
que a affiché ses limites
dans ses actions offensi­
v e s, e l l e a n é a n m o i n s
manqué trois fois l’occa­
sion de mener avec un tir
de Michael Lang heurtant
le poteau (16e), une reprise
de la tête sur la barre de
Shkelzen Gashi après un
corner (24e) alors que Mi­
lan Vilotic, seul dans la
surface, toujours à la ré­
ception d’un corner, en­
voyait le ballon au dessus
de la tête (29e). En secon­
de période, une tentative
de lob de 50 m de Salatic
était proche d’aboutir
(72e). Gashi manquait aus­
si l’opportunité d’égaliser
(77e). ■
è Autres résultats. Dinamo
Tbilissi (Georgie) 0 - Steaua
Bucarest 2 ; Bâle 1 - Maccabi
Tel-Aviv 0 ; Nordsjaelland (Dan) 0 Zenit Saint-Pétersbourg 1 ;
PSV Eindhoven 1 - Waregem (Bel) 0 ;
Dinamo Zagreb (Cro) 2 - Sheriff
(Macédoine) 0 ; PAOK Salonique 0 Metalist Kharkiv (Ukr) 2 ; Austria
Vienne 1 - Hafnarfjördur (Islande) 0...
L’entraîneur Fabien Galthié
a prolongé jusqu’en 2017
Entraîneur de Montpellier
depuis 2010, Fabien Galthié, dont le contrat se terminait en 2014, a décidé de
le prolonger jusqu’en 2017.
L’ancien demi de mêlée
international Fabien Gal­
thié, dont le nom était
évoqué ­ parmi d’autres ­
pour prendre la succes­
sion, la saison prochaine,
de Vern Cotter, comme
entraîneur de l’ASM
Clermont, a prolongé son
bail avec Montpellier, a in­
diqué hier le site du club
héraultais, que préside
Mohed Altrad.
Le technicien, âgé de 44
ans, éteint ainsi les ru­
meurs d’un possible dé­
part et conforte le projet
du club héraultais. « J’ar­
rivais au terme de mon
contrat, il me restait une
saison et il y a des mo­
ments dans la vie où il
faut faire des choix », a in­
diqué Galthié. Arrivé au
MHR en 2010, au côté de
son adjoint Eric Béchu,
décédé en janvier, il a ins­
tallé Montpellier dans le
haut du championnat
CHOIX. Galthié a fait celui
de rester à Montpellier.
PHOTO PIERRE COUBLE
français. Son équipe s’est
qualifié à trois reprises
pour la phase finale et elle
a également disputé la
première finale de son his­
toire en 2011 (défaite face
à Toulouse 15­10).
A l’intersaison, Montpel­
lier a recruté notamment
le pilier Nicolas Mas, le
deuxième ligne écossais
Jim Hamilton, le centre
néo­zélandais Rene Ran­
ger, l’arrière clermontois
Anthony Floch. ■
■ RAPIDO
FOOTBALL/ BAYERN MUNICH Hoeness. La justice alle­
mande a annoncé, hier, la mise en accusation pour
fraude fiscale du président du Bayern Munich, Uli Hoe­
ness, qui avait reconnu avoir caché de l’argent en Suis­
se. Une chambre du tribunal doit encore décider de la
tenue éventuelle d’un procès. Aucune décision n’est at­
tendue avant fin septembre. ■
FÉMININES ■ Après l’atypique Bini
Place au classique Bergeroo
Sanctionnant l’élimination
des Bleues en quart de
l’Euro, Noël Le Graët, président de la FFF, a mis fin au
mandat de Bruno Bini,
coach atypique remplacé
par un technicien classique,
Philippe Bergeroo.
« Bini a permis à l’équipe
de France de progresser »,
a déclaré M. Le Graët,
ajoutant « on a un bilan
très positif (mais) on arri­
ve au bout d’un système ».
« Je ne fais pas semblant
quand je dis que j’ai beau­
coup de respect pour cet
homme qui a conduit ma­
gnifiquement cette équipe
avec un côté humain, avec
un respect des gens tout à
fait exceptionnel », a pour­
suivi le président.
Bini, 58 ans, était en pos­
te depuis 2007. Il a dirigé
98 matches des féminines
A. La sélection, à partir de
la Coupe du monde 2011,
a suscité un engouement
médiatique et sportif sans
précédent. Mais il avait
également ses détracteurs,
lui reprochant son dis­
cours axé sur son « projet
JUSTICE. Le président Uli Hoeness va devoir s’expliquer.
LYON Grand Stade. L’OL Groupe a annoncé, hier, le lan­
MISSION. Une nouvelle
pour Philippe Bergeroo.
de vie ». Pour lui succéder,
il fallait donc un techni­
cien classique, au passé
d’entraîneur de clubs de
haut niveau ­ que n’avait
pas Bini ­ et issu du circuit
fédéral.
C’est Bergeroo, 59 ans,
ex­gardien international,
ancien entraîneur de Ren­
nes et du Paris SG, mem­
bre de la DTN où il s’occu­
pa notamment des moins
de 18 ans français. Sa mis­
sion sera de qualifier les
Bleues pour le Mondial au
Canada (2015) et éventuel­
lement aux JO (2016). ■
cement d’une émission d’obligations pour plus de 80
millions d’euros, ultime étape du financement du Grand
Stade de Lyon. Les travaux devraient finalement com­
mencer dans les prochains jours, après de nombreuses
péripéties et une virulente opposition locale depuis le
lancement du projet début 2007. ■
CYCLISME/TOUR DU DANEMARK Départ. Le Britannique
Mark Cavendish (Omega Pharma) et le Néerlandais
Theo Bos (Belkin) sont parmi les favoris du Tour du Da­
nemark dont le départ est donné aujourd’hui à Silke­
borg (nord). La course se dispute en six étapes dont un
contre­la­montre samedi, avant l’arrivée dimanche à
Frederiksberg, près de Copenhague. ■
TOUR DE POLOGNE 3e étape. Le Norvégien Thor Husho­
vd (BMC) a remporté la 3e étape du 70e Tour de Pologne
courue hier sur 226 km, de Cracovie à Rzeszow, devan­
çant les Australiens Mark Renshav (Blanco­Team) et
Steele Von Hoff (Garmin­Sharp). Le Polonais Rafal Maj­
ka (Saxo­Tinkoff ) a conservé le maillot jaune de leader
du général. ■
DOPAGE Zabel suspendu. L’équipe russe Katusha a an­
noncé, hier, avoir suspendu son entraîneur des sprin­
teurs, l’ex­spécialiste allemand Erik Zabel, qui a recon­
nu s’être dopé pendant plusieurs années. ■
Pdd
28
MERCREDI 31 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Sports
L'actu nationale
Une journée
avec...
En partenariat avec
Usain Bolt, le roi de la piste
Des fraises pour le roi des
nuggets. Un saladier rempli
à ras bord même, qui attend l’homme le plus rapide
de la planète, dingue de
beignets de poulets…
Frédéric Bourigault
Journaliste au Service des Sports
de l’Agence France-Presse
E
n ce 11 juin, l’ambas­
sade de Russie en
Norvège a mis les pe­
tits plats dans les grands
pour recevoir Usain Bolt à
l’occasion de la tradition­
nelle « Strawberry Party »,
la soirée fraises, qui ac­
compagne la conférence
de presse de présentation
du meeting d’athlétisme
d’Oslo (voir encadré).
Mimiques et blagues
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Interviewer Usain Bolt
n’est pas ce qu’il y a de
plus difficile pour un jour­
naliste car le Jamaïquain a
le verbe facile. En revan­
che, caler un entretien pri­
vé avec lui… C’est comme
demander audience au
Pape ou à Mick Jagger.
Le Jamaïquain est une
superstar mondiale, et son
emploi du temps est cons­
truit en conséquence. Les
conférences de presse
sont donc un bon moyen
de contourner la difficulté.
Le Bolt Circus Tour est ré­
glé comme la section ryth­
mique des Wailers et, à
l’heure convenue, la Fou­
dre pénètre dans la salle,
vêtue d’un pantalon blanc
impeccable et d’une che­
mise noire.
PISTE D’ATHLÉ. En dépit d’un début de saison contrarié par une blessure, Usain Bolt a survolé le meeting d’Oslo.
PHOTO AFP
■ Quand les robes de soirée croisent pantacourts et survêtements…
L’an passé, la « Strawberry Party » suédoise avait eu lieu à l’ambassade de
Grande-Bretagne, à quelques semaines
des jeux Olympiques de Londres. Cette
année, les organisateurs se sont mis à
l’heure russe, en prévision des championnats du monde de Moscou (1018 août) et c’est donc ce pavillon
luxueux situé en bord de mer qui a reçu,
le 11 juin, une centaine de personnes
triées sur le volet. Diplomates, journalis-
tes, dirigeants sportifs… Il faut être
honnête : les journalistes aimeraient
bien travailler dans ces conditions tous
les jours.
À voir les robes de soirée croiser les
pantacourts et les survêtements, on
repère assez facilement qui fait quoi.
Pendant que l’assistance attend sagement la star, l’ambassadeur exprime sa
fierté de recevoir le Jamaïquain Usain
Bolt. Et les invités ingurgitent fraises,
salades de fruits, coupe de champagne
ou verre de jus d’orange avec un empressement qui n’a rien de très diplomatique.
Dans les couloirs, discutent les championnes de saut en hauteur Anna Chicherova, la Russe, et Blanka Vlasic, la
Croate. Des stars elles aussi, mais de leur
discipline, pas des icônes vivantes comme le sextuple champion olympique…
Des heures
d’attente pour
un autographe
Rapidement cependant,
on sent que le show Bolt
ne sera pas de la partie. Il
fait bien quelques mimi­
ques habituelles aux pho­
tographes qui le mi­
traillent, mais Bolt,
visiblement, a envie de
rester sage. Peut­être est­
ce le piano rangé dans un
coin, les hauts plafonds et
le mobilier classieux qui
entourent le champion…
Bolt, ce soir­là, assurera
le service minimum. Mais
cela fait aussi parfois du
bien d’interviewer un être
humain plutôt qu’une lé­
gende. Car Bolt, après
tout, n’est qu’un gars plu­
tôt sympa qui parle de sa
façon de courir. Malgré
tout, on n’est jamais à
l’abri d’une petite blague,
comme lorsque la sonne­
rie d’un téléphone inter­
rompt sa réponse et que,
réalisant qu’il s’agit de cel­
le de son agent, il lui or­
PISTE DE DANSE. Reggae night avec DJ Bolt dans la place !
donne avec le sourire de
sortir de la salle.
Lorsqu’il est à l’étranger,
Usain Bolt participe aussi
à des opérations spéciales,
de bienfaisance ou de
communication avec ses
sponsors. Et c’est une bé­
PHOTO AFP
nédiction de voir évoluer
l’autoproclamée légende
vivante en simple « Mon­
sieur­Tout­Le­Monde », en
dehors des stades.
Un peu plus tôt dans la
journée, j’avais donc éga­
lement à mon programme
un passage par le centre­
ville d’Oslo. La cité avait
alors des allures de petite
Jamaïque, baignée par un
beau soleil. Bolt était pré­
sent pour une Course con­
tre la Malaria destinée à
récolter des fonds pour la
Croix Rouge norvégienne.
« Pour moi, c’est toujours
chouette de contribuer.
J’essaie toujours de faire le
plus d’actions possibles
quand je suis à l’étranger,
ou chez moi en Jamaïque,
où j’ai aussi ma fondation
(pour l’éducation des en­
fants). C’est une partie im­
portante de ce que je fais.
J’ai la chance d’avoir reçu
beaucoup et c’est la moin­
dre des choses de rendre
un peu, surtout pour une
bonne cause », explique
Bolt.
Le voilà donc qui donne
le départ d’une course à
pied, un relais de 8x200 m,
en recommandant aux
participants « de faire at­
tention à leurs ischio­
jambiers », allusion humo­
ristique à la blessure mus­
culaire qui l’a retardé dans
sa préparation en début
de saison.
Plusieurs centaines de
personnes assistent à
l’épreuve, et Bolt remet les
prix aux vainqueurs, avant
de se prêter volontiers aux
demandes d’autographes.
Ce sera aussi le cas de­
vant son hôtel, où je le
croise le lendemain. Des
petits groupes d’amateurs
d’athlétisme campent sou­
vent durant toute la jour­
née en espérant le voir
lors de ses allers­retours
entre sa chambre et le sta­
de d’entraînement. Heu­
reuses supportrices nor­
végiennes : elles auront
droit à une photo de la
star. Leurs compagnons
masculins devront eux se
contenter d’un autogra­
phe.
Dieu du stade,
et des dance-floors
Vingt­quatre heures plus
tard, le théâtre change et
c’est sur son terrain de
prédilection, la piste, que
le champion jamaïquain
s’exprime. Et Bolt ne dé­
çoit pas, réalisant la
meilleure performance
mondiale de la saison sur
200 m (19” 79).
Nous nous retrouvons de
nouveau en conférence de
presse avec lui. Il apparaît
détendu, sa mission étant
accomplie. Et trépigne
déjà un peu d’impatience
à l’idée d’aller faire le DJ
dans la soirée qui se pré­
pare. Il rejoint sur un bout
de table la star locale, un
sprinteur norvégien qui a
terminé deuxième à plus
d’une demi­seconde der­
rière, et plaisante avec lui
comme avec les journalis­
tes présents.
Nous sommes une quin­
zaine et la séquence dure­
ra une vingtaine de minu­
tes. « Ma confiance est
toujours au top », assure le
Jamaïquain. À vrai dire, on
n’en doutait pas. Domma­
ge que Bolt n’ait pas affi­
ché la même confiance à
l’égard des fraises mises à
sa disposition à l’ambas­
sade de Russie et qu’il n’a
fait que regarder. Elles
étaient excellentes. ■
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 31 JUILLET 2013
Sports
29
Football
SAISON 2013-2014 ■ Etat des forces en présence avant l’ouverture du championnat, vendredi, 20 heures
Rude bataille attendue entre bastions
Lens et Auxerre partiront
grands favoris de la L2, dès
vendredi, au regard de
leurs moyens et d’un passé
dont se réclament aussi
Nancy, Troyes ou Caen pour
compléter le rang des prétendants au podium.
P
Patrice Campo
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
our la saison 2013­
2014 qui s’ouvr ira
vendredi. Les ogres
attendus paraissent avoir
les dents moins longues.
La saison passée, Monaco
et Nantes avaient presque
tout dévoré sur leur passa­
ge, assumant largement
assumé leur étiquette de
favoris.
Au terme d’un parcours
plus chaotique Guingamp
les avait rejoints dans l’as­
censeur, retrouvant cette
L1 qu’il avait abandonnée
neuf ans plutôt, avec au
passage une saison de
purgatoire en National.
Lens, relégué de l’élite en
2011, et Auxerre, en 2012,
ont su éviter cette infamie
mais ont échoué dans une
opération remontée qu’ils
espèrent concrétiser au
terme de la saison qui dé­
bute.
C’est en tout cas le sens
des budgets alignés tant
par le RC Lens (22 mil­
lions), revigoré par l’arri­
vée d’un investisseur azer­
baïdjanais (voir par
ailleurs), que par
l’AJ Auxerre (17 millions),
laquelle a elle aussi évité
le pire avant de retrouver
une manne plus en con­
formité avec son train de
vie.
A Auxerre, où l’ombre de
Guy Roux plane toujours,
l’encadrement annonce ne
pas pouvoir jouer autre
chose que le maintien.
Mais peut­on limiter ainsi
son ambition quand on
démarre avec le deuxième
budget de L2, et presque
le double d’une bonne
moitié des clubs de ce ni­
veau ?
Auxerre assure
jouer
le maintien
avec le deuxième
budget de L2
Les ambitions des uns et
des autres s’affineront en
cours de saison. Quoi qu’il
advienne, les bastions len­
sois et auxerrois devront
lutter avec d’autres places
fortes ou présumées telles
du football hexagonal. A
l’Est, d’abord, où les relé­
gués de L1, Nancy et
Troyes, tout comme le
promu Metz, auront évi­
demment leur mot à dire,
même si du côté messin
on s’attachera d’abord à
ne pas reprendre l’ascen­
seur dans le mauvais sens.
Metz affiche néanmoins
le cinquième budget de la
division (13 millions) au
contraire de ses deux ex­
compagnons de National,
MODESTES. L’ombre de Guy Roux plane sur Aït-ben-Idir et les Auxerrois qui annoncent ne jouer
que le maintien... PHOTO E. MALOT.
Créteil et l’étonnant CA
Bastia, qui fer ment la
marche du classement fi­
nancier, avec respective­
ment les 18e (6,8 millions)
et 20e budget (5 millions).
L’argent ne fait pas tout,
à l’évidence, et certains
budgets affichés peuvent
conduire à la banqueroute
si les résultats sportifs ne
suivent pas. Ainsi, Sedan
et Le Mans, relégués res­
pectivement en CFA et en
DH, ont tristement appor­
té la preuve au terme de
l’exercice précédent qu’un
grand nom ne mettait en
rien à l’abri d’une catas­
trophe industrielle.
D’autres anciens pen­
sionnaires de l’élite, com­
me Brest, tout juste relé­
gué, Caen et Dijon,
Le RC Lens veut retrouver son lustre d’antan
Avec le retour de Gervais
Martel aux affaires, accompagné par l’arrivée d’un riche investisseur azerbaïdjanais, les fidèles supporters
Sang et Or veulent se remettre à rêver de la Ligue 1 dès cette saison.
L’emblématique prési­
dent de Lens, de 1988 à
2012, n’est pas resté bien
longtemps loin de son
club de cœur. Parti en dis­
grâce voilà maintenant un
an, Gervais Martel tient
une revanche éclatante. Et
le nouvel homme fort
n’est pas revenu les mains,
ou plutôt les poches, vi­
des. Son association avec
le richissime Hafiz Mam­
madov, qui a fait fortune
dans le transport de pétro­
le, a permis au RCL de
sortir de la mauvaise si­
tuation financière dans la­
quelle il était embourbé.
L’apport des fonds venus
tout droit de l’Azerbaïdjan
a offert une vraie bouffée
d’oxygène à Lens, d’abord
rétrogradé administrative­
ment en National par la
DNCG le 26 juin dernier.
Deux semaines plus tard,
le 9 juillet, l’instance de
peut s’appuyer sur un
budget en forte hausse
(22 millions). De fait, Lens
a la faveur des pronostics
quant à l’attribution de
l’un des trois sésames me­
nant à l’étage supérieur.
Mais rien ne lui prédit un
parcours sans embûche.
Remonter en Ligue 1
AMBITIEUX. Gervais Martel veut un retour rapide de son club
de cœur en Ligue 1. PHOTO D’ARCHIVES THIERRY LINDAUER
contrôle faisait machine
arrière. Pour le plus grand
soulagement des suppor­
ters Sang et Or qui ne de­
mandent, désormais, qu’à
retrouver leur célèbre fer­
veur dans les travées du
stade Bollaert­Delellis.
Douzième la saison der­
nière, le club artésien es­
père renouer avec son glo­
r ieux passé après deux
relégations en Ligue 2
(en 2008 et 2011), un ni­
veau que le duo Martel­
Mammadov veut quitter
dès la fin de ce nouvel
exercice, qui commence
dimanche, à domicile, face
au promu du CA Bastia.
Pour mener cette mis­
sion à son terme, Gervais
Martel a enrôlé Antoine
Ko m b o u a r é , u n c o a c h
d’expérience au caractère
bien trempé. Le Kanak
Si les sommes versées
dans les transferts ne font
pas, encore, pâlir le PSG
ou l’AS Monaco, Kom­
bouaré a réussi à cibler de
jeunes joueurs promet­
teurs comme Alphonse
Aréola (20 ans), récem­
ment héroïque dans ses
cages à la Coupe du Mon­
de des U20, ou Loïck Lan­
dre (21 ans). Meilleur bu­
teur du championnat de
Hongrie deux fois d’affilée
avec Debrecen, Adamo
Coulibaly a également re­
joint l’effectif.
Avant lui, Ahmed Kanta­
ri, Danijel Lubjoja, Edgar
Salli et Pablo Chavarria
avaient déjà pris la direc­
tion du Nord de la France.
Et le mercato lensois
n’est, semble­t­il, pas défi­
nitivement clôt. ■
Guillaume Blanc
revenus en L2 un an plus
tôt, ou encore Le Havre,
ont forcément ces exem­
ples à l’esprit. Ils ont limi­
té leurs moyens (entre 11
et 12 millions de budgets)
et leurs ambitions, mais
gardent un statut d’outsi­
ders capables de jouer les
trouble­fête, comme
l’avait réussi l’En Avant au
printemps dernier.
De 2010 à 2012, avec Ar­
les­Avignon, Evian Tho­
non­Gaillard, l’AC Ajaccio
ou encore le SC Bastia, les
petits budgets avaient
damé le pion à d’autres
grosses cylindrées pour
s’inviter ou revenir en éli­
te. Seul Arles­Avignon en
est redescendu et figure
toujours au rang des petits
budgets.
La saison dernière, il
avait digéré sa descente en
queue de peloton presque
toute la saison. D’autres
“petits”, comme Clermont
Foot, Laval et Niort ont
bataillé pour leur survie
presque jusqu’au bout.
Cette saison, ils auront
d’abord l’ambition de s’of­
frir un maintien plus tran­
quille, à l’instar de ce que
réussit Istres depuis trois
saisons. Les Provençaux
peuvent­ils être rattrapés
par leurs faibles moyens ?
Peut­être.
Mais des budgets un peu
plus aisés comme ceux
qu’affichent Tours, Châ­
teauroux et Nîmes (9 mil­
lions), n’assurent en rien
un parcours plus tranquil­
l e. L a Be r r i c h o n n e l’ a
prouvé lors de la saison
écoulée.
Angers, lui, a fini 5 e en
mai dernier en lorgnant
presque toute la saison sur
le podium. Le SCO figure­
ra encore parmi les outsi­
ders crédibles même s’il
émarge désormais dans le
troisième quart des bud­
gets engagés. ■
■ ÉCHOS
CLUBS/PRÉSIDENTS ET COACHES Du nouveau . Seize
clubs de L2 abordent cette saison avec le duo président­
entraîneur qui avait bouclé la précédente. Deux coaches
Jean­Luc Vasseur (Créteil) Stéphane Rossi (CA Bastia)
sont novices à ce niveau. Quatre clubs innovent. A
Auxerre le nouveau président, Guy Cotret, arrivé en
avril, a conservé Bernard Casoni sur son banc. Les trois
autres ont tout changé ou fait du neuf avec du vieux. A
Brest, la relégation de L1 a incité le nouveau président
Yvon Kermarec à rappeler Alex Dupont, l’homme de la
dernière montée en élite. A Lens, Gervais Martel a repris
le pouvoir et enrôlé Antoine Kombouaré, qui avait déjà
fait remonter en L1 le voisin valenciennois. Enfin, Tours
a pris l’accent corse avec le président Jean­Marc Ettori,
qui a installé sur le banc Olivier Pantaloni. ■
CURIOSITÉ/RECRUE Futsal. Parmi les nombreux mouve­
ments de l’intersaison, l’arrivée de Moussa Sao au Havre
suscite la curiosité. L’attaquant de 23 ans, international
venu de Cannes Boca Futsal, va débuter en Normandie
dans le foot professionnel à onze. ■
CHAMPIONNAT/VÉCU Novice et doyen. Le CA Bastia ac­
cède pour la première fois de son histoire en L2. Le club
corse n’a a fortiori jamais connu la L1 mais n’est pas
seul dans ce cas, Clermont et Créteil également. Châ­
teauroux, qui aborde sa 16e saison d’affilée en L2, en est
de très loin le doyen. ■
SANCTIONS/AVERTISSEMENTS Suspensions effectives le
mardi. Accédant aux demandes de clubs de L2, la LFP a
différé de 24 heures la date à laquelle seront applicables
les suspensions pour trois cartons jaunes reçus en dix
matches de compétition officielle (championnat et cou­
pes). Désormais, les sanctions entreront en vigueur le
mardi, à 0 heure, et non plus le lundi. Un joueur qui
écopera d’une suspension prononcée le jeudi, en com­
mission de discipline, pourra ainsi jouer le lundi suivant
si son match est décalé. ■
Pdd
30
MERCREDI 31 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Sports
Football
■ LES ADVERSAIRES DU CLERMONT FOOT 63
ANGERS SCO
L’an passé : 8e de L2.
Entraîneur : Victor Zvunka.
Stade Jean-Bouin (17.800 places).
Président : Saïd Chabanne.
Budget : 7,9 millions.
L’an passé : 5e de L2.
Entraîneur : Stéphane Moulin.
ARRIVÉES. Kovacevic (Arad, Rou.), Cordoval (Créteil), Sartre (Châteauroux),
Nouri (Le Havre), Koura (Le Mans), Benmeziane (Uzes Pont-du-Gard).
DÉPARTS. Benezet (E. ThononGaillard), Sidibé, Al-Shaibani, Baldé,
Carlier, Haddou (fins contrat).
ARRIVÉES. Gamboa (Laval), Blayac
(Tours), Keita (Nantes), Angoula (SC Bastia), Pessalli (Gremio, Bré.), Konaté
(Niort), Sarr (Diaraf Dakar, Sén.).
EFFECTIF. Gardiens. Merville, Michel,
Gallon. Défenseurs. Fanchone, Boche,
Poulain, Cordoval, Benyahia, Bensaïd,
Sartre. Milieux. Parpeix, Hsissane,
Amewou, Corrèze, Ogounbiyi, Robail,
Bouby, Gragnic, Kovacevic. Attaquants. Nouri, Koura, Benmeziane, Ripart, Thibault, Benezet.
DÉPARTS. Keseru (SC Bastia), Gaudu
(fin contrat), Fall (Fréjus Saint-Raphaël),
Lemaire (Poiréé-sur-Vie, prêt), Rousseau
(Poiréé-sur-Vie, prêt), Couturier (Laval),
Ravet (Saint-Etienne, retour prêt), Hafidi (Carquefou, prêt), Nsamé (Carquefou,
prêt).
CHAMOIS NIORTAIS
EFFECTIF. Gardiens. Malicki, Letellier. Défenseurs. Riga, Hénin, Boyer,
Stade René-Gaillard (10.898 places).
Président : Joël Coué.
Budget : 8 millions.
L’an passé : 15e de L2.
Entraîneur : Pascal Gastien.
Angoula, Diallo, Konaté, Bouka Moutou,
Decamps, Thomas. Milieux. Auriac,
Diers, Keita, Gomez, Gamboa, Frikèche,
Pessalli, El Jadeyaoui, Boufal, Manceau,
Sarr. Attaquants. Doré, Ayari, Socrier,
Blayac.
ARRIVÉES. Chelle (Istres), Martin (Car-
quefou), Sala (Bordeaux, prêt), Bassock
(Brasseries Cameroun, Cam.), Wadja
(Brasseries Cameroun, Cam.).
AC ARLES-AVIGNON
Parc des Sports d’Avignon (17.518 pl.).
Président : Bernard Chaussegros.
Budget : 7,8 millions.
L’an passé : 11e de L2.
Entraîneur : Franck Dumas.
ARRIVÉES. Omrani (Marseille, prêt).
DÉPARTS. Suarez (Vannes), Rocchi
(Metz), Tinhan (Montpellier, retour
prêt), Marester (Auxerre), Psaume
(Troyes, retour prêt), Akalé, Soro, Aho
Abou, Laurenti (fins contrat).
EFFECTIF. Gardiens. Butelle, Petit,
Yattara. Défenseurs. Zarour, Quintin,
Mara, Ndiaye, Gigot, Cantini, Abdelhamid. Milieux. Ben Saada, Plessis, Rodriguez, Delclos, Cardy, Fortès. Attaquants. Sangaré, Dalé, Pieroni,
Caceres, Savanier, Omrani.
AJ AUXERRE
Stade Abbé-Deschamps (21.379 pl.).
Président : Guy Cotret.
Budget : 17 millions.
L’an passé : 9e de L2.
Entraîneur : Bernard Casoni.
ARRIVÉES. Sammaritano (AC Ajaccio),
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Aït-ben-Idir (Sedan), Staerck-Weille
(Nancy), Viale (Laval), Djellabi (Nantes),
Boe Kane (Vannes), Marester (ArlesAvignon).
DÉPARTS. Sanogo (Arsenal, Ang.),
Hengbart (AC Ajaccio), Bourgeois (Châteauroux), Langil (Guingamp), Jullien
(Fribourg, All.), Meité (Lille, retour prêt),
Handjeck (K. Erciyesspor, Tur.), Rivieyran
(GFC Ajaccio), Makengo (Monaco, retour
prêt), Kapo, Dufour, Maeyens, Missilou
(fins contrat).
EFFECTIF. Gardiens. Baltus, Sorin,
Leon. Défenseurs. Boly, Ebanenga,
Ndong, Coulibaly, Ramos, Djellabi,
Tchouatcha, Calvet, Castelletto, Marester. Milieux. Sammaritano, Haddad,
Boe Kane, Segbefia, Staerck-Weille,
Monconduit, Aït-ben-Idir. Attaquants.
Viale, Haller, Ntep.
CA BASTIA
Stade Armand-Cesari (places).
Président : Antoine Emmanuelli.
Budget : 5 millions.
L’an passé : 3e de National.
Entraîneur : Stéphane Rossi.
ARRIVÉES. Philippon (Créteil), Romey
(GFC Ajaccio), Camara (Guingamp), Phojo (Monaco, prêt), Vincent (Bastia, prêt),
Cropanese (Montpellier).
DÉPARTS. Blonbou, Poletti, Samuel,
Salert (fins contrat).
EFFECTIF. Gardiens. Lombard, Philippon. Défenseurs. Romey, Camara,
DÉPARTS. Gastien (Dijon), Konaté (Angers), Durak, Ricaud, Chassac, Courtot.
LEADERS. L’ex-Bastiais Jérôme Rothen (à gauche) a rejoint Caen cet été. L’ex-Clermontois Bruno Grougi, lui, est resté fidèle à Brest.
Les deux joueurs essaieront de retrouver l’élite cette saison mais figureront plutôt parmi les outsiders. PHOTOS PQR
Perez (Grenoble), Ramaré (Reims).
DÉPARTS. Lejeune (Villareal, Esp., re-
tour prêt), Sissoko (Udinese, retour
prêt), Gueye (Everton, Ang., retour
prêt), Kantari (Lens), Baysse (SaintEtienne), Benshop (Dusseldorf, All.,
prêt), Chafni (Al Dhadra, EAU), Raspentino (Marseille, retour prêt), Ba (Bastia),
Licka, Cappone, Touré (fins contrat).
EFFECTIF. Gardiens. Thebaux, Hartock, Kervestin. Défenseurs. Martial,
Mendy, Traoré, Lejeune, Ferradj, Coulibaly, Dieng, Chardonnet, Julien. Milieux. Makonda, Grougi, Soumah, Khaled, Guidileye, Lesoimier, Dernis, Auras,
Pandor, Perez, Ramaré. Attaquants.
Ayité, Verdier, Alphonse.
ARRIVÉES. Essombé (Châteauroux),
Collet (Beira-Mar, Por.), Pereira Loureiro
(Moreirense, Por.), Belvito (Orléans,
I. Ndoye (Greuter Furth, All.).
Stade Michel-d’Ornano (21.215 places).
Président : Jean-François Fortin.
Budget : 11 millions.
L’an passé : 4e de L2.
Entraîneur : Patrice Garande.
EFFECTIF. Gardiens. I. Ndoye. Défenseurs. Mahon de Monaghan, Died-
ARRIVÉES. Rothen (Bastia), Autret (Lo-
rient, prêt), Saad (AC Ajaccio), Appiah
(Monaco), Kodja (Reims, prêt), Kim (Tallin, Est., prêt), Mandanda (Compiègne,
retour prêt).
DÉPARTS. Marcq (Charleroi, Bel.), Sor-
bon (Guingamp), Cuvillier (Nancy, retour
prêt), Guerreiro (Lorient), Moulin
(Clermont Foot), Kilota (Clermont Foot),
Koné (Lyon, retour prêt), Kebano (PSG,
retour prêt), Traoré, Leca, Lazarevic,
Tandia (fins contrat).
EFFECTIF. Gardiens. Reulet, Perquis,
Bosmel. Défenseurs. Wague, Pierre,
Montaroup, Raineau, Calve, Saad, Musavu-King, Appiah. Milieux. Mbone,
Seube, Agouazi, Beaulieu, Lemar, Fajr,
Kanté, Autret, Rothen. Attaquants.
Duhamel, Kim, Nangis, Nabab, Poyet,
Kodjia.
BERRI. CHÂTEAUROUX
Stade Gaston-Petit (17.072 places).
Président : Patrick Le Seyec.
Budget : 9 millions.
L’an passé : 16e de L2.
Entraîneur : Didier Tholot.
ARRIVÉES. Bonnefoi (SC Bastia), Ra-
STADE BRESTOIS
DÉPARTS. Allart (Boulogne, retour
leye, (Châteauroux, retour prêt), Pandor
(Monaco, prêt), Verdier (GFC Ajaccio),
Stade Dominique Duvauchelle (places).
Président : Armand Lopes.
Budget : 6,8 millions.
L’an passé : 1er de National.
Entraîneur : Jean-Luc Vasseur.
DÉPARTS. Dabo (Istres), Cordoval (Nî-
mos (Debrecen, Hon.), Bourgeois
(Auxerre), Kinkela (Moreirense), Beauvue (Bastia, retour prêt), Baby (Le
Mans, retour prêt), Sylla (Romorantin,
retour prêt), Dupuis (Courtrai, Bel.,
prêt).
ARRIVÉES. Dupont (ent., libre), Guidi-
US CRÉTEIL
SM CAEN
Phojo, Monfray, Truchet, Derme, Fourtier, Moretti, Oswald. Milieux. Arnoux,
Grimaldi, Lamberti, Marty, Salis, Vincent, Di Fraya. Attaquants. Pastorelli,
Ndiaye, Traoré, Le Mat.
Stade Francis-le-Blé (places).
Président : Yvon Kermarec.
Budget : 12 millions.
L’an passé : 20e de L1.
Entraîneur : Alex Dupont.
nier, Sambou, Bain, Nestor, Obiang, Neves, Afougou. Milieux. Dudouit, Ramos,
Baby, Diaby, Kinkela, Ehua, Tainmont,
Guerriero, Chamed, Sakhi, Freitas,
Tait. Attaquants. Garita, Rivas, Bourgeois, Dupuis.
prêt), Jeannot (Nancy, retour prêt), Guidileye (Brest, retour prêt), Nkololo
(Clermont), Essombé (Créteil), Doucouré
(Carquefou, prêt), Beauvue (Guingamp),
Hautcoeur (Amiens), Fauque (CSKA Sofia), Orinel (Fréjus Saint-Raphaël), Sartre (Nîmes), Caradec, (fin contrat).
EFFECTIF. Gardiens. Bonnefoi, Millieras, Milosavljevic. Défenseurs. Four-
mes), Philippon (CA Bastia).
hiou, Di Bartolomeo, Diarrassouba, Pereira Loureiro. Milieux. Djellilahine,
Seck, Lesage, Da Cruz, Lafon, Collet,
C. Ndoye. Attaquants. Diaby, Oliveira,
Essombé, Belvito.
DIJON FCO
Stade Gaston-Gérard (16.098 places).
Président : Olivier Delcourt.
Budget : 11 millions.
L’an passé : 7e de L2.
Entraîneur : Olivier Dall’Oglio.
ARRIVÉES. Gastien (Niort), Sankharé
(Valenciennes, retour prêt), Perraud
(Sedan).
DÉPARTS. Jovial (Chengdu, Chi., prêt),
Sankharé (Guingamp), Altama (Mouscron, Bel.), Courgnaud (RWS Bruxelles,
Bel.), Tchagouni.
EFFECTIF. Gardiens. Perraud, Reynet,
Basilio, Techi Yeboah. Défenseurs. Diabaté, Rémy, Cissé, Marie, Bamba, Souprayen, Paulle, Malouda, Varrault, Diallo. Milieux. Gastien, Berenguer, Paye,
Guerbert, Achour, Joufreau, Baradji,
Mollet, Philippoteaux, Hakkar, Babit. Attaquants. Thil, Tavares, Koné,
Ndengila.
FC ISTRES
Stade Parsemain (17.363 places).
Président : Francis Collado.
Budget : 6 millions.
L’an passé : 13e de L2.
Entraîneur : José Pasqualetti.
ARRIVÉES. Dabo (Créteil), Bocognano
(GFC Ajaccio), Leroy (libre), Lejeune
(Ivry), Doumbia (Le Mans), Allart (Boulogne), Le Goff (Le Poirée-sur-Vie), Da
Cruz Rodriguez (Fluminense, Bre., prêt),
Leandro (Fluminense, Bre., prêt), Mas
(Agde).
DÉPARTS. Bru (Levski Sofia, Bul.), Chel-
le (Niort), Genest (SC Bastia, retour
prêt), Massengo (Vannes), Moulin (Fréjus Saint-Raphaël), Nimani (Ofi, Gre.),
Tarasconi, Touati, Melliti (fins contrat).
baly (Debrecen, Hon.).
EFFECTIF. Gardiens. Lejeune, Petric. Défenseurs. Barillon, Bocognano,
DÉPARTS. Toudic (Waregem, Bel.), Sow
Bosqui, Cantareil, Chafik, Doumbia, Lamine, Le Goff, Sainati. Milieux. Ba, Belmonte, Boulaya, Leroy, Mas, Tardieu,
Zoubir. Attaquants. Allart, Leandro, Da
Cruz Rodriguez, Dabo, Niangbo.
STADE LAVALLOIS
Stade Francis-Le-Basser (18.739 places).
Président : Philippe Jan.
Budget : 8,5 millions.
L’an passé : 17e de L2.
Entraîneur : Philippe Hinschberger.
(Karabukspor, Tur.), Bergdich (Valladolid,
Esp.), Coeff (Udinese, Ita.), Mugrabi (Hapoel Tel Aviv, Isr.), Diakité, Rogie, Deligny (fin contrat).
EFFECTIF. Gardiens. Riou, Areola,
Atrous. Défenseurs. Saint-Ruf, Bonne,
Kantari, Yahia, Touré, Fradj, Baal, Landre, Gbamin. Milieux. Lemoigne, Ducasse, Salli, Valdivia, Nomenjanahary,
Cyprien, Bourigeaud. Attaquants.
Touzghar, Ndiaye, Bela, Salli, Chavarria,
Ljuboja, Guillaume, Coulibaly.
FC METZ
ARRIVÉES. Diallo (Sedan), Alla (Le Havre), Couturier (Angers), Bekamenga
(Carquefou), Robic (Vannes), Renouard
(Fola Esch, Lux.), Ben Djemia (Astra
Giurgiu, Rou.), Tiberi (AC Ajaccio), Rippert (Cottbus, All.).
Stade Saint-Symphorien (26.671 pl.).
Président : Bernard Serin.
Budget : 13 millions.
L’an passé : 2e de National.
Entraîneur : Albert Cartier.
DÉPARTS. Gamboa (Angers), Viale
ARRIVÉES. Rocchi (Arles-Avignon), Car-
(Auxerre), Gimbert (Troyes), Betsch
(Clermont Foot), Hamdi (Clermont Foot),
Falette (Lorient, retour prêt), Talmont,
Le Baron, Ewolo, Lebouc, Traoré, Balijon, Do Marcolino (fins contrat).
EFFECTIF. Gardiens. Hautbois, Vanhamel. Défenseurs. Belaud, Perrot,
Traoré, Dreuslin, Adeoti, Stosic, Ben Djemia, Couturier, Rippert. Milieux. Gonçalves, Renouard, Lolohea, Mimoun, Tibér i, Robic, Alla. Attaquants.
Bekamenga, Militosyan, Diallo.
LE HAVRE AC
Stade Océane (25.278 places).
Président : Jean-Pierre Louvel.
Budget : 11 millions.
L’an passé : 6e de L2.
Entraîneur : Erick Mombaerts.
ARRIVÉES. Le Bihan (Sedan), Saïss
(Clermont Foot), Pinteaux (Sedan), Touré (Boulogne), Flochon (Lyon), Sao (Cannes Futsal).
DÉPARTS. Alla (Laval), Nouri (Nîmes),
Mendy (Marseille), François (GFC Ajaccio), Koita (Montpellier, retour prêt).
EFFECTIF. Gardiens. Boucher, Pontdeme. Défenseurs. Bah, Touré, Louvion, Mombris, Genton, Le Marchand,
Rivierez, Pinteaux. Milieux. manzala,
Saïss, Fontaine, Zola, Mesloub, Bonnet,
Le Bihan, Traoré, Flochon. Attaquants.
Sao, Rivière, Fanchone, Malfleury, Mahrez.
RC LENS
Stade Bollaert (41.233 places).
Président : Gervais Martel.
Budget : 22 millions.
L’an passé : 12e de L2.
Entraîneur : Antoine Kombouaré.
ARRIVÉES. Landre (PSG), Salli (Mo-
naco), Chavarria (Anderlecht, Bel.), Kantari (Brest), Ljuboja (Legia Varsovie,
Pol.), Touzghar (Amiens), Areola (PSG,
prêt), Toudic (Reims, retoiur prêt), Couli-
rasso (Rennes), Angani Kayiba (Sys.
Kinshasa, RDC), Teixeira (Benfica, Por.),
Marchal (SC Bastia), Choplin (Bastia).
DÉPARTS. Proment (fin carrière), Baning, Cirillo, Cassan, Croizet (fins contrat).
EFFECTIF. Gardiens. Carrasso, Mfa,
Didillon. Défenseurs. Inez, Marchal,
Milan, Bamba, Métanire, Le Michel, Bussmann, Ndour, Philipps, O’Shaughnessy.,
Choplin. Milieux. Rocchi, Sarr, Teixeira,
Kashi, Lejeune, Ngbakoto, Kehli,
Ndoye-Baye. Attaquants. Keita, Bourgeois, Gueye, Sakho, Angani-Kayiba,
Cornet.
AS NANCY LORRAINE
Stade Marcel-Picot (20.087 places).
Président : Jacques Rousselot.
Budget : 15 millions.
L’an passé : 18e de L1.
Entraîneur : Patrick Gabriel.
ARRIVÉES. Bellugou (Guingamp), Cuffaut (Le Mans), Mollo (Saint-Etienne, retour prêt), Jeannot (Châteauroux, retour prêt), Cuvillier (Caen, retour prêt).
DÉPARTS. Staerck-Weille (Auxerre),
Alo’o Efoulou (Al taawon, EAU), Ndy Assembé (Guingamp, prêt), Sané (Hanovre, All.), Bakar (Montpellier), Lotiès
(Osasuna, Esp.), Jebbour (Rennes, retour prêt), Jeanvier (Lille), Puygrenier
(Karabukspor, Tur.).
EFFECTIF. Gardiens. Grégorini, Nardi. Défenseurs. Sami, Bellugou, Cuf-
faut, Amadou, Badila, Lippmann, Muratori, Puygrenier. Milieux. Mangani,
Dampha, Rachid, Karaboué, Coulibaly,
Louis, Ayasse, Grange. Attaquants.
Mollo, Jeannot, Moukandjo, Joachim,
Zitte, Cuvillier, Bassilekin.
NÎMES OLYMPIQUE
EFFECTIF. Gardiens. Delecroix, Roche. Défenseurs. Letzelter, Bernard,
Khalis, Lahaye, Pallois, Bong, Chelle. Milieux. Juan, Martin, Diaw, Essaiydy, Ouedraogo, Roye, Koukou, Hebras. Attaquants. Sala, Glombard,
Lafourcade, Houla, Sané, Rocheteau.
TOURS FC
Stade de la Vallée du Cher (11.912 pl).
Président : Jean-Marc Ettori.
Budget : 9 millions.
L’an passé : 10e de L2.
Entraîneur : Olivier Pantaloni.
ARRIVÉES. Diawara (AC Ajaccio), Bou-
hours (AC Ajaccio), Delort (AC Ajaccio),
Mengual (Nice), Berenguer (Nancy,
transfert définitif).
DÉPARTS. Blaquart (ent., Nîmes),
Oniangue (Reims), Blayac (Angers),
Boukaka (Boulogne, retour prêt), Moimbe, Gamiette, Tritz (fins contrat).
EFFECTIF. Gardiens. Maubleu, Leroy,
Bertrand, Salles. Défenseurs. Diawara,
Bouhours, Tomas, Seguin, Fontaine,
Schwechlen, Fabre, Castro. Milieux. Cetout, Chavalerin, Meité, Berenguer, Ketkeophomphone, Gérard, Mengual. Attaquants. Kouakou, Gher ieni,
Biancardini, Bergougnoux, Dutournier,
Delort.
ES TROYES AC
Stade de l’Aube (20.400 places).
Président : Daniel Masoni.
Budget : 15 millions.
L’an passé : 19e de L1.
Entraîneur : Jean-Marc Furlan.
ARRIVÉES. Court (Sedan), Azamoum
(Hyères), Carole (Benfica, Por.), Lacour
(E. Thonon-Gaillard), Gimbert (Laval),
Psaume (Arles-Avignon, retour prêt).
DÉPARTS. Thuram (St. Liège, Bel.), Ca-
mus (Genk, Bel., retour prêt), Faussurier
(Sochaux), Enza-Yamissi (Valenciennes),
Bréchet (Bordeaux), Yattara (Lyon, retour prêt), Bahebeck (PSG, retour prêt),
Ngoyi (Palerme, Ita.).
EFFECTIF. Gardien. Dreyer. Défenseurs. Lacour, Drouin, Saunier, Rincon,
Colin, Jarjat, Nsakala, Carole, Rother. Milieux. Cabot, K. Camara, Darbion, Barreto, Nivet, Psaume, Thiago,
Azamoum, Court, Othon. Attaquants.
Jean, Kéita, Grax, Marcos, M. Camara,
Gope-Fenepej, Gimbert.
Pages
spéciales
demain
La présentation complète de la saison du
Clermont Foot 63.
Stade des Costières (18.482 places).
Président : Jean-Louis Gazeau.
Budget : 9 millions.
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 31 JUILLET 2013
Sports
1re journée
Arles/Avignon - Le Havre
Caen - Dijon
Châteauroux - Brest
Clermont - Tours
Istres - Angers
Lens - CA Bastia
Metz - Laval
Nancy - Auxerre
Nîmes - Créteil
Niort - Troyes
e
16 mai
2 journée
3e journée
24 jan.
23 août
Arles/Avignon - Clermont
Auxerre - Châteauroux
Brest - Dijon
CA Bastia - Angers
Créteil - Istres
Laval - Lens
Le Havre - Nancy
Metz - Niort
Tours - Nîmes
Troyes - Caen
31 jan.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
30 août
Angers - Brest
Caen - Metz
Châteauroux - CA Bastia
Clermont - Créteil
Dijon - Laval
Istres - Auxerre
Lens - Troyes
Nancy - Tours
Nîmes - Le Havre
Niort - Arles/Avignon
23e journée
6e journée
13 sep.
Arles/Avignon - Caen
Auxerre - Brest
CA Bastia - Dijon
Créteil - Nancy
Laval - Angers
Le Havre - Lens
Metz - Nîmes
Niort - Clermont
Tours - Istres
Troyes - Châteauroux
14 fév.
24e journée
7e journée
20 sep.
Angers - Auxerre
Brest - CA Bastia
Caen - Niort
Châteauroux - Le Havre
Clermont - Metz
Dijon - tours
Istres - Laval
Lens - Créteil
Nancy - Troyes
Nîmes - Arles/Avignon
21 fév.
Auxerre
Angers
Metz
Dijon
Tours
Châteauroux
Auxerre
Nancy
Niort
CA Bastia
Nîmes
Arles-Avignon
Brest
Niort
Nimes
Istres
Châteauroux Clermont
Créteil
Dijon
Istres
Laval
Troyes
Tours
Le Havre
25e journée
11e journée
24 sep.
Arles/Avignon - Châteauroux
Auxerre - CA Bastia
Clermont - Caen
Créteil - Dijon
Laval - Brest
Le Havre - Istres
Metz - Nancy
Niort - Nîmes
Tours - Lens
Troyes - Angers
28 fév.
Angers - Niort
Auxerre - Créteil
Brest - Metz
CA Bastia - Tours
Châteauroux - Caen
Dijon - Troyes
Istres - Arles/Avignon
Laval - Le Havre
Lens - Nîmes
Nancy - Clermont
26e journée
9e journée
21 mars
14 mars
28 mars 30
28e journée
journée
13e journée
4 oct.
Arles/Avignon - Lens
Auxerre - Laval
Clermont - Istres
Créteil - Angers
Le Havre - Dijon
Metz - Châteauroux
Nîmes - Caen
Niort - Nancy
Tours - Brest
Troyes - CA Bastia
25 oct.
Arles/Avignon - Dijon
Caen - Nancy
Clermont - Lens
Créteil - CA Bastia
La Havre - Brest
Metz - Angers
Nîmes - Châteauroux
Niort - Istres
Tours - Laval
Troyes - Auxerre
e
27e journée
10e journée
29e journée
12e journée
27 sep.
Angers - Tours
Brest - Créteil
CA Bastia - Laval
Caen - Le Havre
Châteauroux - Niort
Dijon - Auxerre
Istres - Troyes
Lens - Metz
Nancy - Arles/Avignon
Nîmes - Clermont
7 mars
18 oct.
Après quatre saisons en Auvergne, l’expérimenté Eugène Ekobo
a rempilé pour deux ans et a hérité du brassard de capitaine.
Ph. CHAPELLE LA MONTAGNE Photo : P. COUBLE
1er nov.
Angers - Arles/Avignon
Auxerre - Tours
Brest - Troyes
CA Bastia - Le Havre
Châteauroux - Clermont
Dijon - Niort
Istres - Metz
Laval - Créteil
Lens - Caen
Nancy - Nîmes
4 avril
31e journée
22 nov.
Angers - Clermont
Auxerre - Caen
Brest - Niort
CA Bastia - Metz
Créteil - Troyes
Dijon - Nancy
Istres - Nîmes
Laval - Arles/Avignon
Lens - Châteauroux
Tours - Le Havre
18 avr.
33e journée
29 nov.
Arles/Avignon - CA Bastia
Caen - Angers
Châteauroux - Istres
Clermont - Brest
Le Havre - Créteil
Metz - Auxerre
Nancy - Lens
Nîmes - Dijon
Niort - Laval
Troyes - Tours
34e journée
17e journée
13 déc.
Angers - Lens
Auxerre - Niort
Brest - Nîmes
CA Bastia - Caen
Créteil - Arles/Avignon
Dijon - Clermont
Istres - Nancy
Laval - Châteauroux
Tours - Metz
Troyes - Le Havre
2 mai
8e journée
32e journée
15e journée
25 avr.
CA Bastia
Caen
8 nov.
Arles/Avignon - Brest
Caen - Istres
Clermont - Auxerre
Créteil - Tours
Le Havre - Angers
Metz - Dijon
Nancy - Châteauroux
Nîmes - CA Bastia
Niort - Lens
Troyes - Laval
16e journée
Clermont
22e journée
5e journée
7 fév.
Laval
21e journée
4e journée
Nancy
Troyes
16 août
Caen - Créteil
Châteauroux - Tours
Clermont - Laval
Dijon - Angers
Istres - CA Bastia
Lens - Auxerre
Metz - Arles/Avignon
Nancy - Brest
Nîmes - Troyes
Niort - Le Havre
Créteil
Brest
Arles-Avignon
Lens
Metz
Caen
14e journée
11 avril
Le Havre
9 août
20e journée
Promu de National
Lens
Angers
Angers - Châteauroux
Auxerre - Nîmes
Brest - Istres
CA Bastia - Nancy
Créteil - Metz
Dijon - Lens
Laval - Caen
Le Havre - Clermont
Tours - Niort
Troyes - Arles/Avignon
17 jan.
Relégué de L1
38 journée
e
Football
Le calendrier 2013/2014
2 août
31
35e journée
18e journée
20 déc.
Arles/Avignon - Tours
Caen - Brest
Châteauroux - Dijon
Clermont - CA Bastia
Le Havre - Auxerre
Lens - Istres
Metz - Troyes
Nancy - Laval
Nîmes - Angers
Niort - Créteil
6 mai
36e journée
19e journée
10 jan.
Angers - Nancy
Auxerre - Arles/Avignon
Brest - Lens
CA Bastia - Niort
Créteil - Châteauroux
Dijon - Istres
Laval - Nîmes
Le Havre - Metz
Tours - Caen
Troyes - Clermont
e
9 mai
37 journée
RÉGLEMENT
Classement. Victoire=3 pts
nul= 1 pt,défaite=0 pt. En cas
d'égalité: différence de buts
générale. Les 3 premiers montent en Ligue 1,les 3 derniers
descendent en National.
Transferts. La période estivale s'achève le 2 septembre
à minuit . Le mercato d'hiver
aura lieu du 1er au 31 janvier.
Pdd
32
MERCREDI 31 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Sports
Auvergne
CYCLISME/CRITÉRIUM EN CHÂTAIGNERAIE ■ Bardet, Voeckler, Rolland et Demare pour la 16e édition, aujourd’hui
Marcolès en liesse pour le grand braquet
Marcolès sera la capitale du
cyclisme
français
aujourd’hui, avec le 16e Critérium en Châtaigneraie. Un
plateau de choix attend les
nombreux supporteurs.
Gérard Védrine
[email protected]
E
t de 16 ! La cité mé­
diévale de Marcolès
attend les forçats de
la route avec impatience,
comme tous les ans à la
sortie du Tour de France.
Le 16e critérium interna­
tional en Châtaigneraie de
Marcolès « Souvenir Lu­
cien­Cantour net » ac­
cueille un plateau de
choix emmené par les
deux derniers vainqueurs,
Pierre Rolland, l’an passé,
et Thomas Voeckler, en
2011.
Bardet en embuscade
Ces derniers bénéficie­
ront de l’appui de Jérôme
Cousin et Perrig Queme­
neur, autres coureurs aux
dents longues. Avec ce
d u o d’ E u r o p c a r, l e
meilleur coureur français
du Tour (15e), Romain Bar­
det (AG2R La Mondiale)
sera un des prétendants
au succès.
Le Brivadois et espoir du
MARCOLÈS. Thomas Voeckler et Pierre Rolland, derniers vainqueurs, voudront jouer les trouble-fêtes malgré la présence des animateurs Romain Bardet et Nicolas Roche. PHOTO D’ARCHIVES P. DELOBELLE
cyclisme, qui a de solides
attaches dans le Cantal, a
disputé des courses en
amateur au cœur du pays
vert. Ce soir, l’animateur
et grimpeur devrait tirer
son épingle du jeu avec le
soutien de Sébastien Mi­
nard et le Toulousain Blel
Kadri.
Le critérium Lucien-Cantournet
a acquis ses lettres de noblesse
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
La famille Cantournet et le
cyclisme, c’est une vraie
passion qui dure depuis
longtemps.
Vingt ans que le regretté
Lucien Cantournet a lancé
le critérium réservé aux
c o u re u r s a m a t e u r s d e
1994 à 1997. En 1998, Yves
et Francis Cantour net
ouvraient les portes de
l’épreuve aux profession­
nels.
Au fil des ans, Leblanc,
Chiapucci, Virenque, Jala­
bert, Moreau, Moncoutié,
Vo e c k l e r, V i n o k o u rov,
Evans, Gilbert, Chavanel
ou Rolland participaient
au tourniquet. L’occasion
pour les vedettes du cy­
clisme mondial de décou­
vr ir les contours de la
riante cité médiévale et le
charme de la Châtaigne­
raie cantalienne. Cette an­
née, le Brivadois Romain
Bardet (AG2R La Mondia­
le) et le Cantalien Christo­
phe Labor ie (Sojasun)
connaissent le village et le
paysage. Les deux cham­
pions locaux auront le
plaisir de retrouver, l’espa­
ce d’une journée, leur fa­
mille, leurs nombreux
amis et supporteurs.
Avec le peloton, Daniel
Mangeas ou « La Voix du
Tour », qui a effectué sa
dernière apparition sur la
Grande Boucle, sera l’ani­
mateur de l’épreuve avec
Roger Raffy. Pour la petite
histoire, le Normand com­
mentera la course pour la
15 e fois consécutive. Le
sympathique administré
de Saint­Martin­de­Lan­
delles n’a manqué que la
première édition !
Gérard Védrine
Même isolé, Richie Porte,
membre de l’équipe Sky
du maillot jaune Chr is
Froome, sera à surveiller
sur ce circuit roulant. Côté
régional, l’Arpajonnais exi­
lé dans le Finistère, Chris­
tophe Laborie (Sojasun),
connaît les difficultés du
circuit qu’il a parcouru à
15 h 30 ; féminines à
16 h 30 ; présentation du
plateau à 18 h 30 ; départ
du critérium à 19 h 30 (45
tours de 2,2 km). Entrée :
12 € à partir de 12 ans. ■
LES ENGAGÉS
Professionnels. Thomas Voeckler,
Pierre Rolland, Jérôme Cousin,
Pierrig Quemeneur (Europcar),
Richie Porte (Sky), Romain Bardet, Sébastien Minard, Blel Kadri
(AG2R La Mondiale), Nicolas Roche (Saxo-Tinkoff), Arnaud Demare, Mickaël Delage et Alexandre
Geniez (FDJ), Sébastien Hinault
(Iam), Romain Sicard (Euskaltel
Euskadi), Romain Feillu (Vacances
Soleil), Brice Feillu, Christophe Laborie (Sojasun), Justin Jules (La
Pomme-Marseille), Dimitri Muravyev (Astana), Nicolas Vogondy
(Accent Jobs-Wanty), Léo Menville
(CSC Blagnac), Nicolas Baldo (Atlas Personal-Jakroo), Lex Nederlof, Kee Siuk Lee, Caleb James Jones (CCN Cycling Team).
Amateurs. Sébastien FournetFayard, Boris Orlhac et Alexandre
Join (Team Pro Immo Nicolas
Roux), François Bidart (CR4C
Roanne), Franck Laffaire (USP Issoire), Matthieu Couffignal, Mathieu Stéphane, Sébastien Vernhes, Vincent Couffignal, Julien
Burdak (VC Maurs), Élie Couderc
(VC Pays de Saint-Flour), Benoît
Sinner, Romain Combaud et Vincent Louische (Armée de terre),
Hervé-Raoul Mba et Yves Ngue
Ngok (ACV Aurillac)…
FOOTBALL/LIGUE 2 ■ Recrutement bouclé au Clermont Foot
Da Silva en approche, Capelle prolonge
L’arrivée de Damien Da Silva au Clermont Foot n’est
plus qu’une question de
jours.
Le défenseur du
FC Rouen était la priorité
du staff auvergnat pour
remplacer Damien Perri­
nelle dans l’effectif. Espéré
depuis la reprise, fin juin
mais freiné en raison de
l’incertitude pesant sur le
club normand, le transfert
devrait se concrétiser rapi­
dement.
Lundi, en soirée, le
CNOSF a douché les der­
niers espoirs de Rouen en
confirmant la décision de
la commission d’appel de
la DNCG de reléguer le
club en DH. Reste mainte­
nant à solder la situation
administrative du joueur.
À Clermont
avant ce week-end
SPEAKER. Daniel Mangeas au micro, l’an passé à Marcolès,
avec Lily Bergaud, « La puce du Cantal ». PHOTO PIERRICK DELOBELLE
maintes reprises et aura à
cœur de poser quelques
bander illes devant ses
supporteurs.
Le Ruthénois Alexandre
Geniez (FDJ) n’aura rien à
perdre sur un parcours fa­
milier. Arnaud Demare et
Mickaël Delage (FDJ) de­
vraient montrer leur poin­
te de vitesse lors des
sprints de classement.
Sébastien Hinault (Iam),
Romain Sicard (Euskaltel
Euskadi), Romain Feillu
(Vacansoleil) et son frère
Brice (Astana) auront des
arguments à faire valoir.
Nicolas Vogondy (Accent
jobs­Wanty) et le trio de
CCN Cycling Team formé
avec Nedelof, Lee et Jones
ont des qualités de barou­
deurs et pourraient mettre
tous les favoris d’accord.
Justin Jules (La Pomme­
Marseille), qui a gagné
cette année le Grand prix
d’ouverture La Marseillai­
se, et Nicolas Baldo (Atlas
Personal­Jakroo) auront
des ambitions à la hauteur
de leur talent.
Côté amateurs, les Can­
taliens Couffignal, Cou­
derc, Ver nhes ou l’ex­
membre de la section cy­
cliste du lycée Pompidou à
Aurillac, François Bidard
(CR4C Roanne), ont tout
l’avenir devant eux et se­
ront de parfaits outsiders,
ainsi que les membres de
l’armée de l’air, Sinner,
Combaud et Louische.
Le programme. Course
école de cyclisme à
13 heures ; handisports à
15 heures ; cadets à
Pour le reste, Da Silva et
Clermont ont trouvé un
accord. Le contrat n’at­
tend plus que la signature.
Le défenseur doit arriver
en fin de semaine dans la
capitale auvergnate pour
passer la traditionnelle vi­
site médicale de contrôle.
Si tout va bien, il s’engage­
ra avec le Clermont Foot
pour deux saisons.
Le délai d’enregistrement
CONFIRMÉ. Pierrick Capelle (ici devant Medhi Latrèche) est désormais lié au Clermont Foot jusqu’en juin 2015. PHOTO P. COUBLE
du contrat à la Ligue étant
de 48 heures, il pourrait
être qualifié pour la récep­
tion de Dijon, au premier
tour de la Coupe de la Li­
gue, mardi 6 août.
L’ a r r i v é e d e Da Si l va
bouclerait le recrutement
du Clermont Foot qui a
déjà enregistré huit autres
arrivées, dont Ali Tounca­
ra en retour de prêt.
Da Silva a suivi une pré­
paration estivale normale
avec le FC Rouen, y com­
pris les matches amicaux.
Il est opérationnel mais
Clermont devra donc, sauf
signature express, faire
sans lui pour la première
journée de championnat,
vendredi, face à Tours.
Sans Da Silva mais avec
Mana Dembélé, bien parti
pour rester au moins cette
semaine. L’attaquant sus­
cite toujours les convoiti­
ses mais il a décliné l’offre
de prêt à Auxerre. Et
Clermont a repoussé l’of­
fre de transfert transmise
par un club des Emirats
Arabes Unis. Une proposi­
tion trop éloignée des at­
tentes du club, qui a fixé
entre 400.000 et
500.000 euros l’indemnité
des deux dernières années
de contrat de Dembélé.
Le club emirati renchéri­
ra­t­il ? Peut être. Les
autres clubs intéressés par
l’attaquant s’en sont pour
l’instant tenus aux propo­
sitions verbales (c’est le
cas des Italiens de Chievo
Verone et Livourne) ou au
contact indirect (Bastia).
Rien de concret, donc, ce
qui laisse à penser que
Dembélé débutera bien la
saison avec Cler mont,
vendredi. ■
Patrice Campo
■ PROLONGATION
Capelle jusqu’en
juin 2015. Pierrick Capelle
a prolongé son contrat
d’une saison. Le milieu offensif, arrivé de Quevilly en
juillet 2012, est désormais
lié au Clermont Foot jusqu’en juin 2015.
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 31 JUILLET 2013
Sports
33
Pétanque
MONDIAL DES VOLCANS LA MONTAGNE/1RE ÉDITION ■ Début de la compétition, à Clermont, aujourd’hui
Suchaud a toujours soif de victoires
La première édition du Mondial des Volcans La Montagne accueille sur ses aires
de jeu un tireur à la maîtrise exceptionnelle et au
palmarès long comme le
bras : Philippe Suchaud.
I
Guillaume Blanc
l est d’une tranquillité à
toute épreuve. Mais ter­
riblement efficace boule
e n m a i n . Ph i l i p p e Su ­
chaud (52 ans) ne vient
pas dans la capitale arver­
ne pour faire de la simple
figuration. Jamais rassasié,
le Bourbonnais veut ajou­
ter une ligne supplémen­
taire à un palmarès, déjà
bien fourni, dont il n’a pas
à rougir.
Et preuve que le rendez­
vous clermontois n’est pas
galvaudé, il s’aligne avec
deux coéquipiers de luxe :
Philippe Quintais, son fi­
dèle partenaire et ami de­
puis vingt ans avec qui il a
absolument tout gagné, et
Emmanuel Lucien (voir ci­
dessous).
Cette triplette, qui a été
sacrée championne de
France à Béziers à la fin
du mois de juin, présente,
à n’en pas douter, de soli­
des arguments avant d’en­
tamer les premières par­
ties aujourd’hui.
COMPLICES. Philippe Suchaud (à g.) en compagnie de Philippe
Quintais. Les deux champions seront présents dès aujourd’hui
Place des Bughes à Clermont-Ferrand. PHOTO PASCAL CHAREYRON
Comme toujours, le droi­
tier aux dix titres mon­
diaux espère bien rafler la
mise, malgré une concur­
rence que l’on attend féro­
c e p e n d a n t l e s q u a t re
jours de cette compétition
inédite. Et c’est justement
l’attrait de la nouveauté
qui plaît à Philippe Su­
chaud. « À Clermont, l’ob­
jectif est de s’imposer car
c’est la première édition.
Nous aimons bien partici­
per aux nouveaux con­
cours et les remporter tout
de suite », prévient le ti­
reur d’élite qui est tombé
dedans quand il était en­
core un petit garçon.
C’est, en effet, très jeune,
dès l’âge de 12 ans, que la
passion pour la pétanque
est entrée dans la vie de
l’actuel sociétaire du DUC.
Elle ne l’a pas quitté de­
puis. « Les premiers résul­
tats positifs ont fait que
j’ai continué », raconte­t­
il. Avant de poursuivre :
« J’ai eu la chance de cô­
toyer les bonnes person­
nes aux bons moments.
Christian Fazzino en fait
partie. »
Mais le tournant de sa
carrière, auréolée de titres
glanés un peu partout à
travers le monde, est cer­
tainement sa rencontre
sportive avec Philippe
Quintais. « Je n’aime pas
changer de partenaire »,
concède­t­il.
Ensemble, liés par une
complicité évidente, ils
ont écumé les terrains et
squatté les podiums des
quatre coins de la planè­
te : « Nous sommes asso­
ciés 90 % de l’année. C’est
lui, moi et un autre. »
Le Mondial des Volcans
La Montagne ne sera pas
l’exception qui confirme la
règle. Et avec Emmanuel
Lucien en troisième hom­
me, ils ont envie d’être les
premiers à briller Place
des Bughes : « Nous vou­
lons engranger un maxi­
mum de victoires au ni­
veau des concours jusqu’à
la fin de la saison. »
Voilà qui promet de bel­
les joutes en perspective,
autant à l’intérieur que
devant la Maison des
Sports où le bruit du mé­
tal n’a pas fini de reten­
tir… ■
■ De Fontgiève aux Bughes, en passant par la Maison des Sports
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Les aires de jeu attendent les artistes
Après une semaine de mise
en place, la Place des Bughes et sa Maison des
Sports sont enfin prêts à
accueillir le premier Mondial des Volcans, cet aprèsmidi.
AUJOURD’HUI
10 heures : arrêt des inscriptions pour le tête­à­tête.
14 heures : tête­à­tête (1.500 € + FP).
18 heures : arrêt des inscriptions pour le triplette mixte.
19 heures : open VIP « Tous pour un sourire ».
20 heures à 21 heures : pause.
21 heures : reprise du tête­à­tête jusqu’aux quarts de fi­
nale joués.
DEMAIN
9 heures : demi­finales du tête­à­tête.
10 heures : triplette mixte (2.500 € + FP).
18 heures : arrêt des inscriptions pour le triplette mas­
culin et féminin.
19 heures à 21 heures : pause.
20 heures : spectacle.
20 h 30 : finale Mondial tête­à­tête.
21 heures : reprise du triplette mixte. ■
VENDREDI
10 heures : triplette masculin (12.000 € + FP).
11 heures : triplette féminin (2.500 € + FP).
19 heures : finale Mondiale triplette mixte.
19 heures à 21 heures : pause.
21 heures : open de tarot des volcans à la Maison des
Sports.
21 heures : reprise du Mondial jusqu’aux 32es joués. ■
SAMEDI
9 heures : 16es de finale puis 8es masculins et féminins.
12 h 30 à 14 h 30 : pause.
15 heures : quarts de finale masculins et féminins.
18 heures : demi­finales masculines et féminines.
20 heures : finales du Mondial masculin et féminin. ■
■ Avant le jet du but
Patruno et Lucien affichent
aussi leurs ambitions
Pour cette 1 r e édition du
Mondial des Volcans, les
stars seront bien présentes
et composeront un plateau
très relevé.
De Fontgiève aux Bu­
ghes, Clermont­Ferrand va
être, pendant quatre jours
durant, le théâtre d’une
compétition inédite ras­
semblant stars mondiales
de la pétanque et joueurs
amateurs. Pour célébrer la
naissance de la manifesta­
tion et marquer le coup,
Fabr ice Bouche et son
équipe ont voulu faire les
choses en grand.
La Maison des Sports,
un cadre d’exception
En effet, plus de 400 ter­
rains de jeu ont été instal­
lés pour recevoir les quel­
ques 1.500 participants
espérés. Pétanqueurs qui
pourront, grâce à la ville
de Clermont, s’affronter
dans la salle incontourna­
ble et remplie d’histoires
sportives de la Maison des
Sports.
« Les amateurs de la dis­
cipline auront la possibili­
té de se frotter aux têtes
d’affiche », s’enorgueillit le
président du Clermont Pé­
tanque Auvergne, fatigué
mais impatient que les dé­
■ QUATRE JOURS DE COMPÉTITION
PRÊT. Le carré d’honneur, au cœur de la Maison des Sports, théâtre de futures batailles disputées.
Douze aires de jeu ont été installées, rendant le cadre exceptionnel. PHOTO PASCAL CHAREYRON
bats démarrent.
« Ce carré d’honneur aux
douze aires de jeu est ex­
ceptionnel, poursuit­il.
Nous avons la chance de
bénéficier d’une infras­
tructure unique en France
qui possède une capacité
de 4.763 places ». Les
spectateurs pourront ainsi
profiter des parties dans
des conditions idéales.
Hier, deux cents triplet­
tes masculines étaient en
lice, un nombre d’inscrits,
pour le moment, un peu
décevant puisque Fabrice
Bouche tablait sur les trois
cents. Toutefois, cet habi­
t u é d e l’ é v é n e m e n t i e l
dans ce sport n’en est pas
à son premier coup d’es­
sai. Lui qui a organisé les
championnats de France
1994 et 2008, aura jusqu’à
demain (18 heures) pour
remplir ses objectifs.
Mais quoi qu’il arrive, le
Mondial des Volcans se
veut être une formidable
vitrine pour la promotion
de la pétanque. Et une
chose est certaine, les or­
ganisateurs n’ont pas lési­
né sur les moyens. ■
Guillaume Blanc et Félix Bernard
è Gratuite.
L’entrée à la Maison
des Sports, ainsi qu’à l’ensemble des
aires de jeu de la Place des Bughes et
de Fontgiève, sera gratuite pendant
toute la durée du Mondial des Volcans.
Parmi elles, Dominique
Patruno, co­organisateur
de l’événement avec Fa­
brice Bouche, se réjouit de
la tenue d’un tel événe­
ment à Clermont­Ferrand.
Le récent demi­finaliste
du National d’Ytrac parti­
cipera au Mondial avec les
mêmes coéquipiers que
lors de ce concours
(Dauphant et Begon). Et
leur objectif est clair : « On
espère atteindre les demi­
finales, ce serait déjà pas
mal », précise­t­il.
Dominique Patruno note
que les choses ne seront
pas simples vue la « diffi­
culté du plateau » proposé
pour cette 1 re édition du
Mondial.
Malgré tout, le joueur est
avant tout ravi « qu’une
telle manifestation puisse
se tenir en Auvergne. On
attend cela depuis bien
longtemps. C’est ce qui
manquait à la pétanque
chez nous ».
Le droitier espère surtout
que le Mondial devienne
un « rendez­vous incon­
tournable » à l’avenir pour
l’ensemble des joueurs
français.
Un autre participant de
renom sera présent pour
le Mondial en la personne
d’Emmanuel Lucien.
Le champion de France
triplette en titre fera partie
d’un équipage sur lequel il
faudra sans doute comp­
ter. Pour l’occasion, il sera
accompagné de Philippe
Suchaud et de Philippe
Quintais avec qui il a été
sacré cette année.
Faire honneur
à son titre
Lui aussi, à l’instar de
Dominique Patruno, nour­
rit de grandes ambitions
pour ce Mondial. « L’ob­
jectif pour nous est d’aller
le plus loin possible. At­
teindre le dernier carré se­
rait une bonne chose. »
Récent vainqueur du Na­
tional d’Ytrac en compa­
gnie de Winterstein et
Dasnias, le licencié de
Dreux sera un des joueurs
à surveiller tout au long
de ces quatre jours.
La triplette championne
d e Fra n c e 2 0 1 3 a u ra à
cœur « de faire honneur à
son titre » difficilement
acquis. ■
Nourredine Regaieg
Pdd
34
MERCREDI 31 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Sports
HANDBALL/HISTOIRE ■ Association
Avec la volonté de réussir
et de promouvoir
Auvergne
SUIVEZ LA PISTE
Marion Lotout, direction Moscou
Perche
Bretonne mais aussi Clermontoise. L’unique perchiste française sélectionnée aux Mondiaux de Moscou s’entraîne sous la
houlette de Philippe d’Encausse au pôle France.
F
PRÉSIDENT. Philippe Gardent, entraîneur du Paris Saint-Germain handball, est président du Club France Handball.
PHOTO PQR
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Ancien international, Michel
Iker pourrait représenter
l’histoire du handball. Cet
amoureux de la discipline
veut, à travers une association récemment créée à Paris, tenter de rassembler les
vétérans auvergnats du petit ballon de cuir et surtout,
promouvoir ce sport.
Longtemps amateur, le
handball ne s’est profes­
sionnalisé qu’en 1941, et
faisait ses premiers pas
avec des règles et une sur­
face tout autre que celles
connues aujourd’hui.
« Quand j’ai commencé,
nous jouions à onze sur
des terrains de football,
souligne l’ancien joueur
du Racing en Ile­de­Fran­
ce. Il fallait même parfois
aller sur des champs de
patates pour pouvoir nous
entraîner, nous étions mal
vus par les footballeurs ! »,
plaisante Michel Iker.
« On s’entraînait
sur des champs
de patates ! »
Pensionnaire de
l’US Gagny (Paris) et de
l’ASP dans les années 60,
Michel Iker est désormais
le représentant auvergnat
de l’association Club Fran­
ce Handball (CFH) créée
le 13 mai 2013 et présidée
par Philippe Gardent, ac­
tuel entraîneur du Paris
Saint­Germain.
Promouvoir le handball
s u r l ’ He x a g o n e e t a c ­
cueillir comme il se doit
de grands joueurs comme
l’équipe de France selon
ses déplacements, voici le
leitmotiv du CFH. Cette
néo­association a d’ores et
déjà construit les fonda­
tions. Ne reste plus que les
finitions.
« Nous avons divisé la
France par région et som­
mes chargés de réunir les
anciens internationaux
qui voudraient se rallier
au mouvement », explique
l’octogénaire. Outre l’as­
pect amical de leurs futu­
res réunions « d’anciens
élèves » qui leur rappelle­
ront sans nul doute des
souvenirs d’époques, Mi­
chel Iker lance un appel
aux volontaires concernés
de la région arverne.
« Nous sommes en quel­
que sorte les pionniers de
ce sport. Dans le temps,
nous semions le gazon en
d é s i ra n t q u’ i l p o u s s e.
Aujourd’hui, cette formule
se répète pour notre asso­
ciation. J’espère qu’elle se
développera autant que le
handball lui­même », con­
clut M. Iker.
La bande à Onesta, ou
« experts », est probable­
ment loin d’imaginer les
efforts déployés par leurs
aînés à travers les régions,
pour organiser des mani­
festations qui raviront les
personnes venues appro­
cher les handballeurs qui
ont fait chavirer tout un
pays à quatre reprises de­
puis 2008, en montant sur
« le toit du monde ». ■
Félix Bernard
è Renseignements.
Pour tous
r e n s e i g n e m e n t s ,
[email protected] ;
04.73.41.08.12
Au cœur de tout
Francis Laporte
emme de tête sous les
boucles blondes. « J’ai
pris mes clics et mes
clacs et je suis venue à
Clermont ». Souvenir frais.
« C’était début février, jus­
te avant les France Élite. »
Marion Lotout rayonne
aujourd’hui. Derrière, la
grisaille parisienne et cet
INSEP devenu insupporta­
ble ! Une Mecque pour­
tant, quatre ans aupara­
vant, où l’avait conduit
son potentiel perchiste
porté par « un petit côté
casse­cou » et mis en
avant par Gilbert Remi­
niac, l’entraîneur costar­
moricain avec lequel elle
passait 4 m à 18 ans.
« L’INSEP, c’était génial,
j’y ai beaucoup appris la
perche et je m’y suis enri­
chie par les personnes
rencontrées. » Et puis,
quatre années d’internat
plus tard, l’usure pour
l’élève de Gérald Beau­
douin. « Fallait que je
change. Quand on com­
mence à tout remettre en
question, qu’on ne voit
que le négatif… »
La Bretonne de 23 ans
porte ses visées sur le pôle
France de Clermont. Pour
le triptyque « super­salle,
super­structure, super­
entraîneurs ». En l’occur­
rence Philippe d’Encausse.
« J’avais fait connaissance
avec lui en stage. Parfois
on sent des choses avec
les gens. »
DUO. Au pied du puy de Dôme, dans le groupe de Philippe d’Encausse, la carrière de Marion Lotout se réveille. Le 11 août, la Bretonne sautera en qualifications à Moscou. PHOTO PIERRE COUBLE
Alors, de retour d’un sta­
ge de 2 mois en Nouvelle­
Calédonie, la décision de
partir « au dernier mo­
ment. Je devais changer
d’air ». Les clics et les
clacs donc et, pour la titu­
laire du diplôme de podo­
logie, les deux pieds à
C l e r m o n t . Su r u n v ra i
tremplin.
À peine débarquée, en
effet, la Clermontoise
d’adoption décroche son
deuxième titre national en
salle et entame une série
ascendante jusqu’à
4,60 m, le 12 juin, à Gre­
noble, soit les minima
p o u r l e s Mo n d i a u x d e
Moscou, billet qu’elle est
la seule Française à valider
à Charléty en montant à
4,50 m pour un premier or
senior !
L’effet Clermont. « L’effet
de la nouveauté, oui, mais
aussi des choses nouvelles
à l’entraînement, dans les
parties physique et techni­
que. Et puis d’être dans le
groupe de Renaud ne peut
que tirer vers le haut. »
Bref ! « Un épanouisse­
ment total » qui barre son
visage d’un large et beau
sourire.
Les grands rendez­vous,
« Le record de France trotte
dans ma tête. Il est largement
envisageable. »
MARION LOTOUT Perchiste
■ FRACTIONNÉ
MONDIAUX DE MOSCOU/SANS MARION BUISSON Pas assez haute. Marion Buisson n’a, hélas, pas réussi sa re­
la Briochine, fidèle licen­
ciée à Athlétisme Sud 22,
connaît. Elle a vécu les
Jeux de Londres. « Mais je
n’étais pas prête. J’ai cru
que je m’en sortirais, sauf
ça ne marche pas comme
ça le haut niveau. Je n’ai
fait que 4,10 m et j’ai mis
beaucoup de temps à
m’en remettre. L’environ­
nement, les gens, les mé­
dias, la Fédé, ça m’a pesé.
En revanche, l’expérience
de Londres peut désor­
mais me servir. »
Pour la Russie, « l’objec­
tif rentrée en finale,
auquel je crois ». Pour
continuer à progresser
également. Ses yeux verts
tournés vers le haut. « Je
ne me fixe pas de limite,
mais le record de France
(4,70 m) me trotte dans la
tête. Il est largement envi­
sageable. ». ■
■ Bengtsson prête à s’envoler
cherche des minima (4,60 m), la semaine passée. Après
avoir franchi 4,20 m, mercredi dernier, à La Roche­sur­
Yon, la perchiste clermontoise n’a passé que 4,21 m, sa­
medi, à Ninove (Belgique), 19 cm en dessous de sa
meilleure performance de la saison (4,40 m). ■
MONDIAUX DE MOSCOU/AVEC AYODELE IKUESAN Dans le
relais 4 x 400 m. Il y aura 3 athlètes licenciés en Auver­
gne, plus précisément au Clermont Athlétisme Auver­
gne, aux championnats du monde de Moscou. La sprin­
teuse Ayodele Ikuesan, en effet, a été retenue dans le
groupe des 6 relayeuses du 4 x 100 m français avec
Akakpo, Danois, Distel­Bonnet, Gaydu et Soumaré. ■
HANDISPORT/MONDIAUX DE LYON Quatre Auvergnats. L’Auvergne était représentée par 4 juges aux cham­
pionnats du monde handisport : Julien Lemardele (lancers,
mesure laser), Attila Kormendi (saut), Bernard Chaussard
(lancers, secrétariat) et Yves Plantard (course). ■
LIVRE/« LA REVANCHE DU GRAND BLOND » L’autobiographie de Lemaitre . Écrite en collaboration avec
Christophe Peralta, journaliste au Dauphiné, « La Re­
vanche du Grand Blond » retrace la découverte de l’ath­
létisme et sa suite de Christophe Lemaitre. À lire en cet­
te période estivale marquée par les Mondiaux de
Moscou. (Éditions Jacob­Duvernet, 174 pages, 19 €). ■
PERCHE ■ Le vent tourbillonnant des Cézeaux a
poussé Angelica Bengtsson à s’entraîner dans le Sta­
dium Pellez, hier matin (photo Frédéric Marquet).
La perchiste suédoise y a révisé ses gammes pour
les Mondiaux de Moscou auxquels elle est qualifiée
depuis la mi­juin et sa barre franchie à 4,50 m (mi­
nima B IAAF). Depuis, aux Europe espoirs à Tampe­
re, l’élève de Damien Inocencio a porté sa meilleure
performance de la saison à 4,55 m. En Russie, celle
qui possède le record de Suède (4,58 m) vise une en­
trée en finale et là « gratter » des places, bien sûr.
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 31 JUILLET 2013
Sports
35
Un été au paddock
Méhari, mémoire du génie en plein d’air
En fêtant cet été ses
45 ans, la Citroën méhari,
voiture loisir par
excellence, vient nous
rappeler que l’on n’a pas
fait beaucoup mieux en la
matière. Sous les pavés de
68 émergea le génie de la
plage. Drôlement utile.
è ÉCLAIRAGE
Un gâchis… incommensurable
Jean-François Meunier
[email protected]
E
lle avait de qui tenir.
Dérivée de la Deuche,
première manifesta­
tion de la voiture pour
tous, inventée pour le
compte de Michelin par
Jules Boulanger, la Méhari
portait un nom sur mesu­
re. Celui du dromadaire
d’Afrique du Nord, grand
coureur et résistant. Le
type même de l’animal so­
bre et passe­partout.
Aussi, avant de finir sa
carrière aux mains de la
jet­set autour du bassin
d’Arcachon, la plus aérée
des chevronnées connut
tous les emplois sous
presque tous les cieux et
dans une panoplie d’uni­
formes.
Pionnière
du Dakar et
de la génération
SUV
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
C’est au bicylindre à la
sonorité inimitable (de re­
tour en grâce sous les ca­
pots) que la Méhari doit
d’exister. Dans l’idée de
son créateur, un as de la
ESPÈCE EN MARGE. Outre un charme indémodable, la Méhari se prévaut d’une qualité de vie sans chichis ni souci. Procurant des
services aux commerçants et artisans et du bonheur aux familles. Même les militaires l’adoptèrent, Sabine l’entraîna sur le Dakar…
chasse de la Seconde
G u e r re m o n d i a l e, p a r
ailleurs comte et inventeur
du berlingot Dop de notre
enfance, Roland Paulze
d’Ivoy de la Poype, l’engin
à tout faire, nommé
« Donkey », devait avoir
un capot bas.
En raison de la présence
du radiateur, la 4 l d’abord
pressentie ne convenait
pas. Sur la base d’une viel­
le 2 CV camionnette
(425 cm3, 18 ch) aux pan­
neaux en ABS moulés et
nervurés, la recouvrable
intégrale, lavable au jet,
fut confectionnée à l’aide
d’emprunts dans la ban­
que Citroën. Sitôt présen­
tée au staff de la marque,
à l’automne 67, elle fut in­
tégrée à la gamme utilitai­
re.
Pour la première fois, les
plans d’une voiture furent
établis non pas sur la
planche à dessin mais à
partir des pièces grandeur
nature. Plus cocasse enco­
re, sa présentation en
grande pompe, en
mai 1968, au golf de
Deauville, passa totale­
ment inaperçue derrière
l’écran de fumée des ma­
nifestations qui gagnaient
de l’université aux ateliers.
Équipés du moteur
602 cm3 (28 ch) de la Dya­
ne 6, les premiers modèles
(525 kg, et 400 de CU) font
l’attraction du salon d’oc­
tobre dans des couleurs
aussi atypiques que sa
conception, avec pare­bri­
se rabattable façon Jeep et
Mini Moke qui la précédè­
rent sur les voies de la li­
berté. En 1969, une pre­
mière expédition
l’entraîne jusqu’à Dakar
où elle reviendra dix ans
plus tard, avec Thierry Sa­
bine en reconnaissance de
son rallye.
Après les artisans, les
commerçants et les fa­
milles, l’armée s’intéresse
à son cas et en comman­
de, au total, 8 % de la pro­
duction de 143.700 unités.
Progressivement, sous l’in­
fluence des normes anti­
pollution et des crash­
tests, elle évolue et s’équi­
pe.
Michelin cède Citroën à
Peugeot SA, en 1976, le
millésime qui voit l’intro­
duction des amortisseurs
hydrauliques en lieu et
place des frotteurs d’an­
tan. Summum de la col­
lection, la Méhar i azur
(51.400 F, 7.600 €) précède
l’arrêt de production
(1987) sur la ligne portu­
gaise de Mangualde. Ri­
deau.
L’auto sans souci ni chi­
chis, rustique et réparable
a vécu. Aucune des tenta­
tives ultérieures de l’imi­
ter, à l’exception de la Ro­
déo auvergnate (voir ci
dessous) ne par vint à
s’épanouir. Sauf à considé­
rer que l’actuelle généra­
tion SUV lui doit, en par­
tie, la vie… ■
DESSOUS DES CARTES/LA SAGA TEILHOL ■ Comment le charron de Courpière devint poids lourd
Rodéo en Livradois : grandeur et petits meurtres…
De modeste charron aux
portes du Livradois à constructeur patenté, l’itinéraire
de la maison Teilhol couvre
30 ans de l’histoire de
l’auto. À rebondissements.
À sa démobilisation en
1941, Raoul Teilhol pour­
suit, à Courpière (63), la
construction de roues en
bois que son père, Alcide,
lui avait enseignée. La Li­
bération suscita un tel ap­
pel de matériel, que
Raoul, le fiston, élargit son
activité à la confection de
véhicules sur mesure. Très
vite il comprit tout l’avan­
tage de passer de la tôle
au polyester teinté dans la
masse. Façonnable à sou­
hait et inaltérable, il intro­
duisit ce nouveau maté­
riau dans une multitude
de créations, du fourgon
au bus et objets usuels.
Le succès de la Méhari
l’interpella au point
d’imaginer à son tour une
interprétation de la voitu­
re découvrable et minima­
liste, ludique mais aussi
(jusqu’en 1987), sont pro­
duites par 450 ouvriers sur
les trois sites d’Arlanc,
Ambert et Courpière.
Renault le plante
Citroën le lâche
LOSANGE PUIS CHEVRONS. Lancée avec la Rodéo Renault
et poursuivie avec la Tangara Citroën, l’épopée Teilhol finit mal.
pro. Un châssis de Re­
nault 4 fourgonnette fut
employé pour confection­
ner le proto présenté à la
Régie dont R4 Plein air fait
alors un flop.
Déjà dans la place à l’en­
seigne du Losange, avec
notamment l’aménage­
ment des fourgons Esta­
fette, les Ateliers de Cons­
tructions du Livradois
(ACL) touchent le jackpot.
Plus de 100.000 voitures
Rodéo, dans les versions 4
(de 1970 à 1981) puis 6
(châssis R6, moteur 1.108
cm3 puis 1.289) et enfin 5
« Une nouvelle déclinai­
son sur base R 11 était en
fin de préparation quand
en 84 la direction Renault
a été chassée par Fabius et
Cresson, explique Guy
Teilhol. On est parti avec
eux… Après 20 ans de col­
laboration et plus de
150.000 véhicules fabri­
qués. »
Du jour au lendemain,
alors que la Régie affiche
des pertes abyssales
(126 millions de dollars
aux USA), 80 % du volume
d’affaire de la maison Teil­
hol s’envole. Les produc­
tions annexes (notamment
2.000 voiturettes pas ans)
ne suffisent pas à éviter le
dépôt de bilan (1986).
« Heureusement, on avait
aussi un pied chez Citroën
avec la confection de mo­
dèles pick­up et rallon­
gés. »
Alors que la Méhari vient
d’être arrêtée, Raoul Teil­
hol propose une rempla­
çante en matériaux com­
posites dont ses gars
possèdent l’entière maîtri­
se. Au salon de Genève 87
apparaît la Tangara (châs­
sis de la 3 CV, 602 cm3) qui
reçoit l’adhésion des che­
vrons, avec garantie et
fourniture de composants
à la clef. 2.000 unités sont
produites en 1987, dont
400 pour l’armée. Une dé­
clinaison sur base AX se
dessine.
Mais l’exercice 90 est
cruel, les banques serrent.
La cessation d’activité
tombe, la société est liqui­
dée. De sombres arrange­
m e n t s s o n t é vo q u é s …
Deux questions se posent :
Qu’en serait­il d’une sem­
blable affaire maintenant ?
Une pareille aventure est­
elle encore reproductible ?
■
Le passé se montre cruel.
Non content de rappeler
constamment que le
temps fuit, emportant
l’âge d’or et balayant les
souvenirs les plus
chouettes, il met
douloureusement le doigt
où fait mal le temps
présent. En l’espèce sur le
pouls de l‘activité
économique et tout
spécialement l’emploi.
Dont l’automobile n’est
pas la moindre
pourvoyeuse. En quittant
dernièrement le musée
Matra à Romorantin, où je
venais d’apprendre que la
veille de la liquidation
avaient été livré, pour des
millions de l’époque, du
matériel vendu à l’encan
le lendemain, je ruminais
l’énorme gâchis issu de
cette ruine industrielle.
Un nom prestigieux de la
compétition jeté aux
orties, des protos
pertinents, y compris
électriques, poussés aux
oubliettes, tant de bras et
de cerveaux mis au
rencart… Après l’examen
des cas de la Méhari et
plus encore de celui de la
Rodéo, cette même
impression de gaspillage
saisit, avec le sentiment
identique d’une
lamentable perte de
savoir-faire. La page s’est
tournée sur ces
catastrophes sans qu’en
soient tirées les leçons.
Notamment que
l’escalade technologique
ne concerne que
l’avant-garde du parc
auto. Car en campagne,
on ne rechigne pas à
mettre les mains dans le
cambouis.
J.-F. M.
■ SUR L’AGENDA
Bourses d’échanges. Samedi et dimanche : Auto,
moto et tracteurs à Limoux, avec pièces détachées, miniatures, documentation et automobilia,
idem à Mornas (84) et à
Antigny (86).
Deuche. Ce week-end,
bourse aux pièces en prélude au trophée de France 2 CV cross à Orléans
Sougy (45).
Tuning. Ce week-end se
déroulent les Tuning days
Rochelais avec, en vedettes, les Américaines, les
bolides de rallyes les anciennes et la Deuche à
Sainte Soulle (17).
Pdd
36
MERCREDI 31 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
L’ÉTUDE DU JOUR
NOS CONFRÈRES ONT VU
Bienvenue à Enghien pour un Quinté au label européen.Ils ne sont que 13 dans
cetteépreuveavecrelativementpeud'étrangerscettefoismalgrélacourtedistance et la piste plate.Et c'est pourtant à un scandinave qu'on fera confiance en
prioritépourl'emporterici.Malgrésasituationensecondeligne,GlobalManhattan
va profiter de sa fraîcheur et du renfort de JMB pour imposer sa classe. ■
La Voix du Nord
Banco Turf
P.J. Goetz
DNA
Paris Turf
Le Parisien
Nice Matin
5
9
7
6
5
6
5
7
5
3
5
1
4
6
1
3
5
1
4
1
9
3
11
4
4
6
5
1
12
7
10
3
7
3
3
4
12
1
7
9
7
7
6
4
6
12
3
9
4
9
6
9
9
12
11
10
La Haute-Marne 5
La Provence
1
Le Matin de L. 9
Paris Normandie 5
7 de week-end 5
Rép. Lorrain
5
L’Echo du Centre 9
Week-End
6
L’Eveil
5
Les courses
9
9
1
6
6
6
1
5
7
1
5
5
4
4
9
3
1
6
4
3
3
9
1
1
6
7
9
7
6
4
1
9
7
5
9
1
3
12
12
3
7
4
7
4
4
10
10
6
7
3
3
4
3
3
6
11
7
10
12
10
12
12
12
7
4
5
9
4
3
1
7
6
1
1
6
7
5
8
5
1
9
8
6
7
6
6
12
7
3
1
10
7
9
1
7
7
9
8
4
3
9
1
4
9
1
4
6
3
6
3
12
3
3
6
3
10
7
4
12
10
12
12
4
10
4
12
Charente Libre 5
Presse Océan 1
Courrier Picard 7
Dauphiné Libéré 7
1
4
9
9
6
6
1
3
9
5
10
5
4
7
3
6
Autres épreuves
Global Manhattan sur sa fraîcheur !
2■ PRIX DE JONQUIÈRES (14H20)
Nº CHEVAUX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
SNOB DE CORDAY D.2P
AISLE STAND
RIKTIGT GENTIL D.4
REACH DE VANDEL D.2P
TURBO JET
TITUS DE BAFFAIS
RACING CHARM D.2P
RAZ DE MARÉE HONEY
GLOBAL MANHATTAN
QUARTZ LITTORAL D.4
SIXIA DES ANGLES
SÉLECAO DE LOU
NEPHENTA LUX
RECORDS Sexe
Robe Âge
1'11"9
M b.f. 7
1'11"9
F b. 6
1'13"4
M b. 8
1'11"1
M al. 8
1'11"3
M n.p. 6
1'11"3
H b. 6
1'13"4
M al.br. 8
1'12"4
H b. 8
1'11"9
M b. 6
1'12"8
H b. 9
1'11"7
F al. 7
1'11"9
F b. 7
1'13"5
F b. 6
DIST.
DRIVERS
ENTRAINEURS
2 150
2 150
2 150
2 150
2 150
2 150
2 150
2 150
2 150
2 150
2 150
2 150
2 150
E. Raffin
P. Vercruysse
P. Levesque
D. Locqueneux
J.Et. Dubois
F. Nivard
J. Dubois
M. Lenoir
J.M. Bazire
L. Verva
F. Ouvrie
L.Cl. Abrivard
F. Souloy
S. Guarato
R. Kuiper
M. Lenders
Ph. Allaire
J.Et. Dubois
Th. Duvaldestin
Ph. Moulin
M. Lenoir
F. Souloy
Mlle Ch. Delamare
J.P. Piton
L.Cl. Abrivard
F. Souloy
PROPRIÉTAIRES
COTE
PROB.
Ecurie Podium
6/1
Stall Escapade Ab
36/1
Ecurie P. Levesque
12/1
P. Garreau
14/1
J.Et. Dubois
8/1
Ph. Monier
18/1
Ec. Victoria Dreams 10/1
Mme Cl. Lenoir
32/1
Stall Sharon Hb
5/1
B.A. Hue
26/1
J.P. Piton
28/1
Ch. Germain
24/1
Mme L. Osti
60/1
SNOB DE CORDAY
NOTRE PRONOSTIC
LE VISITEUR
3a 6a 4a 0a 7a 2a 4a 3a (12)
Il est sur la montante comme le démontrent ses trois dernières sorties très
encourageantes.Particulièrementàson
affaire sur ce parcours qu'il adore et
présenté cette fois déferré des postérieurs, il s'annonce comme un sérieux
prétendant au succès dans ce Quinté.
GLOBAL MANHATTAN 9 ■ SNOB DE
CORDAY 1 ■ RIKTIGT GENTIL 3 ■
TITUS DE BAFFAIS 6 ■ TURBO JET 5 ■
RACING CHARM 7 ■ REACH DE
VANDEL 4 ■ SÉLECAO DE LOU 12
TURBO JET 5 ■ GLOBAL MANHATTAN
9 ■ SNOB DE CORDAY 1 ■ REACH DE
VANDEL 4 ■ RACING CHARM 7 ■
RIKTIGT GENTIL 3 ■ QUARTZ
LITTORAL 10 ■ TITUS DE BAFFAIS 6
2 AISLE STAND
LE CHOIX DE GAËTAN PRAT
LE CHOIX DE BRUNO MARIE
RIKTIGT GENTIL
3
SNOB DE CORDAY 1
TURBO JET
5
REACH DE VANDEL 4
TITUS DE BAFFAIS 6
RACING CHARM
7
GLOBAL MANHATTAN 9
SÉLECAO DE LOU 12
0a 0a Da Da Da 8a 2a 5a
Elle tarde à confirmer les bonnes performances qu'elle avait réalisées chez
elle en Scandinavie. Elle a pourtant déjà
trotté sur le pied de 1'11 fractions sur les
2100m de la Grande Piste et sera donc
avantagée par la courte distance cette
fois. Peut se réveiller à cette occasion.
3
4
REACH DE VANDEL
5a 8a 5a 1a 8a 3a 7a 4a 7a 0a
Toutes ses dernières sorties sont excellentes et comme il se plaît derrière l'autostart et qu'il a hérité d'un excellent numéro4,ilapparaîtcommeincontournable
danscetteépreuvepourvenirydisputerau
moins une place. Déferré des postérieurs
et avec D. Locqueneux, on le reprend.
5
TURBO JET
0a 1a 4a 1a 0a Da Da (12) Da
On ne tiendra pas trop compte de sa
dernière contre-performance dans une
course sans train et où il devait rendre
25m. Il est resté toujours aussi bien et
leraccourcissementdeladistanceneva
en rien le déranger, bien au contraire.
Il mérite donc d'être racheté ici.
6
TITUS DE BAFFAIS
Da 0a 2a 1m 1m 3a (12) 1m
Ses deux courses de rentrée l'ont montréencoreloindesonmeilleurniveauet
il restera ferré pour l'occasion. Mais on
relèveraquesonmentoraquandmême
pris la peine de faire appel à F. Nivard
pour le piloter cette fois. On doit s'attendre à le voir courir en progrès.
TURBO JET
5
RIKTIGT GENTIL
3
SNOB DE CORDAY 1
RACING CHARM
7
SÉLECAO DE LOU 12
GLOBAL MANHATTAN 9
RAZ DE MARÉE HONEY 8
TITUS DE BAFFAIS 6
Demain à Bellerive (16 h 30)
RIKTIGT GENTIL
0a 4a 0a 0a (12) Da Da 7a Da
Avec désormais 4 courses de remise en
route dans les jambes dont l'avant dernière à Laval particulièrement encourageante,ilvafalloircommenceràluirefaire confiance dans cette catégorie.
D'autant que cette fois, il sera associé à
P. Levesque et présenté déferré des 4.
Grand Cross de toute
beauté !
On ouvrira la soirée de
demain à Bellerive débutant
à 16 h 30, avec le départ de la
première course à 16 h 55, par
trois épreuves d’obstacles.
Le Grand Cross, comptant
pour le championnat de
France, tiendra bien évidemment le haut de l’affiche. Ce
n’est pas tous les jours que l’on
a la chance, dans une épreuve
de ce niveau, de réunir autant
de concurrents de haut
niveau. Ils seront en effet pas
moins de onze spécialistes à
affronter les difficultés d’un
parcours de cinq mille mètres
semé d’embûches. Le spectacle est garanti.
7
RACING CHARM
1a 3a Da 0a Da Da 1a 3a (12)
Il vient de bien gagner à Cabourg mais
celafaitlongtempsqu'onnel'apasrevu
à Enghien. Reste qu'il s'y est déjà très
bien comporté et qu'il sera de nouveau
présenté déferré des postérieurs. On
peut donc s'attendre le voir confirmer
dans ce lot au moins pour les accessits.
Après le Grand Cross et
deux épreuves sur les haies, le
public pourra suivre cinq
courses plates, parmi lesquelles deux handicaps, celui
de la septième servant de
support au quarté régional
avec quinze partants.
A noter que les Prix de Bort
l’Etang, Ravel, Billom et
Moissat sont à l’affiche de
cette belle soirée, le maire de
chacune de ces communes du
Puy-de-Dôme venant sur le
podium pour la remise des
prix aux vainqueurs.
Tous les détails sur cette très
belle soirée dans nos éditions
de demain.
8
353 560
331 486
327 810
350 541
313 870
329 720
332 500
308 780
280 725
225 370
287 960
305 310
223 854
TIRELIRE : 5 150 000 EUROS
(E) Ecuries - Intentions de déferrer : D.4 : 4 pieds - D.2A : 2 antérieurs - D.2P : 2 postérieurs
1
GAINS
RAZ DE MARÉE HONEY
0a Da 8a Da Da 0a Da 6a 2a
Il s'affiche bien décevant ces derniers
temps. En effet, chargé en gains, il
semble trouver des tâches trop compliquéespourlui.Présentéferréetnantidu
plus mauvais numéro en 1ère ligne, il a
surtout besoin de rassurer avant qu'on
puisse lui refaire confiance à ce niveau.
9
GLOBAL MANHATTAN
0a 1a Da 1a 1a 2a 1a 1a (12)
Il va certes effectuer une petite rentrée
puisque n'a pas été revu en piste depuis le 12 mai mais il a fait l'aller-retour
de Suède. Mais si son mentor a tenu à
faire appel aux services de JMB, c'est
qu'il a suffisamment de travail pour se
révéler compétitif d'emblée.
10
QUARTZ LITTORAL
3a 5a 0a Da 5a 5a 7a Da Da
Il apprécie Enghien et s'est déjà bien
comporté sur ce parcours. Mais à 9 ans
désormais et avec le handicap de devoirs'élancerensecondeligne,samarge
se réduit considérablement face aux
jeunes et aux étrangers dans cette européenne. Difficile d'y croire cette fois.
11
SIXIA DES ANGLES
0a 6a 4a 9a 0a 5a 8a Da 0a 7a
Elle a peu de marge à ce niveau étant très
chargéeengains.Elleauraenpluscontre
elle de devoir s'élancer en seconde ligne
etdevradoncespérerunparcourstrèsfavorable avec quelques défaillances devant. Elle semble une nouvelle fois barrée dans cette catégorie.
12
13
NEPHENTA LUX
2a 3a 1a 1a 3a 0a
Cette italienne paraît très régulière et a
déjàétévueàsonavantageàVincennes.
Mais elle effectuera là une petite rentrée
n'ayant pas couru depuis le 12 mai et si
F.Souloyresteausulky,c'estqu'elleabesoin de courir pour l'heure. On la reverra donc prochainement.
LE PRIX DE VOS JEUX
CHEVAUX COUPLÉ
JOUÉS
2
3
4
5
6
7
8
1,5 €
4,5 €
9€
15 €
22,5 €
31,5 €
42 €
Attelé - Femelles - Course B - 4 ans
58.000 € - 2875 m - 11 partantes
TIERCÉ QUARTÉ + QUINTÉ + 2 SUR 4 QUADRIO
1€
4€
10 €
20 €
35 €
56 €
1,3 €
6,5 € 2 €
19,5 € 12 €
45,5 € 42 €
91 € 112 €
3€
9€
18 €
30 €
45 €
63 €
84 €
1,5 €
13,5 €
54 €
150 €
337 €
661,5 €
1 176 €
12
12
6
10
6■ PRIX DU FAUBOURG SAINTANTOINE (16H30)
Attelé - Mâles - Course D
Départ à l’autostart - 3 ans
35.000 € - 2150 m - 15 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Victoria Empress . . . . .U. Nordin
2 Variety Cut . . . . . . . . . .R.Ch. Larue
3 Volga Griff . . . . . . . . . .S. Guarato
4 Vanna Coletto . . . . . . .M. Mottier
5 Vodka Lemon . . . . . . . .P. Vercruysse
6 Vita Bourbon . . . . . . . .F. Ouvrie
7 Vendetta Bourbon . . . .D. Locqueneux
8 Video Des Brouets . . . .P. Daulier
9 Violetta Mauzun . . . . .F. Nivard
10 Vignia La Ravelle . . . . .J.M. Bazire
11 Via Josselyn . . . . . . . . .P.Y. Verva
Ecurie du Haras de Saint-Martin : 6 - 7
■A retenir : 10 - 7 - 1 - 6 - 9 - 2
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Adagio Poterie . . . . . .J. Blavette
2 After . . . . . . . . . . . . . . .P.A. Rynwalt-B.
3 Auch . . . . . . . . . . . . . .P. Vercruysse
4 Agadir . . . . . . . . . . . . .F. Nivard
5 Arcimboldi . . . . . . . . . .J.Et. Dubois
6 Aux Lefroutins . . . . . . .J.M. Bazire
7 Alceste . . . . . . . . . . . . .S. Roger
8 Azur De Nay . . . . . . . . .Ph. Masschaele
9 Amour De Bea . . . . . . .J. Carre
10 Argol . . . . . . . . . . . . . .B. Piton
11 Authentic Charm . . . . .D. Locqueneux
12 Abolitionniste . . . . . . .V. Seguin
13 Artiste De Ginai . . . . . .M. Lenoir
14 Augusto Bar . . . . . . . . .F. Ouvrie
15 Athos Des Elfes . . . . . .J.G. Van Eeckhaute
■A retenir : 4 - 8 - 6 - 2 - 5 - 13 - 14
3■ PRIX D’UZÈS (14H50)
Attelé - Course Européenne - Course C
Départ à l’autostart - 6 ans
48.000 € - 2150 m - 12 partants
7■ PRIX DE LA PLACE SAINTMICHEL (17H05)
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
PICK 5
Monté - Femelles - Course D - 3 ans
36.000 € - 2875 m - 8 partantes
1 Tabriz Du Gite . . . . . . .B. Piton
2 Conrads Fredrik . . . . . .J. Niskanen
3 Ariane Beemd . . . . . . .P. Vercruysse
4 Trut Du Boulay . . . . . . .F. Nivard
5 Take . . . . . . . . . . . . . . .J.M. Bazire
6 Peak . . . . . . . . . . . . . . .P. Levesque
7 Twist Des Baux . . . . . .E. Raffin
8 Jacques . . . . . . . . . . . .B. Goop
9 Freeman T. Porter . . . .J. Verbeeck
10 New Yorker . . . . . . . . .R. Derieux
11 Napoleon Caf . . . . . . .Ch. Martens
12 Nosaka Prav . . . . . . . .M. Monaco
■A retenir : 4 - 5 - 8 - 10 - 9 - 3 - 2 - 7
COUPLÉS - TRIO
1 Astuce De Beaulieu . . .A. Duperche
2 Abelle D’Ocque . . . . . .A. Garandeau
3 Aladine Du Hainaut . .Ph. Masschaele
4 A Passion Of Love . . . .M. Mottier
5 Amande Amere . . . . . .E. Raffin
6 Aurele Du Loisir . . . . . .A. Lamy
7 Agatha De Calendes . .F. Nivard
8 Aquarella . . . . . . . . . . .J. Carre
■A retenir : 4 - 7 - 5 - 8 - 6 - 3
8■ PRIX DE SAINT-MAURICE
(17H40)
Attelé - Amateurs
Course G - 6, 7 et 8 ans
13.000 € - 2150 m - 13 partants
4■ PRIX DE CROULEBARBE
(15H20)
Monté - Mâles - Course D - 4 ans
37.000 € - 2875 m - 9 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
COUPLÉS - TRIO
1 Volgang Du Buret . . . .A. Lamy
2 Verdi De Payre . . . . . . .S.E. Pasquier
3 Viens Tu . . . . . . . . . . . .J. Carre
4 Valjean Wild . . . . . . . .A. Houal
5 Vent Du Ciel . . . . . . . . .E. Raffin
6 Vasco Des Pillards . . . .F. Nivard
7 Vicomte D’Havane . . .M. Mottier
8 Volt D’Orguyrine . . . . .M. Viel
9 Vasco D’Orsinval . . . . .A. Garandeau
■A retenir : 5 - 6 - 3 - 8 - 7 - 9
5■ PRIX DE GRAVELINES (15H55)
Attelé - Mâles - Course D - 5 ans
44.000 € - 2875 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Sommet De Larre . . . .Y. Desmet
2 Reine D’Awagne . . . . .P. Desprez
3 Selune . . . . . . . . . . . . .Th. Adelaide
4 Rikita Du Moulin . . . . .P. Divare
5 Roi Soleil . . . . . . . . . . .S. Laboutique
6 Tintin De Boisney . . . .R. Poree
7 Romeo Du Foyer . . . . .S.Dersoir
8 Rumba Du Pont . . . . . .J.Ch. Piton
9 Tipol De Nappes . . . . .P.E. Goetz
10 Tsar D’Andain . . . . . . .L. Rivenet
11 Saliatus . . . . . . . . . . . .P. Garreau
12 Tojack Des Ulmes . . . .S. Campain
13 Sultan De Feugeres . . .Ch. Bouvier
■A retenir : 6 - 8 - 5 - 2 - 4 - 9
■ NOTRE SÉLECTION.
(DEUXIÈME COURSE)
10-VIGNIA LA RAVELLE
1 Ultrason Du Cebe . . . .F. Nivard
2 Upson West . . . . . . . . .St. Meunier
Suivants à 2900 mètres
3 Ultra Mossa . . . . . . . . .N. Roussel
4 Upper Wataki . . . . . . .P.Y. Verva
5 Utelo De Carentone . . .G. Maillard
6 Use It . . . . . . . . . . . . . .E. Raffin
7 Umberto De Nacre . . .D. Dauverne
8 Ustang Ludois . . . . . . .P. Vercruysse
9 Under Blue . . . . . . . . .B. Goop
10 Ultime Caprice . . . . . . .J. Dubois
11 Uno D’Oliverie . . . . . . .J.M. Bazire
■A retenir : 10 - 11 - 1 - 5 - 9 - 7
SÉLECAO DE LOU
5a 8a 6a 3a Da Da 5a 0a 2a 9a
Elle vient de démontrer que ferrée léger,
elle restait compétitive. Sa dernière sortie lui confère donc une chance d'accrocher une petite place dans ce Quinté
d'autant qu'elle s'est toujours beaucoup plu sur cette piste d'Enghien. On
la retiendra en bout de combinaison.
7
3
12
1
31.07.13
RÉUNION I ■ Cet après-midi à Enghien, la tirelire en danger...
ATTELÉ - Course Européenne - Course B - Autostart - 6 à 10 ans inclus - 65.000 € - 2 150 mètres - 13 partants - Départ à 13 h 50
3
9
8
4
RÉCAPITULATIF 1 28x ❙ 2 0x ❙ 3 28x ❙ 4 27x ❙
5 25x ❙ 6 29x ❙ 7 28x ❙ 8 4x ❙ 9 29x ❙ 10 12x ❙ 11 3x ❙
12 19x ❙ 13 0x
Enghien
1-PRIX DU PARC DES PRINCES : TIERCÉ - QUARTÉ+ - QUINTÉ+ - 2 SUR 4 - MULTI - COUPLÉS
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
La Marseillaise 9
Bilto
5
L’indépendant 4
Midi-Libre
5
Ouest-France 1
Europe 1
9
L’Union
6
L’Alsace
9
Dépêche du Midi 5
■ NOTRE PLACÉ.
(CINQUIÈME COURSE)
10-ULTIME CAPRICE
■ NOTRE OUTSIDER.
(SEPTIÈME COURSE)
3-ALADINE DU HAINAUT
DEMAIN À DEAUVILLE
TIERCÉ – QUARTÉ + – QUINTÉ + – 2 SUR 4 – MULTI
4-Prix de Pont-l'Évêque
PLAT - Handicap divisé - Première épreuve - Course D - 5 ans et plus
52.000 € - 1 900 mètres (P.S.F.) - 16 partants - Départ à 13 h 50
Nº CHEVAUX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
■
EXECUTION
IOKASTOS
YES I DO
DIVIN LÉON
MARONI (Œil)
SILENZIO CANTATORE
UCANDRI
NEW OUTLOOK
CASQUITO (Œil)
STORMY OCEAN
SINDACO
BRAZZI
DEEP OCEAN (Œil)
HAPPY MONSTER (Œil)
LOUVE ROSE
BEAUREPAIRE
Sexe
Âge
M6
H6
F6
M5
H8
H5
H6
H5
H5
M5
H5
H5
M6
H5
F5
M5
COR. JOCKEYS
2
13
16
3
7
10
1
8
4
15
5
6
9
11
14
12
T. Jarnet
D. Breux
M. Guyon
G. Benoist
F.X. Bertras
T. Piccone
J. Augé
I. Mendizabal
U. Rispoli
A. Hamelin
F. Veron
A. Crastus
T. Thulliez
S. Maillot
S. Pasquier
Mlle D. Santiago
POIDS
60,5
60
59
58
56,5
56
56
55,5
55
55
55
54
53,5
53,5
52,5
52,5
À retenir (Première impression) : 3 - 7 - 8 - 13 - 4 - 11 - 5 - 9
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 31 JUILLET 2013
37
Les courses Meslay-du-Maine - La Teste-de-Bush
31.07.13
RÉUNION II
RÉUNION III
Ce midi à Meslay-du-Maine Semi-nocturne à
La Teste-de-Bush
1■ PRIX DU FRESNE (12H30)
Attelé - Femelles - Course E - 3 ans
20.000 € - 2000 m - 16 partantes
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
Attelé - Mâles - Course E - 4 ans
20.000 € - 2875 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Altesse D’Ebene . . . . . . .J.Ph. Mary
2 Aurore De Venus . . . . . .G.Berthault
3 Alna De Baudrairie . . . .J. Lebouteiller
4 Avalone De Guez . . . . . .A. Abrivard
5 Alkara . . . . . . . . . . . . . . .E. Ruault
6 Amelie D’Aimte . . . . . . .M. Bezier
7 Alicante De Sevres . . . . .B. Robin
8 Amie Bray . . . . . . . . . . . .S. Lemetayer
9 All Moon . . . . . . . . . . . . .J.Y. Raffegeau
10 Aube D’Ortige . . . . . . . .M. Gilard
11 Aquarelle Aimef . . . . . . .Y. Abrivard
12 Aranie Du Chene . . . . . .L. Groussard
13 Amethyste Cartery . . . . .A.A. Barassin
14 Alone Merite . . . . . . . . .A. Barrier
15 Alexandra Rachel . . . . . .L.M. David
16 Aventura . . . . . . . . . . . . .P. Chevrier
■A retenir : 4 - 11 - 13 - 1 - 3 - 16 - 14
2■ PRIX DE LA CHALOPINIÈRE
(13H00)
Monté - Course Européenne - Course E
6 à 10 ans inclus
28.000 € - 2875 m - 13 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
1
2
3
4
5
Seigneur Mayennais . . .Y. Renard
Riviere Jolie . . . . . . . . . .N. Martineau
Tempo De L’Iton . . . . . . .C. Cheradame
Ypsilon Boko . . . . . . . . . .J. Vanmeerbeck
Real Dream . . . . . . . . . .L.M. David
Suivants à 2900 mètres
6 Strupix . . . . . . . . . . . . . .O. Touvais
7 Tango Du Lys . . . . . . . . .Cl. Frecelle
8 Russell Williams . . . . . . .A. Wiels
9 Quibus Vrie . . . . . . . . . .Y. Jublot
10 Quetzal De Brix . . . . . . .Mlle M. Bacsich
11 Quadro Kid . . . . . . . . . . .G. Martin
12 Pegelas . . . . . . . . . . . . . .M. Lemonnier
13 Phoebus Baz . . . . . . . . .A. Barrier
■A retenir : 6 - 4 - 10 - 9 - 11 - 12
3■ PRIX DE LA TALVASSERIE
(13H30)
Attelé - Apprentis et Lads-jockeys
Mâles - Course E - 5 ans
20.000 € - 2875 m - 12 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
5■ PRIX TÉNOR DE BAUNE
(14H35)
1 Ubiesolo De L’Inam . . . .J. Auverlot
2 Un Des Champs . . . . . . .L. Szczesny
3 Ukir De Banville . . . . . . .NON-PARTANT
4 Ultime Des Bordes . . . . .Th. Beauchene
5 Upper Du Donjon . . . . . .S. Dieudonne
6 Ulric Barbes . . . . . . . . . .F. Charlot
7 Unix Des Forges . . . . . . .G. Gelormini
8 Up To The Top . . . . . . . . .H. Touvais
9 Ut D’Ostal . . . . . . . . . . . .O. Benard
10 Un Peu Plus . . . . . . . . . .J. Pieplu
11 Uno D’Arry . . . . . . . . . . .M. Delaroche
12 United Power . . . . . . . . .P. Abrivard
■A retenir : 11 - 2 - 1 - 4 - 6 - 12
4■ PRIX DE LA TOUCHE (14H05)
Attelé - Course B - 4 ans
25.000 € - 2850 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
1
2
3
4
Vagabond D’Echal . . . . .A. Abrivard
Valentino Danover . . . . .F. Lecanu
Very Nice Girl . . . . . . . . .B. Groult
Va Et Vient . . . . . . . . . . .N. Bazin
Suivants à 2900 mètres
5 Viento Harbor . . . . . . . .W. Bigeon
6 Votre Atout . . . . . . . . . . .B. Bonne
7 Valseur De Kacy . . . . . . .P. Abrivard
8 Vassilia D’Orgeres . . . . .B. Robin
9 Vigogne Du Boulay . . . .F. Harel
10 Volcano Vici . . . . . . . . . .P. Barthelemy
11 Vaux Le Vicomte . . . . . .N. Chereau
Ecurie Bois Doufray : 3 - 6
■A retenir : 1 - 4 - 3 - 7 - 2 - 5
■ NOTRE SÉLECTION.
(SIXIÈME COURSE)
12-SAPHIR DE FILLE
■ NOTRE PLACÉ.
(QUATRIÈME COURSE)
1-VAGABOND D’ECHAL
1 Victor Latin . . . . . . . . . . .Th. Leveau
2 Vario Des Mazures . . . . .M. Fribault
3 Vaillant Du Vivier . . . . . .J.P. Thomain
4 Viking Verderie . . . . . . . .Y. Roblot
5 Vermillon . . . . . . . . . . . .A. Abrivard
6 Voila Peo . . . . . . . . . . . .A. Thomas
7 Volador D’Irai . . . . . . . . .D. Piel
8 Viking Des Essarts . . . . .R. Lagadeuc
9 Vip Perrine . . . . . . . . . . .Ch.A. Mary
10 Verdelet . . . . . . . . . . . . .L. Koubiche
11 Vichenko Chef . . . . . . . .Ch. Dreux
12 Verdi Du Chatelet . . . . . .M. Charuel
13 Vainqueur Celeste . . . . .S. Douaneau
14 Velvet Phil . . . . . . . . . . .L.M. David
15 Vocero . . . . . . . . . . . . . .A. Kloess
16 Valentino D’Or . . . . . . . .B. Robin
■A retenir : 8 - 10 - 14 - 5 - 6 - 3 - 4
Attelé - Course D - 6 à 10 ans inclus
30.000 € - 2875 m - 15 partants
Monté - Course E - 5 et 6 ans
21.000 € - 2875 m - 13 partants
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Uphalie Gede . . . . . . . . .A. Wiels
2 Topaze Du Brindeau . . . .M. Lemonnier
3 Training Born . . . . . . . . .P.E. Mary
4 Tasmin De Bellon . . . . . .Y. Jublot
5 Un First . . . . . . . . . . . . . .A. Abrivard
6 Une De Marco . . . . . . . .N. Delaroche
7 Ungaro D’Eva . . . . . . . . .Mlle C. Brassine
8 Ustar D’Auvrecy . . . . . . .A. Barrier
9 Uriga Dream . . . . . . . . .A. Heikkinen
10 Ulysse De La Basle . . . . .G. Martin
11 Uretzio . . . . . . . . . . . . . .H. Huygens
12 Touty De Gineau . . . . . . .J. Vanmeerbeck
13 Tarot Du Vivier . . . . . . . .Cl. Frecelle
■A retenir : 5 - 12 - 10 - 9 - 8 - 6
8■ PRIX FIESTA D’ANJOU (16H15)
Attelé - Amateurs - Course G - 7, 8 et 9 ans
6.000 € - 2875 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1
2
3
4
5
6
7
8
Rasta Lover . . . . . . . . . . .A. Lescalier
Surcouf Atout . . . . . . . . .P. Prod’Homme
Reggio . . . . . . . . . . . . . .I. Jublot
Saphir De L’Isac . . . . . . .Th. Rebuffe
Reverie De Couet . . . . . .K. Giraud
Sir Pile . . . . . . . . . . . . . .Ch. Bouvier
Ricket Boy . . . . . . . . . . . .P. Simeon
Rubis Du Lamee . . . . . . .S. Fournier
Suivants à 2900 mètres
9 Queboro . . . . . . . . . . . . .R. Spruytte
10 Source De Vivoin . . . . . .Ph. Pellerin
11 Recital Gede . . . . . . . . . .Cl.J. Morin
12 Quidrana . . . . . . . . . . . .F. Robin
13 Safran De Breteil . . . . . .E. Berthomier-Ch.
14 Shaparal . . . . . . . . . . . . .A. Pleurmeau
15 Serythree . . . . . . . . . . . .Q. Abrivard
16 Quartet Atout . . . . . . . . .M. Poirier
■A retenir : 15 - 7 - 8 - 2 - 6 - 4 - 16
■ NOTRE OUTSIDER.
(DEUXIÈME COURSE)
12-PÉGÉLAS
Avant de faire valider vos jeux, vérifiez l’ordre des courses
et la numérotation officielle des partants dans vos points de vente.
LES COURSES EN DIRECT
commentaires- résultats - pronostics - rapports
08 92 68 23 63 * ou 36 15 resucourse
0,34€ la minute
1■ PRIX IRISH RIVER
6 partants - Non-partant : 4
1. 3 Little Big Shot
(Cp. Lemaire) G. 2,20 ; P. 1,30
2. 2 Initial (M. Guyon) P. 3,00
3. 1 Battlefront
(C. Soumillon)
Couplé ordre : 11,60
Trio ordre : 31,70
■ TIERCÉ (pour 1 €)
11 - 9 - 13
Ordre ..............................764,80
Désordre................116,40
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
PICK 5
7■ PRIX FLEURON PERRINE
(15H40)
Journée 211 - Piste : P.S.F. - Temps : pluvieux
2■ PRIX DU MONT
ST-LÉGER (QUINTÉ +)
16 partants - Tous partants
1. 11 Yorkshire Lass (F. Veron)
G. 17,00 ; P. 5,20
2. 9 Twist And Run
(M. Guyon) P. 3,00
3. 13 Esposa (T.Bachelot)
P. 2,90
4. 15 Ten Years After
(A. Crastus)
5. 10 Vashti (A. Achard)
Couplés : 11-9 G. 58,60 P. 18,90 - 11-13 P. 23,60 9-13 P. 12,10
Trio : 11-9-13 170,40
6■ PRIX DE LA BRÉTONNIÈRE
(15H05)
1 Theo Crown . . . . . . . . . .L. Bullier
2 Speaker Du Closet . . . . .F. Charlot
3 Quentin De Morgane . . .M. Bezier
4 Tania De Bougy . . . . . . .A. Thomas
5 Ton Idee Baroque . . . . . .Th. Raffegeau
6 Theo Du Moncel . . . . . . .B. Marie
7 Spooler Des Obeaux . . .C. Cheradame
8 Radjah Man . . . . . . . . . .Y. Abrivard
9 Sun Danover . . . . . . . . .F. Lecanu
10 Pike Blue . . . . . . . . . . . .C. Chenu
11 Rainbow Dancer . . . . . . .G. Salles
12 Saphir De Fille . . . . . . . .A. Barrier
13 Quid Du Rib . . . . . . . . . .C. Godard
14 Royal De Vaiges . . . . . . .G. Lizee
15 Sissi Morainville . . . . . . .G. Gelormini
Ecurie Danover : 1 - 9
■A retenir : 12 - 1 - 6 - 15 - 4 - 9 - 8 - 5
Hier à Deauville
11 - 9 - 13 - 15 - 10
1■ PRIX DES SIRÈNES (16H50)
Plat - Femelles - Course G - Inédites - 2 ans
16.000 € - 1600 m - 9 partantes
COUPLÉS - TRIO
1 Queen Of Holy . . .9 A. Hamelin . . . .56
2 Brezena . . . . . . . . .1 F. Blondel . . . . . .56
3 Sainte Croix . . . . .4 Jb.Eyquem . . . . .56
4 Ballotine . . . . . . . .7 M.Forest . . . . . .56
5 Alize Chope . . . . .6 J. Auge . . . . . . . .56
6 Tahiti Way . . . . . .2 M. Foulon . . . . .56
7 Iteration . . . . . . . .5 C. Soumillon . . .56
8 Gangster Squad . .8 J.Grosjean . . . . .56
9 Indonesienne . . . .3 O. Peslier . . . . . .56
■A retenir : 7 - 9 - 8 - 3 - 2 - 1
2■ PRIX DU NAISSAIM FOIES GRAS BIRABEN (17H25)
Plat - Mâles - Course G - Inédits - 2 ans
16.000 € - 1600 m - 10 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
1 King Rubi . . . . . . .2 A. Hamelin . . . .56
2 Gailo Chop . . . . . .7 J. Auge . . . . . . . .56
3 Bantu . . . . . . . . . .9 T.Henderson . . .56
4 Baileys Coquin . . .1 M.Forest . . . . . .56
5 Orangefield . . . .10 Jb.Eyquem . . . . .56
6 Le Scribe . . . . . . . .5 C. Soumillon . . .56
7 Murube . . . . . . . .4 D.Morisson . . . .56
8 Six Cotes . . . . . . . .3 O. Peslier . . . . . .56
9 Plaisir Partage . . .8 J.Grosjean . . . . .56
10 Rougetdor . . . . . .6 D. Michaux . . . .56
■A retenir : 6 - 8 - 9 - 5 - 2 - 4
3■ PRIX DE SINGAPOUR (17H55)
Plat - Femmes Jockeys - A réclamer
Course G - 3 ans
13.000 € - 1900 m - 10 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Zandwaking . . . . .2 Ma.Bernadet . . .56,5
2 Val Monard . . . . .3 L.Le Pemp . . . .56,5
3 Do I Happy . . . . . .9 L.Verbois . . . . . .55
4 Matha D’Honneur 5 E.Vannier . . . . . .54
5 Dexter . . . . . . . . . .7 T.Prepoint . . . . .55
6 Lagonda Blue . . . .4 M. Scandella . .57,5
7 Romaneda . . . . . .8 D. Santiago . . . .56
8 Dutch Bird . . . . . . .1 N. Desoutter . .54,5
9 Keikatori . . . . . . .10 L.Barberan . . . . .52
10 Shooting Post . . .6 G.Madero P. . .54,5
■A retenir : 1 - 7 - 2 - 10 - 8 - 6
4■ PRIX AÉRODROME
DE VILLEMARIE (18H25)
Plat - Handicap - Course G - 3 ans
17.000 € - 1200 m - 10 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Zayev . . . . . . . . . .5 Ma.Bernadet .63,5
2 T’Choupi Chop . . .9 J. Auge . . . . . .63,5
3 Swooning . . . . . . .2 A.Werle . . . . . . .61
4 As De Bigorre . . . .3 E. Corallo . . . .60,5
5 Ruby Wedding . . .8 Rc. Montenegro .61
6 Meshaheera . . . .10 C. Cadel . . . . . . .57
7 Elixia . . . . . . . . . .6 M.Lauron . . . .54,5
8 Sweet Angel . . . . .1 C. Soumillon . . .56
9 Ukranian Blue . . .7 R.Maillot . . . . . .53
10 Manhattan Beauty .4 A. Hamelin . . . .53
■A retenir : 5 - 4 - 2 - 6 - 3 - 8
■ NOTRE SÉLECTION.
(QUATRIÈME COURSE)
5-RUBY WEDDING
■ NOTRE PLACÉ.
(SIXIÈME COURSE)
5-GADOR
5■ PRIX DE L’ASSOCIATION
DES PROPRIÉTAIRES
DU SUD-OUEST (18H55)
Plat - Handicap divisé - Première épreuve
Course G - 4 ans et plus
16.000 € - 2400 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Solicitor . . . . . . . .6 C. Soumillon . . .60
2 Saroso . . . . . . . . .9 M.Forest . . . . .59,5
3 Catanzaro . . . . . . .3 J.Resimont . . . . .58
4 Urubu . . . . . . . . . .2 Rc. Montenegro . .58
5 Fading Sky . . . . . .7 G.Madero P. . . . .58
6 Passing Chop . . .10 M.Lauron . . . .54,5
7 Caid Ali . . . . . . . . .5 A. Hamelin . . .56,5
8 Francesco Cara . . .4 V.Janacek . . . .56,5
9 Topaze Du Paon . .8 D.Morisson . . .54,5
10 Carloswing . . . . . .1 E.Canal . . . . . .53,5
11 Obatala . . . . . . . .11 M. Foulon . . . .51,5
■A retenir : 4 - 6 - 1 - 2 - 9 - 3
6■ PRIX JONATHAN BESSE
(19H25)
Plat - Handicap divisé - Deuxième épreuve
Course G - 4 ans et plus
13.000 € - 2400 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Lucky Number . . .10 D.Morisson . . . .60
2 Gratia Plena . . . . .3 J. Auge . . . . . . .60
3 Mytshel . . . . . . . .4 E. Corallo . . . . . .59
4 Verse . . . . . . . . . . .7 A.Graterol . . . .58,5
5 Gador . . . . . . . . . .5 C. Soumillon . .57,5
6 Amuseur . . . . . . .6 C.Grosbois . . . . .57
7 Karagaimkhan . . .2 M. Scandella . . .57
8 Bellevarde . . . . . .11 D. Michaux . . . .56
9 Valtahir . . . . . . . .8 F. Blondel . . . . . .56
10 Green Saga . . . . .9 Rc. Montenegro . . .56
11 Assechic . . . . . . . .1 E.Canal . . . . . .54,5
■A retenir : 5 - 7 - 1 - 2 - 8 - 9
7■ PRIX PIERRE SCHOCRON
(19H55)
Plat - Course D - 3 ans
27.000 € - 1600 m - 7 partants
COUPLÉ ORDRE
TRIO ORDRE
1 Free Walk . . . . . . .4 T.Henderson . . .59
2 Quatorze . . . . . . . .1 F. Blondel . . . . . .59
3 Auditor . . . . . . . . .2 J. Auge . . . . . . . .59
4 Arsheef . . . . . . . . .7 C. Soumillon . .57,5
5 Hijra . . . . . . . . . . .6 Ma.Bernadet . . .53
6 Holly Filly . . . . . . .3 L.Le Pemp . . . . .52
7 L’Etoile Du Soir . . .5 C.Grosbois . . . . .53
■A retenir : 4 - 2 - 3 - 6
8■ PRIX DES SEIGNEURS
DE CAYENNE (20H25)
Plat - Course E - 4 ans
12.000 € - 1600 m - 7 partants
COUPLÉ ORDRE - TRIO ORDRE
1 Negrete . . . . . . . .5 V.Janacek . . . . .58
2 Dutchessa . . . . . .6 O. Peslier . . . . .57,5
3 Alanos . . . . . . . . .2 L.Barberan . . .53,5
4 Carnoustie . . . . . .7 Rc. Montenegro .56,5
5 Irish Cliff . . . . . . . .4 C. Soumillon . .55,5
6 Mypreciousblue . .3 M.Lauron . . . . . .53
7 Thunderlight . . . . .1 A.Graterol . . . .54,5
■A retenir : 2 - 5 - 6 - 4
■ NOTRE OUTSIDER.
(HUITIÈME COURSE)
4-CARNOUSTIE
■ QUARTÉ + (pour 1,30 €)
11 - 9 - 13 - 15
Ordre ......................... 6 014,06
Désordre ......................537,03
Bonus .................................29,64
■ QUINTÉ + (pour 2 €)
11 - 9 - 13 - 15 - 10
Ordre .......................98 712,00
Désordre ......................822,60
Bonus 4 .............................69,20
Bonus 4 sur 5 ................28,60
Bonus 3.............................14,80
N° Plus Gagnant .........2431
■ 2 SUR 4
Pour 3 euros.............39,00
■ MULTI (pour 3 €)
11 - 9 - 13 - 15
Multi en 4 ................2 709,00
Multi en 5 ....................541,80
Multi en 6 ....................180,60
Multi en 7 ........................77,40
Couplé ordre : 131,50
Trio ordre : 725,10
3■ PRIX D’AVRANCHES
6 partants - Tous partants
1. 1 La Hoguette
(G. Benoist) G. 1,20 ; P. 1,10
2. 2 La Goutte D’Or
(V.Gambart) P. 1,60
3. 5 Cosima (M. Guyon)
Couplé ordre : 6,90
Trio ordre : 22,10
4■ PRIX DE LA CÔTE
DE GRÂCE
7 partants - Tous partants
1. 1 Wedge Trust
(C. Soumillon) G. 4,30 ;
P. 2,70
2. 4 Huang Ho (T. Jarnet)
P. 4,60
3. 5 Rapideur (E. Hardouin)
Couplé ordre : 25,30
Trio ordre : 166,40
5■ PRIX DE LA POMME
(MINI MULTI)
11 partants - Tous partants
1. 1 Lastuce (C. Soumillon)
G. 2,20 ; P. 1,40
2. 5 Bilge Kagan (M. Guyon)
P. 3,40
3. 3 Zor (Cp. Lemaire) P. 3,90
4. 9 Seventh Sense
(S. Pasquier)
Couplés : 1-5 G. 13,80 P. 6,70 - 1-3 P. 7,70 - 5-3
P. 22,50
Trio : 1-5-3 56,70
Couplé ordre : 23,30
Trio ordre : 137,80
2 sur 4 : 20,70
mini multi en 4 : 283,50 mini multi en 5 : 56,70 mini multi en 6 : 18,90
6■ PRIX DE LA VÉRONNE
(MINI MULTI)
11 partants - Tous partants
1. 3 Aouasif (M. Guyon)
G. 4,50 ; P. 2,40
2. 6 Dylanelle (A. Crastus)
P. 4,30
3. 7 Sindara (Pc. Boudot)
P. 5,80
4. 5 Lady Pretoria
(I. Mendizabal)
Couplés : 3-6 G. 33,20 P. 11,00 - 3-7 P. 18,30 - 6-7
P. 25,60
Trio : 3-6-7 150,20
Couplé ordre : 51,90
Trio ordre : 434,20
2 sur 4 : 21,90
mini multi en 4 : 598,50 mini multi en 5 : 119,70 mini multi en 6 : 39,90
7■ PRIX DE LA SOURCE
(MULTI)
18 partants - Tous partants
1. 6 Nerodor (M. Guyon)
G. 13,90 ; P. 4,90
2. 16 Guenki Dess
(E. Hardouin) P. 14,10
3. 9 La Ciociara (S. Ruis)
P. 5,50
4. 1 Reine Marie (T. Thulliez)
Couplés : 6-16 G. 333,30 P. 121,70 - 6-9 P. 38,20 16-9 P. 112,40
Trio : 6-16-9 948,90
Couplé ordre : 333,30
Trio ordre : 6-16-9 néant /
6-16 917,70
multi en 4 : 21 168,00
multi en 5 : 4 233,60
multi en 6 : 1 411,20
multi en 7 : 604,80
2 sur 4 : 168,00
8■ PX DU MONT PINÇON
(MULTI - PICK 5)
16 partants - Tous partants
1. 14 Pyragorn
(M. Delalande) G. 26,80 ; P. 7,40
2. 2 Windy King (T. Jarnet)
P. 5,10
3. 15 Vrotos (G. Benoist)
P. 4,40
4. 6 Manapi (M. Lerner)
5. 4 Valencin (F. Blondel)
Couplés : 14-2 G. 181,20 P. 52,70 - 14-15 P. 48,50 2-15 P. 27,70
Trio : 14-2-15 1 183,20
Couplé ordre : 450,70
Trio ordre : 1 326,30
multi en 4 : néant
multi en 5 : 2 066,40
multi en 6 : 688,80
multi en 7 : 295,20
2 sur 4 : 80,10
Pick 5 : 13 200,90
Hier à La Teste-de-Bush
Réunion II
Terrain : bon-souple Temps : ensoleillé
1■ PRIX DU TEICH
9 partants - Non-partant : 4
1. 1 Tarnag (Rc. Montenegro)
G. 2,90 ; P. 1,30
2. 8 Lady Palace (M.Lauron)
P. 4,50
3. 3 Victorianvalentine
(M.Forest) P. 1,30
Couplés : 1-8 G. 48,90 P. 11,30 - 1-3 P. 1,80 - 8-3
P. 9,20 - Trio : 1-8-3 27,80
Couplé ordre : 54,60
Trio ordre : 266,70
2■ PRIX PAUL DUBOSCQ
(MINI MULTI)
12 partants - Non-partant : 3
1. 7 Sunbury (C. Nora)
G. 7,90 ; P. 2,80
2. 9 Elsa T (V.Cheminaud)
P. 2,20
3. 8 Villaviciosa (Jl.Martinez
Tejera) P. 5,10
4. 6 Siesta Time
(Fx. Bertras)
Couplés : 7-9 G. 18,70 P. 7,20 - 7-8 P. 21,80 - 9-8
P. 18,90
Trio : 7-9-8 114,50 / 18,70
Couplé ordre : 46,40 / 7,90
Trio ordre : 582,30
2 sur 4 : 7,80 / 3,30
mini multi en 4 : 405,00 mini multi en 5 : 81,00 mini multi en 6 : 27,00
3■ PRIX VICOMTE A.
8 partants - Tous partants
1. 1 Early Emperor
(M. Bernadet) G. 2,20 ; P. 1,40
2. 2 Holy Cesar (J.Resimont)
P. 3,60
3. 7 Dynamite Nizzy
(J.Catineau) P. 3,10
Couplés : 1-2 G. 17,80 P. 6,40 - 1-7 P. 5,60 - 2-7
P. 13,40 - Trio : 1-2-7 39,70
Couplé ordre : 24,40
Trio ordre : 176,90
4■ GRAND PRIX DE LA
TESTE-DE-BUCH
6 partants - Tous partants
1. 6 Monsieur Le Prince
(F. Masse) G. 24,10 ; P. 6,40
2. 3 Sulle Orme (J. Auge)
P. 2,10
3. 2 So Long Malpic
(M.Lauron)
Couplé ordre : 120,20
Trio ordre : 316,50
5■PRIX QUALITY SUITES
ET SPA - ARCACHON
(PICK 5 - MINI MULTI)
13 partants - Tous partants
1. 9 Settala (J. Auge)
G. 10,00 ; P. 3,20
2. 2
Bluette
Polka
(M.Lauron) P. 3,10
3. 5 Ziberto (R. Marchelli)
P. 2,90
4. 6 Camarade (M.Forest)
5. 1 Viking Quest (J.Tastayre)
Couplés : 9-2 G. 44,80 P. 15,80 - 9-5 P. 12,70 - 2-5
P. 12,60
Trio : 9-2-5 134,50
Couplé ordre : 71,90
Trio ordre : 367,50
2 sur 4 : 40,80
mini multi en 4 : 1 570,50 mini multi en 5 : 314,10 mini multi en 6 : 104,70
Pick 5 : 1 771,90
6■ PRIX MANGALIE
D’ALBRET (MINI MULTI)
10 partants - Tous partants
1. 5 Nymphea Du Paon
(Jb.Eyquem) G. 6,90 ; P. 2,30
2. 6 Loraa (D. Michaux)
P. 3,80
3. 2 Haanoof (J.Grosjean)
P. 1,80
4. 3 Alcantara (Jb. Hamel)
Couplés : 5-6 G. 23,80 P. 8,60 - 5-2 P. 4,20 - 6-2
P. 6,10
Trio : 5-6-2 20,10
Couplé ordre : 36,00
Trio ordre : 56,70
2 sur 4 : 6,00
mini multi en 4 : 49,50 mini multi en 5 : 9,90 mini multi en 6 : 3,30
7■ PRIX REVERDY
(MINI MULTI)
13 partants - Tous partants
1. 10 Sister Arwen
(D. Morisson) G. 4,40 ; P. 1,80
2. 11 Passambleu (Jim. Martin)
P. 3,40
3. 7 Vasy Berangere
(M. Foulon) P. 3,10
4. 2 Misabeau
(RC. Montenegro)
Couplés : 10-11 G. 31,10 P. 10,90 - 10-7 P. 6,50 - 11-7
P. 19,60
Trio : 10-11-7 66,80
Couplé ordre : 43,90
Trio ordre : 258,80
2 sur 4 : 7,20
mini multi en 4 : 265,50 mini multi en 5 : 53,10 mini multi en 6 : 17,70
8■ PRIX AKBAR
(MINI MULTI)
10 partants - Non-part. : 5
1. 8 Ghadeer (FX. Bertras)
G. 5,00 ; P. 1,80
2. 10 Swwing (E. Revolte)
P. 2,10
3. 2 Kaydoum (JB. Eyquem)
P. 1,90
4. 1 Aldo des Vialettes
(D. Morisson)
Couplés : 8-10 G. 10,00 P. 4,50 - 8-2 P. 4,30 - 10-2
P. 5,90
Trio : 8-10-2 12,50
Couplé ordre : 31,60
Trio ordre : 50,90
2 sur 4 : 3,90
mini multi en 4 : 28,50 mini multi en 5 : 5,70 mini multi en 6 : 3,15
Les rapports étant donnés à titre indicatif,
seules les feuilles officielles du PMU font foi.
Pdd
38
MERCREDI 31 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
RICHARD. « Diplomate
économique ». Le séna­
teur socialiste Alain Ri­
chard, ancien ministre de
la Défense, a été nommé
représentant du ministre
des Affaires étrangères,
Laurent Fabius, afin de
« promouvoir les échan­
ges économiques de la
France avec les Balkans,
dans le cadre de la diplo­
matie économique ».
L’ensemble des Balkans
représente quelque
25 millions de personnes
dans huit pays. ■
CONFIANCE ÉCONOMIQUE. Nouvelle
amélioration en juillet. L’indice de
confiance économique a continué de
s’améliorer en juillet dans la zone
euro. Il a atteint son plus haut niveau
depuis avril 2012, ce qui laisse entre­
voir une sortie de récession. L’indice
a progressé de 2,9 points en Italie, de
1,2 point en Espagne et en France, et
de 0,7 point en Allemagne. Il a reculé
de 2 points aux Pays­Bas. ■
France & Monde
STRAUSS-KAHN. En poste à
Belgrade ? Selon une
source gouvernementale
serbe, Belgrade aurait of­
fert un poste de con­
seiller auprès du gouver­
nement – lequel devrait
être remanié dans les
prochaines semaines – à
l’ancien patron du Fonds
monétaire international,
Dominique Strauss­Kahn.
L’entourage de ce dernier
a aussitôt démenti l’exis­
tence de contacts entre
l’économiste et les auto­
rités serbes. ■
Actualités
CRISE ■ Pas d’avancée après la rencontre entre la chef de la diplomatie européenne et Mohamed Morsi
L’Egypte toujours sous tension
La chef de la diplomatie
européenne Catherine Ashton a
rencontré le président égyptien
déchu Mohamed Morsi, hier,
avant de quitter, hier, le pays.
Aucune issue politique à la crise
ne se dessine malgré ses efforts.
qu’ils poursuivraient leur mobi­
lisation jusqu’au retour du pré­
sident déchu.
La libération de l’ancien prési­
dent et d’autres responsables
des Frères musulmans devrait
être « un acquis », avant même
le début des discussions, et non
l’objet des négociations avec les
nouvelles autorités, a estimé
Amr Darrag, un dirigeant du
parti issu de la confrérie.
Mohamed Morsi est, outre sa
détention par l’armée, sous le
coup d’une demande de mise
en détention préventive de la
part de la justice, qui l’accuse
de complicité avec le Hamas
palestinien, notamment lors de
son évasion de prison début
2011, pendant la révolte contre
le régime de Hosni Moubarak.
L
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
e président égyptien déchu
Mohamed Morsi, gardé au
s e c re t p a r l ’ a r m é e, v a
« bien », a indiqué, hier,
Catherine Ashton, chef de la di­
plomatie européenne. Elle a pu
discuter pendant deux heures
avec l’ex­chef d’État islamiste,
qui recevait officiellement sa
première visite depuis sa desti­
tution le 3 juillet par les militai­
res.
La France juge la situation en
Égypte « très critique », et ap­
pelle, à l’instar des autres pays
de l’Union européenne et de
Washington, à la libération de
Momahed Morsi, qualifié de
« détenu politique ».
Plusieurs milliers de ses parti­
sans, déterminés à poursuivre
leur bras de fer avec l’armée,
ont défilé, hier après­midi, dans
plusieurs endroits du Caire pour
réclamer le retour au pouvoir
du premier président élu démo­
cratiquement du pays.
Morsi a « échoué »
Le vice­président Mohamed
ElBaradei, prix Nobel de la paix,
a cependant douché une nou­
velle fois leurs espoirs, en réaf­
firmant que Morsi avait
« échoué » et en rejetant l’idée
qu’il puisse participer au pro­
cessus de transition. Toutefois,
« les Frères musulmans (dont
est issu le président déchu) font
L’ÉDITORIAL
XAVIER
PANON
Nouveaux bains de sang ?
REFUS. Le vice-président Mohamed ElBaradei a rejeté l’idée que Morsi participe au processus de transition.
toujours partie du processus
politique, et nous voulons qu’ils
y prennent part », a­t­il ajouté.
Catherine Ashton était arrivée
dimanche soir au Caire pour
promouvoir l’idée d’une transi­
tion « incluant toutes les forces
politiques », y compris la puis­
sante confrérie qui refuse tout
dialogue avec le nouveau pou­
voir, qu’elle juge illégitime. Elle
avait toutefois posé comme
condition à sa venue au Caire la
Au bord de l’abîme, l’Égypte
est en train de vivre un mo­
ment clé de son histoire, déter­
minant pour la suite des prin­
temps arabes, si volcaniques.
Le bras de fer entre l’armée,
auteur d’un coup d’État joué
sur une lame de fond démocra­
tique, et les Frères musulmans
ulcérés que leur président Mor­
si ait été détrôné, peut, de bain
de sang en bain de sang, plon­
ger le pays dans une guerre ci­
vile redoutée de tous. Mais ce
pays de vieille tradition politi­
que, à défaut d’être démocrati­
que, dispose encore de quel­
ques cartes pour éviter le pire.
A une condition, c’est que
chacun des protagonistes soit
possibilité de rencontrer Moha­
med Morsi. La chef de la diplo­
matie européenne a insisté sur
le fait qu’elle était là « pour
aider, pas pour imposer » et que
la solution à la crise, qui s’est
traduite depuis un mois par
plus de 300 morts dans des vio­
lences, dépendait des Égyptiens
eux­mêmes. Depuis Bruxelles,
l’UE a indiqué vouloir « conti­
nuer à jouer un rôle de facilita­
teur », y compris en usant du le­
PHOTO AFP
vier financier, pour un retour à
la démocratie dans le pays.
Lundi, Catherine Ashton a ren­
contré les nouveaux dirigeants
du pays, notamment le prési­
dent par intérim Adly Mansour
et le puissant chef de l’armée
Abdel Fattah al­Sissi, ainsi que
des représentants des forma­
tions islamistes. Ces derniers
n’ont pas dévié de leur position
de principe, affirmant avoir pré­
venu la responsable européenne
L’Europe au Caire
assez lucide pour regarder la
réalité en face. Pour l’ex­prési­
dent Morsi, c’est le constat de
son échec politique, économi­
que et social, par aveuglement
idéologique. Il a cru pouvoir
imposer son islam à une Égyp­
te pluraliste, traversée par un
puissant courant démocratique
et par d’autres tendances isla­
mistes rivales des Frères mu­
sulmans. Les premiers ont pris
goût à la liberté, les seconds se
voient une marge de
manœuvre dans le champ de
bataille politique. Quant à l’ar­
mée, elle est à la manœuvre,
mais son intérêt devrait lui
commander de vite laisser le
champ libre aux civils.
L’Europe a une carte à jouer
pour faciliter le dialogue entre
des camps que tout oppose,
mais qui savent qu’ils ne pour­
ront s’en sortir que par un
compromis. Il est heureux que
Catherine Ashton, trop souvent
aux abonnés absents, se soit je­
tée dans le bain égyptien avec
assez d’autorité pour obtenir
des militaires une visite au pri­
sonnier Morsi. À elle de faire
Les adversaires de Morsi, élu
en juin 2012, l’accusent d’avoir
gouverné au profit de son seul
camp et d’avoir laissé le pays
s’enfoncer dans la crise écono­
mique. Les manifestations géan­
tes du 30 juin lui ont fait perdre
sa légitimité et justifient, selon
eux, la décision de l’armée de le
renverser.
Ce bras de fer entre armée et
pro­Morsi fait redouter de nou­
veaux bains de sang, notam­
ment après la mort de 81 civils
et d’un policier dans des affron­
tements entre islamistes et for­
ces de l’ordre, samedi, au Caire.
De son côté, L’Unicef s’est dit
« profondément inquiet » de­
vant les violences qui ont tou­
ché des enfants, appelant toutes
les parties à « ne pas exploiter
les enfants et à les protéger. » ■
valoir les arguments financiers,
ajoutés à ceux des États­Unis,
et la capacité de l’Union à par­
ler à tout le monde.
Les risques assumés par les
Européens pèsent peu à côté
du risque encore plus grand de
déflagration égyptienne. Car le
destin du géant arabe le dépas­
se. Nous n’en sommes plus au
nez de Cléopâtre mais, selon le
chemin qu’empruntera l’Égyp­
te, c’est toute la région, et au­
delà, qui en sera affectée. La
chute de Morsi a changé la
donne et rappelé la puissance
des aspirations à la liberté,
au Caire et chez les voisins.
Mais nulle part la partie n’est
gagnée.
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 31 JUILLET 2013
France & Monde
Actualités
« SARKOTHON » À L’UMP ■ Hier, il manquait environ 2 millions, mais…
Un délai de deux mois
Hier, à la veille de
l’échéance initialement prévue, l’UMP a obtenu des
banques un délai supplémentaire de deux mois pour
rembourser le « trou » de
11 millions d’euros consécutif à l’invalidation des comptes de la campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy.
Bruno Mège
O
(avec AFP)
uf ! Un certain nom­
bre de hauts respon­
sables de l’UMP doi­
vent désor mais mieux
respirer. Hier, en effet, un
accord a été trouvé avec
les banques créancières
(essentiellement la Société
générale) : l’échéance
pour le remboursement de
la totalité de la dette du
par ti est repoussée de
deux mois, soit d’aujour­
d’hui 31 juillet à la fin sep­
tembre.
Une « dynamique »
Sachant que la souscrip­
tion lancée le 4 juillet
auprès des militants et
sympathisants avait rap­
porté, à la date d’hier,
8,66 millions d’euros sur
les 11 à rembourser (10,6
très exactement), ce report
d’échéance équivaut à une
garantie de survie finan­
cière. Il ne reste en effet
« que » 2 millions à trou­
ver en deux mois. Au ryth­
me actuel de la souscrip­
tion, cela ne devrait pas
être un problème.
Selon Catherine Vautrin,
trésorière de l’UMP et dé­
putée de la Marne, si les
CATHERINE VAUTRIN. Trésorière de l’UMP et députée de la
Marne… et désormais rassurée. PHOTO AFP
choses se sont arrangées,
c’est parce que « quand
vous avez 10,6 millions à
rembourser et qu’en
moins de quatre semaines
vous êtes capables d’ap­
porter 8,309 millions, vous
montrez la dynamique qui
est créée ». Dans ces con­
ditions, l’octroi d’un délai
supplémentaire n’est, se­
lon elle, que la manifesta­
tion d’« une relation tout à
fait normale entre un éta­
■ Debré trouve Sarkozy un peu radin
Bernard Debré, député UMP de Paris, a estimé, hier, que
Nicolas Sarkozy, qui a versé 7.500 euros à l’UMP pour aider
au remboursement de sa dette électorale, aurait pu faire
« un effort supplémentaire ». « Oserais-je dire qu’il aurait pu
donner un peu plus parce qu’il était caution solidaire ? »,
a-t-il déclaré. Bernard Debré a assuré que s’il rencontrait
l’ancien chef de l’Etat, il « le lui dirait ». « J’aurais aimé qu’il
le fasse et qu’il puisse montrer l’exemple », a poursuivi l’élu
parisien, en précisant avoir donné, lui, 2.500 euros.
Un raisonnement réfuté par la direction de l’UMP, qui a livré,
hier soir, l’explication suivante : « Pour que Nicolas Sarkozy,
même étant caution solidaire, donne davantage qu’un
simple particulier (soit 7.500 euros, NDLR), il aurait fallu que
l’UMP se déclare défaillante. Ce qui n’est pas le cas ».
39
blissement bancaire et un
de ses clients ».
En s’expr imant ainsi,
hier, la trésorière ne faisait
pas que remercier indirec­
tement les souscripteurs
pour leur générosité. Elle
s’employait aussi à désa­
morcer une polémique
naissante, faisant état d’un
« a r ra n g e m e n t » e n t re
l’UMP et la Société géné­
rale ayant débouché sur le
délai de deux mois. En ef­
fet, le Pdg de cette banque
n’est autre que Frédéric
Oudéa, qui fut entre 1993
et 1995 le conseiller d’un
ministre du Budget nom­
mé Nicolas Sarkozy.
Une lettre
Cela dit, même si Brice
Hortefeux a vu dans le ré­
sultat (provisoire) de la
souscription « un sursaut
de solidarité exception­
nel », tous les responsa­
bles UMP n’ont pas, hier,
crié victoire. La déléguée
générale Nadine Morano a
au contraire appelé « à fai­
re un dernier effort », en
s’adressant avant tout « à
ceux qui ont voté pour Ni­
colas Sarkozy ». Et elle a
même réclamé « des ef­
forts supplémentaires » de
la part de certains, qu’elle
a appelés « à regarder leur
conscience »…
L’ancien chef de l’État,
lui, a écrit hier aux
101.135 donateurs (à la
date du 30 juillet), pour
leur « témoigner person­
nellement » sa « gratitu­
d e » . L a m oy e n n e d e s
dons est de 86 euros par
personne. ■
VITE DIT
AFFAIRE TAPIE : PLAINTE POUR « MENACES ».
L’ex-président du Conseil constitutionnel, Pierre Mazeaud, qui fut l’un des trois arbitres du tribunal qui a octroyé 403 millions d’euros à Bernard Tapie pour solder
son litige avec le Crédit lyonnais, a porté plainte pour
«menaces». Cette plainte vise en fait l’ancien président
du Crédit lyonnais, Jean Peyrelevade, à travers les propos d’un ancien dirigeant du Club des amis de Jacques
Chirac, Pierre Habib-Deloncle, qui aurait dit à Pierre Mazeaud : « Peyrelevade m’a chargé de vous dire de faire
très attention…». ■
PLAINTE DE SOS RACISME. SOS Racisme a annon-
cé avoir porté plainte, hier, auprès du procureur de la
République de Nice contre Jean-Marie Le Pen et contre
Christian Estrosi pour incitation à la haine raciale notamment, après leurs propos visant la communauté
des Roms et gens du voyage. ■
Léger mieux pour Hollande
La cote de confiance du président François Hollande a
gagné un point en juillet par rapport à juin, à 35 %,
tandis que celle de Jean-Marc Ayrault a pris deux
points (32 %), selon le baromètre Harris Interactive publié hier. ■
LE RETOUR DE DIANE 35 ? La Commission européenne a imposé, hier, à la France de remettre sur le
marché le traitement anti-acné Diane 35, largement
prescrit comme pilule contraceptive avant son retrait
en mai au vu des risques de thrombose. La Commission
a toutefois décidé de restreindre les prescriptions et
d’imposer une meilleure information sur ses contre-indications, pour minimiser le risque « connu de thrombo-embolie » (formation de caillots sanguins pouvant
boucher un vaisseau irriguant les poumons). ■
GALLINACÉS CONTRE ÉOLIENNES. La préfecture
du Haut-Rhin a lancé une procédure de retrait de
l’autorisation d’un projet de cinq éoliennes au col du
Bonhomme (Haut-Rhin), après le recours d’associations
de défense de l’environnement. Selon elles, les éoliennes menacent le grand tétras, une espèce vulnérable
de gallinacés. ■
FESSENHEIM NE FERMERA PAS AVANT 2018.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
IMPÔT SUR LE REVENU ■ La mesure avait rapporté 1,4 milliard cette année
Le gel du barème maintenu en 2014?
Le ministère du Budget, à
la recherche d’économies et
de recettes pour boucler
son budget 2014, proposerait de maintenir le gel du
barème de l’impôt sur le
revenu.
Cette mesure, introduite
par le précédent gouver­
nement sur les impôts
payés en 2012, consiste à
ne pas réviser en fonction
de l’inflation la grille ap­
pliquant plusieurs tran­
ches aux revenus déclarés
par les contribuables.
« C’est ce que Bercy pro­
pose, la mesure n’est pas
encore arbitrée », indique
une source proche du dos­
sier. Le ministère du Bud­
get s’en est tenu, hier, à
un silence prudent.
« Nous sommes cons­
tamment en train de tra­
vailler sur le projet de
budget et il n’y a absolu­
ment pas de décision de
prise, cela fait partie d’un
ensemble global », a dé­
claré pour sa part le rap­
porteur général du Bud­
get, Christian Eckert (PS).
La poursuite du gel du
barème en 2013 a pour
conséquence une aug­
mentation générale de
1,2 % de l’impôt sur les re­
venus perçus en 2012,
mais payé en 2013, sauf
pour les deux premières
tranches qui bénéficient
cette année d’une décote.
« Il est très
tentant de
continuer à agir
sur ce levier »
Selon Le Parisien, pour
l’impôt payé en 2014 sur
les revenus 2013, le gou­
vernement réindexerait les
deux premières tranches
afin de ne pas pénaliser
les bas revenus.
Le gouvernement Fillon
avait introduit un gel total
sur le barème de l’impôt
calculé sur les revenus
perçus en 2011 et payé en
2012. L’année suivante, ce
gel avait été maintenu par
le gouvernement de Jean­
Marc Ayrault, mais amé­
nagé par une décote pour
éviter que des personnes
non imposables ne le de­
viennent du fait du gel. Il
s’appliquait néanmoins à
19 millions de contribua­
bles imposables.
Selon Vincent Drezet, du
syndicat Solidaires­Finan­
ces publiques, si le gel du
barème est maintenu dans
le prochain budget, « ce
gel sera moins injuste,
parce que les contribua­
bles non imposables ne
seront pas concernés et
tous les contribuables im­
posables bénéficieraient
de l’indexation des deux
premières tranches ».
« Le premier gel était un
peu brutal mais il a rap­
porté 1,7 milliard d’euros.
Le deuxième, aménagé par
la décote, rapporte quand
même 1,4 milliard, ce qui
n’est pas du luxe en ce
moment : cela représente
3 % du rendement de l’im­
pôt sur le revenu », expli­
que le syndicaliste.
« Donc, il est évidemment
très tentant de continuer à
agir sur ce type de levier,
quitte à le rendre un peu
moins injuste et un peu
moins rentable », a­t­il
poursuivi.
« Il y aura
des pleurs »
« Il y a un problème de
durabilité. Avec le gel du
barème, ils ne vont pas
pouvoir tenir longtemps »,
a commenté de son côté
le député UDI Charles de
Courson. « Une bonne po­
litique serait d’élargir l’as­
siette de l’impôt et de ré­
d u i re l e s t a u x » , a ­ t ­ i l
déclaré. Selon lui, « com­
me il y a 50 % des Fran­
çais qui payent l’impôt
(sur le revenu), cela doit
faire au moins 25 à 30 %
d e s Fr a n ç a i s q u i v o n t
avoir une forte accentua­
tion » de leur imposition.
« Il y aura des pleurs et
des grincements de
dents », a­t­il pronosti­
qué. ■
La promesse de François Hollande de fermer, d’ici fin
2016, la centrale alsacienne de Fessenheim apparaît
intenable avec les procédures actuelles, car il faut
deux ans pour que l’opérateur constitue un dossier solide et environ trois ans après le dépôt du dossier jusqu’au décret d’arrêt définitif. Fessenheim ne pourra
donc probablement pas être fermée avant 2018. ■
Vodka russe boycottée
Plusieurs discothèques gay londoniennes ont décidé de
boycotter la vodka russe, dans le cadre d’un mouvement mondial qui vise à dénoncer les lois contre les
homosexuels appliquées en Russie, pays où l’homosexualité a été considérée, depuis l’époque soviétique,
comme un crime jusqu’en 1993 et comme une maladie
mentale jusqu’en 1999. ■
MANDELA VA MIEUX. L’état de santé de Nelson
Mandela, hospitalisé à Pretoria depuis le 8 juin, « continue de s’améliorer », a indiqué hier la présidence sudafricaine. L’ancien président reste néanmoins « dans un
état critique mais stable », a ajouté la présidence, appelant à continuer de prier pour lui et à faire des dons
pour son projet d’hôpital pour enfants à Johannesburg. ■
SYRIE PARTAGÉE. La victoire à Homs de l’armée
d’Assad, qui intervient après des gains de la rébellion
dans le Nord et dans le Sud, est un nouveau signe de
la volonté des belligérants de se partager la Syrie
avant une conférence de paix à Genève. ■
Pdd
40
MERCREDI 31 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
France & Monde
Actualités
ÉNERGIES RENOUVELABLES ■ La Cour des comptes préconise de soutenir davantage l’éolien terrestre ou la biomasse
Le photovoltaïque trop gourmand
Les objectifs de la France en
matière d’énergies renouvelables d’ici 2020 seront
« difficiles à atteindre », l’essentiel du chemin restant à
parcourir, avec une facture
qui devrait être supérieure
à « ce qui est habituellement imaginé » », estime la
Cour des comptes.
l’électricité « verte » en
France. « Un mégawatt/
heure d’énergie solaire en­
traîne une dépense de ra­
chat de 500 euros, alors
que cette dépense est de
34 euros pour l’éolien et
20 euros pour la biomas­
se », relève le rapport.
Retombées
décevantes
E
ntre 2005 et 2011, le
coût de la politique
de soutien aux éner­
gies renouvelables mise en
place par les pouvoirs pu­
blics a représenté
14,3 milliards d’euros en
cumulé pour le contribua­
ble et le consommateur,
selon un tout récent rap­
port de la Cour des comp­
tes. Dans le même temps,
la part des énergies renou­
velables en France est pas­
sée de 10,3 % à 13,1 %,
pour un objectif de 23 %
en 2020. L’effort à faire de
2012 à 2020 représente
donc « globalement six à
sept fois ce qui a été réa­
lisé » lors des sept années
précédentes, relève la
Cour des comptes.
Redoubler d’efforts
Pire : « Le coût croissant
du soutien au développe­
ment des énergies renou­
velables conduit à s’inter­
PANNEAUX SOLAIRES. Une énergie remise en cause ? PHOTO AFP
roger sur sa soutenabilité
à long terme ». Message
principal : « Il faut redou­
bler d’efforts pour amélio­
rer le rapport coût­effica­
cité de chacun des
dispositifs d’aide existants
et savoir arbitrer sur les
soutiens aux différentes
filières ». Il s’agirait de
réorienter les aides « vers
les filières les moins coû­
teuses au mégawatt/heure
produit » (éolien terrestre,
biomasse, etc.), tout en
veillant aux avantages in­
dustriels qu’elles procu­
rent à la France.
Dans le viseur de la Cour
figure l’électricité photo­
voltaïque, qui capte près
des deux tiers de la part
de la taxe dite « contribu­
tion au service public de
l’électricité » dévolue aux
renouvelables alors qu’elle
ne produit que 2,7 % de
La somme payée par le
consommateur pour le
photovoltaïque en 2011
est ainsi sept fois supé­
rieure aux 300 millions
« maximum » dévolus à la
recherche sur les énergies
renouvelables en France.
Quant aux retombées so­
cio­économiques, elles
sont jusqu’ici « plutôt dé­
cevantes » : l’emploi dans
les énergies renouvelables
est passé de 58.460 en
2006 à 83.260 en 2012
(après un pic de 98.580 en
2010), mais « loin des cen­
taines de milliers autrefois
évoqués », note le rapport.
Cette étude inter vient
alors que les partisans des
renouvelables déplorent le
retard pris par la France.
Avec un objectif national
de 23 % d’énergies renou­
velables en 2020, la France
est l’un des quatre pays
qui auront à faire le plus
d’efforts. ■
LOGEMENTS NEUFS ■ Une amélioration sensible au second trimestre
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Les mises en chantier progressent
Les mises en chantier de logements neufs ont progressé de 8 %, à 86.200 unités,
au deuxième trimestre, par
rapport au même trimestre
de 2012. Toutefois, elles
s’affichent en net repli sur
douze mois, selon les statistiques publiées hier par le
ministère du Logement.
Cette hausse concerne
principalement les loge­
ments en résidence
(+27,5 %) et collectifs
(+16,4 %), alors que le sec­
teur du logement indivi­
duel se stabilise (­0,5 %),
précise le ministère. Sur
douze mois, de juillet 2012
à fin juin 2013, le nombre
de chantiers de logements
neufs débutés reste en
nette baisse, avec un repli
de 14,2 %, à 342.294 uni­
tés. On observe une cer­
taine stabilisation, puis­
q u’ e n t r e j u i n 2 0 1 2 e t
mai 2013, le repli était
quasiment le même
(­14,1 %) à 300.084 unités.
En revanche, au deuxiè­
m e t r i m e s t re 2 0 1 3 , l e
nombre de permis de
construire accordés pour
des logements neufs, qui
représentent les futures
mises en chantier, a reculé
de 14,1 % sur un an, à
101.700 unités. ■
Éolien : de Rugy (Verts)
accuse l’ancien gouvernement
François de Rugy, coprésident du groupe Europe
Écologie-Les Verts à l’Assemblée nationale, accuse
le « précédent gouvernement » d’avoir « étranglé » le développement
de la filière éolienne.
« Entre 2007 et 2012,
avec le précédent gou­
vernement, nous avons
eu beaucoup de ba­
tailles. Nous avons dé­
noncé la complexifica­
tion grandissante […]
pour mener à bien des
projets comme ceux de
l’éolien, et c’est exacte­
ment ce que dit la Cour
des comptes dans ses
conclusions », estime­t­
il.
« La Cour des comptes
dit par ailleurs que si le
solaire, par exemple, est
aujourd’hui plus cher
que d’autres modes de
production, l’éolien, lui,
est compétitif. Or qu’a
fait le précédent gouver­
nement ? Il a étranglé le
développement de l’éo­
lien », poursuit le député
de Loire­Atlantique.
S’agissant de la filière
■ L’intérim a dégringolé de près de 9 % en 2012
Après une année de croissance soutenue en
2011, l’emploi dans l’intérim a chuté en
2012. Le volume de travail temporaire a
baissé de 8,9 %, l’industrie apparaissant
comme la première touchée, selon une étude
du ministère du Travail publiée hier. Réputé
précurseur des évolutions du marché de
l’emploi, car première variable d’ajustement
pour les employeurs, l’intérim s’est particulièrement replié dans le secteur de l’industrie
(-12,1 % après +13,9 %). Il a reculé dans une
moindre mesure dans le tertiaire (-7,0 %
après +3,9 %) et la construction (-5,0 %
après +9,1 %).
Les ouvriers non qualifiés ont été les plus
affectés (-11,5 %). Pour les jeunes de moins
de 30 ans, qui représentent plus d’un intérimaire sur deux, la baisse atteint -11,6 %.
En 2012, au total, 1,9 million de personnes
(contre 2,1 millions en 2011) ont signé
16 millions de contrats de mission, alors que
leur durée moyenne s’établit à 1,7 semaine.
solaire, « il y a eu
14.000 emplois suppri­
més […] simplement
parce que le précédent
gouvernement […] avait
pris un décret qui stop­
pait net l’équipement en
panneaux solaires », dé­
nonce­t­il.
Quant à l’objectif de
23 % d’énergies renou­
velables pour 2020, alors
que la France n’en était
q u’ à 1 3 , 1 % e n 2 0 1 1 ,
François de Rugy consi­
dère que c’est encore
« possible », mais qu’il
faut « mettre les bou­
chées doubles ». ■
SPANGHERO DEVIENT « LA LAURAGAISE »
Un nouveau départ
après le scandale
Spanghero, la société
agroalimentaire laminée
par l’affaire de la viande
de cheval et rebaptisée
« La Lauragaise » par ses
repreneurs, doit redémarrer son activité aujourd’hui.
Mais la reprise sera timide
pour cette entreprise de
Castelnaudary (Aude), à
l’avenir encore incertain.
DU MIEUX, MAIS… Le dernier chiffre des mises en chantier ne doit pas faire oublier la nette
baisse sur un an. PHOTO AFP
DÉPUTÉ. François
de Rugy. PHOTO AFP
Pour l’heure, seule une
quarantaine d’employés
retrouveront le chemin
des chaînes de fabrication,
alors que 95 postes sur
230 ont été conservés dé­
but juillet par le repreneur
Laurent Spanghero et ses
deux partenaires finan­
ciers. « Vous savez, quand
on démarre de zéro, il faut
partir de quelque chose.
C’est ce que nous sommes
en train de faire », a décla­
ré Laurent Spanghero, qui
avait fondé l’entreprise
avec son frère Claude en
1970, avant de la vendre
en 2009.
Seule l’activité des plats
cuisinés est concernée par
ce redémarrage : « Nous
avons plusieurs comman­
des à honorer, de différen­
tes enseignes de la grande
distr ibution », a ajouté
Laurent Spanghero
(74 ans). La transforma­
tion de viande, l’autre ac­
tivité traditionnelle de cet­
te entreprise qui avait été
cédée par la famille Span­
ghero à la coopérative
basque Lur Berri, est tou­
jours à l’arrêt, faute de
commandes.
Changement de nom
La première mesure forte
de la nouvelle direction,
destinée à regagner la
confiance des clients, a
consisté à abandonner le
nom Spanghero pour le
remplacer par « La Laura­
gaise », en référence à la
région d’implantation de
l’entreprise. Cette mesure
était réclamée par les sala­
riés, l’ancien nom étant
désormais indissociable­
ment lié au scandale euro­
péen de la viande de che­
v a l re v e n d u e p o u r d u
bœuf.
Cependant, les salariés
repris restent partagés en­
tre le soulagement de voir
l’entreprise redémarrer
après cinq mois de des­
cente aux enfers et l’in­
quiétude face à l’absence
de commandes dans la
branche viande.
Mi­février, le gouverne­
ment avait désigné la so­
ciété de Castelnaudary
comme un acteur primor­
dial de ce scandale euro­
péen. ■
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 31 JUILLET 2013
France & Monde
Actualités
COMPOSTELLE ■ Le conducteur était au téléphone et consultait un plan
Un déraillement à 153 km/h
Le train qui a déraillé, le
24 juillet dernier, à SaintJacques de Compostelle,
roulait à 153 km/h, alors
que la vitesse était limitée à
80 km/h. Le drame a provoqué la mort de 79 passagers.
«D
ans les kilomè­
tres ayant précé­
dé le lieu de
l’accident, le train roulait
à 192 km/h », a indiqué,
hier, la justice espagnole
dans un communiqué. Il a
précisé « qu’un frein avait
été activé quelques secon­
des avant l’accident »,
après analyse des premiè­
res informations fournies
par les boîtes noires.
Au téléphone
L e t ra i n a c c i d e n t é l e
24 juillet à Saint­Jacques
de Compostelle roulait à
153 km/h au moment où
il a déraillé. Parmi les pas­
sagers, 79 personnes sont
décédées sur le tronçon
où la vitesse est limitée à
80 km/h.
153 KM/H. C’est dans un virage que le train a déraillé.
Le conducteur, au mo­
ment de l’accident, parlait
par téléphone « avec un
employé de la Renfe [la
compagnie de chemins de
fer espagnole] qui semble
être un contrôleur ». Dans
le même temps, le con­
ducteur semblait consul­
ter un plan. « Quelques
minutes avant que le train
AFP
ne quitte la voie, il a reçu
un appel sur son télépho­
ne professionnel pour lui
indiquer le chemin que
devait suivre le train en
arrivant à El Ferrol », sa
destination finale, ont en­
core révélé les boîtes noi­
res. « Du contenu de la
conversation et en raison
du bruit de fond, il semble
que le conducteur consul­
tait un plan ou un docu­
ment similaire en papier »,
a expliqué le tribunal.
Le conducteur du train,
Francisco José Gar zon
Amo, âgé de 52 ans, a été
mis en examen dimanche
pour « 79 faits d’homicide
par imprudence », par le
juge d’instruction Luis
Alaez. Il a été laissé en li­
berté sous contrôle judi­
ciaire.
Lors de son audition par
le juge, le conducteur, un
cheminot à la longue ex­
périence qui avait déjà ef­
fectué 60 fois ce trajet,
avait reconnu, selon la
presse, avoir eu « une dis­
traction » au moment de
l’accident et ne pas avoir
freiné à temps, sans pou­
voir expliquer pourquoi.
Cet accident, la plus gra­
ve catastrophe ferroviaire
en Espagne depuis 1944, a
fait 79 victimes. Soixante­
six blessés étaient encore
hospitalisés, hier, dont 15
se trouvaient dans un état
grave. ■
ISRAËL-PALESTINE ■ Les négociations formelles débuteront dans 15 jours
Un accord espéré d’ici neuf mois
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Les négociateurs israéliens
et palestiniens, qui ont repris le dialogue, à Washington, doivent se revoir d’ici
deux semaines au ProcheOrient. Avec l’objectif de
sceller un accord final d’ici
neuf mois.
Les deux camps « se ren­
contreront dans les deux
prochaines semaines, en
Israël ou dans les Territoi­
re s pa l e s t i n i e n s, p our
commencer le processus
des négociations formel­
les », avec pour « objectif »
de trouver « un accord fi­
nal au cours des neuf pro­
chains mois », a déclaré,
hier, le secrétaire d’État
John Kerry.
« Je crois fermement que
les dirigeants, les négocia­
teurs et les citoyens qui
s’investissent peuvent fai­
re la paix pour une raison
très simple : ils y sont
obligés. Une solution via­
ble à deux États – israélien
et palestinien – est la seule
vo i e p o u r r é s o u d re c e
conflit. Il ne reste pas
beaucoup de temps pour
y arr iver et il n’y a pas
è ON EN PARLE
« Nous voulons toutes un homme comme Poutine », s’égosillait à pleins pou­
mons, il y a quelques années, un girls
band dépoitraillé. L’homme fort du
Kremlin aime à cultiver son image de
mâle viril. Dernier exemple en date : la
télévision russe vient de diffuser une
vidéo de Poutine en train de pêcher
pendant ses vacances en Sibérie.
d’alternative », a martelé
le chef de la diplomatie
américaine, artisan de cet­
te reprise de contacts di­
rects entre Israéliens et
Palestiniens après
trois ans de gel. Il s’expri­
mait aux côtés de la mi­
nistre israélienne de la
Justice, Tzipi Livni, et du
négociateur en chef pales­
tinien, Saëb Erakat.
Un « État souverain »
« Je suis ravi que toutes
les questions soient sur la
table. Il est temps pour les
SuperPoutine
soigne son look
Dmitri Tupolev
tenue de camouflage, chapeau de cow­
boy sur la tête, en train de tirer hors de
l’eau un imposant brochet de 21 kilos
(sic !), le dirigeant russe soigne son
look. Pas un mois sans que les médias
ne diffusent un reportage mettant en
valeur son physique d’athlète.
Manning reconnu
coupable d’espionnage
Bradley Manning, le soldat
américain qui a transmis
plusieurs milliers de documents secrets au site WikiLeaks, a été reconnu coupable, hier, par la justice
militaire de violation de la
loi sur l’espionnage. L’accusation de collusion avec
l’ennemi n’a, en revanche,
pas été retenue.
Aux termes du verdict lu
par la juge Denise Lind,
Bradley Manning encourt
plus de 100 ans de prison
après avoir été reconnu
coupable de 20 des 22
charges dont il était accu­
sé. Le jeune soldat risquait
la réclusion criminelle à
perpétuité s’il avait été re­
connu coupable d’avoir
aidé l’ennemi, en l’occur­
rence Al­Qaïda, en trans­
mettant 700.000 docu­
ments confidentiels au
site qui les a publiés.
Âgé de 25 ans, le frêle
soldat vêtu d’un uniforme
bleu, de fines lunettes sur
le nez, a écouté le verdict
au côté de son avocat civil
David Coombs. Sur la base
militaire de Fort Meade,
au nord de Washington,
où se tient depuis début
juin le procès en cour
martiale, la juge militaire a
reconnu le jeune homme
coupable de plusieurs
chefs de violation de la lé­
gislation sur l’espionnage,
de vols d’informations aux
forces armées et de trans­
mission illicite de câbles
diplomatiques ou encore
de 250.000 documents du
département d’État. Il a
également été reconnu
coupable de désobéissan­
ce au règlement militaire,
de fraude informatique, en
insérant un logiciel non
autorisé dans le système
informatique de l’armée,
en détournant les méca­
nismes de sécurité de ce
système et en stockant de
glacée, Poutine au volant d’une Formu­
le 1 : autant d’images largement diffu­
sées pour cultiver aux yeux du monde
entier une image d’homme d’action.
Un président branché, entre James
Bond et Rambo, l’antithèse d’un Boris
Fils caché de Tintin et de Superman,
Poutine navigue entre fiction et réalité,
semblant toujours maîtriser la situa­
tion. Un super­héros qui a toutefois ad­
mis que la plupart des reportages met­
tant en avant ses prouesses étaient en
fait soigneusement mis en scène.
Avec des prouesses à faire rougir
l’agent 007, le président russe collec­
tionne les exploits comme certains les
albums de Martine… Poutine à cheval,
Poutine nageant avec les dauphins,
Poutine chassant la baleine à l’arbalète
ou le tigre avec un pistolet tranquilli­
sant, Poutine volant avec les grues de
Sibérie, Poutine plongeant en sous­ma­
rin au fond du lac Baïkal, Poutine pa­
gayant, Poutine nageant dans une eau
Palestiniens d’avoir leur
propre État souverain », a
d’ailleurs déclaré ce der­
nier. Tzipi Livni s’est, elle
aussi, montrée plutôt op­
timiste : « Je crois que
l’histoire ne se fait pas par
les cyniques. Elle se fait
grâce aux réalistes qui
n’ont pas peur de rêver. »
Après trois ans de gel,
des pourparlers directs is­
raélo­palestiniens ont re­
pris symboliquement lun­
di soir à Washington. Le
contenu des premières
discussions reste secret. ■
LA « TAUPE » DE WIKILEAKS
Eltsine perdu dans les vapeurs d’alcool.
Ceinture noire de judo et skieur averti,
à 61 ans, le dirigeant russe ne manque
pas une occasion pour rappeler sa pas­
sion pour le sport qui « a façonné sa vi­
sion du monde et la manière dont il
approche les gens ». À tel point que le
tabloïd Komsomolskaya Pravda repro­
duit l’image d’un Vladimir torse nu –
très « gay fr iendly » – avec le titre
« Soyez comme Poutine » et propose à
ses lecteurs une liste d’exercices physi­
ques pour se muscler.
Torse nu, lunettes de soleil branchées
sur le nez, une canne à la main ou en
« Bien sûr que c’était une mise en
scène », a­t­il déclaré à une journaliste
TORSE NU. À la pêche en Sibérie.
PHOTO AFP
41
à propos de ses prouesses archéologi­
ques au bord de la Mer Noire. Après dix
minutes de plongée sur le site englouti
de Phanagorie, une colonie grecque,
COUR MARTIALE. Le jeune
soldat est âgé de
25 ans. PHOTO AFP
manière illicite des infor­
mations classifiées.
Po u r c e s 2 0 c h a r g e s ,
Manning encourt jusqu’à
136 ans de prison. Il avait
plaidé coupable de dix de
ces charges pour un total
de 20 ans de prison.
Le verdict illustre un
« dangereux extrémisme,
en matière de sécurité na­
tionale, de l’administra­
tion Obama », selon le site
d e Ju l i a n A s s a n g e s u r
Twitter. Il parle de « nou­
veau précédent très grave
en matière de divulgation
d’informations à la pres­
se ».
Le procès en cour mar­
tiale reprendra aujour­
d’ h u i à 9 h 3 0 l o c a l e s
(15 h 30 à Paris) pour sa
phase destinée à fixer la
peine qui lui sera finale­
ment infligée. ■
SuperPoutine était remonté, triom­
phant, avec deux amphores à la main !
Cette fabuleuse découverte avait dé­
clenché le rire homérique de tous les
spécialistes… Cette fois­ci, la ficelle
était un peu trop grosse !
En mettant en avant ses biceps et sa
mâle virilité (?), Poutine veut montrer à
tous qu’il est l’homme de la situation,
le seul capable de sauver la Russie
comme James Bond le monde libre. Ses
« exploits » renvoient à la propagande
soviétique bien huilée et aident l’an­
cien agent du KGB à diriger d’une main
de fer son pays.
Hipster à la mode pour les uns, tyran
pour les autres, Poutine brouille les
pistes. Qu’il adresse un doigt d’honneur
à la Femen dénudée qui bondit devant
lui, envoie les Pussy Riots en prison,
défende Bachar, opprime les minorités
sexuelles ou poursuive les dissidents,
l’homme reste droit dans ses bottes.
Rien ne semble pouvoir ébranler cet
« esprit sain dans un corps
sain ». Poutine joue à fond la carte de
l’homme politique médiatique. En ver­
rouillant tout comme à l’époque des
tsars ou de l’Union soviétique, Super­
Poutine doit être fort et rester « au­
dessus des masses ». Suite au prochain
numéro... ■
Pdd
42
MERCREDI 31 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
L’ÉVOLUTION DU CAC 40
SPÉCIAL
SPÉCIAL INVESTISSEURS
INVESTISSEURS
LE TOP 5
DES
HAUSSES
Découvrez
toutes nos offres sur
Valeurs
Préc.
Dernier
%var.
%31/12
Dexia..................................0,02...............0,03.........+ 50,00 ......- 57,14
Alcatel-Lucent...................1,596 ........... 1,826 ...... + 14,41......+ 82,05
EDF ...................................20,23............ 21,725......... + 7,39......+ 55,40
Technicolor........................3,48...............3,7............. + 6,32 ......+ 94,74
Altran Techno....................5,16...............5,43........... + 5,23 .........- 5,57
PARIS
La Bourse
EUROPE
CAC 40
Eurostoxx50
+ 0,45 %
3986,61 pts
+ 0,68 %
2760,45 pts
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Cac 40 ............................3968,91 ........3986,61........+ 0,45.........+ 9,49
Cac Next 20....................7873,42 ........8003,18........+ 1,65...... + 15,16
SBF 120...........................3065,02 ........3082,17........+ 0,56...... + 10,35
Cac All Tradable............2992,77 ........ 3009,21........+ 0,55...... + 10,29
Cac Large 60.................. 4357,65 ........4382,04........+ 0,56...... + 10,01
Cac Mid & Small ............7668,89 ........7703,39........+ 0,45...... + 13,09
Valeurs du CAC40
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Accor................................28,405 ......... 28,29............ - 0,41........+ 5,97
Air Liquide....................... 97,38.......... 100,85........... + 3,56........+ 6,10
Alstom..............................25,885 ......... 25,745.......... - 0,54.......- 14,57
ArcelorMittal..................... 9,968 ............9,912.......... - 0,56...... - 23,37
Axa...................................16,67............ 16,66............ - 0,06......+ 24,79
BNP Paribas Act.A ..........48,215 ..........47,85............ - 0,76......+ 12,36
Bouygues ........................21,855 ......... 22,08........... + 1,03.........- 1,43
Cap Gemini......................41,555 ......... 41,06............ - 1,19..... + 24,95
Carrefour.........................22,59............ 23,175......... + 2,59...... + 19,80
Credit Agricole.................. 7,173.............7,167.......... - 0,08...... + 17,80
Danone............................ 59,27.............59,65........... + 0,64...... + 19,53
EADS.................................44,345 ......... 44,27............ - 0,17..... + 50,07
EDF ...................................20,23............ 21,725..........+ 7,39..... + 55,40
Essilor Intl........................85,62............ 84,55............ - 1,25......+ 11,22
GDF Suez..........................15,82............ 15,855 ........ + 0,22........+ 1,80
Gemalto...........................76,57............ 77 ................ + 0,56......+ 13,67
Kering ............................174,5............ 173,8.............. - 0,40..... + 25,52
Lafarge ............................48,945 ......... 48,665 ......... - 0,57........+ 0,81
Legrand ........................... 39,34.............39,24............ - 0,25......+ 23,11
L'Oreal ...........................125 ............... 125,75........... + 0,60...... + 19,88
LVMH Moet Hen.............134,45.......... 135,8............. + 1,00.........- 2,16
Michelin...........................75,36............ 76,23........... + 1,15........+ 6,48
Orange .............................. 7,449 ............7,459 ........ + 0,13.......- 10,55
Pernod Ricard................. 89,45.............89,6............. + 0,17........+ 2,47
Publicis Groupe............... 59,4.............. 57 ................. - 4,04..... + 25,97
Renault............................60,15.............59,88............ - 0,45......+ 47,18
Safran..............................43,47............ 43,78........... + 0,71..... + 34,32
Saint-Gobain...................33,395 ......... 33,87........... + 1,42........+ 5,12
Sanofi .............................. 79,62............ 80,08........... + 0,58......+ 12,17
Schneider Electric........... 57,95............ 58,01........... + 0,10........+ 5,80
Societe Generale............30,535 ......... 30,5.............. - 0,12........ + 7,55
Solvay SA.......................101,8............ 104,1............. + 2,26.........- 4,80
STMicroelectr. ...................6,35...............6,493 ........ + 2,25..... + 20,96
Technip ............................84,62............ 84,05............ - 0,67.........- 3,21
Total................................. 39,855 ......... 40,205 ........ + 0,88........+ 3,06
Unibail-Rodamco .........185,65..........183,65............ - 1,08........+ 0,93
Vallourec .........................43,44............ 43,125.......... - 0,73........ + 9,20
Veolia Environ................... 9,863 ............9,987 ........ + 1,26........ + 9,09
Vinci .................................40,46............ 40,85........... + 0,96......+ 13,60
Vivendi.............................15,97............ 16,105......... + 0,85.........- 4,99
Euronext
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
AB Science....................... 17,85.............17,63............ - 1,23.........- 2,76
ABC Arbitrage...................4,75...............4,78........... + 0,63....... - 17,30
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
ADP ..................................76,96.............77,23........... + 0,35......+ 32,31
Air France-KLM .................6,09...............6,066 ......... - 0,39.......- 13,33
Akka Technologies .........23,26............ 22,54............ - 3,10........+ 3,31
Albioma...........................15,17............ 15,4............. + 1,52........ + 7,09
Alcatel-Lucent...................1,596 ........... 1,826 ...... + 14,41..... + 82,05
Altamir .............................. 9,18...............9,14............ - 0,44......+ 23,51
Altarea ..........................116,8............ 116,8................. - ..............- 0,17
Alten ................................28 ................. 28,23........... + 0,82........ + 7,95
Altran Techno....................5,16...............5,43........... + 5,23.........- 5,57
Anf Immobilier................22,4.............. 22,3.............. - 0,45......... - 7,85
April .................................14,95............ 15,23........... + 1,87........+ 1,20
Archos................................3,05...............3 ................. - 1,64.......- 16,90
Areva ...............................13,15............ 13 ................. - 1,14........+ 1,40
Argan...............................12,63............ 12,54............ - 0,71........+ 8,57
Arkema............................75,5.............. 75,39............ - 0,15.........- 4,82
Artprice.com ...................18,53............ 18,45............ - 0,43...... - 40,10
Assystem .........................16 ................. 16,08........... + 0,50........ + 7,99
Atos..................................56,4.............. 56,36............ - 0,07........+ 6,62
Axway Software.............. 17,32.............17,3.............. - 0,12......+ 27,21
Bains C.Monaco ..............33 ................. 33,5............. + 1,52........+ 1,52
Beneteau .......................... 9,85...............9,97........... + 1,22..... + 21,00
Bic ....................................83,11............ 84 ................ + 1,07......... - 7,00
NEW YORK à 18h
+ 0,16 %
15546,89 pts
+ 0,78 %
3627,26 pts
Dow Jones
La Fed en ligne de mire
Indices
Valeurs
NEW YORK à 18h
Nasdaq
Thermador Gp.................60,04.............59,94............ - 0,17........+ 4,90
Tonn F.Freres...................55,95............ 55,85............ - 0,18..... + 50,74
Séance du mardi 30 juillet 2013
La nervosité était beaucoup plus palpable mardi que ces derniers jours sur les marchés actions. Le CAC 40
a ainsi effectué quelques incursions dans le rouge en fin de matinée avant de se reprendre sensiblement.
La tendance a principalement été soutenue par les publications trimestrielles encourageantes de plusieurs géants de la cote parisienne, à l’instar d’EDF qui a caracolé en tête du palmarès avec une performance de plus de 7 %.Toutefois, les investisseurs retenaient leur souffle – comme en témoigne la faiblesse
des volumes échangés sur le baromètre du Palais Brongniart – alors que débutait la réunion du Comité
de politique monétaire de la Fed. Ce n’est que mercredi que les opérateurs prendront connaissance des
conclusions de ce rendez-vous. A l’agenda, bien évidemment, la politique à venir de l’institution et notamment l’évolution de son programme de rachats d’actifs. En fin de semaine dernière, certains évoquaient
la possibilité d’un abaissement de l’objectif de taux de chômage en-dessous duquel la Réserve fédérale
réduirait ses injections de liquidités. Aussi l’issue de cette réunion est-elle tout particulièrement attendue par la communauté financière. Il faut dire que, d’ici vendredi, les intervenants prendront également
connaissance de la croissance américaine au deuxième trimestre et du rapport mensuel sur l’emploi.
Tour Eiffel ........................ 49,16.............49,5............. + 0,69......+ 11,24
Transgene ......................... 9,83...............9,7.............. - 1,32..... + 20,05
Trigano ............................10,62............ 10,51............ - 1,04........+ 1,64
Ubisoft Entertain ............11,5.............. 11,34............ - 1,39..... + 43,54
Union Fin.France ............16,8.............. 16,8................. - .............+ 5,66
Valeo................................56,61............ 58,96........... + 4,15..... + 56,66
Vetoquinol.......................26,16............ 26,16............... - ..............- 1,65
Vicat.................................50,1...............49,92............ - 0,36........+ 5,81
Video Futur .......................0,19............... - .................... - .......... + 26,67
Viel et Cie...........................2,48...............2,45............ - 1,21.........- 5,04
Vilmorin & Cie .................92,02............ 91,2.............. - 0,89........ + 7,18
Virbac.............................150 ............... 153,8............. + 2,53........+ 2,64
Vranken - Pommery ....... 19,25.............19,33........... + 0,42.........- 6,89
Wendel ............................86 ................. 86,13........... + 0,15......+ 10,75
Zodiac Aerospace.........108,85...........109,65........... + 0,74..... + 31,43
Burelle...........................390 ...............380 ................. - 2,56....+ 106,52
JC Decaux ........................23,105 ......... 23,46........... + 1,54......+ 30,44
Valeurs zone euro
Canal Plus(Ste Ed).............5,29...............5,3............. + 0,19........ + 7,07
Kaufman et Broad..........17 ..................17,04........... + 0,24.........- 3,67
Casino Guichard ............. 77,59.............77,97........... + 0,49........+ 8,14
Klepierre .........................32,81............ 32,915......... + 0,32........ + 9,64
Aperam.............................. 9,327 ............9,361......... + 0,37....... - 17,89
CDA-Cie des Alpes...........16,29............ 16,2.............. - 0,55......+ 12,50
Korian.............................. 17,5...............17,72........... + 1,26......+ 33,33
Cegedim ..........................24 ................. 24,18........... + 0,75......+ 30,00
Lagardere .......................23,585 ......... 23,675......... + 0,38.........- 6,37
CeGeREAL ........................23,09............ 23,2............. + 0,48......+ 18,37
Lanson-Bcc ......................32 ................. 32,05........... + 0,16........+ 8,18
CFAO.................................32,38............ 34 ................ + 5,00......... - 7,23
Laurent-Perrier ..............66,25............ 66,75........... + 0,76.........- 4,64
CGG...................................18,81............ 18,905 ........ + 0,51.......- 16,31
LDC .................................114,95.......... 115,7............. + 0,65......+ 41,13
Christian Dior................ 137,05.......... 135,95............ - 0,80........+ 6,00
Lisi (ex GFI Ind.) ...............98,5...............97,5.............. - 1,02......+ 58,02
Cic...................................113,5............ 113,3.............. - 0,18........ + 7,96
M6-Metropole TV............14,635 ......... 14,955 ........ + 2,19......+ 26,58
Ciments Francais ............45,25............ 45,48........... + 0,51........ + 1,72
Manitou............................. 9,42...............9,42............... - ............- 27,54
Club Med.......................... 17,41.............17,43........... + 0,12......+ 30,27
Manutan Inter. ...............35,36............ 35,95........... + 1,67........ + 7,31
CNIM................................. 87,5...............87,7............. + 0,23......+ 21,05
Mauna Kea Tech ............... 9,54...............9,4.............. - 1,47.......- 23,82
CNP Assurances ..............12,615 ......... 12,8............. + 1,47......+ 10,30
Maurel et Prom...............12,195 ......... 12,235 ........ + 0,33.........- 3,51
Beni Stabili........................0,46...............0,46............... - .............+ 6,98
Dexia..................................0,02...............0,03.........+ 50,00.......- 57,14
Dexia VVPR Sico................0,001............. - .................... - ....................Fedon.................................5 ....................5 .................... - ........... + 19,05
Fiat Ord.Sico......................6 ....................6,05........... + 0,83..... + 63,96
Gemalto...........................76,57............ 77 ................ + 0,56......+ 13,67
Montea C.V.A...................31,3.............. 31,6............. + 0,96......+ 11,27
Orco Prop. Grp ..................2,32...............2,3.............. - 0,86.........- 6,12
Rentabiliweb (D)...............4,8.................5,1............. + 6,25........+ 8,51
Robeco.............................26,06............ 26,14............ - 0,19......+ 10,16
Rolinco.............................23,5.............. 23,55........... + 0,17......+ 15,44
SES....................................22,1.............. 22,395 ........ + 1,34........+ 3,18
Cofitem-Cofimur .............93,3.............. 90,01............ - 3,53........+ 2,28
Medica.............................15 ................. 15,54........... + 3,60........+ 2,91
Colas ..............................106,45.......... 106,55........... + 0,09.........- 8,93
Meetic..............................12,1.............. 12,1................. - ..............- 6,35
Crcam Brie Pic2cci........... 19,97............ 20,1............. + 0,65........+ 6,35
Mercialys .........................14,82............ 14,77............ - 0,34.......- 13,88
AGTA Record....................28,74............ 28,74............... - .............+ 6,44
CRCAM Paris IDF.............. 57,95............ 58,2............. + 0,43......+ 13,23
Mersen............................. 17,14.............17,14............... - ............- 18,73
Brasserie Cameroun ....900,01..........900,01............... - ...........+ 11,80
CRCAM Nord Fr................13,97............ 13,98........... + 0,07......+ 15,92
MPI.....................................3,47...............3,47............... - ...........+ 54,91
Bras.Ouest Africa..........830 .................... - .................... - .............+ 3,75
Dassault-Aviation.........901...............900,15............ - 0,09......+ 20,97
Natixis ...............................3,772.............3,791......... + 0,50......+ 48,67
C.F.O.A................................2,56............... - .................... - ............- 18,73
Dassault Systemes..........98,24............ 98,47........... + 0,23......+ 16,91
Naturex ...........................57 ..................57,05........... + 0,09........+ 0,09
Forest.Equatoriale .......632 .................... - .................... - ...........+ 38,41
Derichebourg....................2,589 ............2,5.............. - 3,44.......- 20,63
Neopost ...........................54,14............ 55,15........... + 1,87...... + 37,88
Infosys.............................. 29,61............... - .................... - ............- 10,27
Edenred...........................23,925 ......... 24,305 ........ + 1,59........+ 4,31
Neurones...........................8,83...............8,83............... - .............+ 6,00
Latonia Inv ......................35,5................. - .................... - ....................-
Eiffage .............................41,3.............. 41,125.......... - 0,42......+ 22,51
Nexans............................. 39,55.............39,575......... + 0,06......+ 18,12
Nyse Euronext.................30,77............ 31,27........... + 1,63..... + 32,22
Elect.Strasbourg.............91,3.............. 92,1............. + 0,88........+ 1,94
Nexity .............................. 29,545 ..........29,675......... + 0,44......+ 16,21
Oxis Intl Rgpt.....................0,01...............0,01............... - ....................-
Eramet.............................65,5.............. 65,95........... + 0,69.......- 40,56
NextradioTV....................14,32............ 14,44........... + 0,84...... + 17,49
Esso ..................................45,66............ 45,58............ - 0,18.......- 15,58
Norbert Dentres. ............72,1.............. 72,1................. - ...........+ 23,35
Schlumberger.................61,14............ 61,89........... + 1,23..... + 21,26
Euler Hermes ..................83,25............ 83,2.............. - 0,06......+ 28,00
NRJ Group..........................6,17...............6,2............. + 0,49........+ 6,35
Eurazeo ...........................48,385 ......... 48,115.......... - 0,56...... + 39,54
Odet(Financ.) ................650 ............... 670 ................ + 3,08...... + 39,31
Euro Disney .......................4,51...............4,51............... - ............- 12,26
Orege.................................3,05...............3 ................. - 1,64......+ 73,41
Euro Ressources................2,9.................2,82............ - 2,76........+ 6,42
Orpea...............................35,64............ 35,55............ - 0,25........+ 6,12
Eurofins Scient..............161,6............ 166,65........... + 3,13......+ 36,04
Paris Orleans................... 17,5...............17,55........... + 0,29........+ 1,45
Eurosic .............................32,94............ 32,8.............. - 0,43........+ 2,82
Parrot ..............................20,17............ 20,19........... + 0,10....... - 29,16
Eutelsat Communic. .......22,4.............. 22,41........... + 0,05.......- 10,72
Peugeot.............................8,655 ............9 ................ + 3,99......+ 64,50
Exel Industries ................ 37,9.............. 38,35........... + 1,19........+ 1,46
Pierre Vacances.............. 17,75.............17,5.............. - 1,41......+ 10,76
Faiveley Transport ......... 49,59............ 50,35........... + 1,53........+ 2,76
Plastic Omn. ....................53,58............ 52,86............ - 1,34....+ 131,99
Faurecia .......................... 19,43.............19,665 ........ + 1,21...... + 67,79
Rallye............................... 27,495 ..........27,62........... + 0,46........+ 8,68
Fdl ....................................16 .................... - .................... - ............- 10,61
Remy Cointreau..............78,02............ 78,31........... + 0,37.........- 5,34
FFP....................................38,43............ 38,95........... + 1,35......+ 34,31
Rexel................................ 17,97.............17,975......... + 0,03......+ 16,42
Valeurs internationales
Televerbier......................63,99............... - .................... - .............+ 6,65
Total Gabon...................444,4............441,83............ - 0,58..... + 28,25
Zci Limited .........................0,4.................0,41........... + 2,50.........- 4,65
Notre Sélection
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Baud reg.................... .......77,99............... -...........................- ...... + 3,99
CRCAM Loire Haute... ...... 40,1 .............. 40,11...........+ 0,03 ...... + 4,18
Legrand ..................... .......39,34............ 39,24............- 0,25 .... + 23,11
Metabolic Explorer... ........ 2,64.............. 2,62............ - 0,76 ...... + 0,38
Michelin..................... ...... 75,36............ 76,23........... + 1,15 ...... + 6,48
NSE Industries........... ...... 10,85............ 10,85.....................- .......+ 1,21
Phenix Systems......... ...... 12,61............ 12,7 ............. + 0,71..+ 222,34
Marché de l’or
Fimalac............................40,1...............39,9.............. - 0,50......+ 13,80
Robertet ........................150 ............... 150 .................... - ...........+ 20,00
Flo (Groupe) ......................2,73...............2,75........... + 0,73.........- 8,33
Rubis................................ 47,11.............47,645 ........ + 1,14.........- 8,02
Valeurs
Fonciere des Murs .......... 17,89.............17,91........... + 0,11........+ 4,13
SAFT..................................18,18............ 18,4............. + 1,21........+ 3,95
Fonc.Regions...................61,2.............. 61,75........... + 0,90.........- 2,45
Samse ..............................64,19............ 64,15............ - 0,06...... + 19,64
Lingot................................. 32850...........32000..........- 2,59 ..... - 20,40
Fonciere Inea..................34,99............ 35 ................ + 0,03........+ 2,67
Sartorius Sted Bio.........111,8............ 113,2............. + 1,25......+ 54,22
Fonc.Lyon. ....................... 39,5...............39,5................. - ...........+ 11,27
Scor Se .............................23,685 ......... 23,74........... + 0,23......+ 16,32
Fonciere Paris Fra ........112 ............... 111 ................. - 0,89.........- 0,89
Seb ...................................62,31............ 62,52........... + 0,34......+ 12,22
Gameloft SE.......................6,02...............6,04........... + 0,33......+ 13,96
Seche Environnem. ........26 ................. 25,46............ - 2,08......... - 7,52
Gaumont .........................40,45............ 40,21............ - 0,59........+ 3,90
Sequana ............................5,94...............5,85............ - 1,52.......- 29,00
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Napoléon .............................. 194,9 ............194,9.........0,00 ......- 19,43
Piece 20 Dollars .................. 1180..............1101..........- 6,69 ..... - 22,05
Piece 10 Dollars .................... 568............... 556..........- 2,11...... - 20,57
Piece 50 Pesos .................... 1206............. 1180..........- 2,16 ..... - 22,62
Souverain ............................. 234,5 ............247.........+ 5,33 ......- 17,67
Piece Latine 20F.................... 190............... 186..........- 2,11...... - 23,11
Gecina..............................92,22............ 92,95........... + 0,79........ + 9,48
SIIC de Paris ....................16,24............ 16,24............... - ...........+ 20,56
Generale de Sante .........11,49............ 11,74........... + 2,18......+ 20,41
Silic...................................82,94............ 84,08........... + 1,37........+ 0,63
GL Events .........................17 ................. 16,63............ - 2,18.........- 1,60
SIPH..................................55 ................. 55 .................... - ............- 11,16
Groupe Eurotunnel ..........5,832 ............5,876......... + 0,75........+ 0,55
Sodexo............................. 67,94............ 68,74........... + 1,18........ + 7,88
Marché des changes
Gpe FNAC.........................16,65............ 16,6.............. - 0,30.......- 12,63
Soitec .................................1,66.............. 1,68........... + 1,21.......- 35,14
Guerbet S.A.....................90,41............ 84,48............ - 6,56.......- 12,29
Solocal Gpe .......................1,58.............. 1,6............. + 1,27.......- 14,44
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var. %31/12
Etats-Unis USD ................1,326...........1,3266 ..........+ 0,05........+ 0,55
Royaume-Uni GBP..........0,8644 ........0,8702 ..........+ 0,67........+ 7,25
Suisse CHF........................1,2346 ........1,2334 .......... - 0,10........+ 2,14
Canada CAD ....................1,361...........1,3652 ..........+ 0,31........+ 4,17
Japon JPY .................... 129,87........ 130,02...............+ 0,12......+ 13,60
Guyenne Gas...................74 .................... - .................... - ....................-
Somfy.............................166,49.......... 168 ................ + 0,91......+ 28,74
Haulotte Group.................6,75...............6,65............ - 1,48......+ 22,02
Sopra group CA...............55,35............ 55,5............. + 0,27......+ 13,59
Havas.................................5,66...............5,68........... + 0,35......+ 36,24
S.T. Dupont ........................0,29...............0,29............... - ............- 23,68
Hermes intl....................253,9............258,15........... + 1,67......+ 14,07
Stallergenes....................54,6.............. 55,25........... + 1,19......+ 28,49
Piece 10 Florins ................... 196................195..........- 0,51 ..... - 23,80
Piece Suisse 20F.................... 191,9 ............194,9......+ 1,56 ......- 19,43
Billet Guichet
Icade................................ 67,24.............67,64........... + 0,60........+ 1,08
Stef...................................42,8.............. 42,8................. - ...........+ 11,00
bioMerieux......................76,2.............. 76,89........... + 0,91........+ 6,79
IDI.....................................22,65............ 22,9............. + 1,10........ + 7,51
Steria Groupe .................10,63............ 10,65........... + 0,19.......- 25,00
Boiron..............................40,5.............. 40,26............ - 0,59..... + 53,84
Iliad................................ 169,4............ 174,95........... + 3,28......+ 34,53
Suez Env...........................10,32............ 10,43........... + 1,07......+ 14,50
Bollore...........................346,75..........356,5............. + 2,81..... + 38,39
Imerys..............................51,76.............49,92............ - 3,56........+ 3,59
Synergie ............................ 9,5.................9,55........... + 0,53......+ 35,27
Bonduelle........................18,45............ 18,55........... + 0,54........+ 3,78
Ingenico ..........................55,13............ 55,43........... + 0,54......+ 28,91
Technicolor........................3,48...............3,7............. + 6,32......+ 94,74
Bongrain .........................48,02............ 48,1............. + 0,17........+ 5,02
Inside Secure ....................2,19...............2,13............ - 2,74.......- 24,47
Teleperformance............38,935 ......... 38,53............ - 1,04......+ 40,49
Bourbon ..........................20,62............ 20,46............ - 0,78......+ 18,99
Interparfums...................24,89............ 24,9............. + 0,04......+ 18,26
Terreis.............................. 17,3...............17,5............. + 1,16...... + 29,15
Boursorama......................7 ....................7,12........... + 1,71..... + 42,69
Ipsen ................................30 ................. 30,205 ........ + 0,68......+ 32,62
Tessi..................................85,15............ 84,63............ - 0,61........+ 6,88
Bull.....................................2,53...............2,54........... + 0,40.......- 18,06
Ipsos.................................26,05............ 25,83............ - 0,85.........- 8,24
TF1 ....................................10,955 ......... 10,97........... + 0,14......+ 23,95
Norvege NOK .........................................0,1239 ........................0,139
Bureau Veritas................21,97............ 21,985 ........ + 0,07........+ 3,89
Jacquet Metal Sce ............ 9,619 ............9,5.............. - 1,24........+ 8,20
Thales ..............................38,495 ......... 38,63........... + 0,35...... + 47,19
Suede SEK...............................................0,1116 ......................0,1268
LES CHIFFRES CLÉS
INDICES INSEE
Consommation
125,78
Hors tabac : juin 2013:
Avec tabac : juin 2013:
127,52
Indices de référence des loyers
2eme trimestre 2013
124,44
+ 0,90 %/an
+ 0,80 %/an
+ 1,20 %/an
Taux horaire brut
Achat
Vente
Etats-Unis USD .......................................0,7267 ......................0,8157
Royaume-Uni GBP.................................1,1186 ..................... 1,2516
Suisse CHF.............................................. 0,7764 ......................0,8621
Canada CAD ...........................................0,7027 ..................... 0,8026
Japon (100) JPY......................................0,7313 ..................... 0,8183
Danemark DKK ......................................0,1242 ......................0,1458
SYMBOLES
SMIC
janvier 2013
9.43 €
1430.22 €
61,86 FF
9381,63 FF
janvier 2013:
3086 €
20242,83 FF
pour 151,67 heures
Plafond mensuel de la sécurité sociale
Valeurs
Montant
1er trimestre 2013
Taux
Croissance :
Chômage :
PIB
512.4 Mds €
1er trimestre 2013
[ ] Cours inchangé. [+] ex-coupon. [-] ex-droit. [*] valeur hors cote. [B]
Bordeaux. [LI] Lille. [Ly] Lyon. [M] Marseille. [Ns] Nantes. [+] ex-coupon. [Ny]
Nancy. [o] offre réduite. [O] offert. [d] demande réduite. [D] demande. [#]
Contrat d’animation. [L] Valeur du marché libre. NB : Le cours du DJ Euro
Stoxx50P est un cours en séance à 18h00
__
3361,12 Mds FF
- 0,30 %
10,4 %
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 31 JUILLET 2013
Aux USA
Comics
En lice
Louise Bourgoin. L’actrice, ex­
Miss Météo sur Canal +, fera face
à Oscar Isaac et Garrett Hedlund
dans le thriller psychologique
Mojave. Ce film sera réalisé par le
scénariste William Monahan, os­
c a r i s é p o u r L e s In f i l t r é s d e
Martin Scorsese. ■
Batman vs Superman. Les super­
43
Jessica Chastain. L’actrice serait
en train de négocier le premier
rôle féminin dans le troisième
long­métrage de J.C Chandor, A
most violent year. Javier Barden
figure déjà au casting de ce film,
dont le tournage ne devrait pas
débuter avant 2014. ■
héros Superman et Batman vont
se retrouver face à face dans un
nouveau film, ont annoncé les
studios Warner Bros et Zack Sny­
der, le réalisateur de la super­
production Man of Steel, sortie
tout récemment. ■
Cinéma
DEAUVILLE ■ La 39e édition du festival du film américain se tiendra du 30 août au 8 septembre dans le
Calvados. À L’HONNEUR ■ Il sera rendu hommage aux acteurs John Travolta, Nicolas Cage et Cate Blanchett.
EN COMPÉTITION ■ Douze films seront en lice, face à un jury présidé par l’acteur français Vincent Lindon.
Schtroumpfs, le retour
Jeunesse
■ ET AUSSI
Fantômes
Magnifica presenza. Pietro rêve
de devenir acteur. Il quitte sa Si­
cile natale pour s’installer à
Rome dans une charmante mai­
Le méchant Gargamel est devenu
un magicien adulé à Paris, mais il
veut toujours être le maître du
monde. Il kidnappe la Schtroumpfette pour prélever son essence
et réaliser son rêve.
René Quinson
E
n 2011, le film de
Raja Gosnell donnant vie aux
petits héros bleus de la BD de
Peyo avait rapporté 560 millions
de dollars dans le monde et atti­
ré trois millions de Français
dans les salles. Dès l’annonce
de ces bons résultats, les pro­
ducteurs américains ont décidé
de prolonger l’aventure.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Mal être
Le premier épisode se passait
à New York, celui­ci a pour ca­
dre la plus grande ville touristi­
que du monde. Ayant déjà con­
quis les enfants, les scénaristes
ont inventé une histoire qui ra­
vira les ados : la Schtroumpfette
se sent seule parmi ses 99 demi­
frères ; elle ne trouve pas sa pla­
ce dans cette famille car elle a
été créée par Gargamel avant
d’être élevée par le Grand Sch­
FAMILLE. Toute la petite bande au secours de la Schtroumpfette dans un Paris de carte postale des années 1950.
troumpf. Tiraillée entre son père
biologique et son beau­père
nourricier, vulnérable, elle se
laisse séduire par le Mal.
Avec l’autorisation de la fille
de Peyo, Véronique Culliford, le
réalisateur a inventé deux per­
sonnages très amusants, l’espiè­
gle Vexy et le taciturne Hackus,
autres créatures de Gargamel
surnommées « Les Canailles ».
Avec des mèches bleues et des
looks gothiques, ce duo de re­
belles attire aisément l’innocen­
te Schtroumpfette. Aussitôt la
petite troupe – Schtroumpf ma­
ladroit, Schtroumpf grognon,
Schtroumpf coquet… – vole au
secours de l’imprudente, avec
l’aide des humains Grace et Pa­
trick. Toute l’action se déroule
dans un Paris de carte postale
des années 1950 entre l’Opéra,
le Louvre et Notre­Dame, com­
portant une scène spectaculaire
de la Grande roue des Tuileries
qui sort de son socle pour déva­
ler les rues de la capitale.
Les plus petits retrouveront le
plaisir simple de rire des bêtises
des Schtroumpfs et des blagues
du chat Azraël ; les plus âgés
apprécieront une histoire plus
consistante centrée sur la pater­
nité et les difficultés des fa­
milles recomposées. ■
è Les Schtroumpfs 2 (3D). Film
d’animation de Raja Gosnell (USA, 1 h 45).
Quatre magiciens braqueurs Fantômes pour l’éternité
Daniel, Merritt, Henley et Jack
sont quatre as de la magie. Lors
d’un spectacle à Las Vegas, ils
parviennent à braquer une banque à Paris sans s’y rendre.
Dylan Rhodes du FBI va en­
quêter sur ce coup d’éclat et
bien d’autres à venir, aidé d’une
représentante française d’Inter­
pol. Louis Leterrier a réuni une
fine équipe d’insaisissables (Jes­
se Eisenberg, Isla Fisher, Dave
Franco et Woody Harrelson) qui
semble parodier Le Mentaliste
de Simon Baker.
Ils utilisent leur magie pour
jouer des tours aux enquêteurs
campés par Mark Ruffalo et Mé­
lanie Laurent qui s’attirent et se
repoussent autant qu’ils chas­
sent leurs proies. Dans un jeu
de retournements ininterrom­
pus, les suspicions finissent par
peser sur tout le monde. On re­
trouve deux vétérans du ciné­
ma, Michael Caine et Morgan
Freeman, pour accompagner
cette jolie troupe et n’oublions
Un jeune policier, tué lors d’une
descente dans un repaire de dealers, se retrouve affecté à une
unité très spéciale, le R.I.P.D,
chargé de protéger notre planète
des âmes qui refusent de passer
dans l’autre monde. Il doit faire
équipe avec l’irascible shérif Roy
Pulsifer…
REBONDISSEMENTS. Assurés.
pas l’apparition jubilatoire de
José Garcia. Si l’entreprise est
victime d’une surenchère de re­
bondissements pas toujours très
crédibles, ce film est assez léger
pour divertir cet été. ■
R.Q
è Insaisissables.
Un thriller de Louis
Leterrier (États-Unis, 1 h 56).
Le film de Robert Schwentke
est une histoire fantastique, une
comédie, une romance et un
bon thriller d’action. Le duo de
flics mal assortis en rappelle
bien d’autres. Mais ici, le con­
texte est peu banal puisque tous
sont morts, les délinquants
comme leurs poursuivants.
Le vieux briscard, interprété
par le formidable Jeff Bridges, a
déjà cent ans de service et c’est
ce qui attend la nouvelle recrue,
Ryan Reynolds, car on entre à la
Brigade Fantôme pour l’éternité.
Le quotidien de ces hommes est
montré avec l’ambiance du
commissariat, les moments de
son dont il va très vite com­
prendre qu’il n’est pas le seul lo­
cataire. Des fantômes plutôt
envahissants occupent les lieux,
tous anciens membres d’une
troupe de théâtre disparue dans
de violentes circonstances. Le
neuvième long­métrage du ci­
néaste italo­turc Ferzan Özpetek
croise le burlesque, le fantasti­
que et le mélodrame.
Comédie de Ferzan Özpetek (Italie,
1 h 46).
Électrique
Landes. « Quand le destin d’une
femme rencontre le destin d’un
pays. » La touche romanesque est
d’emblée annoncée. Dans les années 20, une jeune veuve, Liéna
(Marie Gillain), souhaite apporter
l’électricité pour tous dans les terres dont elle a hérité. Mais le voisinage se montre hostile. Une crise
sociale couve.
Au casting de ce premier long-métrage de François-Xavier Vives : Jalil Lespert, Miou-Miou…
Drame de François­Xavier Vives
(France, 1 h 35).
Revenant
Les chansons populaires. Ga­
JEFF BRIDGES. Vieux briscard.
rigolade, les fusillades, les con­
flits avec la hiérarchie, le surna­
turel passant au second plan au
profit de l’histoire d’amour im­
possible que Nick continue à
espérer vivre avec sa veuve. ■
R.Q
è R.I.P.D. Brigade fantôme (3D).
Comédie d’action de Robert Schwenke
(États-Unis, 1 h 30).
bino, vendeur de disques ambu­
lant, vit toujours chez sa mère.
Il passe son temps à mémoriser
les plus grands succès de la
chanson mexicaine pour mieux
les vendre. Un jour, après 15 ans
d’absence, son père réapparaît.
Puis disparaît à nouveau. Il part
à sa recherche.
Comédie dramatique de Nicolas Pere­
da (Mexique­Canada­Pays­Bas, 1 h 43).
Pdd
44
MERCREDI 31 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
TF1 se donne
du « Pep’s »
À partir du 19 août, un nouveau
programme court humoristique suivra « Nos chers voisins »,
sur TF1. « Pep’s », ou l’art de
survivre dans le milieu sco­
laire en compagnie de dix­
huit personnages, profs, élè­
ves et parents confondus ­ c’est la raison du titre de la
fiction. La chaîne fait le pari de la période estivale pour
transformer cet essai et imposer à 20 h 45 ce nouveau
rendez­vous comique. Avancé désormais à 20h35, «Nos
chers voisins» constituera une excellente locomotive, fort
de ses 6 à 7 millions de fidèles réguliers, n
Kiefer Sutherland
enlève le haut
Encore du
foot sur TMC
Kiefer Sutherland n’est pas le dernier
pour s’effeuiller dans les bars ! Il vient de
récidiver au Canada, avec Demi Moore, sa
partenaire dans le film « Redemption »,
en tournage. Le comédien fêtait-il la reprise de « 24 », en avril 2014 sur la Fox ?
Près de trois semaines après le
sacre des Bleuets, champions
du monde des moins de 20 ans
face à l’Uruguay, TMC remet
ça. Forte de son excellente
audience du 13 juillet
(1,1 million de téléspecta­
teurs, soit 7 % de PDA), la chaîne diffusera demain, en
direct à partir de 20 h 35, la finale du Championnat d’Eu­
rope des moins de 19 ans entre la France et la Serbie.
Disputée à Marijampole (Lituanie), la rencontre sera
également retransmise sur Eurosport, qui, comme TMC,
appartient au groupe TF1. n
Actu Télé
31 7 2013
« Silence... », ça pousse!
Nature
« Silence, ça pousse ! » a un air
de vacances. Les deux fous de
jardins, Noëlle Bréham et Stéphane Marie, ont exporté leur
plateauàChyprepourlesrediffusions de l’été.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
U
Nathalie Chuc
nderniersujetàmettreen
boîteetc’estlapauseesti­
vale pour Stéphane Ma­
rie, rédacteur en chef et
coprésentateur,avecNoëlleBréham
de«Silence,çapousse !».Lediplômé
des beaux­arts rêve déjà de son
voyageenItalieavecundétourparla
BiennaledeVenise.Descongésbien
mérités : « Nous avons battu un re­
cordd’audienceenmaidernieretdé­
passé le million, pas mal pour un
mercredi soir en deuxième partie de
soirée !»,souligneStéphane.Avecsa
confortable moyenne de plus de
640 000fidèlesetsespassagesauzap­
pingdu«Grandjournal»,l’émission
a fini par s’inviter là où on ne l’atten­
dait pas.
Fin juin, Cyril Hanouna a en effet
conviélerafraîchissantduosurlepla­
teau de « Touche pas à mon poste »,
sur D8 : « Impensable il y a cinq ans !
Onauraithésitéànousinviter,elleet
moi. Nos hôtes se seraient dit : “Ils
vont nous em… avec leurs histoires
de jardins”. Maintenant, nos pairs
ontcomprisqu’ons’amusedansno­
tre émission et qu’on peut déplacer
cette bonne humeur sur leur pla­
teau».Côtémédiatisation,Stéphane
Marie ne peut que sentir la diffé­
rence,luiquiaconnulesdébutstimi­
desde«Silence,çapousse !»en1998:
«C’étaitdutreizeminutes,avecjuste
une voix off, on ne voyait que mes
S. MARIE ET N. BRÉHAM : « Nous avons battu un record d’audience en mai dernier, on a dépassé le million : pas mal pour un mercredi soir en deuxième partie de soirée ! ».
mains. L’attaché de presse s’arra­
chaitlescheveuxpournousavoirdes
articles ». Tout a changé avec l’arri­
vée, en 2002, de la journaliste de
FranceInterNoëlleBréham.Elleaeu
lecoupdefoudredèsqu’elleavuSté­
phane.Luil’achoisieparmitroiscan­
didats en lice.
« Au bout de quelques semaines,
grâce à Noëlle, j’ai eu un déclic : j’ai
oublié la caméra parce qu’on s’est
mis à rigoler ! Mais, attention, nous
n L’émission a fêté ses 10 ans en 2012
Le magazine « Silence, ça pousse ! » est passée de 26 à 45 minutes à la
rentrée 2010. En novembre 2012, l’émission a fêté ses 10 ans en
compagnie de nombreux animateurs de France 5 : Sophie Jovillard,
d’« Échappées belles » ; Luana Belmondo, de « C à vous » ; Julia Vignali,
des « Maternelles » ; Stéphane Thebaut de « La Maison France 5 » ; Laurent
Goumarre d’ « Entrée libre »...
« Silence, ça pousse ! »
à 20 h 40 sur France 5
Fait divers
Thomas, victime d’un « voisin jaloux »
Thomas Menant, le candidat de
« L’amour est dans le pré », nie avoir
maltraité le poulain mort en son absence. Découvert agonisant seul
dans sa pâture, le 5 mars par un
« voisin jaloux », l’animal souffrait
de myopathie atypique. « Je me
doutais le matin où je l’ai laissé qu’il
allait s’éteindre dans les heures sui­
vantes », confie l’éleveur. « En dix
ans, j’ai réussi à monter un petit
élevage, à créer une affaire qui mar­
che plutôt pas mal. Ça ne plaît pas
forcément à tout le monde qu’une
personne réussisse… » Son succès,
M6. « L’amour est dans le pré ».
doublé de sa médiatisation grâce à
l’émission de M6, serait donc la
vraie source de ses soucis. Rappe­
lant qu’il a sauvé le poulain à sa
naissance et qu’il n’a jamais eu re­
cours à l’euthanasie animale, Tho­
mas Menant affirme que « placer
quelqu’un à son chevet le 5 mars
n’aurait aidé en rien ». Le poulain
était « comme endormi » après qu’il
lui a administré un tranquillisant.
Et, à ceux qui l’insultent au télé­
phone depuis samedi, il les « invite
à venir à la maison » pour leur mon­
trer qu’il n’a « rien à cacher ». n
nesommespaslàjustepouramuser
la galerie ! ». Le magazine a du
contenu. Riche en reportages, il est
même passé à quarante­cinq minu­
tesdepuistroissaisons,fidélisantson
publicsurladurée.Larubriqueheb­
domadaire « Pas de panique » ­ une
opération « sauvetage de jardin en
péril»­estuncartondepuissonlan­
cement, en 2006, et a boosté
l’audience.Laproductionreçoitplus
de 40 000 demandes par an. n
Jeu
« Fort Boyard » :
la Boule balance
« C’est devenu l’usine. On tourne jusqu’à trois émissions par jour. Avant,
il y avait une super ambiance, on
faisait la fête… » Rien ne va plus sur
le fort Boyard, selon Yves Mar­
chesseau, alias la Boule dans le jeu
de France 2. Les cadences infer­
nales, ce n’est pas le truc du grand
chauve rondouillard qui joue les
sonneurs de gong. Lui et son aco­
lyte, Anthony Laborde (Passe­
Muraille), accusent ALP, la société
productrice de l’émission, de
cette dérive. Mais ce n’est pas
tout : « Jean­Pierre Castaldi a bien
failli couler l’émission », balance
Marchesseau dans les colonnes
de Sud Ouest. L’ex­animateur du
jeu appréciera. n
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 31 JUILLET 2013
Télévision
tnt
tnt
Programmes
tnt
tnt
45
31 07 2013
tnt
tnt
5.45 Voici Timmy 6.10 Zoé Kézako
6.20 La famille Cro 6.25 Tfou de
yoga 6.30 Tfou 9.55 Secret Story
10.50 Au nom de la vérité 11.20
Mon histoire vraie 12.00 Les
12 coups de midi ! 13.00 Journal
13.50 Météo des plages. 13.55
Section de recherches Roman
noir (1 et 2/2). 15.40 Section de
recherches Dernier acte. 16.30
Quatre mariages pour une lune de
miel 17.20 Bienvenue chez nous
18.15 Secret Story 19.05 Money
Drop Jeu. 20.40 Nos chers voisins
5.36 Pitt et Kantrop. 6.00 Chante !
6.30 Télématin 9.04 Météo des
plages. 9.05 Des jours et des vies
9.30 Amour, gloire et beauté 9.55
Le jour où tout a basculé 10.56
Motus Jeu. 11.25 Les z’amours Jeu.
12.00 Tout le monde veut prendre
sa place Jeu. 13.00 Journal. 13.50
Toute une histoire 15.00 Comment
ça va bien ! 15.50 Dernier recours
Magazine. 16.15 The Closer : L.A.
Enquêtes prioritaires 17.55 Natation : Championnats du monde. En
direct de Barcelonne. 20.00 Journal.
6.00 Euronews 6.40 Ludo 8.25 Ludo
vacances 12.00 12/13 12.55 Nous
nous sommes tant aimés Série documentaire. 13.25 Un cas pour deux
Série. Les retrouvailles. 14.30 Maigret
Série. Meurtre dans un jardin potager.
16.10 Des chiffres et des lettres Jeu.
16.55 harry Jeu. 17.25 Slam Jeu.
18.05 Questions pour un champion
Jeu. 18.40 Météo des plages 19.00
19/20 19.55 Natation : Championnats du monde. Finales. En direct
de Barcelonne. 20.00 Tout le sport.
20.25 Plus belle la vie Feuilleton.
6.10 Action discrète 7.00 Cartoon +
(C) 8.30 revenge 9.50 Gorg et Lala
10.00 Le supplément Magazine.
10.35 Des saumons dans le désert
H Film. Drame. 12.20 Mon oncle
Charlie (C) 12.45 Le JT (C) 13.05 Les
nouveaux explorateurs (C) 14.05
Starbuck H Film. Comédie. 15.50
National Geographic 16.40 Dépression et des potes H Film. Comédie.
18.20 Mon oncle Charlie (C) 18.45
Le JT de Canal + (C) 19.05 Made in
Groland (C) Jeu. 19.30 WorkinGirls (C)
19.50 Le News Show (C)
hertziens: Retrouvez les programmes de
France 5 en bas de page.
12.00 Vins à la carte S 12.30 Arte
journal. 12.40 Alexeï, les saumons et
les ours Reportage. 13.35 Northanger
Abbey Film TV. Comédie dramatique.
15.10 Karambolage 15.20 Mystères
d’archives 15.50 Forêts vierges d’Europe 16.35 Le peuple des volcans
17.15 x:enius 17.45 Mystères
d’archives 18.10 Le club des explorateurs 19.00 Les rivages de la mer
du Nord à vélo 19.45 Arte journal
20.05 Les montagnes du monde
6.00 M6 Music Clips. 7.30 Glee Série.
Come-back - Bonjour ivresse. 9.05 M6
boutique 10.10 Malcolm Série. Le
fou du volant - Confessions intimes - La
grosse surprise ! - L’entraîneur. 11.50
Desperate housewives Série. La
formule consacrée. 12.45 Le 12.45
13.05 Scènes de ménages Série.
13.45 Danse ta vie 2 Film TV. Comédie
musicale. 15.40 high School Musical
3 : nos années lycée H Film. Comédie
musicale. 17.35 Un dîner presque
parfait Jeu. 18.45 100 % mag Magazine. 19.45 Le 19.45 20.05 En famille
20.50
20.45
20.45
20.55 H
20.50 HH
20.50
Série
n Esprits criminEls
Policière.EU.2007.Saison3.20/20.
AvecJoeMantegna,MatthewGrey
Gubler, Thomas Gibson.
JEU DE hASArD...
C’est la panique à New York : un ou
plusieurs tueurs assassinent des
passants sans raison apparente.
oU JEU DE DUPE.
Après l’explosion de la voiture
de l’un des membres de l’unité,
l’heure est à l’action.
L’ANGE DE LA MorT.
23.10 Fringe
Série. Science-fiction. EU. 2012. Saison
5. 5/13. Inédit. Avec Anna Torv, Joshua
Jackson, John Noble, Jasika Nicole.
2 épisodes.
Afin de modifier la qualité de l’air pour
assurer leur survie, les Observateurs
acheminent des matériaux en provenance du futur. Le but de la Résistance
est de saboter le prochain convoi.
0.55 Post mortem
Série
n un flic
Magazine
n DEs racinEs
FilM
n maman
Et DEs ailEs
Policière. Fra. 2009. Saison 3. 1/4.
Avec Vincent Winterhalter, MarieGaëlleCals,FrançoisCaron,Claude
Duparfait, Maxime Lefrançois,
Cyril Lecomte, Patrick Bouin.
FAUx SEMBLANTS.
Schneider enquête sur une affaire
de voiture brûlée avec décès qui
se révèle être une escroquerie à
l’assurance. La victime était l’exépousedupropriétaired’unegalerie de renom.
reportage. Présentation : Louis
Laforge. 1h50.
PASSioN PATriMoiNE : LES ANTiLLEShorSDESSENTiErSBATTUS.
Les Antilles françaises abritent
un fabuleux patrimoine naturel :
forêts tropicales, mangroves, volcans et réserves marines, que professionnels et particuliers étudient
et protègent avec passion.
22.40 Soir/3
Comédie dramatique. Fra. 2011.
réalisation : Alexandra Leclère.
1h49. Avec Josiane Balasko,
Mathilde Seigner, Marina Foïs,
Serge hazanavicius, Michel Vuillermoz, Thomas Gérard.
Deux sœurs proches de la quarantaine décident d’enlever leur
mèreletempsd’unweek-end,dans
le but de régler leurs comptes et
d’obligercettemèreindigneàleur
témoigner de l’affection.
22.15 Un FLic
Série. Policière. Fra. 2008. Saison 3.
2/4. Avec Alex Descas, Marie-Gaëlle
Cals, François Caron, Benjamin Ramon,
Maud Wyler, Aurélie Petit.
Dancers.
Un frère et une sœur pratiquent le
kidnapping pour récupérer d’importantes sommes d’argents.
23.55 Sentiments provisoires
Théâtre. 1.40 Des mots de minuit
23.05 L’ombre d’Un doUte
Magazine. Historique. Fra. 2012.
Présentation : Franck Ferrand. 1h09.
Nostradamus : la vérité sur ses prophéties.
Aujourd’hui encore, les chercheurs
débattent des énigmatiques
quatrains «prédictifs» de Nostradamus (1503-1566).
0.15 Comment ils ont fait fortune
Magazine. 2.30 Soir/3 2.45 Plus
belle la vie Feuilleton.
22.20 nUméro qUatre H
Film. Science-fiction. EU. 2011. VM.
Réalisation : D.J. Caruso. 1h49. Avec
Alex Pettyfer, Dianna Agron, Timothy
Olyphant, Teresa Palmer.
Un extraterrestre humanoïde, qui se
fait appeler John Smith, vie dans la
crainte de ses ennemis.
0.10 hatfields & McCoys 1.45 Le
commando (The raid) H Film. Policier.
3.20 Klitschko H Film. Documentaire.
FilM
n pahEli, lE fantômE
Magazine
n ZonE intErDitE
DE l’amour
Comédie. ind. 2005. VM. réalisation : Amol Palekar. 2h14. Avec
Shahrukh Khan, rani Mukherjee,
Anupam Kher, Amitabh Bachchan, Juhi Chawla.
Venant de se marier, Lachchi et
Kishan font route vers la maison
familiale. En chemin, ils s’arrêtent
dans un village où des fantômes
les observent. L’un d’eux tombe
amoureux de Lachchi.
Société. Présentation : Wendy
Bouchard. 1h50.
QUAND LES CéLiBATAirES ChErChENT L’AMoUr EN VACANCES.
Il y aurait près de 15 millions de
célibataires en France et la moitié
d’entre eux comptent sur les vacancespourrencontrerl’âmesœur.
Zone interdite a suivi au cours des
deuxmoisd’étélesaventuressentimentalesd’hommesetdefemmes,
toutes générations confondues.
23.05 pianomania HH
Film. Documentaire. All-Aut. 2009.
Réalisation : Lilian Franck, Robert
Cibis. 1h33.
Stefan Knüpfer est accordeur de pianos.
Il collabore avec les plus grands pianistes
du monde : Pierre-Laurent Aimard, Lang
Lang, Alfred Brendel... Un film sur la
passion virtuose d’un maître du son.
0.40 romans Made in New York
Documentaire. 1.35 Twin Peaks Série.
22.40 Zone interdite
Magazine. Société. Présentation :
Mélissa Theuriau. 1h20.
Un été très nature.
Ils sont naturistes et fiers de l’être. Les
uns font de la randonnée en montagne
nus, pour communier avec la nature
et retrouver des sensations perdues.
Les autres assument leur nudité sur les
plages.
0.00 Capital Magazine.
les autres programmes de la tnt
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
SÉLECTION
FAMILLE
Sélection FAMiLLE
5.35 C dans l’air 6.45 Zouzous
9.55 Silence, ça pousse ! 10.40 Les
escapades de Petitrenaud 11.10 Le
cheval de l’Everest 12.00 Zouzous
13.40 Tout ce qu’il faut savoir sur...
14.30 Dangers dans le ciel 15.40
Fourchette et sac à dos 16.45
Yellowstone Park 17.45 C dans l’air
19.00 La maison France 5 Magazine.
19.50 Afrique extrême Série doc.
7.00 Téléachat Magazine. 9.05
Alerte Cobra Série. Touche pas à mon
père. 10.00 Séduction meurtrière
Film TV. Thriller. 11.40 Alerte Cobra
Série. Petit trafic entre amis - Récidive.
13.25 TMC infos 13.45 90’ enquêtes
Magazine. 15.30 90’ enquêtes Magazine. 18.05 Alerte Cobra Série. Les
meilleures intentions - Retour vers le
passé - Retrouvailles.
6.00 Wake up Magazine. 8.40 W9
hits Clips. 10.15 hit talent Magazine.
11.20 E-classement Magazine. 12.35
Talent tout neuf Magazine. 12.40 Ma
famille d’abord Série. 15.05 Talent
tout neuf Magazine. 15.10 Génération hit Machine Magazine. 17.30 Un
gars, une fille Série. 19.40 Ma famille
d’abord Série. Tu seras un homme mon
fils (1 et 2/2). 20.35 Soda Série.
8.05 Les contes de Grimm : La princesse au petit pois Film TV. Conte.
9.10 Les contes de Grimm : la table
enchantée Film TV. Conte. 10.20 Le
destin de Lisa 11.15 Les enquêtes
impossibles 12.15 Tous différents
Magazine. 13.10 JT 13.25 Cauchemar
sur le chantier Divertissement. 16.40
Psych, enquêteur malgré lui Série.
19.05 Au nom de la vérité Série.
20.40
20.45
20.50
20.45
Magazine
Magazine
Série
Série
CINE8h30
+ FAMIZ 20H45
nt1
Primm
OLLEN :FILM.
DOCUMENTAIRE.
G
La Princesse
au Petit Pois FiLM TV. CoNTE.
EU. 2010.
2008.réal.:
Réal.
: Louis
Schwartzberg.
h 17.
All.
Bodo
Fürneisen.
1 h 5. Avec 1: rike
Kloster, robert Gwisdek,
Un Berben,
film documentaire
instructif, aux images à couper le soufiris
Michael Gwisdek.
fle, destiné aussi bien aux enfants qu’aux adultes.
Une adaptation des contes de Grimm.
ARTE 20H50
canal+
family
20h45
PAHELI, LE FANTÔME
DE L'AMOUR FILM. COMÉDIE FANTASTIQUE.
cInde.
ase déPart FiLM. CoMéDiE.
2005. Réal. : Amol Palekar. 2 h 14. Avec : Shahrukh
Fra.
2011.
réal.:
Lionel Steketee,
Fabrice
et Thomas
Ngijol. 1 h 30.
Khan,
Rani
Mukherjee,
Anupam
KherEboué
et Amitabh
Bachchan.
Avec
Fabrice Eboué,
Thomas Ngijol,
Celma, Eriq
Ebouaney.
Une :comédie
fantastique
hauteStefi
en couleur
made
in Bollywood.
Une
M6comédie
15H40qui parvient non seulement à faire rire et qui, au-delà des
gags,
véritable
c’est LYCÉE
suffisamment rare pour être
HIGH véhicule
SCHOOL un
MUSICAL
3 :message,
NOS ANNÉES
FILM. COMÉDIE MUSICALE.
relevé.
EU. 2008. Réal. : Kenny Ortega. 1 h 55. Avec : Zac Efron.
Une comédie musicale calibrée pour toucher les adolescents.
Les fans de Zac Efron seront ravis.
SÉLECTION
FILMS
Sélection FiLMS
n silEncE, ça poussE !
Jardinage. Présentation : Noëlle
Bréham, Stéphane Marie. 0h45.
De Chypre, Noëlle Breham et Stéphane Marie continuent de prodiguer leurs conseils de jardinage.
Au menu aussi, une sélection des
«Pas de panique».
21.25 La maison France 5
Magazine. Découverte. Présentation :
Stéphane Thebaut. 0h45.
22.10 Des maisons et des hôtes
22.40 C dans l’air Magazine.
n lEs 30 histoirEs
Société. Présentation : Karine
Ferri, Pascal Bataille. 2h10.
Ce magazine propose un tour du
monde d’histoires incroyables,
racontées par les témoins qui ont
vécu ces événements. Ces histoires
sontillustréespardesimagesfortes.
22.55 Zone paranormaLe
Magazine. Société. Présentation :
Laurence Boccolini. 4h30. Inédit.
2.50 Désirs troubles : Delphine Film
TV. Erotique.
n KaamElott
Comédie. Fra. Avec Alexandre Astier,LionnelAstier,AnneGirouard,
ThomasCousseau,NicolasGabion,
Audrey Fleurot.
Le roi Arthur s’attelle à la mission
que les dieux lui ont confiée : rechercher le Saint Graal!
22.35 KaameLott
Série. Comédie. Fra. Avec Alexandre
Astier, Lionnel Astier, Anne Girouard,
Thomas Cousseau, Nicolas Gabion,
Audrey Fleurot.
n sœur thérèsE.com
Policière. Fra. 2009. Saison 7. 4/7.
AvecDominiqueLavanant,Martin
Lamotte, Guillaume Delorme.
CriME D’AMoUr.
Sœur Thérèse aide Bonaventure,
en pleine déprime, à enquêter sur
le meurtre d’un coiffeur-visagiste.
22.25 sœUr thérèse.com
Série. Policière. Fra. 2010. Saison 7.
5/7 et saison 5. 5/5. Avec Dominique
Lavanant, Martin Lamotte.
2 épisodes.
CANAL
+ 20H55
tcm
20h40
MAMAN
FILM.
DRAMATIQUE.
m
ort à V
eniseCOMÉDIE
FiLM. DrAME.
Fra.- 2011.
Réal.réal.:
: Alexandra
: Josiane
ita
Fra. 1971.
LuchinoLeclère.
Visconti.12hh49.
10. Avec
VM. Avec
: DirkBalasko.
Bogarde,
Une comédie sombre et en partie autobiographique signée AlexanSilvana
Mangano,
Björn
Andrésen,
Marisa
Berenson.
dra Leclère, à qui l’on doit déjà « Les Sœurs fâchées ».
Une oeuvre contemplative, à la fois lyrique et retenue. Une réflexion sur
CANAL
+ CINEMA 20H45
l’art
et la vieillesse qui est, avant tout, un hymne à la beauté.
M
EURTRE EN SUSPENS FILM. SUSPENSE.
francE
2 20h45
EU. 1995. Réal.
: John Badham. 1 h 39. Avec : Johnny Depp, Cour-
B
raquaGe
L’anGLaise
FiLM.etPoLiCiEr.
tney
Chase,àCharles
S. Dutton
Christopher Walken.
L’action,
suspense
le talent1 des
ce
EU.
2008. le
réal.:
roger et
Donaldson.
h 50.comédiens
inédit. Avecle: confirment,
Jason Statham,
film estBurrows,
une réussite.
Saffron
Daniel Mays, Stephen Campbell Moore.
FRANCE
20H46
inspiré
de faits4réels,
ce film policier s’avère efficace et truffé de références.
CHAPEAU
MELON
ET Donaldson
BOTTES DEest
CUIR
FILM. AVENTURES.
Le
réalisateur
roger
notamment
connu pour «Cocktail», avec
EU. 1998.
Jeremiahavec
Chechik.
1 Madsen.
h 30. Avec : Ralph Fiennes,
Tom
Cruise,Réal.
ou «La: Mutante»,
Michael
Uma Thurman, Sean Connery et Jim Broadbent.
L'ensemble manque parfois de rythme mais reste agréable à voir.
Pdd
46
MERCREDI 31 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
MÉTÉO
oleillé
Pluies
éparses
Nuageux
Éclaircies
Pluies
Orages
Prévisions à neuf jours
0899 70 63 70*
* 1,35 € / appel + 0,34 € la minute
Brouillard
6
Neige
22
Température
mini
Température
maxi
SO 45
Vent en km/h
C’est aussi :
14 29
14 30
IT
DEVIS GRATU
14 29
13 31
COURNON
ISSOIRE
13 30
12 27
ESTIVAL
15 36
13 30 13 29
11 30
9 27
17 35
Montluçon
15 38
COUP DE CHALEUR
10 29
10 25
11 30
15 36
15 33
Alimentée par un vent
de sud sensible, une
nouvelle vague de
chaleur s'installe. Un
soleil ardent brille du
matin au soir et la
16
chaleur devient
étouffante l'après-midi.
11 30
10 25
Moulins
16 34
12 31
11 23
04 73 91 37 13
04 73 55 94 27
DEMAIN
13 30
12 25
Les pergolas bioclimatiques
[email protected]
[email protected]
13 30
A part quelques brumes au lever du jour vite
dissipées, la journée est estivale avec un
beau ciel bleu et un soleil radieux du
matin au soir. Vent faible et variable.
Les vérandas
Les portes de garage
Vichy
15 36
16 36
16 36 16 35
14 36
30
16 27
16 32
Brioude
Mauriac
14 29
13 35
13 31
11 30
11 34
Super-Lioran
12 27
Aurillac
Langeac
Saint-Flour
13 35
10 29
Le Puy-en-Velay
14 34
16 32
HIER
16 25
13 22
17 29
15 23
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
16 27
18 30
17 28
16 29
13 30 16 29
14 31
14 33
17 35
16 35
20 35
20 33
23 30
18 32
Les températures enregistrées
hier le matin et à 14 heures
AUBUSSON
15 20
AURILLAC
12 20
BOURGES
18 24
BRIOUDE
15 25
BRIVE
16 25
CHATEAUROUX
18 23
CLERMONT-FD
18 26
LE PUY DE DOME
? ?
GUÉRET
17 22
LE PUY
14 20
LIMOGES
18 23
MONTLUÇON
17 24
MOULINS
17 24
NEVERS
18 24
SAINT-FLOUR
10 20
TULLE
14 23
USSEL
14 20
VICHY
17 24
■ PENDANT CE TEMPS-LÀ
PAYS-BAS
Il fait très chaud sur
la large plage de
Scheveningen, et
cette mamie se plaît
de constater que sa
petite-fille prend
soin d’elle en lui
passant de la crème
à bronzer.
(Photo AFP)
FRANCE
MINI MAXI
SAMEDI
VENDREDI
20 35
DIMANCHE
19 29
19 37
17 30
18 29
16 31
19 37
18 30
16 31
Indice
20 37
17 37
15 35
19 30
3/5
17 31
17 36
20 33
19 33
13 31
17 36
14 29
17 31
3/5
16 32
17 31
18 28
17 36
17 28
13 26
17 31
14 31
16 32
16 30
17 32
16 30
12 28
16 32
16 33
ALERTE CHALEUR
PLUVIO-ORAGEUX
SOLEIL, ORAGES
Avec des températures élevées durant la nuit et une chaleur étouffante
l' après-midi, cette journée est pénible malgré un gand soleil du matin au
soir. La fraîcheur des lacs est la bienvenue. Vent de sud toujours sensible.
Dans une ambiance lourde, malgré une baisse des températures, une
perturbation pluvio-orageuse traverse lentement la région au cours de
la journée. Vent faible en général, mais fortes rafales près des orages.
Retour du soleil mais une évolution orageuse se développe l'après-midi,
principalement sur le relief.
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 31 JUILLET 2013
Jeux
31.07.13
MOTS FLÉCHÉS
A UN GROS
BONHOMME
INSULAIRE
ITALIEN
47
MOTS CROISÉS
PSYCHÉ
REPTILES
INFANTE
CRÉATURES
DÉFAUT
NOTE
DILAPIDE
ENGINS
SPATIAUX
GÉANT
VORACE
CÉRÉALE
A
GENRE
MUSICAL
VOIE
URBAINE
E
F
G
H
I
J
III
IV
CHIMÈRE
AFFABLE
V
CAPITALE
DU BÉARN
SYMPTÔME
DÉTACHAIS
D
II
SIGNE
DISTINCTIF
ÎLE
GRECQUE
EXPRIMA
EXTENSIONS
C
I
PROFIL
RECONNAISSANCES
DE HAUTE
ÉCOSSE
EXPRESS
B
ADVERBE
POSSESSIF
VI
VII
VIII
BRANCHÉ
BAIE
VERSUS
FLOTTE
COURROUX
CHARNU
GOMME
AGACES
IX
MET SUR
PIED
BIEN
CHARPENTÉ
ASSISES
ÉTENDRE
BONDIT
FIGÉE
CALCIUM
DEPOUILLES
HORIZONTALEMENT ■
ANTIMOINE
JOLI COUP
CHARGE
DE GRISON
FLEUR
D’EAU
DIVINITE
MONCEAU
LOGEMENT
VOGUE
SUR LA
TAMISE
NAÏVETÉ
PEINTRE
SUISSE
VERTICALEMENT ■
A. Poids de senteurs. B. Opulence. C'est parti ! C.
Irréprochables. Grand plaisir. D. Précède le lever. Canton de
Suisse. E. Cité antique. Au bout de la jambe. F. Pays-Bas.
Convint. G. Pronom relatif. Maison d'arrêt. H. Ville turque.
Figure autrichienne. I. Pronom. Mère de Zeus. Étranger
pacifique. J. Étroitesse d'esprit.
SINGEARAIGNÉE
RÉPÉTA
PRÉPOSITION
ÉPUISANT
ANTIQUE
POLI
ÉCRIVAIN
FRANCAIS
ÉTATMAJOR
POISSONS
PHILOSOPHE
GREC
CACHÉS
VIEILLE
TROUPE
I. Extrémistes. II. Boute-en-train. Caisse de dépôts. III.
Vaisseau. IV. Alimente les chevaux. Est plus délicat que la
critique. V. Route. Île. Interjection. VI. Amer. Mettre en boîte.
VII. Apparue. Fus sûr. VIII. Impressions de voyages. IX.
Fourvoyer. Ancêtre éponyme. X. Entraide.
BÂTONS
MÛR
SOMMET
POINTU
COULEUR
DE ROBE
Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT
MYSTÈRE dont voici la définition : « PETIT PUMA ».
MÉTIS
MÉTRÉE
PILASTRE
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
REMUES
SUDOKU
4
3
4
8
5
9
B
A
S
S
E
1
9
P
E
N
S
E
0
1
R
I
D
E
S
2
3
B
A
R
D
E
1
T
E
R
R
E
0
B
A
R
I
L
2
L
I
A
N
E
2
5
4
3
4
6
7
2
8
MAÎTRE MOT
FACILE
8
3
2
5
3
7
4
8
7
1
2
7
7
9
2
5
Découvrez un mot de
5 lettres à l’aide des
mots de la grille. Le
chiffre placé à côté de
ces mots indique le
nombre de lettres qui
occupent la même
place dans le maître
mot. Les lettres qui
composent ce mot sont
toutes présentes dans la
grille.
8
D E C
N E
E C R
H I
M A S
N I
S T E
E R
F E S
R
S E
L
B A
T
C I
O
A N
R
E
S
E
R
V
E
G
C
A P H
G E R
N I
L E S
E
T
I N
T O
M I E
O R S
T
C
I T O
V E R
E T
D
E
R E
U C T
S U
T
I N
P
A
C O
I R
D A
E N
S
A
A R
I R
I
U V
N E
T E
E
L I
P
R
E
C
E
D
E
R
E
P
A
R
E
N O
T R
B
E
V E
E R
R G
T
U R
E N
A
A
O B E S
E
T
N T
A R T E
S A R
E
I
D A R E
I N E S
T E S
E
O R
U L L E
R O U E
S
E L
E
L
I Q U E
D U R
E I D E
N U S
■ SOLUTIONS DU NUMÉRO PRÉCÉDENT
SUPÉRIEUR
7
8
2
9
1
4
3
5
6
1
3
9
5
8
6
7
2
4
4
5
6
7
2
3
8
9
1
8
6
3
1
5
2
9
4
7
9
2
1
6
4
7
5
8
3
5
4
7
8
3
9
1
6
2
2
9
5
3
6
1
4
7
8
3
7
4
2
9
8
6
1
5
6
1
8
4
7
5
2
3
9
MOT MYSTÈRE
AMERINDIEN
POÈTE
FRANCAIS
C’EST-ADIRE
NASE
FILET
MIGNON
X
HORIZONTALEMENT ■ I. ÉPHÉMÉRIDE. II. XIANG. ANIS. III. TRUC. NET. IV.
RATATINÉ. V. AN. RASE. RF. VI. PHOTOCOPIE. VII. OAS. NO. SET. VIII. ISSUS. UT.
IX. ÉMEU. NOISE. X. SERRATULES.
VERTICALEMENT ■ A. EXTRAPOLES.
B. PIRANHA. ME. C. HAUT. OSIER. D.
ENCART. SÛR. E. MG. TAONS. F. DISCOUNT.
G. RÂ. NÉO. SOU. H. INNÉ. PS. IL. I. DIE.
RIEUSE. J. ESTAFETTES.
MOT MYSTÈRE : SOMMET
LIGNE À L’AUTRE :
GLACE - PLACE - PLATE - PLATS PLOTS - PHOTS
R
E
N
M
A
D
E
P
H
O
R
A
T
E
E
E
G
R
A
N
D
R
A
N
A
C
E
I
D
E
C
H
I
E
N
S
U
B
I
S
A
R
I
G
R
T
G
N
I
K
I
V
S
R
E
E
AVERTIR
BOURRÉE
CANARD
CANDEUR
CHAMPS
CHANCEL
CHIENS
CLASSÉE
DAMNER
DÉGRADE
DÉLUGE
DRAGÉE
ÉGRENER
ÉLIDER
L
A
A
R
I
T
R
E
V
A
R
G
S
T
E
R
A
S
U
U
I
E
L
L
U
E
A
O
G
D
E
L
E
O
T
C
E
L
D
V
N
P
E
S
N
D
E
I
B
C
E
N
I
R
T
S
ENCORE
ÉPHORAT
ESQUIRE
FONDOIR
FRISÉE
GADOUE
GIRONDE
GRAND
GRATINÉ
HERNIES
JADÉITE
JARS
LAITUE
LÉGION
M
R
N
O
E
V
N
D
O
R
E
I
L
M
I
A
I
D
I
A
A
R
A
N
D
O
A
U
C
J
A
U
H
G
I
G
E
N
W
D
I
R
A
J
Y
C
Q
G
E
R
E
H
R
N
T
I
C
H
A
M
P
S
G
L
G
A
D
O
U
E
E
N
C
O
R
E
E
E
S
I
R
F
E
R
LENDIT
LEVAGE
MADRAS
MICACÉ
MÛRIER
NERVURE
ONDES
POTERIE
RASIBUS
RÉCIT
SLOW
VIKING
VIRAGE
Le mot mystère est :
Pdd
Conception : www.quiplusest.com
Crédit Photos : Ludovic Combe
Pays d’Ambert,
d’Ambert
uable du goût !
arq
site rem
www.fourme-ambert.com
408095
AOP Fourme d’Ambert,, l’invitation au voyage des saveurs
Direction et rédaction :
Bureaux parisiens :
45, rue du Clos-Four
63056 Clermont-Ferrand Cedex 2
Tél. : 04.73.17.17.17 Fax : 04.73.17.18.19
Abonnements : 0810 61 00 63 (n° Azur,coût d’une communication locale)
5, place Victor-Hugo
75116 Paris
Tél. : 01.44.17.11.12
Fax : 01.44.17.11.09
BRAQUAGE ■ Plus de 100 millions d’euros de bijoux raflés en un tournemain à Cannes
Un palace pas assez sécurisé?
Le mode opératoire du casse historique opéré, dimanche, au Carlton de Cannes, met en lumière un
niveau de sécurité très insuffisant
pour le palace et pour une exposition de bijoux aussi prestigieuse.
D
epuis le braquage express
au butin faramineux
– 136 millions de dollars,
soit plus de 100 millions
d’euros, un record mondial –
qui s’est déroulé entre les murs
du palace, dimanche, la sécurité
de l’hôtel Carlton, à Cannes, est
au cœur des interrogations des
employés comme des enquê­
teurs.
Du côté de la police judiciaire
de Nice, rien n’a encore filtré
sur d’éventuelles complicités :
l’auteur de ce vol, en apparence
confondant de facilité, est entré
seul et sans effraction par une
porte­fenêtre – censée être ver­
rouillée – du salon d’exposition
donnant sur la Croisette.
« Visiblement
bien renseigné »
Foulard dissimulant son visage
et casquette sur la tête, l’hom­
me a menacé de son pistolet le
personnel du bijoutier Leviev et
L’AIR DU TEMPS
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
«Chéri,
les pompiers
sont arrivés!»
Certains Londoniens ont eu le
bonheur de recevoir les pompiers chez eux en pleine intimité. Les hommes en uniforme
appellent cela « l’effet Cinquante nuances de Grey ».
Ne pensez pas que monsieur
a fait une surprise à madame
pour pimenter la vie de cou­
ple en invitant un soldat du
feu pour un strip­tease. Cer­
CARLTON. La direction de l’hôtel de luxe accusée de « laisser-aller ».
les agents d’une société de sé­
curité privée qui se trouvaient
dans la pièce. Il s’est fait remet­
tre les bijoux incrustés de dia­
mants par le personnel qui ve­
nait juste de les sortir d’un
coffre pour les placer en vitri­
nes.
Le voleur était visiblement
« bien renseigné, car il est inter­
venu au bon moment au bon
endroit », commentait, hier, une
tes le fantasme du pompier
est bien connu dans notre so­
ciété. Il est fort, musclé et
courageux. Mais c’est un peu
plus complexe que cela.
Le seul souci pour ces Lon­
doniens, c’est que les pom­
piers sont venus les sortir
d’une situation quelque peu
embarrassante, pour ne pas
dire « brûlante » : des interven­
tions pour libérer des petits
coquins de leurs menottes ou
pour délivrer un sexe mascu­
lin de son anneau pénien.
Ça vous fait rire ? Imaginez­
vous dans cette situation avec
à côté de vous votre mari et
son membre coincé dans le
grille­pain ou dans un aspira­
BEP
source proche de l’enquête.
Quelques secondes plus tard, le
malfaiteur s’est enfui par une
fenêtre donnant sur une rue
perpendiculaire à la Croisette.
Soixante­douze pièces (bagues,
rivières de diamants, penden­
tifs, etc.) dont « 34 d’exception »
sont désormais dans la nature.
« Le moins que l’on puisse
dire, c’est qu’ils [l’hôtel, ndlr]
ont été un peu imprudents » en
acceptant que soient exposés
dans leurs murs des objets à la
valeur « aussi faramineuse », a
indiqué une source policière,
qualifiant le système de sécurité
du palace d’« un peu vétuste ».
Contrairement à l’usage, la po­
lice de Cannes n’avait pas été
prévenue par la direction du
Carlton de la tenue de cette ex­
po­vente, et encore moins de la
valeur exceptionnelle des objets
exposés.
Cela fait en effet trois ans que
le chef de la sécurité, un ancien
militaire, a été licencié. Pendant
plusieurs années, la sécurité a
été chapeautée par la direction
elle­même avant que ces attri­
butions soient confiées, il y a
quelques mois, à un cadre de
l’établissement. Un cadre qui,
selon les mêmes sources, s’oc­
cupait jusque­là des achats et
de la blanchisserie.
Aussitôt après le braquage, des
représentants du personnel ont
accusé la direction de « laisser­
aller ». « Depuis trois, quatre ans,
nous accueillons de plus en
plus d’expositions­ventes, alors
que le CHSCT a toujours rendu
des avis négatifs, […] », estime le
délégué CGT. ■
teur. Eh ! oui, on fait moins
les malins et le « Grey » (*) vire
au rouge de honte.
Le succès du best­seller Cin­
quante nuances de Grey a
donc donné des idées à cer­
tains couples pour leurs nuits
fauves et sauvages. Les prota­
gonistes du livre utilisent aus­
si des fouets ou des barres de
fer… On peut s’attendre au
pire !
Pour éviter ce genre de mé­
saventure, prenez note de ce
conseil : gardez toujours les
clés des menottes à proximi­
té… Parole de pompier ! ■
FEU. Il éteint la braise.
AFP
Benoît Dabout
(*) Grey, nom de famille d’un des
personnages du livre, se traduit aussi
par « gris ».
■ VITE DIT
VICTIME ■ Française
Le conducteur de l’un des deux
trains entrés en collision fronta­
le, lundi soir, au nord de Lau­
sanne, et qui est mort dans sa
cabine, était un Français de
24 ans, domicilié en Suisse. ■
BALLE ■ Dans la tête
Le jeune homme de 22 ans ori­
ginaire de Marseille dont le
corps a été retrouvé partielle­
ment brûlé, lundi, peu avant
minuit, aux Pennes­Mirabeau
(Bouches­du­Rhône), a été tué
d’une balle dans la tête. ■
PARAPENTE ■ Mortel
Un homme de 35 ans est mort,
hier, dans un accident de para­
pente biplace dans les Hautes­
Alpes, à la suite d’un problème
technique. Le drame a eu lieu
peu après 12 h 30, à environ
1.600 m d’altitude au cœur du
massif des Ecrins. ■
VOLEUR ■ Distrait
Un jeune qui avait perdu son téléphone en cambriolant une maison est venu le récupérer au
commissariat, où les policiers
n’ont eu qu’à l’interpeller, dans
la nuit de lundi à mardi, à Gagny
(Seine-Saint-Denis).
FORCENÉ ■ Blessé
Un gendarme de 27 ans, appelé
pour un conflit familial, a blessé
par balle, dimanche soir, un for­
cené lors de l’inter vention à
Vieux­Boucau (Landes). Il a été
brièvement placé en garde à
vue avant d’être laissé libre. ■
DÉTENU ■ Sauvé
Un gardien de prison a réanimé
un détenu qui avait tenté de se
pendre, lundi, à la maison d’ar­
rêt de Sequedin (Nord), en pra­
tiquant sur lui un massage car­
diaque. ■
RIO ■ Mini­tsunami
Une énorme canalisation d’eau
s’est rompue, hier, dans un
quartier de Campo Grande, à
l’ouest de Rio de Janeiro, provo­
quant un mini­tsunami qui a
détruit des maisons et fait un
mort, une petite fille de 3 ans, et
13 blessés. ■
Grâce à la lutte contre le braconnage, le Népal abrite désormais 198 tigres du Bengale
BRUXELLES ■ Mini roi Philippe
Un roi Philippe et une reine Mathilde de
quelques centimètres de haut, au milieu
d’une « foule » de petits personnages, sont
les nouvelles vedettes d’un parc d’attractions bruxellois, après l’intronisation du
nouveau souverain belge.
RECENSEMENT. La population de tigres du Bengale vivant à
l’état sauvage au Népal a augmenté de 64 % en seulement qua­
tre ans, avec 198 animaux recensés, selon un recensement du gou­
vernement qui s’est engagé à multiplier par deux leur nombre d’ici
à 2022. Les défenseurs de l’environnement estiment que l’impor­
tante augmentation de la population des tigres, qui étaient 121 se­
lon un précédent comptage en 2009, peut être attribuée au durcis­
sement de la répression des braconniers et à une meilleure gestion
des habitats du tigre. « La répression a joué un rôle essentiel », affir­
me Maheswar Dhakal, un responsable du département de protec­
tion de la faune sauvage. Selon l’étude, le seul parc national de Chi­
twan, situé dans le centre du Népal, accueille 120 tigres du Bengale,
aussi appelés tigres royaux du Bengale. Cinquante autres évoluent
dans le parc national de Bardia, tandis que le reste vit dans trois
autres zones protégées. Les tigres à l’état sauvage sont en sérieux
danger d’extinction, a averti le Fonds mondial pour la nature
(WWF), qui estime que leur population dans le monde a chuté de
100.000 en 1900 à environ 3.200 aujourd’hui. ■