HUILE SÈCHE VAPORISÉE

®
DRY OIL SPRAY
HUILE SÈCHE
VAPORISÉE
Not all hair oils are created equal. Some strictly shine. Many stain blonde
hair, leaving it dingy and dull. And most make that body-full blowout you
spent 20 minutes perfecting… fall flat into an oily, stringy mess.
Meet hair oil perfected: K-PAK Color Therapy Dry Oil Spray, a flash-dry, ultra-light
mist that strengthens hair to make it 4x more resistant to breakage*, while
delivering brilliant shine, unmatched K-PAK protection and so much more.
Through a combination of four super-nourishing oils, five powerful K-PAK
technologies, plus a revolutionary aerosol delivery system, this multi-benefit
over-achiever provides eight beautiful benefits… all via a mist so unbelievably
light and satiny-to-the-touch, even the finest hair won’t know it’s been well-oiled.
Toutes les huiles capillaires ne se valent pas; certaines ne font qu’ajouter
de la brillance, d’autres tachent les cheveux blonds et leur donnent une
allure terne et la majorité d’entres elles ne font qu’alourdir votre chevelure,
lui conférant une sensation grasse.
Voici l’Huile sèche vaporisée K-PAK Color Therapy, une bruine ultra légère
à séchage éclair qui renforce les cheveux pour les rendre 4x plus résistants
à la casse*, tout en leur procurant une brillance éclatante, une protection
K-PAK inégalée et bien plus encore.
Grâce à une combinaison de quatre huiles ultra-nourrissantes, de cinq puissantes technologies K-PAK et d’un système d’application aérosol révolutionnaire, cette huile à multiples bienfaits procure huit incroyables bienfaits par
le biais d’une bruine si soyeuse et légère, qu’elle n’alourdira pas même les
cheveux les plus fins.
1. Instantly boosts color vibrancy
1. Rehausse instantanément la vitalité
de la couleur
2. Increases shine by more than 63%** 2. Accroît la brillance de plus de 63%**
3. Colorless formula safe for use on
all hair colors
3. Formule incolore permettant un usage sécuritaire sur toutes les couleurs
de cheveux
4. Featherweight formula delivered
4. Formule ultra légère sous forme d’une via an ultra-fine mist for all hair types bruine ultrafine et convenant à tous
les types de cheveux
5. Replenishes hair’s protective layer,
leaving it smooth and resilient
5. Réapprovisionne la couche protectrice des cheveux, la laissant lisse et résiliente
6. Helps repair existing damage
and prevent future damage
6. Aide à réparer le dommage existant
et prévenir le dommage futur
7. Resurfaces rough cuticles
to lock out frizz
7. Resurface les cuticules rugueuses
pour repousser les frisottis
8. Repairs damaged cuticles
to lock in color
8. Répare les cuticules endommagées
pour emprisonner la couleur
*In just one treatment, against combing breakage on damaged
hair versus a non-conditioning shampoo **Versus untreated hair
*En un seul traitement, contre la casse causée par le passage
du peigne sur les cheveux endommagés versus un shampooing
non revitalisant **Versus les cheveux non traités
THE TECHNOLOGY STORY
Sunflower Oil To help replenish hair’s outer lipid layer
for healthy, frizz-resistant results.
Babassu Oil & Jojoba Oil To help restore softness,
improve body and enhance styling responsiveness.
Manketti Oil To nourish and strengthen color-treated,
damaged hair, fortifying brittle ends and promoting healing.
Arginine A natural amino acid known to strengthen hair to
help prevent breakage.
Quadraßond® Resurfacing A cuticle-bonding polymer
blend that repairs and seals cuticles damaged and lifted
by coloring, bleaching and perming. Also forms a protective
barrier on hair’s surface to prevent frizz.
Keratin & Hydrolyzed Keratin High in the amino acid
responsible for hair strength, it can penetrate deep into
hair and bond with hair’s own keratin to moisturize,
condition and strengthen. Especially beneficial for permed
and color-treated hair.
K-PAK Keratin Silicone Complex An exclusive blend of
antioxidants, essential fatty acids and botanical moisturizers.
K-PAK Hair Protection System A heat-activated keratin
and silicone infusion that locks in moisture, seals the
cuticle, and delivers unparalleled shine and smoothness.
LA TECHNOLOGIE
Huiles de babassu et de jojoba Pour aider à rétablir
la douceur et rehausser le corps ainsi que la réceptivité
aux efforts stylisants.
Huile de manketti Pour nourrir et renforcer les cheveux
colorés et endommagés, fortifiant les pointes fragiles
et promouvant le rétablissement.
Arginine Un acide aminé naturel qui renforce les cheveux
afin d’aider à prévenir la casse.
Resurfaçage QuadraßondMD Un mélange polymérique
qui répare et scelle les cuticules endommagés et soulevées en raison de la coloration, la décoloration et les
permanentes. Forme également une barrière protectrice
sur la surface des cheveux afin de prévenir les frisottis.
Kératine et kératine hydrolysée Caractérisées par une
teneur élevée de l’acide aminé responsable de la force
des cheveux, elles peuvent pénétrer le cheveu en profondeur et se lier à la kératine des cheveux pour hydrater,
revitaliser et renforcer. Particulièrement bénéfique pour les
cheveux permanentés et colorés.
Complexe de kératine et de silicone K-PAK Une combinaison exclusive d’antioxydants, d’acides gras essentiels
et d’hydratants botaniques.
Système de protection des cheveux K-PAK Une infusion
de kératine et de silicone activée par la chaleur qui retient
l’hydratation, scelle la cuticule et procure une brillance et
un lissé inégalés.
THE HOW-TO
Before you blow-dry: After towel-drying, apply a light mist over hair (concentrating on the more
porous ends). The heat from the blow-dryer will activate the K-PAK Hair Protection System and
help the nutrient-rich oils penetrate deeply into the hair, resulting in stronger, protected hair with
stunning shine and gorgeous body.
After you blow-dry: Throw K-PAK Color Therapy Dry Oil Spray in your handbag and spray throughout
the day to replenish hair, restore shine and help lock out frizz—without weighing hair down.
COMMENT FAIRE
Avant de sécher les cheveux: Après avoir essoré les cheveux à la serviette, vaporiser légèrement
sur les cheveux (en vous concentrant sur les pointes plus poreuses). La chaleur du séchoir activera
le Système de protection des cheveux K-PAK et aidera les huiles riches en nutriments à pénétrer les
cheveux en profondeur afin de leur conférer de la force, de la protection, de la brillance et du corps.
Après avoir séché les cheveux : Gardez l’Huile sèche vaporisée K-PAK dans votre sacoche
et utilisez-la au courant de la journée pour nourrir les cheveux, rétablir la brillance et aider à empêcher
la formation de frisottis— sans alourdir les cheveux.
©Joico® Laboratories, Pointe-Claire, QC H9R 5N3 1-800-267-4676
HAIR / CHEVEUX: Joico Artistic Team / Équipe artistique Joico
COLOR / COULEUR: Sue Pemberton
PHOTO: Hama Sanders
joicocanada.com
J11168
Huile de tournesol Pour aider à réapprovisionner
la couche lipidique externe des cheveux, assurant
des résultats sains et résistants aux frisottis.