Rapport annuel 2014

Sue Ellen © NJ Wight
Rapport annuel 2014
2
Bonjour,
J'ai l'immense plaisir de vous présenter notre premier rapport annuel. Quelques changements administratifs
ont été apportés au sein de notre organisation, et nous espérons ainsi que vous aurez des nouvelles de
Fauna plus souvent.
Je suis fière d'affirmer que Fauna ne cesse d'évoluer et de grandir. Le changement, même si on le redoute
parfois, est bénéfique pour tous. Et surtout, il est bénéfique pour nos chimpanzés. Plusieurs des personnes
qui liront ces lignes sont des nôtres depuis le début de cette fantastique aventure. Vous avez été témoins
de nombreux changements au fil de vos années avec Fauna. Nous avons accompli beaucoup de belles
réalisations – j'espère que vous savez à quel point vous nous avez aidés à offrir un toit et une vie meilleure à
nos chers résidents.
J'espère aussi que nos nouveaux amis comprendront que nous déployons des efforts de tous les instants
pour améliorer les conditions de vie de nos chimpanzés. Nous n'arriverons jamais à combler tous leurs
besoins, mais toute amélioration, si petite soit-elle, enrichit leur vie et agrandit leur univers.
Je vous admire pour le soutien indéfectible que vous avez manifesté durant toutes ces années, sans
demander de justification (Encore une autre passerelle? Pourquoi de nouvelles fenêtres?) Vous êtes à
l'écoute des besoins des chimpanzés et vous contribuez à les combler. Vous avez confiance en nos décisions
et vous les appuyez. Si le sanctuaire est devenu un endroit où les chimpanzés connaissent une vie meilleure,
c'est grâce à vous.
Vos cartes, vos lettres et vos courriels sont notre source quotidienne d'inspiration et de motivation. Vos
mots d'encouragement et votre souci du bien-être des chimpanzés nous poussent à faire mieux et à aller
plus loin. Je lis et relis tous les mots que je reçois. J'essaie de ressentir votre énergie et votre lumière et de
la transmettre aux chimpanzés. Savoir que vous vous souciez de nous et que l'on peut compter sur vous est
plus qu'un réconfort : c'est une assurance et une nécessité.
Sans vos dons, votre soutien et votre amour, nous n'y serions jamais arrivés, et nous ne pourrions pas
continuer. Vous êtes devenus mes amis pendant ce parcours. Vous êtes présents dans les moments difficiles
comme dans les moments de joie… on ne pourrait demander plus. Je suis profondément émue par l'amour
et l'amitié que vous avez partagés avec les chimpanzés et que vous m'avez démontrés.
J'espère que ce rapport annuel vous en apprendra un peu plus sur nos réalisations. Nous faisons un voyage
dans le temps qui se termine avec nos toutes dernières activités. Nous regardons aussi un peu vers l'avenir.
Vous trouverez une liste des centaines de personnes qui ont rendu ce rêve possible. Le rapport présente
également un aperçu de nos dépenses et de l'utilisation de l'argent qui nous est confié, ainsi que nos plans
d'avenir.
En dernier, mais certainement très important, vous en apprendrez un peu plus sur les merveilleux bénévoles
qui mettent jour après jour leurs multiples talents au service de la Fondation, que ce soit en organisant
des ventes de pâtisseries dans tout le pays ou en travaillant ici même, à Fauna. Et n'oublions pas nos
extraordinaires employés! C'est une fantastique équipe de gens qui prennent soin de nos résidents adorés
tous les jours, qui entretiennent le terrain et protègent les animaux sauvages qui partagent notre propriété,
ou encore qui travaillent au bureau et qui s'occupent de vous, qui nous soutenez. Il faut une équipe du
tonnerre pour faire tout ce travail. Il faut des gens bienveillants et engagés pour s'occuper d'un sanctuaire.
Des gens comme vous!
« Pant hoots » et bonheur pour cette année,
3
R E S I D
SINGES
Darla
Newton
Eugene
Sophie
Theo
ANIMAUX DE FERME
Bella
Beverly
Katrina
Mcleod
Eyore
Elsa
Skunk
Finnigan
June
Axel
Lucky
Sunny
Randy
Sam
Angus
Mary
Betty
Terry
Boxer
Phoebe
Megan
Budha
Peter Rabbit
Addison
Lily
Yani
Suzie
Riley
Fou Fou
4
Bugsy
Chloe
E N T S
CHIMPANZÉS
Chance
Maya
Sue Ellen
Jethro
Toby
Loulis
Rachel
Spock
Tatu
Petra
Regis
Binky
EN SOUVENIR DE NOS CHIMPANZÉS DISPARUS
Jeannie
Billy Jo
Tom
Pablo
Pepper
5
Sophie
Annie
Yoko
Donna Rae
Historique
de Fauna
1997
»»Juin 1997 : Début de la
construction de la maison
des chimpanzés.
»»Septembre 1997 : Fauna
accueille Annie, Rachel,
Chance, Petra, Binky, Regis et
Jethro du LEMSIP (laboratoire
de recherche et de chirurgie
expérimentale sur les
primates) de New York.
1997
»»Mars 2000 : De grandes
structures en bois à trois
niveaux sont ajoutées aux
vastes aires de jeu. Ces aires
de repos sont très populaires;
quatre chimpanzés peuvent
s'asseoir confortablement sur
chaque niveau. Elles sont le
lieu favori d'un grand nombre
de nos résidents.
1999
1998
»» Octobre 1997 : Fauna accueille
Billy Jo, Sue Ellen, Pablo,
Donna Rae et Pepper du
LEMSIP de New York. Pour la
première fois de l'histoire, des
chimpanzés infectés par le
VIH sont retirés du laboratoire
et placés dans un sanctuaire.
»»Novembre 1997 : Fauna
accueille Yoko, Tom et Jeannie
du LEMSIP de New York. Ils
ont été exposés au VIH.
»»Juin 2003 : Une section de
la maison des chimpanzés,
« l'appartement », est
aménagée pour ceux qui
sont incapables de vivre en
grands groupes sociaux.
»»Juillet 1998 : Construction
de la première phase des
trois enclos extérieurs : nos
chimpanzés peuvent enfin
aller dehors.
»»Janvier 2002 : Décès d'Annie à
l'âge de 43 ans.
»»Mars 2002 : Ajout d'une
première annexe au
bâtiment, conçue pour les
résidents âgés. Cette aire,
« la mezzanine », offre une
vue de l'entrée. Il s'agit du
premier espace doté de
fenêtres sans barreaux.
2001
2000
2003
2002
»»Octobre 2001 : Décès de Pablo
à l'âge de 31 ans.
»»Juillet 2002 : Fauna accueille
Toby, du Zoo de SaintFélicien, Québec.
»»Octobre 2001 : Construction
de la première passerelle,
nommée en souvenir de
Pablo, décédé le dernier jour
de la construction de cette
structure conçue pour lui et
pour ses congénères.
»»Année 2002 : Plusieurs
passerelles intérieures
sont construites pour relier
les anciennes et nouvelles
sections du bâtiment.
»»Septembre 2002 : Des
rambardes et des escaliers
en acier sont ajoutés à la
plupart des passerelles
élevées dans les grandes
aires de jeu, pour répondre
aux besoins des aînés qui
commençaient à éprouver
des difficultés à se déplacer.
6
»»Août 2003 : Un troisième
étage est construit audessus de l'appartement, où
l'une des fenêtres de 4 pi sur
8 pi a été ajoutée. Cette zone
reçoit un ensoleillement
direct le matin et est
très fréquentée pour les
moments de tranquillité, le
jeu et le toilettage.
2005
2004
»»Mai 2004 : Construction de
la deuxième passerelle, qui
atteint un rond-point près
de l'étang en surplombant
l'îlot d'Annie. On la nomme
« passerelle de Pepper »
en souvenir de son endroit
préféré à Fauna.
»»Mars 2005 : Décès de Donna
Rae à l'âge de 39 ans.
»»Octobre 2005 : Les trois aires
extérieures qui étaient
autrefois les enclos sont
transformées en « îlots » :
L'îlot 1 pour Billy Jo, l'îlot 2
pour Donna Rae et l'îlot 3
pour Jeannie.
2005
2012
»»Mars 2006 : Décès de Billy Jo
à l'âge de 36 ans.
»»Juin 2006 : Construction
de la passerelle reliant la
mezzanine à la passerelle de
Pepper. Cette passerelle, qui
surplombe le stationnement
où se déroule beaucoup
d'action « humaine », est
l'un des endroits les plus
convoités.
»»Avril 2008 : Décès de Sophie à
l'âge de 32 ans.
»»Juillet 2010 : Ajout d'une
porte, d'un escalier et d'une
passerelle dans l'aire de
jeu offrant un nouvel accès
à la passerelle de Yoko et
davantage de liberté de
mouvement.
»»Juillet 2008 : Début de la
phase un du remplacement
des fenêtres du bâtiment.
L'objectif : éliminer les
fenêtres à barreaux.
2007
2009
2006
2008
»»Janvier 2007 : Décès de
Jeannie à l'âge de 31 ans.
»» Novembre 2007 : Ajout d'une
nouvelle section à la maison
des chimpanzés comprenant
la clinique, de nouvelles
chambres de soins médicaux
pour les chimpanzés, la
chambre froide, l'aire pour les
activités d'enrichissement,
la buanderie et une cuisine
entièrement rénovée.
»»Novembre 2007 : Fauna
accueille Spock, Sophie et
Maya, du Zoo de Québec.
»»Juillet 2013 : Une aire de
quarantaine est aménagée
pour l'arrivée de Tatu et de
Loulis. Des bancs de repos
en bois sont ajoutés près de
la plupart des fenêtres.
»»Août 2013 : Fauna accueille
Tatu et Loulis de l'Université
Central Washington à
Ellensburg, Washington.
2011
2010
2013
2012
»»Août 2011 : Fin de la phase
deux : il n'y a plus de fenêtre
à barreaux dans les grandes
aires de jeu. Les nouvelles
fenêtres offrent un généreux
ensoleillement du côté sud,
et l'endroit devient vite
populaire pour les bains de
soleil.
»»Août 2009 : Ajout d'une
section de passerelle
quittant le bâtiment à partir
de la passerelle de Pablo
pour rejoindre la passerelle
de Pepper. Les chimpanzés
ont désormais accès à l'îlot 1
à partir des passerelles en
passant par un escalier.
Elle devient la passerelle de
Yoko, en souvenir de son
endroit préféré.
2014
»»Janvier 2014 : Décès de Yoko à
l'âge de 39 ans.
»»Mars 2014 : Construction de
la passerelle de Tatu, Lou et
Sue, reliant la plate-forme
donnant sur la mezzanine à
l'aire extérieure de Jeannie.
»»Juin 2012 : Décès de Pepper à
l'âge de 41 ans.
»»Décembre 2009 : Décès de Tom
à l'âge de 44 ans.
Légende
Construction/Maison
des chimpanzés
Arrivées de
chimpanzés
7
Décès de
chimpanzés
Événements de 2014
Merci à tous nos membres :
Janvier
»» Fauna est désignée sanctuaire de tortues
»» Le Dr Richard Allan se joint au Comité consultatif en environnement de
Carignan
»» 30 janvier : décès de Yoko, après 16 années au sanctuaire
Février
»» Fauna accueille les nouveaux membres de son conseil
d'administration : Norman Taylor, Patrick Ring et Mary Lee Jensvold
»» Le JGI (Institut Jane Goodall) visite Fauna
Mars
»» Rob Laidlaw nous approche à propos d'Eugene
»» 19 mars : Fauna accueille Eugene
»» 28 mars : Allocution de Gloria à la conférence « Thinking Outside The
Cage » de l'Université Queen’s
Avril
»» 3 avril : Visite de Jane Goodall et célébration de son 80e anniversaire
Mai
»» 15 mai : Vente de garage de financement à l'Île-du-Prince-Édouard
»» 31 mai : Événement de financement au Leslieville Arts Market de
Toronto
Juin
»» 14 juin : L'équipe de Fauna participe à une course de bateaux-dragons
Juillet
»» 5 juillet : Journée annuelle des membres de Fauna
»» 8 juillet : Début du projet-pilote du programme de formation en
résidence
»» 16 juillet : Steven Wise visite Fauna en compagnie du cinéaste
Chris Hegedus pour le Nonhuman Rights Project
Août
»» 24 août : Gloria participe au 9e congrès mondial sur les alternatives
et l'utilisation des animaux en sciences de la vie à Prague, en
République tchèque
»» Mary Lee Jensvold déménage au Canada et se joint à Fauna
Septembre
»» 30 septembre : 4e Conférence annuelle de la NAPSA à San Antonio,
au Texas. Gloria, membre fondatrice de la NAPSA, y représente Fauna.
Mary Lee Jensvold, membre du comité des professionnels de la
NAPSA, présente une allocution sur les philosophies de soins des
chimpanzés.
Octobre
»» 3 octobre : Journée Impact Deloitte pour le bénévolat
»» 8 octobre : Visites de Mercy for Animals et de Lucie Greenbaum
»» 19 octobre : Fauna tient sa toute première Journée d'information des
étudiants
»» 25 octobre : Journée des bénévoles dans la grange rouge
Novembre
»» 7 novembre : Journée des bénévoles Tribal Nova
»» 22 novembre : Gloria donne une allocution à l'événement du
30e anniversaire de Zoocheck
Décembre
»» Fonds de soins à vie : Grâce à votre générosité, nous avons franchi la
barre des 1 000 000 $!
8
2831414 Canada Inc.,
6723012 Canada Inc., Catherine Abel, Simon Abramovitch, Denise
Abramovitz, Carolyn Abshire, ADI International, Arlene Aish, Jeannine
Alfieri, Rolande Allaire, Sandra Anderson, Anne Anderson, Barbara
Andrews, Michael Angers, Grayme Anthony, Evelyn Antypowich, Holli
Archer, Denise Arcucci Pichette, Virginia Ardia, Julie Argall, Julia Aronov, Karine Arpin, Carol Arthur, Moira et Roger Ashby, Kathryn Ashkenazy Cooper, Kathleen Asselin, Helene Auclair, Louise Auger, Glenys
Bainbridge, Sandra Ann Baines, Elizabeth Baird, Christine Balit, Linda
Bangay, Russell Banks, Dineen Baran, Kelly Baringer, Leslie Barnett,
Angela Barraclough, Lorraine Barrette, Gillian Bartlett, Maria Baruffaldi, Diana Baxter, Claudia Beaudoin, Jacques Beaudoin, Janyck Beaulieu, Michel Beaulieu, Helene Beauregard, Suzy et Scott Beeler, Lydia
Beitelman, Kathleen Bell, Sheila Bell, Sylvie Belley, Kim Belley,
Anne-Marie Benard, Andre-Pierre Benguerel, Maryse Benoit, Roland
Berard, Gilles Bergeron, Cecile Bergeron, Verena Besso, Jasmine
Bhimani, Michael Bicks, Kelly Biggs, Barbara Birkett, Charles et Ellen
Birlem, Rummy Bishop, Susan Bishop, Mirja Bishop, Gary Blair, Elizabeth Blair Mitchell, France Blais, Stephanie Blakeman, Maureen Boag,
Kathy Bocsi, Jill Bolduc, June et Scott D Bolton, Helene Bombardier,
Rosa Borisova, Annie Bouchard, Francois Boucher, Alain Bouthillier,
Patricia Boyle, Karen Bradford, Amanda Bradley, Mollie Bradley, Carolyn Bradner, Lise Brais, Diane Brault, Darlene Braun, Alice Braybrooke,
Carole Brennan, Bright Ideas, Marion Britnell, Jane Brockway, Stephanie Brown, Norma Brown, Scott Bruce, Viviane Brunet, Vera Burt,
Audrey Burwash, Donna Burwood, Cafe Press Inc, Louise Cahsens,
Caldwell & Company, Julie et Ronald J. Caley, Coco Cantara, Capelli
Hair, Catherine Carnegie, Claudette Carriere, Bruce Carter, Veronika
Caslavsky, Debra Casperd, CGI, Catherine Champagne, Sabrina Chaput, Deb Charchuk, Sandrina Charron, Pascale Chartier, Richard Chartier, Elliot Chasin, Brigitte Chenier, Monique Chevrier Lalonde, L.Dale
Chisholm, Nicole Church, Carol Ciarallo, Jane Claffey, Martha Clarke,
Phyllis Clarke, Julie et Tom Clarke, Jeffrey Clode, Club 55 Saint-Bruno,
Robin Clyke, John Coburn, Annette Coderre, Jean-Claude et Jocelyne
Coderre, Sharon Cohen, Diana Coholic, Wendy Coit, Rebecca Cole,
Jan Collier, Iain Colquhoun, Communications Metro Mont, Sandra
Conrad, Julie Cookson, Kelli Cornforth, Julie Cote, Genevieve Cote,
Linda Cote, Karine Cote, Bonnie Coulombe, Rebecca Coulter, Ken
Cound, Marilyn Court, Pierre Cousineau, Carol Cousineau, Norman
Cowan, Julie Cowell, Susan Coxe, Susan Crane, Michael Creighton,
John Albert Crisp, Brooke Cromar, Martha Cronyn, Sari Cross, Corina
Cross, Cubeworks, Gloria Culver, Helene Cusson, Susan D’Oliveira,
Lauren D’Oliveira-Bakall, Vivien Dagher, Manon Dalpe, Mary Dalton,
Catherine Dalton, Tanya Das Neves, Claire David, G. Davies, Tessa Davies, Deborah Davis, Lesley Day, Chad Day, Barbara Day, Jane Degama, Kathryn DeKoven, Deva Delanoe, Christine Demers, Jennifer
Dempsey, Diane Denis, Rosemary DeRusso, Celine Desjardins, Sylvain
Desparois, Marie-Christine DeTuncq, Arlene Devine, Isabella Dicristofaro, Elizabeth Dietsch, Donna Divodi, Kavita Dogra, Derek Donelle,
Lynda et Willie Donelle, Diane Doutre, Danielle Doyon, Frances
Drescher, Preston Driggers, Roslyn Druckman Blumer, Donya Drummond, Genevieve Dubreuil, Julie Ducharme, Nicole Dumoulin, Brenda
Dunbar, Denielle Duncan, Anabelle Dupont-Hebert, Joseph Duthie,
Angela Eady, Eileen Easton, Economy Electric, Margaret Van Eerdewijk, Andrew Eisenburg, Fred Elbl, Geraldine Ellis, Kirstin Emershaw, Encana Corporation, Roxiane Engineer, Marvin Epstein, Kirsten Ernst,
Marilyn Evenson, Andria Eyers, Janine Falck, James et Elizabeth
Falcone, Gillian Feaver, Federation of Students, Stephanie Federman,
Susan Feeley, Lise Felx Masse, Mary Fendelander, Sylvia Fenech, Clint,
Kate et Michelle Field, Andrea Fieldman, Jennifer Fillingham, Ben Finkelberg, Muriel Fishman, Janice Floody, Linda Florczyk, Lucie Forand,
Fay Forman, Janet Giselle Forman, J. Judith Forrestal, Teresa Forte,
Andre Fortin, Jasmine Fortin, David Fournier, Anne Fournier, Maureen
Foy, Cathy Frankow, Sylvia Fredericks, Rosemary Ellen Frei, Bella
French, Nicole Frezza, Friends of Washoe, Joy Friesen, Delee A Fromm,
Tamie Fulford, Todd Fulford, Dorothy Fulgoni, Courtnenay Funston, G
& M Livestock Inc, Chantale Gagnon, Isabelle Gagnon, Leslie Galbraith, Marna Gale-Godo, Joan Gallagher, Patricia Gasparoni, Nathalie
Gaudreault, Isabelle Gauthier, Richard Genereux, Mylene Gervais,
Chantal Ghali, Chris Gill, Betti Gillezeau, Rachel Girard, Julie Girardeau, John Givin Chase, Danielle Glaude, Mike Glen, Grace Glick,
Jacques Godin, Robert Goeres, Ceylan Goktalay, Sandra Goldsmith,
Sonja Goldsmith, Patty Goldstein, Jody Gomber, Peter Gomberg,
Eduardo Gomez, Teresita Gonzalez, Donna L. Gordon, Kathryn E. Gorman, Deborah Gouailhardou, Kristine Goulet, Caroline Goulet, Valerie
Gow, Donna Graham, Joyce Gratton, David et Elaine Gray, Vineca
Gray, Jutta Greiffenberg, Griffin Jewelery, Laurence Grondin, Marcia L
Grothe, Gilbert Guertin, Camille C. Guigliano, Chris Gulbrandsen,
Irene Guman, Susan Gunderson, Gloria M Guntner, Lucienne Hainault,
Kimberly Hains, Ann Halcromb, Cindy Hall, Katharine Hall, Patricia Hamilton, Ellen M. Hand, Sarah Haney, Joan Hanna, Marnie Hanrahan,
Jacqueline Harris, Linda et Ed Harris, Elaine Harris, Louise Harris,
Maureen Harrison, Shirley Haskell, Paul G. Haslam, Janet Hatfield,
Jean Hattie, Sherrie-Lee Hawley, Diana Healy, Meryle Heatherington,
Carolyn Hedmann Cohen, Ann Heeley-Ray, Diana Hehner, Patricia
Hehner, Janet Hehner, Bonita Hendrickson, Deanne Henry, Garry Herbers, Rosemary Herring-Pruneau, Linda Heslegrave, Danielle Hetu,
Sharon Hibbard, Ruth Hibberson, Grant Hibbs, Terry P Higgins, Mark
Hnatiuk, Lorena Hodges, Hoffer, Carol B., Monica Hofmann, Andrea
Hogue, Holly Doll, Carol Holub, John Hopkins, Cheryl Hopkins, Beverlie Horpestad, Nancy Horton, Eileen Howe, Li-Chin Huang, Tellervo
Huima, Bonnie Hummel, Martha Hunt, Paul-Marie Huot, Doreen Ingram, Inplas Inc, Eric Isaak, Emi et Gabriel Isabey, Melanie Isbister, Michelle Iverson Marshall, Yasmin Jackson, Dominique Jacot, Dominique
Jaeger, Anne-Marie James, Ray Jantz, Sandra L. January, Elizabeth JaQuay, Louise Jarrold, Persica Jear, Jenny Jellison, Louise Jessop,
Jewellery Plus, Jewish Community Foundation of Montreal, Ronald
Jhu, Lindsay Johnson, Nancy Johnson, Shelley Johnson, Maribeth
Johnson, Marilyn Johnston, M./Mme Jones, Julie Joynt, Mary Jubinville, Helen A. Kaeser, Brenda Kapp, Bejan Kashani, Rashid Kashani,
Amanda et Betty Kask, Margaret Kastner, Barry D. Kaufman, Diane
Kaye, Margery R. Kaytor, Katie Kelly, Corinne Kempa, Rema Kessler
Moser, Pamela Keyl, Pricilla Khalil, Geraldine J. Killen, Wendy King, Kevin Kinghorn, Patricia Kirkpatrick, Maryanne Kneif, Lingard Knutson,
Paige Koberstein, Barbara Koenig, Kate Kovacs, Candace Kowalyk,
Angela Kozak, I. Krajewski, Jennie Kwok, L Moroz Developments Inc.,
Michael La Grange, Anita La Selva, Francine Laberge, Marsha Labovitz,
Nathalie Labreche, Sylvie Lacaille, Carol Lacey, Suzanne Lacroix, MaeDell Lacy, Louise Lafrance, Elise Lagarde, Isabelle Lalonde, Johanne
Lalonde, Gisele Lamanque, Ginette Lamarre, Krista Lamb, Valerie Lampard, Lenora Lane, Ragnhild Laporte, Patricia Larocque, Denise, Gerald et Glee Larsen, Lynn Larsen, Claudia Lauzier, Nancy Lauzon, Adele
Laviolette, Cindy Law, Helene Le Bel, Allison Leach, Rose Lechow, Bev
Ledig, Charles Alan Leeds, David Legare, Julien et Lyne Lemay, Rene
Lemay, Susan Lentle, Stephane Lepage, Carmen-Louise Lepine, Karen
J. Levenson, Denise Levert, Louise Levesque, Chris Lewis, Richard Lipman, Barbara Lipman, Caroline Liptay, Helena Lobato, Margaret Lock,
Patricia Loff, Cindy Long, Manon Longpre, Karl Losken, Sarah Luick,
Geraldine Lukos, Gary Luskey, Richard Lynch, Heather Macdonald,
Graydon MacIsaac, Catrina MacKenzie, Matthew et Meagan MacPherson, Caroline Mailhot-Theberge, Deb Malcolm, Victoria Malcolm Story,
Linda Mandeville, Gianna Manzerolle, Line Marcotte, Diane et Syd
Marcus, Carol Markiewich, Cynthia Marks, Pamela Marsh, Steve Marston, Nathalie Martel, Patrick Martel, Peter H. Martin, Kathie Maser,
Joan Massa, Terrye Masson, Debby J. Maxwell, Donna Maxwell, Edward Mayfield, N Mayrand, Carole McAleer, Tanya McAleer, Maureen
McAllister, Catherine McArdle, David McCaughey, Gwen McConkey,
Joan McCordick, Colleen McFadden, Shirley McGreal, Lynn McIntyre,
Trina McKellar, Diane et Wayne McKellar, Diane McKinnon, Nicole
McLaren, Patricia McLaughlin, Audrey McLeod, Kat McLeod, Greg
McLeod, Kristen McMartin, Peter McQueen, Christine Meadwell, Erwin
Medina, Charles F. Meinen, Berc Meneyan, Caroline Mentha, Gary
Blair Metro Montreal Communications, Harry Metz, Julie Micks, Luba
Mifflin, Latermouille Mike, Jenna Miles, Mary Millemaci, Bette Miller,
Justin Miller, Mary Grace Millimaci, Margaret Milner, Lindsay Milner,
Melanie Mingotaud, Sally Mitchell, Huguette Moisan, Leonard S.
Molczadski, Marie-Claude Monette, Carol Moore, Elisabeth Moore-Laroche, John Morgan, Lise Morin, Margaret Moritz, Mae Morley, Kayra
Morrison, John et Susan Mulcahy, Emily Murray, National Capital Vegetarian Association, Elena Nebusova, Maria-Teresa Necchi, Nharo, Robert Nichols, Irma Niemi, Amy Noddings, Dominik Noel, Chandal Nolasco Da Silva, Randall Norris, Maureen O’Leary, Bonnie Oboyle, Marla
Odonnell, Claire Ogden, Benny Oleszczuk, Marie Oligny-Lemieux,
Gina Osborne, Nigel Osborne, David Osborne, Marjie Ottenbreit, Timothy Pachirat, Alice Palmer, Catherine Palmer-Lister, Demetrios et
Johanne Papagelis, Chantal Paquette, Monique Paradis, Brenda Parks,
Donna Parozanin, Doris Pasquis, Sylvain Patenaude, Genevieve Patterson -Delmas, Heather Patton, Christos Pavlatos, Anmarie Pearson,
Anne Pelletier, Pennebaker Hegedus Films, Inc, Marion Pennell, Evelyn
Penninkhof, Dr. Linda Penoyer, Chuck Penstone, Danielle Perrin, Danny
Perry, Joni Petrica, Natalie Pettit-Ross, Jill Picard, Robert Pierce, Sandra Pimpao, Danielle Pirsch, Genevieve Pisarski, Danielle Plourde,
Alice Podolak, Al et Louise Pope, Walter Poprawa, Morley et Liz Potash, Veronique Poulin, Mireille Poulin, Susan Powers, Karen Pratte,
Tracey et Warren Pratte, Sylvain Pregent, Ross Price, Dodds Pringle,
Sandra G. Prosnitz, Marie-Claude Provencal, Jean Putnam, Helena Pycior, Lucie Quesnel-Boulais, Charmaine Quinn, Laura Quinn, R. Wilson
Holdings, Nimisha Raja, Leslie et Delores Randall, Donald Rasmussen,
Claudia Raymond, Therese Raymond Maheux, Tony Rebelo, Marlize
Reedijk, Patricia Rendoin, Marie-Victoire Rene, John Renwick, Clairette
Rheault, Ronald Rhodes, Debra Ricci, Dianne Ricci-Welbourn, Cynthia
Rice, Andrea Rideout, Gabriel Riendeau, Dr Johanne Rioux, Stephanie
Rioux, Line Rioux, Johanne Rioux, Deborah Robbins, Judith Roberts,
James R Robertson, Laurie Robertson, Jocelyne Robichaud, Patricia
Robinson, Denise Rochette, Carole Rodrigue, Margaret M. Roebuck,
Sabine Roehr, Steven Roman, Isabella Romar, Beatrice Ronvaux, Virginie Roper, Dawna Rose, Wanda Ross, Harley Rothstein, Philip Rouse,
Philip Rouse, Rocco Rupolo, Jackie et Keith Rusby, Janet Ryding, S.B.
Guylaine, Lori Sahlen, Catherine Sampson, Joanne Sanscartier, Claude
Sarazin, Sophie Saulnier, E. Anne Saunders, Julie Sauve, Katherine
Sawdon, Lisa L. Schade, Ronnie Schindel, Walter Schlegl, Elisabeth
Schlittler, Sigrid Schmidt, Natasha Schorb, Mara Scomparin, Virginia
Scott, Leslie Scragg, Carolyn Seder, Gilles Seguin, Jenifer Seki, David
Severson, Shirley Shanks, Catherine Shapero, Colleen Sharman Devine, Kathryn A Shaul, Beverly Shaw, Diana Sheinnan, Sheinnan, Diana,
Nadine Shelestowsky, Connie Shelestowsky, Sylvia Sheppard, Heidi
Sher, Elaine Sheridan, Camilla Sherriff, Louis Silcox, Ted Silverman, Lorraine Simard, Vicky F. Simmons, Julie Simmons, Roger Simoens, Albert
Simon, Mindy Sjogren, Adrianne Sklar, Alberta Sklarchuk, Tanis Sklarchuk, Helga Slater, Linda Slattery, Tahlia Smalczewski, Joan Small, Danica Smej, Arlene Smilovitch, Janet Smith, Patricia Smith, Nishka Smith,
Tracey Smith, Tara Snively, Gail Soloway, Bernadette Sonefeld, John
Sorenson, Dawn Soucier, Salim Soued, Derek et Judy Spearing, Sara
Spector, Darlene Spence, R.S. Spivack, Raj Srivastava, Laura St Amour,
Violet St-Clair, Marie-Therese St-Onge, St.Ann’s Catholic School, Mary
Jo Staniszewski, Nora Star, Christopher A. Statham, Samantha Statton
Moore, Patricia Steiner, Vicky Stevens, Lin Barbara Stevens, Steward,
Sarah Stewart, Sonya S Stewart, Mary S. Stewart, Dianna Stirpe, Shelley
Stone, Marla Stovin, Vivien Straume, Anne Streeter, Ann Strickland
Clark, Patti et Glen Strobel, Julia Struthers Jobin, Deborah Styger, succession de Victor Richardson, succession de Guy De Pelteau, Lynne
Supeene, Ann Sutphen, Valerie Sutton, Tonietto Sylvia, Danuta
Szachanski, Kirk Szmon, Armida Taddio, Junko Takeya, Therese Tanksley, Dr Deborah Tanzer, Norman Taylor, Leah Taylor, Jane Taylor, Andria
Teather, Helene Tessier, Karine Tetrault, Texas American Syndicate, The
Charitable Gift Funds Canada Foundation, The Clovelly Group Pty Ltd,
The Guelph Community Foundation, The Harris Consulting Corporation, The Montreal Gazette Charity Fund, Liz Thibault, Lisa Thinnes,
Cheryl Thomas, Pierre Thomas, Thompson, James, Claire Thorseth,
Erna Toback; PHD, Ekaterina et Stefan Todorova, Toronto Lofts Realty
Corp., Lindsay Towns, Carol et Peter Tracey, Chantal Tremblay, Linda
Tremblay, Truchement inc., Deborah Trudeau, Patricia Tulasne, Caitlin
Udall, Tyler Udall, Mary Usher-Jones, Catherine Vallejo, Rae Ann Van
Beers, Mickey Van Riel, Mark Van Vliet, Carole Vandal, Claire Varin, Ana
Verlaine, Vicky Lynn Verville, Monick Vial, Shana Vidito, Jarmila Villa,
Sylvie Villeneuve, Paula Vogel, Kristin Voigt, Molly Vollmer, Jennifer
Walker, Tyler Ward, Steven Waters, Lori et Steven Waters, Rachel Weiss,
Johanne Welch, Lynn Wenman, A Werger, Edith Werk, Andrew Westoll, Maureen et Neil D. S. Westoll, Sandra Whelan, Helen Whibbs, Marilyn White, Jean Whitehead, John et Ruby Wight, Shelley Williams,
Kathleen Williams, Jude Wilner, Mary Wilson, Petra Wilson Maglio,
Mark K. Wilson, III, Tim Winchester, Lise Winer, Joan Wing, Dianne
Woodruff, Drogheda Woods, Craig Worden, Richard Woyak, Vianne
Wright, Lesa Wright, Lindsay Wright-Murray, Bonnie Young, Lori Ze9 biere, Peggy Zeppieri, Manuela Ziemer, Tita Zierer
DONS
À quoi servent vos dons?
Distribution
10 %
25 $ – des bananes pour un résident
pendant un mois
50 $ – des noix pour un résident pendant un
mois
100 $ – des raisins pour tous les résidents
pendant un mois
15 %
Frais administratifs
et autres
Entretien
paysager
75 %
200 $ – du lait de soya (une des gâteries favorites)
pour tous les résidents pendant un mois
Soins des
chimpanzés
250 $ – des pommes pour tous les résidents
pendant un mois
1 500 $ – des soins complets pour un résident pendant un
mois
Origine des
dons
Montants des dons en
2014
10 %
10 %
Cadeaux par Amazon
20 %
13,94 %
Fonds de soins à vie
Donateurs
mensuels
60 %
Dons uniques/
cotisations des
membres
200 $ - 499,99 $
7,27 %
34,24 %
500 $ - 999,99 $
3,33 %
100 $ - 199,99 $
1 000 $ et plus
25,76 %
11,52 % 3,94 %
Moins de 25 $
25 $ - 49,99 $
50 $ - 99,99 $
La planification successorale : un don qui a un sens
Plusieurs de nos donateurs nous ont demandé s'il était possible d'inclure Fauna dans leur plan successoral. Cette forme de don est très porteuse
de sens, car un testament est une forme de déclaration et de défense des valeurs de la personne. Bien des gens souhaitent léguer une part de leur
héritage à une organisation qui reflète leurs valeurs. Pour faire un legs caritatif, il suffit d'inclure au testament une clause indiquant à l'exécuteur
testamentaire de verser une partie de l'héritage à un organisme de bienfaisance. Voici un exemple pour inclure Fauna dans un testament :
« Je lègue à la Fondation Fauna de Carignan, au Québec, _____ % du reliquat de ma succession, qui servira au fonctionnement général de ladite
Fondation. »
Pour de plus amples renseignements, appelez-nous au 450-658-1844. Nous vous remercions de votre générosité.
10
BÉNÉVOLES
À l'horizon…
Programme de formation
Fauna commencera un programme de formation à
l'été 2015. Les étudiants intéressés par une carrière en
soins des primates auront la chance de participer à un
programme de huit semaines dans lequel ils découvriront de nombreux aspects de ce travail passionnant. Des
activités d'enrichissement à la préparation des repas,
en passant par le comportement des chimpanzés, les
participants acquerront une expérience inestimable pour
leur future carrière.
Nouvelle mouture du programme de bénévolat
Nous renouvellerons notre programme de bénévolat à
l'hiver 2015. Les bénévoles s'acquittent de nombreuses
tâches à Fauna, et ce nouveau programme élargira encore plus leur éventail d'activités.
Prolongement des passerelles
Pour gagner sa vie, on travaille; pour réussir sa vie,
on donne. — Winston Churchill
Depuis notre fondation en 1997, un grand nombre de bénévoles ont consacré
du temps et des efforts à Fauna. Fauna est très reconnaissante auprès de tous
les bénévoles pour leur contribution, qu'il s'agisse d'une journée de travail le
weekend, d'une aide hebdomadaire dans les jardins ou de la préparation des
activités d'enrichissement.
Voici la liste de nos bénévoles de 2014. Merci à tous et à toutes!
Ann D
Belinda D
Bradley B
Brent C
Camille T
Carol A
Carol M
Carole T
Carole V
Charmaine Q
Chris D
Chris S
Cindy L
Merci `a nos bénévoles de 2014
Claire D
Dale H
Danielle B
Danielle C
Dawna G
Derek D
Diane D
Diane Mc
Giancarlo A
Hannah J
Helene B
Isabel O
Jacinthe D
Janet W
Jasmine F
Jennifer D
Johane M
Jordan C
Julie C
Julien G
Jeff B
Karine A
Kathleen A
Kathy B
Lindsay M
Lise L
Lyne C
Marc W
Margaret M
Marianne M
Marie-Pierre
Marie-Sophie
M
Mark C
Matt B
Michelle S
Michelle V
Mona V
Mylene M
Nos chimpanzés adorent passer la journée dehors sur
les passerelles. Nous sommes en voie de prolonger nos
passerelles de 150 pieds, entre l'îlot 1 et l'îlot d'Annie.
Plus de 500 pieds de passerelles sont déjà installés.
Serres
Les chimpanzés aiment le plein air, mais en hiver, le froid
les empêche de passer beaucoup de temps à l'extérieur.
Nous prévoyons agrandir certaines sections de la maison
des chimpanzés avec des serres en porte-à-faux, qui
offriront une vue panoramique de 360 degrés sur l'extérieur et qui seront bien chaudes toute l'année.
La salle de jeu de Binky
Nancie W
Natalie B
Patricia G
Peggy W
Rachael C
Rita S
Samantha L
Sandi Y
Sari T
Sophie V
Stephanie R
Tara S
Tony S
Une section de la maison des chimpanzés, que l'on
nomme le « Back 2 », offre beaucoup d'espace libre. Elle
sera rénovée en une salle de jeu pour Binky. Avec un sac
de frappe, un bac à balles et d'autres jouets appréciés
des chimpanzés, Binky y trouvera l'endroit idéal pour se
défouler.
Journée des membres et événements spéciaux de l'été
Consultez notre site Web pour obtenir de l'information.
Modifications de la maison des chimpanzés
Des tunnels rétractables relieront les aires supérieures et
les espaces privés. Cette modification facilitera l'accès
des chimpanzés aux points de vue donnant sur les activités de la cuisine. Sue Ellen, Loulis et Tatu en seront ravis.
Activités bénévoles
Partout au Canada
Fauna d'un océan `a l'autre »
»»Événement t-shirt à Toronto
»»Spectacle de Styx
»»Vente-débarras à l'Î.-P.-É.
»»Vente de pâtisseries
Une journée hors du bureau »
»»Journée Impact Deloitte
»»Journée des bénévoles Tribal Nova
11
Le bénévolat chez Fauna
Dans ma cour »
»»Bénévolat de weekend
»»Jardinage
Suivez-nous
Web : faunafoundation.org
Facebook : facebook.com/FaunaFoundation
Blogue : faunachimps.tumblr.com
Instagram : instagram.com/fauna.foundation
Portrait original de Pepper
par Daniel Vincent