Télécharger le PDF

PAYS :France
DIFFUSION :(228229)
PAGE(S) :225,226
SURFACE :174 %
PERIODICITE :Mensuel
1 octobre 2016 - N°178
Au
VOYAGE
7
6 fl
l/ é
d'une région d'Italie
cœur
et foisonnante,
offrent
VI é t l 6
riche
Vérone et Vicence
deux visages différents
mais contemporains,
entre mode
et création artistique.
Cradles of creativity
in the Veneto
région, Verona and Vicenza offer
différent
VÉRONE
N'EST
musée,
PAS
elle est d'une
monuments
de l'époque
cette diversité,
partie
du décor
balcons
à l'heure
le Palazzo
519 propose
n'est pas sans rappeler
Garçons
donnent
Lavinia
Turra
restaurant
l'autre
Si Vérone
homme
parquets
la carte
historique,
Folli
Follie
dans une cour
de mode
plus pointue
Street
Market
: Rick
à des marques
Dans une autre
invitent
définition
d'une
Owens
de créateurs
cuisine
touche
intérieure,
était
élancées
Et pour
muséum
Juliette,
Vicence
serait
de la Renaissance
dans une atmosphère
cause,
visionnaire
un style dit palladien.
Vicence
qui donna
sa petite
italienne,
plus
est LA ville
during
its conversion
et Comme
des
frescoes,
italiens
italienne
composée
vie à de nombreux
Sa démarche
? Remettre
sœur,
elle déploie
d'Andréa
tels que
parasols
du
où priment
au goût
Gothic
into a luxury
uncovered
which
are
now
suites,
balconies
hôtel
offers
a blend
Just
boutique
down
Folli
part
of historical
keeps
things
In a courtyard
hôtel
in the
ruins and
and
1970s,
médiéval
décor.
parquet
With
floors,
its
the
contemporary
multi-label
fashion
up to date
with
nearby,
519
Market
with
et
rivais
et
créations
by Rick
de son
alongside
Italian labels like Lavinia Turra and Di Liborio.
In another
courtyard,
its version
of the dolce
particuliers
dans
du jour les principes
Owens
that put the emphasis
Street
an
the shop
calme
(1508-1580),
of Dover
Victoria:
ses palais
plus
the sophistication
the
monu-
is Palazzo
of the
and antique
the street,
Follie
selection.
Roman
and
living
and Renaissance
this diversity
régal
charm.
excellence
que celle
Palladio
hôtels
of Roman,
Exemplifying
the architects
home of Romeo
in its beauty, the city is a veritable
ments.
astute
Joyau
Dazzling
qui
: dans l'assiette,
d'auteur
Juliet.
encore,
cour, les immenses
à la dolce vita
VERONA IS NOT ONLY the fictional
anciens,
(créée à Mantoue)
Plus loin,
Dover
aujourd'hui
nobles,
produits.
provinciale.
façades
joue
de
: lors
1970, les architectes
Elles font
mondiales.
ou Di Liborio.
et simplicité,
aînée.
Victoria
de maîtres
une sélection
la réplique
Mondodoro
les bons
Suites
Cité
entre
Echantillon
villas
médiévales.
en plus. A ses pieds, la marque
des collections
la boutique
quatre
de luxe dans les années
et fresques
et Juliette.
On y déambule
et Renaissance.
rassemble
au rez-de-chaussée!
sur la ville,
contemporaine
vit
romaines
de Roméo
le souffle.
gothique
Victoria
en hôtel
ruines
la ville
à couper
romaine,
le Palazzo
de sa transformation
découvrent
seulement
beauté
two
perspectives on Italian
fashion,
architecture and design.
and Comme
the restaurant
des
Garçons
Mondodoro
serves
vita in simple, delectable
dishes
on top-quality
ingrédients.
Tous droits de reproduction réservés
PAYS :France
DIFFUSION :(228229)
PAGE(S) :225,226
SURFACE :174 %
PERIODICITE :Mensuel
1 octobre 2016 - N°178
d'une
architecture
plantent
romaine
les riches
le centre-ville
ancrage
et 24 villas
historique
C'est dans cet esprit
notre
carrés
Ettore
Sottsass,
géant
XXL
ou un masque
comme
Autre
forme
cia Urquiola
l'ancienne
vitrines
exposent,
de mode,
et la création,
SA
aussi aboutie
à travers
visite
des décors
bijou,
neuf
parfaitement
le musée
des bijoux
design.
adapted
the
architecture
style.
24
declared
in the
de
can also be seen
à partir
de
opened
Urquiola,
known
Novembre.
space
immersion,
ers like
espagnole
Patridans
huge,
mask...
recently,
étrusques,
des
the jewelry
CLARA
le
LF. FORT
the
Urquiola
muséum
centuries-old
spotlight
jewels
to modem
guided
created
Sottsass,
marvel
in the Palladian
arcades,
ranging
masterpieces.
by the power
More
in Vicenza,
Under
display
cases
Etruscan
A journey
of creativity.
A
gold
Basilica.
modular
from
Mar-
Urquiola.
adventure.
another
the
design-
a monumental
Each visit is an otherworldly
des
well-
immense
Dal Bianco,
and Patricia
armehair,
which
of the
In an
Ettore
Hayon
mosaic
Bisazza,
Carlo
Pal-
awareness
by contemporary
Mendini,
Jaime
been
Site. The
factory
company.
works
Alessandro
centenaires,
à travers
in town
Héritage
by architect
exhibits
colorful
buildings
have collectively
in the former
conceived
foundation
classical
day—the
and historical
and ceramics
is the
visionary
of
at the Fondazione
in 2012
tile
of his
World
of innovation
the
of the
tastes
région
a UNESCO
spirit
23
Vicenza
principles
to the
In ail,
villas
cel Wanders,
Un voyage
(1508-1580),
designers
de la joaillerie
Sous les arcades
Renaissance,
ladian
surréalistes.
: la designer
pièces,
plus
là un Pinocchio
est une
who
Italian
Palladio
de
Patricia
Fabio
architect
Palladian
qui
of the
of Andréa
en 2012, en
digne enfant
- réalisées
I layon,
A gem
city
Roman
harmonieux
arc-en-ciel;
Chaque
de Vicence.
des pièces
Jaime
Un
symétrie
les plus grands
Mendini,
de mosaïques
signé un petit
palladienne
modulaires
prototypes
temps
a récemment
basilique
Wanders,
composent
tout
ses portes
dans
à Vicence.
familiale.
monumentales
en or monumental.
de narration
de l'Unesco.
Dal Bianco,
Bisazza expose
recouvert
mondial
de modernité
créer un contexte
Carlo
sup-
23 édifices
a ouvert
- signées Alessandro
où les objets
un conte
pour
et installations
Studio Job, Marcel
mathématiques
Au total,
de l'entreprise
l'architecte
2
de mosaïques
un vent
Bisazza
et hangars
m , la fondation
Ici un fauteuil-trône
au patrimoine
règne en maître
: des pièces
les proportions
de souffler
explique
Sur $ 000
temps
simples
fours
les
Palladio.
sont inscrits
que la fondation
la rigueur
rassemble
dont
du style Renaissance.
qui continue
lieu et place des anciens
est partout;
classique
ornements
treasures
through
time,
El
Page degauche, de gauche
à droite:
vue du pont
de Castel Vecchio depuis
les hauteurs de Vérone.
Façade du Palazzo
Victoria à Vérone.
Détail de l'installation
Bx-Side, de Patricia
Urquiola, en mosaïques
ADR
ESSES
couleur bleu azulejos,
i* Y aller : vols AIR FRANCE
Paris-Vérone, rens. 3654.
exposée à la fondation
airfrance.com
Bisazza, à Vicence.
Se loger :
PALAZZO
VICTORIA
Via Adua, 8, Vérone.
Tél. +39 0455 90566.
palazzovictoria.com
'<>(- Manger:
OSTERIA MONDODORO
Restaurant avec terrasse,
via Mondo D'Oro,
4, Vérone.
Tél. 4-39 045 894 9290.
osteriamondodoroverona.it
Visiter:
FONDATION
Via le Milano,
BISAZZA
56, Montecchio
Maggiore,
près de Vicence. Tél. 4- 39 0444 707690.
fondazionebisazza.it
MUSEO DEL GIOIELLO
Palladian Basilica, Piazza dei Signori,
Vicence.Tél. 4-39 0444 320799.
museodelgioielIo.it
Ci-dessus et ci-contre, de haut
en bas: \Godot\,
Novembre,
de Fabio
fondation
à Montccchio
Bisazza,
Maggiore, près
de Vicence. Terrasse
du restaurant Mondodoro,
Vérone. Jardins à l'italienne
au cœur de Vérone.
Façade
du musée du bijou (Museo del
Gioiello)
Shopping:
519,
Corte Sgarzarie 6B, Vérone.
Tél. 4-39 045 803 3447.
519web.it
FOLLI
FOLLIE,
Corso Porta Borsari, 36/42, Vérone.
Tél. 4-39 045 801 5415. follifollie.it
imaginé par Patricia
Urquiola
dans les arcades
de la basilique
palladienne
de Vicence.
231
Tous droits de reproduction réservés