Catalogue Intratone Numéro 16

Transcription

La
Platine
Téléphonique
Français
Septembre 2007
Numéro 16
Edito
3
L’Univers Intratone
4
Intratone et la loi handicap
6
La Gamme Habitation
Aperçu de la gamme habitation
Installation et Fonctionnement
Utilisation et programmation
Les forfaits Intratone Telecom
7
8-9
10-11
12
13
Platines
14-17
Centrales et lecteurs
18-23
Poignée Intratone
24
Terminal et Programmateur
26
Clés et télécommandes
27
Accessoires et options
28
Références Gamme Habitation
29
Schémas et applications
30-32
La Gamme Industrie
33
Installation et Fonctionnement
34
Utilisation et Programmation
35
Petite & moyenne industrie
36
Grande industrie
37
Références Gamme Industrie
38
Contactez-nous
39
Cher Partenaire,
La
Platine
Téléphonique
Nous profitons de la nouvelle édition de notre catalogue pour
vous remercier de l’intérêt que vous portez à nos produits.
Nous nous efforçons de vous offrir une gamme complète de
produits répondant en permanence aux attentes des clients
les plus exigeants. Notre gamme Intratone développe les
technologies les plus performantes. Elle répond aux attentes
des installateurs et des gestionnaires et évolue en fonction
de leurs besoins. En optant pour Intratone, vous bénéficierez
automatiquement et gratuitement des dernières évolutions de
nos produits.
La gamme intratone est le fruit du travail rigoureux d’une
équipe de 15 ingénieurs qui ont apporté leur expérience et
leur expertise pour proposer un produit complet, fiable, simple
et évolutif.
Rester le leader de la Platine Téléphonique est un objectif
qui nous motive à déployer tous les moyens nécessaires à
l’excellence. La haute technologie a été intégrée à bon escient,
pour vous simplifier les procédures d’installation et de gestion.
Nous sommes certains que vos premières installations
Intratone vous convaincront que cette gamme de produits
constitue le choix idéal pour toutes vos installations neuves,
mais aussi en réhabilitation pour remplacer avantageusement
les solutions existantes.
L’équipe Intratone.
Bien plus qu’une simple
PLATINE TELEPHONIQUE
Intratone est la platine téléphonique universelle qui peut être installée à
la fois en neuf et en remplacement de l’existant.
Elle vous offre bien plus qu’une platine d’interphone. Intratone est un univers complet et compatible conçu pour faciliter l’installation et la gestion.
En utilisant la Platine Téléphonique Intratone et les produits de la gamme
Intratone, vous pourrez sécuriser l’ensemble des accès de l’immeuble à
l’aide de clés et télécommandes compatibles, aussi bien sur les portes
principales que sur les accès isolés et indépendants.
Avec les solutions Intratone, la mise en service et la gestion sont plus
simples en utilisant le même outil de programmation et de gestion.
La Platine Téléphonique Intratone, vous offre le meilleur de la technologie
et l’assurance d’une compatibilité totale avec les autres composants de la
sécurité de l’immeuble (clés, lecteur, clavier codé...). Avec Intratone, vous
ne serez plus les oubliés de l’évolution technologique. Intratone vous assure l’évolution et le suivi de ses produits dont vous pourrez bénéficier
gratuitement en téléchargeant les mises à jour.
ue
q
i
n
o
e...
ph
r
é
t
l
ô
é
t
n
e
l
ne
i
t
;
r
a
e
l
i
La P est un mét
c’
Pas de Logiciel
à installer
Pas de Modem
à installer
Produit associé
au Contrôle d'Accès
La seule Platine
Téléphonique à
vous offrir une
gamme complète
et compatible ...
Le modem est
intégré à la
platine ...
Vous pourrez gérer vos
sites de n'importe où en
vous connectant sur
www.intratone.info
Une seule ligne
téléphonique ou GSM
Avec une seule ligne
téléphonique, vous
pourrez gérer jusqu'à
4 platines et vos centrales
de contrôle d'accès ...
Pas de rendez-vous
avec l'opérateur ou avec
l'habitant, plus simple à
mettre en service et une
multitude d'avantages pour
le gestionnaire.
Un seul outil
pour tout gérer
Plus facile,
plus économique,
Plus pratique ...
Avec le GSM, vous verrez
l'interphonie autrement !
L’ensemble de la gamme
Intratone bénéficie de la
Garantie Constructeur de
3 ans. C’est l’assurance
d’une tranquillité absolue.
CONFORmE
Respecter les personnes handicapées
c’est penser à leur quotidien...
sans attendre la loi !
Intratone n’a pas attendu la loi pour améliorer les
conditions d’utilisation des produits en les rendant
utilisables par tous.
Nos platines sont compatibles, en standard et sans
ajout de matériel, avec les systèmes téléphoniques de
communication GEEMARC, DORO, PROTEOR, leaders
sur le marché du matériel adapté aux malentendants.
Accessibilité : dans toutes les pièces de son
Ce que dit la loi .................................
Ce que propose Intratone...
 Tout signal lié au fonctionnement des dispositifs d’accès doit être sonore et visuel. re et visuel.
Intratone fait encore mieux : Les platines Intratone affichent un message clair sur un afficheur rétroéclairé de grande taille facilitant la lisibilité. La hauteur des caractères affichés est supérieure à 9,5 mm.
De plus, la platine Intratone diffuse des messages sonores par synthèse vocale indiquant par exemple ”la
porte est ouverte”, ”saisie non valide”, ”appel en cours” etc.
Les platines intratone permettent une communication sonore de haute qualité. Les personnes malentendantes bénéficient du même confort d’écoute que lors de l’utilisation de leur téléphone fixe ou mobile.
 Les combinés sont équipés d’une boucle magnétique permettant l’amplification par une prothèse auditive.
Intratone fait encore mieux : la solution Intratone est adaptée aux personnes malentendantes grâce à
une compatibilité totale avec les postes téléphoniques conçus pour ce handicap. En effet, les communications
sonores de la platine Intratone passent par la ligne téléphonique standard et le résidant reçoit ces communications sur son poste téléphonique habituel.
 Lorsqu’il existe un dispositif de déverrouillage électrique, il doit permettre à une personne à mobilité réduite d’atteindre la porte et d’entamer la manoeuvre d’ouverture avant que la porte ne soit à nouveau verrouillée.
Les platines Intratone permettent le réglage du temps d’ouverture et s’adaptent à toutes les situations, y
compris à celles exigées par la loi.
Les poignées Intratone sont équipées d’un dispositif de détection d’ouverture de la porte et, après déverrouillage, ne se verrouillent que lorsque la porte aura été ouverte puis refermée ( pour des raisons de sécurité,
si la porte n’est pas ouverte dans la limite d’une minute, elle est à nouveau verrouillée ).
logement, le résidant peut être averti d’une visite.
Universalité & simplicité d’utilisation : pas de
combiné sophistiqué, pas de notice d’utilisation, le
résidant utilise son propre téléphone fixe &
mobile.
Messages
sonores
et
visuels : la platine
téléphonique Intratone affiche un message clair sur
son écran rétro-éclairé et diffuse en même temps un
message vocal entendu à la fois par le visiteur et par
le résidant.
INTRATONE TELECOM membre du GIE Handiservice
6
 Les appareils d’interphonie sont munis d’un système permettant à un occupant de visualiser les visiteurs.
Intratone fait encore mieux : la communication visuelle est possible grâce au moyen le plus répandu :
le poste de télévision. Les personnes malvoyantes bénéficient d’un confort supérieur grâce à l’utilisation d’une
image de grande taille diffusée sur le poste qu’elles utilisent habituellement pour regarder la télévision.
 Les appareils à menu déroulant doivent permettre l’appel direct par un code.
Intratone fait encore mieux : non seulement le code permet au visiteur d’appeler directement un résidant mais l’appel se fait au moyen de la touche # du clavier. Aussi, les malvoyants n’ont pas à rechercher la
touche d’appel située au niveau de l’afficheur et peuvent de façon tactile repérer la touche d’appel.
 Les systèmes de contrôle d’accès ou de communication entre visiteurs et occupants ( . . . ) doivent répondre aux
exigences suivantes : ( . . . ) - être situés à une hauteur comprise entre 0,90m et 1,30m.e
Les platines Intratone sont conçues pour être installées à une hauteur optimale permettant de satisfaire cette
exigence. Les platines sont équipées d’une caméra de haute qualité et de grand angle permettant de capter
l’image de visiteurs de petite ou de grande taille.
Afficheur Intratone
Taille réelle. Hauteur des
caractères : 9,55 mm
Gamme Habitation
7
Une gamme complète pour gérer tous les accès
Les portes intérieures
ne sont pas oubliées
RTC ou GSM, c’est la centrale
Intratone qui s’adapte
à chaque situation et à vos
contraintes
Les portes secondaires de l’immeuble sont protégées par la Poignée Intratone, compatible avec
les clés et télécommandes de la gamme.
C’est l’assurance d’une sécurité optimale et d’une
gestion simple.
Les Centrales Intratone peuvent gérer les platines téléphoniques et le contrôle d’accès. Plusieurs centrales peuvent être connectées pour
augmenter la capacité de gestion.
Les centrales gèrent aussi bien les lignes téléphoniques traditionnelles que le GSM.
voir pages 24 et 25.
voir page 18.
La platine standard
De 1 à 4 platines pilotées par la même centrale et
utilisant la même ligne téléphonique.
Fonctionnement et gestion par
ligne téléphonique traditionnelle
ou par GSM
Les communications et la gestion GSM sont
des solutions exclusives grâce au partenariat
qui vous apportent le
confort d’un budget maîtrisé et la qualité technique du réseau Orange®.
voir page 13.
voir pages 14 à 17.
Platine sans
Vidéo, avec
Vigik
Tout ce qu’une platine peut apporter est dans la Platine Téléphonique
La gestion à distance
Les Platines Téléphoniques Intratone vous
offrent toute l’ergonomie d’une platine à défilement de noms intégrant un clavier codé,
un lecteur Vigik et résidants et un affichage
rétro-éclairé de grande taille.
Grâce au site intratone.info et au programmateur USB, vous n’aurez plus à vous déplacer sur
site : quel que soit le nombre de sites à gérer,
vous travaillez depuis votre bureau, aussi bien
pour l’interphonie que pour le contrôle d’accès.
voir pages 14 à 17.
voir page 12.
8
: Technologie Lecture-Ecriture
Platine avec
Vidéo et Vigik
Parfait pour les portes isolées
La Centrale 1 porte RW permet de piloter un lecteur de proximité Vigik et résidants. Economique
et pratique, la Centrale 1 porte a de nombreuses
applications.
voir page 21.
Intratone en couleur
Intratone propose une gamme de 7 couleurs pour
la clé de proximité et 5 couleurs pour la télécommande. Outre l’ergonomie, la couleur est gérée
dans les centrales comme une véritable aide à la
gestion automatique.
voir page 27.
Ergonomique et pratique
Commande à distance
Télécommande ergonomique de la gamme
Intratone, capable de piloter les accès sur deux
canaux et intégrant une clé de proximité.
Le récepteur HF ou la Centrale HF compatibles
avec la gamme Intratone peuvent piloter 2 accès
distincts et offrent une portée de 100m en champ
libre.
voir page 27.
9
Gamme Habitation
Intratone fait bouger les lignes en apportant à la
Platine Téléphonique une série d’atouts inédits.
•
Interphonie & contrôle d’accès sur réseau
téléphonique filaire
Pour la première fois, la platine téléphonique surpasse
la platine traditionnelle en offrant un environnement
homogène. Voici une gamme complète à laquelle il ne
manque désormais rien : contrôle d’accès résidants et
Vigik, gestion simple et sans déplacement, installation
en un temps record et sans rendez-vous avec l’habitant,
possibilité d’utiliser les communications GSM à des prix
ultra-compétitifs et une compatibilité totale avec les dispositions de la Loi Handicap.
•
Interphonie & contrôle d’accès sur réseau GSM
avec les forfaits illimités
Intratone peut s’intégrer dans vos projets neufs, mais
aussi remplacer avantageusement, aussi bien les interphones classiques que toute platine par téléphone.
Installation
1 centrale de gestion pour le fonctionnement
général.
Gagnez du temps et faites des économies. La platine téléphonique associée à un forfait
vous donne accès à des avantages
inédits.
Voir page 13.
10
Jusqu’à 4 platines par centrale permettant l’appel
des habitants.
Des lecteurs autonomes compatibles.
Une poignée autonome sans câblage pour les
portes secondaires.
La vidéo sans câblage dans les appartements.
Fonctionnement
L’appel
d’un visiteur est acheminé vers le poste
téléphonique de l’habitant avec possibilité d’un
transfert d’appel d’un numéro principal vers un
numéro secondaire (GSM, Téléphone d’un proche,
au bureau etc) en cas d’occupation ou de nonréponse.
Les messages vocaux de la platine informent le
visiteur de l’évolution de son appel (saisie non
valide, appel en cours, la porte est ouverte, fin
d’appel…).
Ouverture de la porte par simple appui sur une
touche du téléphone.
La platine mémorise jusqu’à 1.000 fiches contenant les
paramètres (Noms, N° tél. + codes + tempo) et 7.000
clés et/ou télécommandes électroniques.
La gamme Intratone Habitation convient aussi bien pour
l’habitation collective que pour la résidentialisation.
Les ”
Capacité standard de 7.000 clés ou télécommandes
pour les résidants sans ajout d’option.
”
Platines inox ou laiton au design élégant et adapté à
l’habitat collectif.
Intégration optionnelle de la vidéo.
Gestion
complète du contrôle d’accès sur tous types
de portes.
Contrôle d’accès Vigik intégré.
estion de 300 services Vigik et capacité d’archivage
G
de 8.000 événements (visite agent EDF, passage
entretien des espaces verts, etc.).
Installation en encastrement - assurée anti-vandale.
Haut-parleur
métallique.
protégé
par
une
Capacité
standard de 1.000 noms, sans ajout
d’option.
double
grille
Rétro-éclairage des touches de la platine et de
l’afficheur grand format.
Fonction ”clavier codé” - ouverture de la porte
grâce à un code d’entrée.
Possibilité d’appeler les habitants par des codes
courts à l’aide du clavier codé.
Compatibilité
totale avec les dispositions de la Loi
Handicap.
La Résidentialisation
Intratone est la solution idéale pour les projets de
résidentialisation.
Sans tranchées, sans travaux lourds, Intratone s’installe
et répond à toutes les configurations : platines
communes à plusieurs immeubles, accès séparés
ou communs des immeubles ( parking, entrée de la
résidence etc. ).
Installation
•
et fonctionnement
Numérotation possible vers tous les n° de tél.
(dégroupage, ADSL, GSM, etc.).
Possibilité de moderniser des installations obsolètes
avec la platine RÉHABILITATION.
Compatibilité aussi
qu’en réhabilitation.
bien
en
construction
neuve
Avec Intratone, vous pouvez sécuriser
les portes secondaires en installant la
Poignée Intratone. Sans câblage, la
poignée s’installe en 1 heure.
Voir pages 24 et 25.
11
Utilisation et programmation
Avantages
POUR LES UTILISATEURS :
de câblage, pas de réseau enterré.
Pas
Pas de combiné - maintenance simplifiée.
Universalité : utilisation de son propre téléphone.
Confort et sécurité.
Mobilité : plus besoin d’aller jusqu’au combiné.
Gestion sur PORTAIL INTERNET
Découvrez un portail conçu pour les gestionnaires de la
gamme Intratone Habitation. Il permet à l’installateur de
paramétrer et de programmer les platines à défilement,
les lecteurs
intégrés dans les platines, les
lecteurs de proximité, les poignées autonomes Intratone,
les claviers codés et les récepteurs radiofréquences
préalablement installés sur site.
Une platine téléphonique entièrement pilotée à distance simplifie la mise en service,
les modifications et toutes interventions de
maintenance.
C’est nouveau et c’est déjà dans Intratone...
POUR LES INSTALLATEURS :
Compatible avec tous les sites (neuf ou rénovation).
Gain de temps lors de l’installation.
Valorisation de la profession.
Encore plus d’accompagnement commercial et
technique.
L’indépendance avec la ligne téléphonique : pas de
rendez-vous chez l’habitant pour la mise en place d’un
combiné.
Gestion et paramétrage des installations :
- Noms affichés et numéros de téléphone associés,
- Gestion des autorisations d’accès des clés
électroniques,
- Codes clavier.
Mise
à jour automatique et gratuite des installations
via Internet.
Jules, votre guide
interactif vous
aide dans votre
 
gestion de
site...

Contrôle
des événements (ouverture de porte, appel
portier) à distance sans déplacement sur site.
Avec Jules, le compagnon Intratone, vous êtes guidé dans
toutes les procédures (création, modification).
 

L’indépendance avec la ligne GSM avec les forfaits
: pas d’attente de mise en
place de ligne téléphonique.
POUR LES GESTIONNAIRES :
Un prix d’installation très concurrentiel.
Une maintenance minimale.
GSM
1 Forfait sans surprise et
un budget connu d’avance.

•

- 
- 
- 
•


www.intratone.info






 
•
•
•
12



Les + gestion
1 site de gestion simple et convivial.
Internet :
Mises à jour instantanées.
Plus d’incompatibilité matérielle.
Sauvegardes quotidiennes automatiques.
Demandez le
programme de
certification
Partenaires*
1er Opérateur en Interphonie et Contrôle d’Accès.
C’est rassurant de savoir qu’Intratone Telecom
a déjà tout prévu pour répondre aux attentes
les plus pointues. Gagnez en efficacité et en
tranquillité avec votre opérateur interphone. Les
forfaits Intratone Telecom simplifient la mise en
service des Platines Téléphoniques et vous feront faire des économies.
Complément idéal de la Platine Téléphonique,
les forfaits
offrent au
gestionnaire la tranquillité d’un budget fixe et un
fonctionnement optimal. Il vous évite les embûches
de l’installation en vous rendant autonome et
immédiatement opérationnel.
Avec
vous n’êtes plus obligé
d’acheter votre interphone. Avec des forfaits conçus
pour chaque situation, c’est l’interphone qui s’adapte à
vous, et non l’inverse !
Pour devenir partenaire agréé
et bénéficier des avantages du
partenariat, demandez conseil en
contactant Intratone Telecom.
www.intratonetelecom.fr
02.51.57.03.07
* Accès soumis à conditions.
Documentation
technique et commerciale.
Souscription en ligne.
Suivi de vos mises en service.
Ce qu’il vous faut : 4 éléments
Avec
communications sont illimitées vers fixes ou
les
mobiles.
pas d’abonnement supplémentaire.
pas de frais de mise en place.
1-La platine
INTRATONE
2- Le bloc GSM
1er opérateur en interphonie et contrôle d’accès
1, rue de l’Industrie • 85290 MORTAGNE-SUR-SEVRE
Téléphone : 02 51 57 03 07 • Télécopie : 02 51 63 05 96
SAS au capital de 100 000 €
RCS La Roche-sur-Yon B 489 555 680
N° TVA intracommunautaire : FR 43489555680
Nom et adresse postale
de l’établissement teneur du compte à débiter :
Contrat de prestation de service d’interphonie et de contrôle d’accès
CONTRAT N°
Code Vendeur
CONTRAT «MÉDIUM»
IDENTIFICATION DU CLIENT (Syndic/Office HLM/Autres)
Nom ou Raison Sociale
Adresse
Code Postal
Tél
SIRET
Ville
Fax
Représenté(e) par
Nom
Tél direct
Prénom
Fax
Fonction
E-mail
Adresse de facturation (si différente du siège social)
Adresse
Code Postal
Ville
Tél
Fax
3-La centrale
Responsable Technique
Nom
Tél direct
Prénom
Fax
E-mail
IMMEUBLE
Nom de la résidence ou de l’immeuble
Adresse
Code Postal
Ville
Personne à contacter pour l’installation : (gardien du site, gestionnaire du site, autre personnel habilité)
Nom
Prénom
Tél direct
E-mail
• Nombre de logements dans l’immeuble desservis par la platine d’interphonie
Logements desservis.
vous offre la qualité et la
couverture du réseau national Orange®.
• Immeuble hébergeant des professionnels et/ou des professions libérales / Appel gardien depuis la platine d’interphonie
(obligation extension Buro +)
Oui
Non
INSTALLATEUR QUALIFIÉ DÉSIGNÉ PAR LE CLIENT
Représentant
Adresse
Code Postal
Tél
SIRET
Cachet INSTALLATEUR + Signature
Ville
Fax
Module référencé
Une solution basée sur l’utilisation du réseau Orange®
N° MS200604-01-A0
1 - Paraphe :
Vigik® est une marque déposée par la Poste
4-Le forfait
… et votre site est opérationnel !
L’illimité pour
1€
par mois *
Une solution basée sur l’utilisation du réseau Orange®.
* Prix par appartement; exemple sur la base d’un ”forfait MEDIUM’’ hors options pour 1 immeuble de 50 logements.
13
Platine à Défilement de noms
Idéale pour la construction et la réhabilitation d’immeubles.
La Platine Vidéo
Votre Platine Téléphonique, connectée à une
centrale Intratone vous offre la plus grande
souplesse pour concevoir, installer et gérer
votre interphonie et votre contrôle d’accès pour
les résidants et pour les prestataires équipés de
badges Vigik.
C’est l’installation vidéo la plus économique et
la plus universelle. La vidéo est transmise directement sur le téléviseur du résidant pendant la
durée de l’appel platine (conforme aux recommandations de la CNIL).
Plus d’infos : voir pages 17 et 32.
Robustesse
Platine anti-vandale
Gestion à distance par internet.
avec façade inox ou laiton
ne nécessite pas de travaux longs et fastidieux, il
Elle
n’y a pas de dégradation de votre immeuble.
Synthèse vocale indiquant
l’ouverture de la porte
P lus besoin de câblage, plus besoin de combinés,
une maintenance simplifiée.
Appel sur téléphones
Lecteur
Défilement de noms
et résidants intégré.
fixes ou mobiles
avec recherche alphabétique
Façades disponibles en Inox ou finition Laiton.
Clavier codé
Afficheur grande taille
Références
Elégance
Platine - Inox
Platine - Laiton
Platine avec option Vidéo - Inox
Platine avec option Vidéo - Laiton
HPAD-0G
HPAD-1G
HPADV-0G
HPADV-1G
avec défilement
jusqu’à 1.000 noms
Touches inox rétroéclairées
Vigik Intégré
Accessoires disponibles
Boîtier saillie
Casquette
Clés de proximité
Télécommandes bi-technologie
Programmateur USB
Module GSM (5)
14
HBSP-0
HCASQ-0
HCLE-00 à 06
HTEL-00 à 05
HPRO-2
HMGSM-D
Platine laiton, avec Vigik intégré, sans Vidéo HPAD-1G.
Existe aussi avec la vidéo intégrée : HPADV-1G
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3 paires torsadées
section 8-10ème
100 m
La platine est contrôlée par la
Centrale Intratone
Facilitez-vous la vie
La platine Intratone existe en kit...
Le kit contient : 1 platine à défilement de
noms avec clavier codé et lecteur Vigik, 1
programmateur et une centrale de gestion 2
portes.
Kit Intratone Habitation Inox : HKDN-12-0G
Kit Intratone Habitation Laiton : HKDN-12-1G
Capacité - Fonctions - Propriétés
Nb Max Clés / Télécommandes
Nb Max Appartements
Nb Max Services
Nb Max Platines sur 1 ligne téléphonique
Nb Max Platines sur 1 ligne GSM
Nb codes clavier
Message d’accueil
Confort dérangement (1)
Recherche alphabétique accélérée (2)
Appel simplifié pour malvoyants (3)
Affichage appartements sur plages horaires
Messages fonctionnels (appel en cours etc.)
Réglage du niveau sonore sans démontage
Découvrez les avantages inédits de la solution GSM
pour l’installation, et pour la gestion.
Voir page 13.
Synthèse Vocale + affichage
4 niveaux pré-réglés
Alimentation
Alimentation de la platine
Alimentée par la centrale
Câblage
Centrale - Platine 6 fils (3 paires torsadées)
8-10ème
100 m
Dimensions ( l x h x p )
Façade Platine standard
Cuve d’encastrement Platine standard
Façade Platine Vidéo
Cuve d’encastrement Platine Vidéo
Encore plus simple
Encore plus économique
7.000
1.000
300
4
3
10 gérés sur plages horaires
Modifiable : 64 caractères
défilant ou fixe
150 x 300 x 2,2 mm
127 x 274 x 45 mm
174 x 327 x 3 mm
144 x 293 x 48 mm
• Les platines
Vigik
Environnement
Température de fonctionnement -10° C à +60°C
Température de stockage -20° C à +70°C
Compatibilité
Ligne téléphonique RTC ou RNIS (4)
Module GSM (5)
Gestion à distance par Internet
Clés et télécommandes Intratone
Programmateur USB
_________________________________________________________________________________
1- Dispositif évitant qu’un résidant soit dérangé par les appels répétitifs.
2- Possibilité d’utiliser les touches du clavier pour rechercher directement un résidant.
3- Les malvoyants peuvent utiliser le clavier et la touche # pour appeler un résidant.
4- RNIS : seulement derrière une ligne analogique en sortie de PABX muni d’un numéro SDA.
5- Uniquement dans le cadre d’un forfait souscrit auprès d’ Intratone Telecom.
15
Platine Intégrale à Défilement de noms
Votre Platine Téléphonique Intégrale est un
concentré de deux produits : une platine téléphonique et une centrale. C’est un ensemble
conçu pour une installation rapide et sans travaux. Idéale pour la résidentialisation, la platine
intégrale est également la solution la plus adaptée à tous vos accès éloignés de l’immeuble.
Platine antivandale
avec façade inox ou laiton
Le tout en Un ...
La Platine Téléphonique Intégrale comprend :
Synthèse vocale indiquant
l’ouverture de la porte
la centrale de gestion Intratone Habitation, le lecteur
de proximité, le clavier codé et le défilement de
noms.
Appel sur téléphones
fixes ou mobiles
Défilement de noms
avec recherche alphabétique
Economie de câblage.
Clavier codé
Idéale pour la résidentialisation.
Disponible en façade Inox ou Laiton.
Références Platine Habitation Intégrale
Lecteur Propass
La platine est capable de reconnaître
les badges Vigik et d’ouvrir ou non la
porte, selon les plages horaires définies, sans gestion des services Vigik.
16
Platine Intégrale - Inox
Platine Intégrale - Laiton
Platine Intégrale Vidéo - Inox
Platine Intégrale Vidéo - Laiton
HPI-0
HPI-1
HPIV-0
HPIV-1
Boîtier saillie
Clés de proximité
Programmateur USB
Module GSM (5)
HBSPI-0
HCLE-00 à 06
HTEL-00 à 05
HPRO-2
HMGSM-D
Afficheur grande taille
avec défilement
jusqu’à 1.000 noms
Touches inox rétroéclairées
Centrale Integrée
Platine Intégrale Inox, avec centrale et Vidéo intégrées, HPIV-0
Encore plus simple
Encore plus économique
Découvrez les avantages inédits de la
solution GSM pour l’installation,
et pour la gestion
.
Voir page 13.
Nb Max Appartements
Nb Max Platines sur 1 ligne téléphonique
Nb Max Platines sur 1 ligne GSM
Nb codes clavier
Message d’accueil
Confort dérangement (1)
Recherche alphabétique accélérée (2)
Appel simplifié pour malvoyants (3)
Affichage appartements sur plages horaires
Messages fonctionnels (appel en cours...)
Réglage du niveau sonore
7.000
1.000
1 / 2 (6)
1
10 gérés sur plages horaires
Modifiable : 64 caractères
défilant ou fixe
Synthèse Vocale + affichage
4 niveaux pré-réglés
Alimentation
Alimentation de la platine
12 V DC - 1 A
Façade 174 x 327 x 3 mm
Cuve d’encastrement 144 x 293 x 48 mm
La Vidéo pour tous : grande image et qualité TV
C’est l’installation vidéo la plus économique et la plus universelle.
La vidéo est transmise directement sur le téléviseur du résidant
pendant la durée de l’appel platine (conforme aux recommandations de la CNIL).
Lors d’un appel, la platine diffuse l’image de la caméra sur le réseau collectif de télévision en utilisant un Modulateur UHF-VHF.
Le résidant peut capter et visualiser une image de bonne qualité
et de grande taille directement sur son téléviseur.
Environnement
Indice de protection IP54D
platines
• LesIntégrales
Compatibilité
Module GSM (5)
Programmateur USB
Plus besoin d’aller jusqu’au combiné, depuis le salon, la chambre ou la cuisine, le résidant peut visualiser son visiteur.
_________________________________________________________________________________
1- Dispositif évitant qu’un résidant soit dérangé par les appels répétitifs.
2- Possibilité d’utiliser les touches du clavier pour rechercher directement un résidant.
3- Les malvoyants peuvent utiliser le clavier et la touche # pour appeler un résidant .
6- Possibilité de raccorder une Platine Téléphonique supplémentaire de type HPAD ou HPADV sur la
platine intégrale.
17
Centrale Intratone
Intratone est plus qu’une simple Platine Téléphonique. La gamme Intratone permet de
gérer tous les accès de votre immeuble grâce
à la Centrale de gestion. Véritable centrale de
contrôle d’accès, puissante et complète, elle
peut gérer des platines, des lecteurs, des claviers codés et des récepteurs radiofréquences.
La centrale, installée dans un local technique est
le cerveau de votre contrôle d’accès. Elle pilote de
1 à 4 platines, mais aussi les portes secondaires
( cave, parking etc ).
Auto-diagnostic en temps réel.
Mise en réseau permettant l’utilisation d’une
seule ligne téléphonique (ou GSM) pour la mise à
jour des données (5)
Nb Max Appartements
7.000
1.000
300
Nb Services
Nombre d’accès(1) en mode RTC 2
Nombre d’accès(1) en mode GSM 1 à 2 (2)
Possibilité d’extension
2 accès supplémentaires
Mise en réseau
1 à 30 centrales
Programmation Internet
Mises à jour automatiques
Plages horaires accès libre
Plages horaires de contrôle d’accès
Evénements horodatés 8.000
Auto-diagnostic
Alimentation
Alimentation de la Centrale
12 V DC - 2 A
Câblage
Centrale - Platine 6 fils (3 paires torsadées)
8-10ème
100 m
Centrale - Lecteur de proximité / Vigik 4 fils
Centrale - Récepteur HF 5-10ème
Centrale - Clavier codé 100 m
Centrale - Ligne téléphonique RTC 2 fils
5-10ème
Centrale avec son boîtier fermé 160 x 235 x 70 mm
Références
Centrale 2 portes
Carte Extension 2 portes
HCEN12G
HCEXG
18
Platine à défilement de noms Inox
Platine à défilement de noms Laiton
Lecteur de proximité T25 Vigik
Récepteur HF 868 MHz
Clavier Codé - Inox
Clavier Codé - Laiton
Clés de proximité
Programmateur USB
Module GSM (4)
HPAD-0G
HPAD-1G
HLPV-0
HREC-0
HCC12-0
HCC12-1
HCLE-00 à 06
HTEL-00 à 05
HPRO-2
HMGSM-D
Environnement
Compatibilité
Module GSM (4)
_________________________________________________________________________________
1- Un accès peut être : un lecteur de proximité (Vigik), une platine téléphonique, un clavier codé
ou un récepteur radiofréquences (HF)
2- Lorsque vous utilisez le module GSM, vous pouvez connecter, en plus de la platine, un lecteur
de proximité (Vigik), un clavier codé ou un récepteur radiofréquences (HF) mais il ne vous sera pas
possible d’ajouter une deuxième platine, sauf en installant une carte d’extension 2 portes.
5- Seule la centrale reliée à la ligne téléphonique (ou GSM) peut accueillir des platines.
Centrale 1 porte
Lorsqu’un site n’a besoin de sécuriser
qu’un seul accès, ou lorsqu’un accès
est trop éloigné pour bénéficier du
réseau de centrales Intratone, la Centrale 1 Porte vous apporte la solution.
Livrée avec son lecteur Vigik, elle est
compatible avec les autres produits
de la gamme.
2.500
30
Nb Services
Programmation Lecture-Ecriture
Evénements horodatés 2.000
Codes clavier 10
Auto-diagnostic
sur le programmateur HTP
Alimentation
Cette centrale permet aussi d’installer
un clavier codé autonome.
Son prix attractif vous permet de
réaliser des devis ultra-compétitifs.
Peut
contrôler un lecteur de proximité ou
un clavier codé.
Auto-diagnostic.
Références
Centrale 1 Porte
HC1P
Clavier Codé - Inox
Clavier Codé - Laiton
Clés de proximité
Terminal de Programmation sans fil
HCC12-0
HCC12-1
HCLE-00 à 06
HTEL-00 à 05
HTP
12 V DC - 0,5 A
Câblage
Centrale - Lecteur 4 fils
5-10ème
100 m
Lecteur
associé (1) 46 x 40 x 15 mm
diam. 40 x épais. 7 mm
Tête de lecture
Environnement
Température de fonctionnement
Température de stockage
Indice de protection de la centrale
Indice de protection du lecteur associé
Indice de protection de la tête de lecture
-20° C à +70°C
-20° C à +70°C
IP40D
IP50D
IP68D
Centrale
• LaHabitation
• La Centrale 1 porte
Compatibilité
Ligne téléphonique RTC ou RNIS
Module GSM
voir aussi le lecteur Vigik
page 21.
_________________________________________________________________________________
1- Dimensions nettes du boîtier. Pour la fixation, tenir compte des oreilles : 12mm de chaque côté.
19
Centrale HF
Pratique et économique, cette Centrale HF autonome
vous permet de contrôler 1 ou 2 accès à distance.
Pour les parkings, vous pouvez gérer séparément l’entrée et la sortie. Vous pouvez aussi gérer 2 portes distinctes.
Avec la centrale HF, toute l’installation pourra bénéficier des avantages Intratone et utiliser les clés et télécommandes de la même gamme : c’est un gain
de temps pour l’installateur, un gain de temps pour le
gestionnaire et c’est plus simple pour le résidant.
Pensez aux personnes à
mobilité réduite en installant une centrale HF sur les
portes principales d’accès
à l’immeuble. Là où les résidants entrent avec la clé de proximité,
vous pourrez donner accès à l’aide de la
télécommande facilitant ainsi l’accès aux
personnes en fauteuil roulant.
Programmation intuitive.
Auto-diagnostic en temps réel (1).
Rolling-Code permanent
(2).
Entrée ”Présence Véhicule”.
Nb Max Télécommandes 2.500
Nombre d’accès 2
Evénements horodatés (1) 2.000
Auto-diagnostic
sur le programmateur HTP
Entrée capteur présence véhicule
2 entrées
Fonction Rolling Code
Permanent
Fréquence 868 MHz
Alimentation
12 V DC - 0,5 A
Environnement
Compatibilité
Module GSM
Télécommandes Intratone
Références
Centrale HF 2 portes HCHF
voir aussi le récepteur HF
relié à la Centrale
page 22
20
Télécommandes bi-technologie HTEL-00 à 05
Terminal de Programmation sans fil HTP
_________________________________________________________________________________
1- Affichage des 400 derniers événements sur le terminal portatif.
2- La fonction Rolling Code évite l’intrusion par copie et reproduction de la signature électronique de la
télécommande radiofréquences.
Lecteur de p
roximité
Nb Services
Programmation
Evénements horodatés
Les portes intérieures et extérieures des parties
communes seront contrôlées à l’aide des mêmes clés et télécommandes que les portes
principales. Installez les lecteurs de proximité partout où l’accès doit être contrôlé :
entrée piétonne du parking, local vélos,
accès caves, appel ascenseur etc.
Voir la centrale
Voir la centrale
Voir la centrale
Voir la centrale
Voir la centrale
Voir la centrale
Alimentation
Alimentation du lecteur
Alimenté par la Centrale
Câblage
Centrale - Lecteur 4 fils
5-10ème
100 m
Gestion par internet.
S’installe sur une empreinte T25.
Fonctionne en liaison avec une centrale
ou une platine intégrale.
4 fils
section 5-10ème
100 m
ou
Lecteur Vigik avec son boîtier fermé 46 x 40 x 15 mm
Tête de lecture Vigik diam. 40 x épais. 7 mm
Environnement
Température de fonctionnement
Température de stockage
Indice de protection du lecteur
Indice de protection de la tête de lecture
-10° C à +60°C
-20° C à +70°C
IP50D
IP68D
Compatibilité
Centrale 2 portes HCEN12G
Extension 2 portes HCEXG
• La centrale HF
de
• Le lecteur
proximité
Platines Intégrales HPI et HPIV
Références
Lecteur Proximité Vigik T25
HLPV-0
Clés de proximité
Programmateur USB
Boîtier d’encastrement - Inox
Boîtier d’encastrement - Laiton
Boîtier de pose en saillie - Inox
Boîtier de pose en saillie - Laiton
HCLE-00 à 06
HTEL-00 à 05
HPRO-2
HBET-25-0
HBET-25-1
HBST-25-0
voir aussi la Centrale 1 Porte
Vigik en Lecture-Ecriture
page 19.
21
Récepteur HF
Pour contrôler les portes de parkings, le récepteur HF
s’associe à la centrale Intratone.
Vous pouvez gérer l’entrée et la sortie.
Le récepteur est compatible avec les télécommandes
Intratone à 2 canaux.
Nb Max Télécommandes
Nombre de canaux
Programmation
Fonction Anti-Pass-Back
Entrée capteur présence véhicule
Fonction Rolling Code
Fréquence
Voir la centrale
2
Voir la centrale
Voir la centrale
Voir la centrale
Voir la centrale
Paramétrable
2 entrées
Permanent
868 MHz
Alimentation
Alimentation du récepteur
Gestion à distance par internet
Pensez aux personnes à
mobilité réduite en installant un récepteur HF sur les
portes principales d’accès
à l’immeuble. Là où les résidants entrent avec la clé de proximité,
vous pourrez donner accès à l’aide de la
télécommande facilitant ainsi l’accès aux
personnes en fauteuil roulant.
Câblage
Centrale - Récepteur HF 4 fils
5-10ème
100 m
Rolling-Code permanent (1)
Anti-Pass-Back paramétrable (2)
Références
Récepteur radiofréquences
HREC-0
Télécommandes bi-technologie HTEL-00 à 05
Terminal de Programmation sans fil HTP
Environnement
Compatibilité
Module GSM
Télécommandes Intratone
ou
22
Alimenté par la centrale
4 fils
section 5-10ème
100 m
Centrale 2 portes HCEN12G
Extension 2 portes HCEXG
voir aussi la Centrale HF
page 20.
_________________________________________________________________________________
1- La fonction Rolling Code évite l’intrusion par copie et reproduction de la signature électronique de la
télécommande radiofréquences.
2- La fonction anti-pass-back permet d’éviter qu’un utilisateur puisse accéder à nouveau à un parking s’il
n’est pas encore ressorti. Ceci permet d’éviter qu’un utilisateur disposant d’une télécommande puisse
faire entrer plusieurs véhicules dans un parking. Cette fonction doit être utilisée avec la détection de
véhicules.
Clavier Codé
Si vous souhaitez un contrôle d’accès basic sur
certaines portes, Intratone vous offre un clavier
codé élégant intégrant toutes les
fonctions disponibles. A l’aide
du clavier codé, vous pouvez
ouvrir simultanément 1 à plusieurs portes avec une seule
saisie de code.
Programmation
Voir la centrale
Voir la centrale
Voir la centrale
Voir la centrale
Alimentation
Alimentation du clavier codé
Alimenté par la centrale
Câblage
Centrale - Clavier codé 4 fils
5-10ème
100 m
Le clavier fonctionne avec une
centrale 2 portes ou 1 porte,
mais aussi avec la platine intégrale. Le clavier codé est disponible en façade inox ou laiton pour mieux s’intégrer
à l’environnement.
Clavier codé 120 x 190 x 33 mm
Environnement
Compatibilité
Module GSM
Centrale Intratone HCEN12G
Carte Extension 2 Portes HCEXG
Centrale 1 Porte HC1P
Platines intégrales HPI et HPIV
Il est équipé d’un bouton poussoir pouvant fonctionner sur plages horaires.
Mémorise jusqu’à 11 codes différents.
haque code peut commander 1 ou plusieurs
C
accès simultanément.
• Le Récepteur HF
• Le Clavier codé
Références
Clavier codé - Façade Inox
Clavier codé - Façade Laiton
HCC12-0
HCC12-1
Boîtier de pose en saillie Inox HBSC-0
ou
4 fils
section 5-10ème
100 m
Fonctionne aussi avec la Platine Intégrale et la
Centrale 1 Porte.
23
NOUV
E AUTÉ
2007
Poignée Intratone
Avec la Poignée Intratone, les portes secondaires ne
sont pas oubliées. Idéale pour les portes de cave, d’accès aux parkings, du local vélos, la poignée garantie
une sécurité optimale.
Son installation ne nécessite aucun câblage, aucune alimentation extérieure et ne prend qu’une heure.
La gestion à distance par internet.
E lle ne nécessite aucun équipement supplémentaire
de la porte ; pas d’alimentation, ni de bandeau, ni de
ventouse ou gâche à installer.
L a poignée est compatible avec tout canon européen
standard.
Compatible avec les clés et télécommandes Intratone.
Elle existe en 6 versions pour s’adapter à tous types de
portes.
HOMOLOGATION
Nous consulter.
La poignée est capable de reconnaître les badges Vigik et d’ouvrir ou
non la porte, selon les plages horaires définies, sans gestion des services Vigik.
24
en
cours
sur
porte
coupe-feu.
La poignée est livrée avec un gabarit
pour faciliter la pose. En suivant, étape
par étape le guide d’installation, vous
mettrez la poignée en service en un
temps record. Vous n’aurez pas à vous
préoccuper de la visserie ou des piles :
tout est fourni.
L a poignée pilote 1 serrure à larder
électromécanique : le pêne de la serrure se
rétracte lorsqu’une clé autorisée est détectée.
Lors de la fermeture de la porte, le pêne
reprend sa place de condamnation de porte.
L a serrure à larder comprend une empreinte
au format canon européen afin d’utiliser tous
les modèles standards du marché : canon
européen à clés, modèles avec molette
pour sortie libre, etc.
La poignée Intratone peut être livrée
dans le coloris de votre choix pour
mieux s’intégrer à l’environnement
d’installation.
La poignée s’adapte à toutes les
situations : si vous ne souhaitez pas
rendre le canon accessible, vous
pouvez opter pour l’option ”Plaques
de propreté” (HKPP) vous permettant
d’obturer le trou prévu pour le canon
européen.
Nb Max Clés / Télécommandes 2.500
Evénements horodatés (1) 2.000
Alimentation - Autonomie
Alimentation de la poignée 3 piles LR20 alcalines
Autonomie 140.000 manoeuvres
Câblage
Aucun
Dimensions ( l x h x p ) - Poids
Poignée avec lecteur 196 x 354 x 80,5 mm
Poignée sans lecteur 196 x 354 x 75 mm
Poids net 5,3 kg
Environnement
Température de fonctionnement 0° C à +50°C
Indice de protection de la centrale IP44D
Compatibilité
Module GSM
Porte droite :
Références
Ouverture à Droite - 2 Lecteurs
Ouverture à Gauche - 2 Lecteurs
Ouverture à Droite - 1 Lecteur - Sortie par BP
Ouverture à Gauche - 1 Lecteur - Sortie par BP
Ouverture à Droite - 1 Lecteur - Bec de canne
Ouverture à Gauche - 1 Lecteur - Bec de canne
Poignée
• La Intratone
HSD2L
HSG2L
HSD1L
HSG1L
HSDB
HSGB
Porte gauche :
Clés de proximité
Terminal de Programmation sans fil
Kit 2 Plaques de propreté
Forfait couleur spéciale pour 1 à 5 poignées
HCLE-00 à 06
HTEL-00 à 05
HTP
HKPP
HOC
_________________________________________________________________________________
1- Affichage des 400 derniers événements sur le terminal portatif.
25
Terminal Portatif *
uniquement pour les produits autonomes
Le Terminal Portatif Intratone est l’outil de diagnostic et de paramétrage destiné à l’installateur. A l’aide
de sa liaison série ou de sa liaison sans fil, le Terminal entre en communication avec les centrales RW et
récepteurs de la gamme Intratone.
Léger et portatif, autonome et intuitif, le Terminal dispose
d’un afficheur et d’un clavier alphanumérique.
Références
Le terminal ne sert pas pour la programmation des
clés et télécommandes. Celles-ci sont gérées par
internet.
Terminal Portatif
HTP
Adaptateur liaison série HCVTS
Capacité
Nb Max d’événements affichés
Types de communication
400 derniers événements
- par tête de proximité
- par liaison série filaire (1)
Alimentation
Alimentation du terminal
6 piles LR6 alcalines
Terminal Portatif 105 x 130 x 40 mm
Environnement
Température de fonctionnement 0 C à +50°C
Indice de protection IP23B
Compatibilité
Centrale 1 Porte
Centrale HF
Poignée Intratone
sur centrale 1 porte
Programmateur USB *
Le Programmateur USB Intratone permet la programmation rapide des clés et télécommandes Intratone.
Connecté à un ordinateur de type PC, le programmateur est utilisé dans l’environnement de programmation
internet (www.intratone.info).
Références
Programmateur USB HPRO-2
26
* IMPORTANT : Le programmateur USB et le Terminal
Portatif ne sont pas nécessaires pour la gestion. Ils
apportent un plus grand confort lors de l’installation
ou lors des opérations de maintenance.
Alimentation
Alimentation du programmateur
Alimenté par la prise USB
Programmateur USB 130 x 80 x 30 mm
Environnement
Température de fonctionnement 0 C à +50°C
Indice de protection IP23B
Compatibilité
Windows 2000
Windows XP
Windows Vista
_________________________________________________________________________________
1- La liaison série nécessite l’accessoire HCVTS
Clés de proximité
Avec un design moderne et ergonomique, la
clé Intratone intègre la technologie Mifare. Elle
est compatible avec tous les lecteurs
de la gamme Intratone. Sa boucle
solide lui assure une longue vie
lorsqu’elle est insérée dans un porte-clés.
Références
Clé de proximité - NOIRE
Clé de proximité - GRISE
Clé de proximité - BLEUE
Clé de proximité - ROUGE
Clé de proximité - JAUNE
Clé de proximité - VERTE
Clé de proximité - MARRON
•
•
•
•
•
•
•
Identifiant
10 chiffres gravés
Clé de proximité 32,5 x 61 x 6,5 mm
Environnement
Compatibilité
HCLE-00
HCLE-01
HCLE-02
HCLE-03
HCLE-04
HCLE-05
HCLE-06
Lecteur de proximité HLPV
Platines Intratone HPAD, HPADV
Platines Intégrales HPI, HPIV
Télécommandes HF
Son design rappelle celui de la
clé de proximité Intratone. Elle intègre deux technologies :
proximité et radiofréquences.
Elle est compatible avec les
récepteurs et centrales HF de
la gamme Intratone ainsi qu’avec
tous les lecteurs de proximité de la
gamme.
Références
Télécommande - NOIRE
Télécommande - BLEUE
Télécommande - ROUGE
Télécommande - JAUNE
Télécommande - VERTE
•
•
•
•
•
HTEL-00
HTEL-02
HTEL-03
HTEL-04
HTEL-05
Identifiant
10 chiffres gravés
Fréquence 868 MHz
Nb canaux 2
Technologie proximité intégrée
Télécommande HF 37,5 x 79,5 x 14 mm
Environnement
• Le Terminal portatif
• Le programmateur
USB
• La Clé de proximité
• La TélécommandeHF
Compatibilité
Récepteur Radiofréquences HREC
Centrale HF RW HCHF
Lecteur de proximité HLPV
Platines Intratone HPAD, HPADV
Platines Intégrales HPI, HPIV
27
Accessoires de la gamme Habitation
Kit Plaque de propreté pour
Module GSM (1)
Boîtier pour pose en saillie
Poignées Intratone
Ce module permet de bénéficier des
forfaits illimités Intratone Telecom.
des claviers codés
Dimensions : 131 x 150 x 55 (mm)
Indice de Protection : IP66D
Référence : HBSC-0 (Inox)
Ce kit permet de remplacer l’une ou
les deux plaques de propreté de la
poignée lorsque vous ne souhaitez
pas que le canon soit accessible.
Référence : HMGSM-D
Dimensions : 195,5 x 125,5 x 57 (mm)
voir page 23.
Carte d’extension 2 portes
Avec cette carte, vous augmentez la
capacité d’une centrale Intratone lui
permettant de gérer jusqu’à 4 portes.
Indice de Protection : Voir Centrale.
Référence : HCEXG
voir page 18.
Dimensions : 90,4 x 90 x 57 (mm)
Références :
HBET-25-0 : Façade Inox
HBET-25-1 : Façade Laiton
voir page 21.
Boîtier de pose en saillie pour
Dimensions : 155,5 x 305,5 x 57,5 (mm)
Indice de Protection : Voir Platine
Référence : HBSP-0 (Inox)
Forfait couleur pour la
Poignée Intratone
Ce forfait vous permet de commander
votre poignée dans le coloris de votre
choix.
Référence : HKPP
Dimensions : 179,5 x 328,5 x 70 (mm)
Référence : HBSPI-0 (Inox)
lecteur T25
Casquette pour
Platines HPAD et kits HKDN
Dimensions : 125,5 x 125,5 x 57 (mm)
Dimensions : 155,5 x 305 x 35 (mm)
Référence : HBST-25-0 (Inox)
voir page 21.
Référence : HCASQ-0 (Inox)
28
Référence : HKPP
Platines HPAD et kits HKDN
Boîtier d’encastrement pour
lecteur T25
Il convient à tous les modèles de
poignée.
Les Kits Intratone Habitation
Les kits contiennent 1 platine à
défilement de noms avec clavier codé
et Vigik intégrés, 1 programmateur et
une Centrale Intratone Habitation
Références :
Façade Inox - HKDN-12-0G
Façade Laiton - HKDN-12-1G
_________________________________________________________________________________
Références de la gamme habitation
Platines Gamme Inox
HKDN-12-0G
Kit Intratone Habitation : 1 Platine à défilement de
noms façade inox intégrant un clavier 12 touches,
un lecteur de proximité T25 Vigik + 1 programmateur
USB + 1 centrale de gestion.
HPAD-0G Platine à défilement de noms façade inox intégrant
un clavier 12 touches et un lecteur de proximité T25
Vigik.
HPADV-0G Platine à défilement de noms façade inox intégrant
un clavier 12 touches, un lecteur de proximité T25
Vigik et une caméra vidéo.
HPI-0
HPIV-0
HCC12-0
Platines Gamme Laiton
p. 14
p. 14
p. 14
Platine intégrale à défilement de noms façade
inox intégrant la centrale de gestion, un clavier 12
touches et un lecteur de proximité T25.
p. 15
inox intégrant la centrale de gestion, un clavier 12
touches, un lecteur de proximité T25 et une caméra
vidéo.
p. 15
Clavier codé intégrant un bouton poussoir façade
inox.
p. 23
Centrales, lecteurs, récepteurs, programmateurs
HCEN12G
Centrale de Gestion Intratone, 2 portes
HCEXG Extension 2 portes pour centrale HCEN-12
p. 18
p. 28
p. 19
HCHF Centrale HF 868 MHz gestion 2 portes
p. 20
HLPV-0 Lecteur de proximité Vigik
p. 21
HREC-0 Récepteur HF 2 canaux
p. 22
HPRO-2
p. 26
HTP Terminal Portatif
HMGSM-D
Module GSM
Kit Intratone Habitation : 1 Platine à défilement de
noms façade laiton intégrant un clavier 12 touches,
un lecteur de proximité T25 Vigik + 1 programmateur
USB + 1 centrale de gestion.
p. 15
HPAD-1G Platine à défilement de noms façade laiton intégrant
un clavier 12 touches et un lecteur de proximité T25
Vigik.
p. 14
HPADV-1G Platine à défilement de noms façade laiton intégrant
un clavier 12 touches, un lecteur de proximité T25
Vigik et une caméra vidéo.
p. 14
HPI-1 Platine intégrale à défilement de noms façade
laiton intégrant la centrale de gestion, un clavier 12
touches et un lecteur de proximité T25.
HPIV-1
laiton intégrant la centrale de gestion, un clavier 12
touches, un lecteur de proximité T25 et une caméra
vidéo.
HCC12-1 Clavier codé intégrant un bouton poussoir façade
laiton.
p. 15
p. 15
p. 26
HCLE-00
HCLE-01
HCLE-02
HCLE-03
HCLE-04
HCLE-05
HCLE-05
HTEL-00
HTEL-02
HTEL-03
HTEL-04
HTEL-05
• Clé de proximité - NOIRE
• Clé de proximité - GRISE
• Clé de proximité - BLEUE
• Clé de proximité - ROUGE
• Clé de proximité - JAUNE
• Clé de proximité - VERTE
• Clé de proximité - MARRON
• Télécommande 868MHz bitechnologie - NOIRE
• Télécommande 868MHz bitechnologie - BLEUE
• Télécommande 868MHz bitechnologie - ROUGE
• Télécommande 868MHz bitechnologie - JAUNE
• Télécommande 868MHz bitechnologie - VERTE
HSD1L Poignée Intratone
Ouverture à DROITE, 1 lecteur, sans bec de canne
p. 24
HSDB Poignée Intratone
Ouverture à DROITE, 1 lecteur, avec bec de canne
p. 24
HSD2L Poignée Intratone
Ouverture à DROITE, 2 lecteurs
p. 24
HSG1L Poignée Intratone
Ouverture à GAUCHE, 1 lecteur, sans bec de canne
p. 24
HSGB
Poignée Intratone
Ouverture à GAUCHE, 1 lecteur, avec bec de canne
HSG2L Poignée Intratone
Ouverture à GAUCHE, 2 lecteurs
HKPP Kit plaques de propreté
HOC Option couleur spéciale 1 à 5 pièces
p. 24
p. 24
p. 28
p. 28
p. 23
Accessoires mécaniques
HBSP-0 Boîtier de pose en saillie pour platines à défilement
HKDN et HPAD
Clés et télécommandes
HC1P Centrale 1 porte + lecteur Vigik
Programmateur USB
HKDN-12-1G
Poignées Intratone
p. 27
p. 27
p. 27
p. 27
p. 27
p. 27
p. 27
p. 27
p. 27
p. 27
p. 27
p. 27
HCASQ-0
Casquette pour platines à défilement HKDN et
HPAD
p. 28
p. 28
HBSPI-0 Boîtier de pose en saillie pour platines intégrales à
défilement HPI et HPIV
p. 28
HBSC-0 Boîtier de pose en saillie pour claviers codés
p. 28
HBET-25-0
Boîtier d’encastrement pour lecteur T25 Inox
p. 28
HBET-25-1
Boîtier d’encastrement pour lecteur T25 Laiton
p. 28
HBST-25-0
Boîtier de pose en saillie pour lecteur T25
p. 28
p. 28
29
Les Exemples 1 à 5 montrent un câblage partiel correspondant au raccordement des modules mis en avant dans ces exemples.
Pour un exemple de câblage complet comprenant l’alimentation, les boutons poussoirs et les raccordement de la commande
de porte, veuillez vous reporter à l’Exemple 6. L’Exemple 7 montre un synoptique de raccordement sur le réseau collectif de
distribution de la télévision dans l’immeuble.
Schémas et applications
Exemple 1
2 platines connectées à 1 centrale + option 2 portes
Communications RTC
2
Ligne Télécom
section 5-10ème
6
6
3 paires torsadées
section 8-10ème
100 m
+
Exemple 2
2 platines de plus
avec le module
d’extension HCEX
6
6
6
1 lecteur
ou
1 récepteur HF
ou
1 Clavier Codé
1 platine Intégrale
Communications RTC
1 platine Intégrale
Communications GSM
Exemple 4
+ une porte supplémentaire
Ligne Télécom
6
section 5-10ème
+
1 lecteur
ou
1 récepteur HF
ou
1 Clavier Codé
3 paires torsadées
section 8-10ème
100 m
+
4
La platine intégrale peut
gérer un second accès
section 5-10ème
100 m
30
1 lecteur
ou
1 récepteur HF
ou
1 Clavier Codé
+
2 platines de plus
avec le module
d’extension HCEX
6
section 5-10ème
100 m
4
3 paires torsadées
section 8-10ème
100 m
Exemple 5
+ une porte supplémentaire
Bloc GSM
2
3 paires torsadées
section 8-10ème
100 m
6
+
Exemple 3
1 platine connectée à 1 centrale + option 2 portes
Communications GSM
Mise en réseau de plusieurs
centrales
section 6-10ème
longueur totale : 1 km
3
4
La platine intégrale peut
gérer un second accès
section 5-10ème
100 m
Jusqu’à 30 centrales en réseau :
1 à 4 platines et jusqu’à 120 lecteurs,
claviers codés ou récepteurs radiofréquences
le tout géré et mis à jour par internet via une
ligne téléphonique ou un module GSM.
6
Câblage d’une configuration complète
Communications GSM + 3 platines + 1 récepteur HF pour 2 barrières avec fonction Anti-Pass-Back
+ 1 lecteur Vigik + 1 clavier codé + 2 portes indépendantes d’accès aux parkings
Alimentation
12V DC - 2A
3
+
section 5-10ème
1 km
2
3 paires torsadées
section 8-10ème
100 m
2
2 platines de plus avec le module
d’extension HCEX
Alimentation
12V DC - 2A
2
2
NO/NF
6
Porte A
2
4
3 paires torsadées
section 8-10ème
100 m
6
4
2
section 5-10ème
100 m
NO/NF
section 5-10ème
100 m
2
2
RCT
BP
BP
6
NO/NF
2
Porte B
RCT
BP
4
2
2
6
2
2
Boucles magnétiques
au sol : détection de
présence véhicule
BP
Porte C
Contact NO/NF
Repos-Commun-Travail
Normalement Ouvert
Normalement Fermé
Bouton Poussoir
Porte D
2 fils
section 8-10ème
RCT NO
NF
BP
Porte E
Exemple 6
BP
Gestion de toute l’installation
par internet sur www.intratone.info
31
Exemple 7
Installation vidéo avec Intratone
Câble coaxial
existant
Lors d’un appel, la platine diffuse
l’image de la caméra sur le réseau
collectif de télévision en utilisant un
Modulateur UHF-VHF. Le résidant peut
capter et visualiser une image de bonne qualité et de grande taille directement sur son téléviseur.
Répartiteur d’étage 1
Répartiteur d’étage 2
Prise TV
Appartement 1
Un canal UHF ou VHF sera dédié à la
Platine.
Répartiteur d’étage n
Prise TV
Vers le réseau
collectif existant
de distribution de
la télévision
Signal UHF-VHF
fourni par un opérateur câble
Réception Hertzienne
et Satellite
Couplage
Signal
vidéo
Modulateur
UHF-VHF
MABLR (1)
Amplificateur
Signal UHF-VHF
Circuit existant de distribution la télévision
Couplage
Signal vidéo
UHF-VHF
Local technique
32
Appartement 2
gaines techniques
Plusieurs postes
de visualisation
dans le même
appartement
Point d’injection
de la vidéo
Prise TV
salon
Prise TV
cuisine
Appartement n
1- MABLR ou VSB : Modulateur à Bande Latérale Résiduelle ou Versatile Side band
Ce type de modulateur est fortement recommandé car le signal modulé injecté ne
perturbe pas les autres canaux UHF et VHF dédiés à la distribution collective des
signaux audiovisuels (chaines de télévision).
Gamme Industrie
33
G a m m e in d ustrie
Une gamme complète, du bureau unitaire aux grands ensembles industriels.
Simplicité d’Installation
Fonctionnement
interface de gestion assure le
1
fonctionnement général : A.
Transfert
d’appel d’un n° principal vers un n°
secondaire (GSM, Téléphone d’un proche, au
bureau etc.) en cas d’occupation ou de nonréponse.
ou 2 platines permettent aux visiteurs de
1
contacter leur correspondant : B.
platine informe le visiteur, à l‘aide de messages
La
vocaux, de l’évolution de son appel (saisie non
valide, appel en cours, la porte est ouverte, fin
d’appel…)
1 connexion ligne téléphonique analogique
(RTC ou PABX) assure les communications et
les mises à jour : C.
Possibilité
d’appeler directement la platine
depuis tout téléphone.
Pose en saillie
Epaisseur
23 mm
Relais 8A-24V (1) (temporisée de 1 à 99 secondes).
Raccordement
bouton poussoir
(Commande ouverture de porte).
B
Relais éclairage temporisé 5A-24V (1).
RTC
C
PABX
Mémoire
débrochable / capacité 800 noms
contenant paramètres (N° tél. + codes + tempo).
Interface
PS permettant de gérer 2 platines
et de piloter 2 portes.
A
34
_________________________________________________________________________________
1- Valeurs indiquées pour une charge résistive.
Les ”
”
Toute
une gamme de Platines Aluminium
finition Or ou Argent.
Installation
en saillie offrant un déport
de seulement 23 mm.
PAS DE DÉGRADATION.
Haut-parleur
protégé par une double grille
métallique et Porte Etiquettes utilisant des ”micro
switch” gages de longévité.
Rétro éclairage de série sur toutes les platines.
option possibilité de prévoir une ”visière”
En
protégeant du ruissellement pour les implantations
sur façades exposées.
Utilisation - Programmation
Logiciel de gestion INTRASOFT
INTRASOFT est un logiciel destiné aux gestionnaires
des installations de la gamme INTRATONE INDUS.
Ce logiciel s’installe sur votre ordinateur (Windows
98/2000/2003/XP) et permet à l’installateur de
paramétrer et programmer de chez lui les interfaces et
les platines qu’il a préalablement installées sur site.
Un utilitaire qui simplifie la gestion des installations.
Installation et
•fonctionnement
Gestion & paramétrage des
installations.
ise à jour des installations via
M
internet ou par modem à
fréquences vocales.
Programmation directe par
téléphone pour les modèles sans
défilement.
35
t
Uni
ss
B u sine
B ui
s
u
B
B u sine
B u sine
iddle
M
Full
Platine 8 et 12 ”porte-étiquette”
t
i
n
B u sine
36
• Dimensions :
- 240 x 120 x 23 mm (portier 1 à 4 porte-étiquettes)
B u sine
- 240 x 120 x 23 mm (portier 1 à 4 porte-étiquettes)
- 240 x 186 x 23 mm (portier 12 porte-étiquettes)
Liaison 2 fils non-polarisés 5-10ème
Distance max. 100 mètres
• Température :
• Température :
- De -20° C à + 70° C
• Indice de protection :
- IP 54D
Full
- De -20° C à + 70° C
- IP 54D
• Alimentation :
• Alimentation :
- 12 V DC - 1A
- 12 V DC - 1A
- 24 V DC - 500 mA
- 24 V DC - 500 mA
- ou 230 V Alternatif
B u sine
ss
ss
Platine 1 et 2 ”porte-étiquette”
• Dimensions :
iddle
M
ss
Moyenne industrie
ss
Petite industrie
ss
U
P etite & mo y enne industrie
grande industrie
Grande industrie
• Fonction Clavier codé : code d’ouverture.
Full
• Fonction Appel abrégé : déclenchement d’appel vers un
correspondant via un n° d’appel.
correspondant en composant son n° de téléphone.
ss
• Fonction Téléphone : numérotation directe vers un
Platine à Defilement de noms
B u sine
•D
imensions :
- 240 x 120 x 23 mm
• Température :
- De -10° C à + 60° C
- IP 54D
•A
limentation :
l
l
u
l
l
u
F
F
ss
ne
nses
i
uis
B u sine
- 12 V DC - 1A
- 24 V DC - 500 mA
PAC1
PA8
PAD
Fonction Clavier Codé : Code d’ouverture
Fonction Appel Abrégé : Déclenchement d’appel
vers un correspondant via un numéro d’appel
Fonction Téléphone : Numérotation directe vers un correspondant
en composant son N° de téléphone
Fonction Défilement de noms : Affichage des correspondants
depuis un répertoire sur un écran numérique.
* Ces 2 fonctions ne pourront être utilisées simultanément.
37
Références Gamme Industrie
KIT PLATINE 1 BOUTON
KIT PLATINE 2 BOUTONS
OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES
KP1-220-0Kit platine aluminium incolore 1 bouton
+ interface PS 220 V
KP2-220-0Kit platine aluminium incolore 2 boutons
PA1-0
Platine aluminium incolore 1 bouton
KP1-12-0Kit platine aluminium incolore 1 bouton
+ interface PS 12/24 V
KP2-12-0Kit platine aluminium incolore 2 boutons
PA1-1
Platine aluminium or 1 bouton
PA2-0
Platine aluminium incolore 2 boutons
KP1-220-1Kit platine aluminium or 1 bouton + interface PS 220 V
KP2-220-1Kit platine aluminium or 2 boutons + interface PS 220 V
PA2-1
Platine aluminium or 2 boutons
KP1-12-1Kit platine aluminium or 1 bouton + interface PS 12/24 V
KP2-12-1
PS220
Interface PS 220 V
PS12
Interface PS 12/24 V
KP4-220-0 K it platine aluminium incolore 4 boutons
KP12-220-0Kit platine aluminium double incolore 12 boutons
PA4-0
Platine aluminium incolore 4 boutons
KP4-12-0
KP12-12-0Kit platine aluminium double incolore 12 boutons
PA4-1
Platine aluminium or 4 boutons
PA12-0
Platine aluminium double incolore 12 boutons
PA12-1
Platine aluminium double or 12 boutons
PS220
Interface PS 220 V
PS12
K it platine aluminium incolore 4 boutons
KP4-220-1Kit platine aluminium or 4 boutons + interface PS 200 V
KP4-12-1
K it platine aluminium or 4 boutons
KIT PLATINE 8 BOUTONS & CLAVIER 12 TOUCHES
KP8-220-0Kit platine aluminium double incolore 8 boutons –
clavier 12 touches + interface PS 220 V
KP8-12-0Kit platine aluminium double incolore 8 boutons –
clavier 12 touches + interface PS 12/24 V
KP8-220-1Kit platine aluminium double or 8 boutons –
KP8-12-1
K it platine aluminium double or 8 boutons
KIT PLATINE DÉFILEMENT DE NOMS
KD-220-0Kit platine aluminium incolore à défilement de noms
– clavier 12 touches + interface PS 220 V
KD-12-0Kit platine aluminium incolore à défilement de noms –
KD-220-1Kit platine aluminium or à défilement de noms –
KD-12-1Kit platine aluminium or à défilement de noms –
38
K it platine aluminium or 2 boutons
KP12-220-1Kit platine aluminium double or 12 boutons +
interface PS 200 V
KP12-12-1Kit platine aluminium double or 12 boutons
KIT PLATINE 1 BOUTON & CLAVIER 9 TOUCHES
KC1-220-0Kit platine aluminium incolore 1 bouton –
KC1-12-0Kit platine aluminium incolore 1 bouton –
KC1-220-1Kit platine aluminium or 1 bouton –
KC1-12-1Kit platine aluminium or 1 bouton + interface PS 12/24 V
ACCESSOIRES
CASQ-0
Casquette aluminium incolore pour les platines
1,2 et 4 boutons
CASQ-1
Casquette aluminium or pour les platines
1,2 et 4 boutons
PA8-0
P latine aluminium incolore 8 boutons –
clavier 12 touches
PA8-1Platine aluminium double or 8 boutons –
clavier 12 touches
PAC1-0
Platine aluminium incolore 1 bouton – clavier 9 touches
PAC1-1Platine aluminium or 1 bouton – clavier 9 touches
PS220
Interface PS 220 V
PS12
PAD-0Platine aluminium incolore à défilement de noms
– clavier 12 touches
PAD-1
P latine aluminium or à défilement de noms
– clavier 12 touches
PS220
Interface PS 220 V
PS12
N ous contA C T E R
Sur le net
• Service Commercial
Tel : 02 51 65 51 84
Fax : 02 51 61 45 83
• Site intratone
www.intratone.fr
• Support-Technique [email protected]
Tel : 02 51 65 51 84
Fax : 02 51 61 45 83
• Comptabilité CLIENTS
Tel : 02 51 65 05 79
•
1, Rue de l’Industrie
85290 - Mortagne-sur-Sèvre
• Site de gestion à distance intratone
www.intratone.info
Fax : 02 51 61 45 83
• Site Intratone Telecom
www.intratonetelecom.fr
• Service Commercial
Plus de 60 partenaires
agréés en France
[email protected]
Tel : 02 51 57 03 07 Fax : 02 51 63 05 96
Pour devenir Partenaire
Agréé* Intratone Telecom,
demandez le programme
de certification :
Des dizaines de valises de démonstration parcourent la France pour vous permettre de découvrir les solutions Intratone. N’hésitez pas à prendre contact
avec un chargé d’affaires pour
organiser une démonstration.
02.51.57.03.07
Partenaires agréés
Intratone Telecom
39
* Accès soumis à conditions.
ue
q
i
n
o
..
.
e
ph
r
é
t
l
ô
é
t
n
e
l
ne
i
t
;
r
a
e
l
i
La P est un mét
c’
1, rue de l’Industrie • 85290 • MORTAGNE-SUR-SÈVRE • FRANCE
Tel. +33 (0)2 51 65 51 84 • Fax +33 (0)2 51 61 45 83
www.intratone.fr
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
Copyright © SAS Cogelec, 2007-2008 Tous droits réservés Reproduction soumise à conditions.
Marques et modèles, dessins et logos déposés.
• Intratone et Intratone Telecom sont des marques déposées de la SAS Intratone Telecom.
• Vigik est une marque déposée de La Poste.
• Windows, Windows 98, 2000, 2003, XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
• Mifare est une marque déposée de Philips SemiconductorsGratkorn GmbH.
• Handiservice est une marque déposée du GIE Handiservice.
• intratone.fr, intratone.info et intratonetelecom.fr sont des sites internet administrés par la SAS Cogelec.
En partenariat avec
Les caractéristiques techniques et esthétiques sont données à titre purement indicatif. Les photographies présentées dans ce document ne sont pas contractuelles.
Malgré tout le soin apporté à la rédaction de ce document, il pourrait contenir des erreurs; ces erreurs ne sauraient engager la responsabilité du fabricant.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et esthétiques des produits sans préavis.
Crédits Photos : Intratone - P. Guiraud Crédit Conception : F. Amouzegar Imprimé en France - IMP04.
Septembre 2007 Catalogue Intratone N° 16 Version H8094111FA1 Réf : C700-0001-AP
• Cogelec SAS au capital de 437.490 € SIRET 433.034.782.00022 TVA intracommunautaire FR42.433.034.782 NAF 323Z
Siège Social : 1, Rue de l’Industrie - 85290 - Mortagne-sur-Sèvre - France Téléphone : 02.51.65.05.79 Télécopie : 02.51.61.45.83
• Intratone Telecom SAS au capital de 100.000 € SIRET 489.555.680.00011 TVA intracommunautaire F43.489.555.680 NAF 713G
Siège Social : 1, Rue de l’Industrie - 85290 - Mortagne-sur-Sèvre - France Téléphone : 02.51.57.03.07 Télécopie : 02.51.63.05.96
1er Opérateur en Interphonie & Contrôle d’Accès.

Catalogue Intratone Numéro 16

Transcription

Documents pareils

IMPRESSA F50 Platine

Mes déboires avec une platine vinyle Medion MD82272 Possédant

manuel tt 2930

Présentation

Notice de montage

Product Information AUDIO-TECHNICA - AT-LP120USBC

DJ TECH USB 5 Platine vinyle USB

Système de lecture Thorens TD 309

Interrupteur de clap