J. Paul RICHARD J. Paul RICHARD

Door de dood heen, is onze liefde oneindig.
Op de rust van onze lichamen, zullen onze zielen herenigd worden.
Paulette Fauchille
Par-delà de la mort, notre amour est infini.
Au repos de nos corps, nos âmes seront unies.
zijn echtgenote
Abdel en Annie Kafif – Richard
Pascal en Brigitte Janssens - Richard
zijn kinderen
Michaël Van Caillie en Olivia
Frédéric Van Caillie en Cécile
Valérie Lienard en Nicolas
Samy Kafif
Amalia Kafif
Adeline Kafif
zijn kleinkinderen
Simone de Saint-Hubert – Richard
zijn zus
Paulette Fauchille
son épouse
Abdel et Annie Kafif – Richard
Pascal et Brigitte Janssens – Richard
ses enfants
Michaël Van Caillie et Olivia
Frédéric Van Caillie et Cécile
Valérie Lienard et Nicolas
Samy Kafif
Amalia Kafif
Adeline Kafif
ses petits-enfants
Simone de Saint-Hubert – Richard
sa sœur
Zijn neven en nichten
Ses neveux et ses nièces
Melden u met droefheid het heengaan van
Ont la profonde tristesse de vous faire part du décès de
De heer
Monsieur
J. Paul RICHARD
J. Paul RICHARD
Geboren te Groot-Bijgaarden op 5 december 1932
en overleden te Brussel op 14 augustus 2013
Né à Groot-Bijgaarden le 5 décembre 1932
et décédé à Bruxelles le 14 août 2013
De uitvaartplechtigheid, waartoe wij u vriendelijk uitnodigen, zal plaatsvinden
in de kerk van H. Dominiek Savio (Stationsstraat 275) te Dilbeek
op zaterdag 24 augustus 2013 om 12 uur.
Le service religieux, auquel vous êtes invités, sera célébré
en l’église H. Dominiek Savio (Stationsstraat 275) à Dilbeek
le samedi 24 août 2013 à 12 heures.
Samenkomst en gelegenheid tot groeten in voornoemde kerk vanaf 11.40 uur.
Réunion et un dernier hommage à l’église a partir de 11.40 heures.
Nadien zal de bijzetting in de familiegrafkelder plaatshebben
op de begraafplaats te Groot-Bijgaarden (Bosstraat).
Le service religieux sera suivi de l’inhumation dans le caveau familial
au cimetière de Groot-Bijgaarden (Bosstraat).
Wij danken onze huisarts Dr. De Brandt en de ploeg van de dienst Oncologie en
van de One Day clinic van het Sint-Janshospitaal te Brussel
voor hun enorme inzet en toewijding.
Rouwadres:
Richard – Fauchille
Brusselstraat 403 te 1702 Groot-Bijgaarden
Begrafenissen Lesage by CDS, Groot-Bijgaarden, tel 02/466.33.00
Nous remercions notre médecin traitant Dr. De Brandt et l’équipe du service Oncologie
et de la One Day clinic de l’hôpital Saint-Jean à Bruxelles
pour leur immense gentillesse et leur dévouement.
Adresse des condoléances:
Richard – Fauchille Brusselstraat 403 à 1702 Groot-Bijgaarden
Funérailles Lesage by CDS, Groot-Bijgaarden, tel 02/466.33.00