La lecture littéraire au risque de la « maîtrise des discours » Gérard
Transcription
La lecture littéraire au risque de la « maîtrise des discours » Gérard
!" % , #!%+ !-%" % * % %- # $ $% %&'( ! % ! % %* %! % % % &* 4 % % 5 - % % % / / ! /6/ % % %* !" " ./ 0 % " "% ! ) % % ! 5 3 / 7 3 ! % ! 1 /% !2 + % 3 % !! / ! ! !" ! %"! / ! * 8 9 3 * %/ % ! + * %/ %+ * ! % % --% / + 5 , :;/ / 4 + !% 5 ! + 8 ! % % ! * ! % % ! // !% % ! ! / 8 % % % ! ! * ! /% %! -%! % ! ! %"! / ! 5 = %! " %"%! / ! ! % % -- * %-% % % * " %! * ! < // !% % ! 4 %- / 4 +% % % ! *; 4 *% % "% 5B * % C * " // < ! ! +%!" %! 5 , + ; ! !% ! *% D * ;" 5 < %! % ( % !" +% * 1 ** // %! % % % !! @ !% - ! !! % * % 5 % %* %! % % ! - 8% ! % : " *: " // % / + ! % %- 1 8 < % ! . % + % . - !> % 1 3 *% * % ! ! -- / % % ! % ! ! / % ! ! . % %* %! % 5 ?!-%! % ! % ! % %! % ! ! : < * < ! %! : / " ! % % ! %-% : % +% %/ ! % ! ! ! / % ! 4 !-% ! % 8% * % ! % /% / ! % %! % : /* % %! - !> % 5 = / %! % ! * %! " / %! % % ! %-% ! %"! / ! + +; : /* % %* %! % % % <A B !! - % %! % 3 ! A* % ! /%! ! < : /* % %* %! % % !! 5 E % %! % %"! !-%" % ! % . ! % %* %! . - !> % 1 1 % 5 $ %!" ! * !-%" !-%" ! + !-% / ! @ !-%" @ ! ! < %! %-- ! % * ! ! % * ** < " "% - / * ! % ! ! % ! 2 ! 0 % / ! % 5F + / 0 % " / ! 8 * " // %-- ! - / 5 ! / 1 51 ! ( %+ ! ! . % % % % % 1 + / % ! + ! * / "%! % % % ! ! % C %/* 5 1 #! % ! / ! * % * % % %* %! . - !> % 15 $ %!" ! * ! * 8%/% %+ ! ( 8 % / * 8 % %* % % ! : /* G. .! ! " ! ! %+ * // ! % % ! : * / !%; %+ 1 JKL + ! % < 8 /* % , 1G . ! ** * > ! ! % ! % ! ** % . % % % * 51 / !%- 8 < < .! ! % % ! " % < " ! " / ! %- * "% & ! ! ! % !" ! % / : % + - > ! ! /6/ // + % % %* %! ! 8 ! "% ** % % ! ! ! ( . + -%!% % 1 % 5 E % %! % (* %-- . %! % % ! !& % %! "% % % ! % %% +* * $ %!" ! %-- ! - / %/* < 2 + * % ! % ! ! ! ** : ! ! ! % % ! * -% - ! : /%!% 4 % , , % . (* / : ! ! % 5 % ! %-% %! % * - 8% ! 5 1 . %! % . : % ** % +% ! 1 , < ! % %// % % G ! % < ** : ! 8 ! + !" " / ! ! ! * %-% % * ! % I! ! % % ! % % * % % 5 H! % ; % % ! % ! % ** : /* % ! !& % % !% % !! D G. ! * %! % %-- * % -%!% % ! % % ( % ! % %* %! % % * * % %* %! 5 1 ;" ! / 4 %+ ! %% 5 1 A 5 E % %! B F !! ! 8 * " // " !% % &4 * " // B . ! %"! / ! % ! % %* %! % 2 A * * ! ! ( % % % % ! % % !! : % ! 4 F %! ** * % ** * % % ! ! ! 4 : % %! %-- ! % -% % ! % // ! % !% && % // ! * + !% % %% ! /6/ ! .+ % %% % ! 2 + +% ! * % ! ! N+ %; ! ! %! 4 + ;+ % % 8 (* % ! % 1 %- - ! / ! ! ! < * / ! *% ** % * % * * " ! - % /% % ! 2 + % / " %! % ! + % - / %+ % % /*% % 4 % // % * * ! 5 E % %! / % %! ! !% % -%!% ! /* < ! * < * ! P1 F 8* % ! ! 6 / %% ! ! / ! * %! * *: ! D ! %// % * * %-% ! ! *% ! % % %; && 8 % !* !! % ! %+ % ! % %! ! 5 ?! ! 2 + ! ( ! / ! + + // + " / ! / %! !+ % < ! ! ! * - ! " ! ! 4 :% + % % ! (% // ! 5 #! :% * * ! ( % * :!% -% ! : % ./ 0 % ! ! * ! : - !> % ! %! < !+ % ! !" /* 2 + ** / + / ! +% /% < + + + % + % 4 / % / : - % !> % 5 ! %"! / ! % % !!% - / %! % * " // ! % %* % %! % %/* / ! /% " % ! % ! 5 " * % ! % ! %! % * + / ! * % % 5 %- / ! % ! ! % ! % % % ! * - ! % ! 1 %! * 8 % %% ! %+ %"!%-% // + % 4 /* % // 5 / * / !! % % % % ! * " // % ?* % ! * - !> % 5 1 : %M ! "% * ! ! 8 ! ! %"%! 8 ! % 5 . ! (% % / ! ** 8 51 % % % ! E + 2 + ! * " // 8 ! % %! % < % / 0 % 8" ! ! ( 8 %!" % % + ! *% : /* ! % * ! ! 7 * !% & ! / ! ! / ! G . O% ! ** ! % ! : / ! % ! + " % @ %/ %* * ! % ; // ! - / ! % ! C 8 /* % * ! %! * % !" ! %5 ' ! * % % ! %! * / / ! * ! 8 ! ! 51 ' : (! /% * % ! - ! %! % ! /% 8 * / ! ! ! %"! !%"/ 15 $ % -%!% * %* % ! : : ! % ! % -%" 2 + %+ % " 8 % % 8 /* G . "% : / ! % B % * + ! :%-- // ! 5 7 --% * ** % /% ;+ +%+ - ! ! % 5? % !+ : / ! % ! < + ! - 8%+% ! A - + % * !! * "% K ! %+ !! % 5 + ! % /% "% % ! ""% ! / ! :%-- / ! 5 1 !* % /% 1 % :%-- ; %% ! /% * % : .4 ! * % % * % %% * : P SKB5 % ! ! ! * 4< : M E % % L ! / ! " / % *:% * ! + 3. ** + ! ! R : / ! % %+ ! %+ : /% % % * /% * % 1 A/ ! : 51 F * %8 : / ! "% %! : < + % "% % % :%-- " / / % + %! * % : % % ! %+ %! % % !/ % * * + / ! % ! !* % * " // % % ! . % !% *:% 6 " *:% % ** * ! % : /%! (R! % % ! 1 ! ** ! % O: (% % ! * % ! J * ! % ! ! &* ! *: < % * 5B * & ! . % * ! ( !! /% 8 - ! %! --% ! ! - < - % ! * ! + * ! ( % ! - G. % ! ** - ! % 5 1 ! !%"/ - CB !! * & ! ! %* " *%;" :%-- / ! (% !+ ! * * ! ! ! // % ! . %/% + % 4 * / %! % * / % / ! ! A % ! * * % ! ** - !> % (! 8 :% %! G . Q ** : ! % ! ! %! ! * % A 8% !+ ! % ! " ! % + ! % ! % - : %!-%!% %!% % % ! %"! / ! % ! ! / * !% ! % ! ! ! 8 8* % ! -- ! %"! ! ! 6 8* % %+ ;+ * $ % &= % % 3 %+ %! 3 !% ! -%! % " *:% * * % % % % % ! '% 4 +% ! ! : !- ! / %! !+% ! / %! ! + %! + !% ! * T ! %* % % 8 4 ! % + 6 / +% % 2 + ! G !%; % * / %! %! * %% % % ! . %!+ ! % ! 1 !4 %/ " JKL % ! * 4 % ! 8* ! ! *: ! A % +% !% 51 ! % 1* %+ < + % ! %"!%-% G% ( % B / ! & ! * " % ! *: /; 5 JKL / %! * % * %+ 8 /%! / ! ! . 4 : 0! C // % / %-- /* !! % ( * % ! % +% ! ! %! % ! + / / ! * + !% * ! % ! %! %/ ! !%+ % 5 ! * ( " /* ! %/* +% JKL5 8 1 ** * % % ! 5 #! / ! % % / ! % / ! .* % : /%!&Q U / ! 8* % ! + !% ! * / / % 5 JKL * 51 F ! ! = !E 8% !4 / / ! ! % %! %+% T % * / %! % ! - / ! % / !% / ! / ! / %! 2% + ( " ( - % * % %; / ! %!" % ! - % !T 8% + % + % % . %! % !* ! 2 + % * 4 %! % < ! * 5 8 // ! /* ! * " ! % 5 - ! % !! ! * 8 % ! - % * F / *: 8 % < T !" ! % ! ! % ! % % . 8 4 // ! 1 / * ! 8 / 5 $% : / T% % %! /* : ! % 51 /* ** % /* !-% ! % % % ! ! ** 6 + H! + % 4 ! / % % ! ! 8* % ! : % %!" %!" % " " * !! * % . 8 % / ! ! % %+% 6 ** %% T% !!% 5 ?! + % ! ! : + / % / ! ! % ./ 0 % %!" E ( 0/ + ! G * / ! ** % % ! - ! * " // ! ( % < % 2 + *:( % / ! ; % " *:% * 5 * !! " *; + % !! 5B5 + A / ! 8 8 /* %/* ! %"!%-% %- " ! & D /; ! +% 3 . % %! / ! 4 4 - ! * % : ! /6/ * * : M ! %/ "%! / , / ( ! % < ! !" ! % ! 2% : % % O ! ! % % %/ ! % % ! ;! %! %; , / ( % % / ! ! %! % *; * % ! < - % % %! 8 + !% F: X+ ! % % !! - % %! ' +% ! *% < %! % ! / / % % %! : ! % / ! !* ! 4 / , / * '5 E ( ( < @ / %! * !! ! % ! . ! %/ "%! ! !! + %+% ! + ! ! 8 /* < $% : ( % %/ "%! -%! % * % % G.= 15 JKL = ! %/ "%! % * 4 + % + +% ! ! * ! " ! %% - % 51 2 + %"%! 85 / % ! A4 / ! JKL % " -% / 9B " ! / %! JKL : %/ - 5 1 $% : " ! &/; !" = :! O% + !- ! < % % / * /% & ; +% % : / *% / ! "# ! + * % !! %! %" 5 ?/* ! ! % * O + ! ! 4 % - / /* / ! % ! % / " ! &/; !%+ %+% 4 ! 4 % + -- ! <5 = / %! *% % + ! 4 / % / ! * ! %! -% % ! < % * ! +% ! !! " & % - % % * * ! : ! % !+ % ! < !* ! ! % %!+ ! ! 4 % ! ! ,: ! %"% / !5 = ** /* / ! 1 * *; ! !* /* % % %5= !" = :! O% + : /% % ! * : %; * + -- 2 + -% % ! ! 4 / / ! - // %! ! /6/ * ! : K JKL ' % ' / !5 . = !" // % G ! * %"% % !! " * ! % + !! % * ! + ! ! % K * - % % * Q( -%" % % 4 / 3 V < + !% 7 4 / ! %!% % % ! !* !% ,: D !- ! * ! % < %! 4 ! % - % % %! /* / / 1 / % % 4 % ! 4 - 5 %! % JKL ' % " ! &/; % ! ! %+ !! " * % !! " %! / + + / ! ! " // ! / !G. %! JKL / W ! / +% % $% R ( $ % 2 + %"%! % ! ! ! $ % & ' ! %! V% * %! % & % ! %! JKL 4 '( ) * %! % %! 5 1 F: % * 8* % ! % < : - % 2 + ' !% ! % % % : %! % 0 % / !5 % %+ 4 < + .* ! * 1 - ;! ! < * %! 4 ! / + / / Y * ! % - O %% % / % / ! C .! + 2 + %+ !% ! / ! - % / ! 4 ! %+ ! C 5 %! /* : ! % * " !% * + ! % 4 < ! * % %+ 6 : %! E M / ! ! + !! " G . ?! !- % % ! ! % %! !! 5 1 ! : + ! -%;+ C // = 2 ! !+ % % % ! %! % ! " 8 * %! * - 1 . ! 4 % /%! ! * 5 %+ % ! - ! / % 8* % % % ! "% * % % % ! ! + - / /( ; ! % / ! ! +% ! + ! ! % % !% ! ! / %"%! P = -% % ! ** % * ! / ! * "% ! * - ! 8* % ! + ! 6 % ! %! % % 8 ! ( % --% ! % !! : !" / +% 1 . 4 ! ! %+ ! % + ! * %% ! 4 ! 2 + ! % % %/ !- % ! : 1KB ! * / % * 8* % !% % !! ! %! %/ ! ! ! * /6/ * %/ % / ! CC G ! %5F 8 A. % < 4 % " *:% / ! / !5 ! -- * 5 // % < J ! L %+ ! ! % ! / ! &' + % %/ % 1 / % ! % !% +% 5 1 % * ! / ! % S : * / % ! ! < * 8%/% %! G . ? %* 8* %/ / ( 51 F !: C +% : /* : ! % ! / % -- " 51' Q : % '% " (& %"%! / ! &* S / // ! * % / ! / ! / ! / % !! * * ! % % / / % !+% + 8 / 8% ! " & % % * * - // - / ' * % -- 5 % " *:% + %! ! *: + ! % ! ! $ % ! + ! ' ! G.F ! + ! 1 5 % ! / ! / !5. %/ %% ! %% 1 13 % !% ! %! ! 8 /* /* . 8* % ! % / !%- *: %! 3 . !- ! % 2 ! 2 + ./ + % %* % ! ! ( % % ! %! % * 4 ! % ! %% // ! !% !% 5 #! %! + ! :/% : /6/ ** - ! %% ! /*% % &% * * / ! M ! % + @ ! (R! . % / - F 4 !* ( %+ ( -- % % !% 5 % / % < ! * % ! ! %! * ! 8 % % % / & &% + % ! % ! ! + ! ** % % : %- % % ! ! * // ! % < %+ ! % 6 ! ( 3 " < - / ! * * * % ! * ;+ !! ! * 8 -- % !+% ! !! 8 . ! ( 5O :%-- / ! / + ! ! &! % %!" ! %% G .O %5 % % 2 + % 1 ! - > ! %/ + % 2 + % - ! 5, % ! % 8 % 5 8* % ! %+% ** (* + %"! % ! % ! ! %"! / ! * 4 * %!" %; % % * % % ! / ! " ! %"! ! +% 4 % !! % !< % ! * - "% -- ! %"! ! 3 ! %+ 5 G<%/* % G * %!" % * ! !+ ! " + % % %! % ! %!-%!% 8%" ! ! % %!" % % %+% % ! - ! % !! % !" 3 : 5 %* % ! + % < < ! 8* % ! ! / / % ! ! % 5 ! %"! ! & ! % &/6/ % % 4 % 8 < 15 " % %% ! ! ! !- / :%M *: !% % %& ! %/ "%! % : % ! 8* % ! % E %% * !% % * 5 7 $ % &= % % % / ! * % !* /% %/% % % ! % % % ! * * / : ! % ! C + % ! ./ 0 % ! + ! $ * % + %! % %!% % % % % 5 % ! 6 %% C@ + % % ! !& :!% % % 4 !( ! !Z % ! % ! % 3 +% % ! / 0 % % / ! * : % ! %"! / ! (% % % * 4 % " < H! * L !% ! * %"! / * ! * ! ! < * % !< % ! % % %- J + !% P 1 % 5 F ! *% 4 %+ CD ! + % % ! %4 % % 6 2 + 2 + ! - 2 + 2 + 51 - ! % * % %- % / ' % ! 8 4 - / !! % . %/* % %/* * * 6 * / C & ! * - % * ! ;+ // /* / ! % ! %- * 8 ( 8 * %! %* / * %! * * ! %- ?! ! F ;+ % !! +% ! % ! !%; %!" % * : !" ! *% 5 / + % % % ! 7 ! "W < / % % ! 2 + % ! ! % 8 ! P * ( " * !! " %! % ! * ! ( % " !! " ;+ ! *( : F %! "% ?// E + ( ! %"! ! < : !" % 5 . 8 1 % % ! / ! : / ! % % 4 % ! ! %! ! / / % " * & * ! + ! -- ! + % ! * %! %+% % /% % !</ ! ! --% / % ! 5 .F % % ;+ " %!" %; % % ! 5 X+ // ! % % %+ - ! / ! %-- " %/* % < + C ! % * !% ! /* : ! * %* %-5 !+ % %; 7 < - / * / % ! %+ / ! * % % 5 % ! < % * ! %! ! % %+ / / ! "% % ! * 4 + % 5 : % % ! = Z/ !! * // ! % + ! % *% * %& % ! 8* ;+ 2 + ** %/ ! /* !! < ! 8* %/ E ! ! % % ! / ! % % / %! ! N- ! E ( +% ** % ! 4 * ! &<& % % ! 85 ?! % + '% % ! 8% 8 /* ! % % ! JKL5 ? / % ! " % % + !% ;" < % ! 8* %/ % % ! - ! % ! % ! ! ! % ! % < ** ;! %* % ! ! ( % % 51 Q * ! "% * * %+% % % ! / ! % * !! /% /6/ %"!%-% * "% ! " *:% ! ! / ** ! ! % 6 * %! Y < %!+ ! - / %"! - * % 2 + * ! ! ! % % ! : %/* / ! % 5 F % ! % %+ 5 % * % ! +% ! ! %/* ! * /6/ 8 < * %! % ! * // ! % * + ! %+ ! '% % ! G < ! 8* % ! % / ! %+ 5 1 O / ! * / ! " / ! %! % %* %! - !> % ! &= * % / %! ! & F // % 1 * C &[ % % 4 !% % ! * %+ * %+ ! + ! % ! * * 5F %"!%-% * * % ! * ! % % % % 5 ! /% %+ %! % %* %! . - !> % 1 ! ! + ! % % ! %! * ! ! ! : " / !% 5 8 /* ! / // !% % ! 8 ! ! !! : : ! % % %! + ! % ! %! !! A4 !+% B . 4 ! / +% + , . % % 3 [% %% -- 15 . $% ! * * %+ :% % 1 ** ! !" ! %"! / ! %! % %* %! . !> % 1 -[% %! V &$ 5 A B5 % $ , [ % GF ' /% [ % 5 & = !& !> % V * 8 /* ! ! ! % . ! / % % %* %! % $1 .* % ! J L *% ! % 8 % 1 V =5& 5 A B5 ) , . 5 ' % G ?QO ! ! (&O %! &F 5 D & ./ 0 % % 1 * / " / ! - % ! ! : /* % %* %! 4 ! + 8 + % A %! / ! %! %/ " : W KB5 ? ! % < * %+% "% !* 4 /% "% " * / ! . %% ! % ! % % ! // ! < %+ % / % 8 /% % 51 $ %!" ! 5 A CB5 ** ! ( % < % % % 5 ( + , A* @ B5 &.O ! / ! ! -%! % -%! % * % !! ! 8* % ! %"!%-% / 0 % %"!%-% ! % % ! %* % ! : /* - !> % * ! ( + % ! + / ! % % % ! ( --% / < * % %! % ! + / %% ! - ! ! . : % / ! 1* / ! ! * ! < / ! % ! + * % ! % - ! * 8 %+ / ! :% % % 5 1 E % %! 5A B5 " !% % ! + % ! % %* %! G ; *> ! 1 $ 5 #!%+ % F "(&' ! % F ! : : , 8 IV% % * " @ 5 @ & ' $/ * " C 5 &, + ,5 A @ @B5 A*5 B5 ' % ' %! O % 5 & ' $ *5 & C5 & ' 5 *5 D5 & ' 5 *5 5 & E % %! 5A B5 A B/ : % A B&' ! % ! 15 + , 0125 C & $ %!" ! 5 / / A*5 @ B5 & ' $ *5 @ 5 D &[ % < * * ! ( E ! ! ( ! // ! G A B . % % 1G % ! /( %-% % ! 15 3 0 42 Y A B % !5 ' %% ! %* ! % // ! % 5 % 0 5546557 4 %! Y A B %!-%!% * % %-% % ! ! ! % % :/ "% 5 8 5 !!% 5 !" A % 5B 5 !! G ' #!%+ % % !! 5 & E % %! 5 / 5 *5 5 @ & '5 E % -%!% : / ! % / // % % ! % .< ! + % /* : ! % ! / ; % ! <- % * *% ! ! 2 + % ! %! " ** ! /% < 4 /% ! 2 + ! % ! ;" * % ! %! * % !5 1 E % 5 '5 A B5 9 A*5 C B5 ' % G O %5 & ** !* % ! ! . /% !2 + * " // - !> % ! ! 1 =5 = ( C5 & (R! 5A B% : ' ; A*5 & CB5 ' % G = F %5 &E % '5 A B5 %% * %! + 5 ! $5 \%! A % 5B ; $' : < = A*5 C B5 ' % G ) % % ! %5 & [ % % % " *:% 5 &E ( '5 A B5 - > $ : 5' % G ) %% ! $%! % 5 C & E /%!&Q U =5 A B5 % $ A*5 B5 ' % G '# 5 & F $5 A B5 5/ 5' % G % . ? % 15 %+ * D & Q( ! V5 A @B5 A*5 B5 $ ! G) %% ! % 5 & ' $ A*5 B5 @ & , / ( $5 A B5 & A*5 B5 $ ! GE / 5 & ' $ A*5 CB5 & :/% 5& 5 A B5 ' A*5 B5 ' % G [ % ' % 5 C & ' $ *5 5 C & E M V5 & ' ! A*5 B5 ' % G ) % % ! Q%M 5 C & [ % ! // ! '% " (& Q5 A B5 / ! % !< +% / ! 5 8 5 8 5 !" A % 5B 5 !! G ' #!%+ % % !! 5 CC &= % % ! ! % ! !! % ! % /( % - / % !5F ! %"!%-% * 4 %/ ! ( % % ;+ ! + % ! ! % ! : 8 * : "W : / ! % 9O / ! % ( / / & &% 2 8* % ! % % ! !% ! % * !+ % < ! %! * % ! ! !" " 4 ! /* 8% ;+ %/* ! 5 ?! ! % ! ! !4 8 : ** ! 4 * ! !! * 5 * + ! ! ! &% * / 8. : : % % 1 % %! % % E % . + ! ! + % : : % ! ; %/* % %+ ! /( % : : ! ! * % // - " % ! 8 % * *% % % ! ! * 8&/6/ -%! / % % ! < * - + % / " ! /* % / ! % * %% ! % 5 1 / 5 A*5 CCB5 C & '% E ( ! . % ! * / %! 4 %+ ! * + ! 6 / ! <- % + % * 4 %-% ! ** % % ! 3 // % : % % - / 3 ! ! - ! % ! / !% / - ! * % %/ ! // + ! !% ! ! 2 + < %! ! ! ! &/6/ 15 E ( '5 A B5 < 3 & * ( = A*5 B5 ' % G ) %% ! $%! % 5 CD & / / *5 5 C & %! % + ! !G.= ! * % ! + % ! ! %"! / ! %! % * ! / ! % % % JKL5 ! * % ! ! + ! < - / !% : % % ! !% % ! !* * G JKL !% !! J * " ! ! / ! ;+ L * 2 + % % % % ! + ** / ! %! / % * / 6 / % : // * % ! %; * % 7 % ! ! ! % 51 ! ! 5 A B5 - !> % 5 3 A *5 & CB5 C@ & !! / ! ! 6 / %"! " %/ ! ! // ! % % % ! ! / 84 ! % % ! !! % * " ! %+% * * 5 C & X5 F /* ! %! * K ! % % ! % * ;/ 5 ! F5 , + ! A % 5B ? $ @ @ A*5 @D&@ B5 ' % G Q '5 C & E ! '5 " =5 A B5 O % % & % % % 3 +% %% * -- A*5 B5 , 0 57"/