Obtenir le CPF - Guarana Consulting

2014
Obtenir son CPF au Brésil
Michael Bensaid
Guarana Cnsulting
16/05/2014
Le rôle du CPF
Qu’est ce que le CPF ?
Le CPF, « cadastro de pessoas fisicas » (registre des personnes physiques) est une banque de donnée
géré par le secrétariat de la Receita Federal (recette fédérale, en charge de l’administration des
impôts et du contrôle douanier).
Il est avec le RG (carte d’identité) le document le plus important pour les citoyens brésiliens et les
étrangers au Brésil.
Note Guarana Consulting : Il est nécessaire pour tout type d’action financière, comme entre autre
l’ouverture d’un compte en banque, et est essentiel pour les déductions de charges lors de chaque
achat : on vous demandera ainsi toujours à une caisse au Brésil le fameux « CPF na nota ? ». Tous les
brésiliens connaissent ainsi leur numéro de CPF par cœur, mais ne l’utilisent que peu au quotidien.
A quoi ressemble un CPF ?
Le CPF était anciennement une carte plastifiée type carte de crédit mais est devenu aujourd’hui une
simple impression affichant les différentes données du CPF : Nom, date de naissance et numéro de
CPF. Ce numéro est unique à chaque personne et ne varie pas tout au long de la vie de celui qui le
possède.
Ancien CPF
Nouveau CPF
Les démarches pour obtenir son CPF
pour un étranger
Les documents requis
Pour un étranger, il faut pour obtenir son CPF présenter soit une carte d’identité soit un passeport en
cours de validité.
Ce document officiel doit être traduit chez un traducteur reconnu (tradução juramentada) pour être
pris en compte.
Note Guarana Consulting : Le nouveau passeport français biométrique est suffisant, sans traduction
officielle pour obtenir le CPF. En effet sur le passeport français sont traduits en page 4 et 5 les
différents items du passeport.
Où faire sa demande
Pour obtenir un CPF, il faut se rendre dans un poupatempo. Ce sont des centres regroupant divers
organes publics en seul et même endroit.
Lien vers les adresses des différents centres Poupatempo à São Paulo :
http://www.poupatempo.sp.gov.br/func_postos/index.asp
La procédure
Pour obtenir le CPF la procédure est très simple :
1. Se rendre dans un poupatempo muni d’une pièce d’identité en cours de validité traduite
officiellement en portugais (ou un passeport biométrique valide pour les français)
2. Se rendre au comptoir courrier (Correios) ou vous devrez vous acquittez de la somme de R$ 5,70.
3. Se rendre au comptoir de la recette fédérale ou sera effectuer en direct la création et l’impression
du CPF.
Note Guarana Consulting : La procédure prend à peu près une heure à être réalisé. Attention pour
les français possesseurs du passeport biométrique seul, au comptoir du courrier ils peuvent vous dire
que le document seul ne convient pas. Il vous suffira d’aller au comptoir de la recette fédérale qui
confirmera auprès du courrier que le document est bien suffisant.