think upb! - Universidad Pontificia Bolivariana

Transcription

THINK GLOBALLY...
THINK UPB!
Boureau des Relations Internationales
Manuel de
MOBILITÉ
Arrivée
www.upb.edu.co
Formación integral para
la transformación social y humana
Manuel de Mobilité // Arrivée // Bureau des Relations Internationales
UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA
FR //
Matières
•
•
•
Informations générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Informations pour les étudiants étrangers ou colombiens qui souhaitent étudier à l’UPB. . . . . . . . . . . . . . 4
Liens utiles concernant la Colombie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
THINK GLOBALLY... THINK UPB!
2
FR //
Informations générales
L’UPB aspire à une promotion, une projection et une intégration au niveau régional et international à travers de stratégies programmatiques dans chacune de ses fonctions : enseignement, recherche, extension et coopération pour le développement, grâce à l’établissement et
le renforcement de projets, d’accords et de réseaux de coopération technique, scientifique et
de recherche, et offre son soutien aux professeurs, étudiants, diplômés et à la communauté
bolivarienne en général, pour développer leur capacité à interagir dans des contextes culturels
différents, avec des personnes provenant de différents pays, systèmes sociaux et politiques,
langues et cultures.
Dans cette optique, elle offre des services de conseil et d’accompagnement pour ce qui concerne les opportunités d’études à l’étranger en Pregrado (premier cycle) et Posgrado (deuxième
et troisième cycles) et les possibilités de financement ; elle coordonne les relations et les conventions stratégiques de coopération avec des universités de Colombie et du monde entier,
avec les institutions qui unissent le secteur académique national et international, et avec les
institutions publiques, privées et organisations du tiers secteur.
Le Bureau des Relations Internationales offre les services suivants:
•
Administration d’accords d’échanges afin de promouvoir la mobilité de la
communauté de l’UPB.
•
Conseils concernant les études à l’étranger, qu’il s’agisse de cours de langues
ou d’un Master.
•
Information concernant les bourses et les opportunités d’études à l’étranger.
•
Information générale concernant les visas et conseils utiles pour planifier son
voyage.
Les services pour les étudiants étrangers sont:
•
Contacts pour trouver un logement.
•
Information concernant la vie en Colombie et à l’UPB.
•
Un guide d’études
•
Information concernant les visas et conditions pour entrer légalement en
Colombie.
3
FR //
Informations pour les
étudiants étrangers ou
colombiens qui souhaitent
étudier à l’UPB
ESPEX // Cours d’espagnol pour les étrangers:
Cliquez ici pour plus d’informations.
Semestre d’échange à l’UPB:
Si votre université en Colombie ou à l’étranger a un accord avec l’UPB, vous pourrez suivre des
matières de votre parcours et obtenir les crédits équivalents.
De plus, l’université propose un large choix de matières en relation avec les aspects religieux,
culturels, historiques, anthropologiques, philosophiques, politiques, entre autres, de la Colombie et l’Amérique Latine. Les parcours sont pluridisciplinaires.
Documents que vous devrez obligatoirement envoyer pour un semestre
d’échange avec accord :
•
•
•
•
•
•
•
•
Formulaire dûment rempli avec les matières que vous voulez suivre à l’UPB.
Relevés de notes de votre Université d’origine (en anglais ou en espagnol).
Lettre de présentation du Bureau des Relations Internationales de votre Université.
Lettre de présentation du directeur de votre faculté.
Un court Curriculum Vitae (CV).
Si vous êtes accepté, vous devrez contracter une assurance maladie nationale ou
internationale vous couvrant en Colombie durant votre séjour.
Il est obligatoire de payer l’assurance d’urgences de l’UPB (approx. 25USD)
Pour les étudiants n’ayant pas la nationalité colombienne, le VISA étudiant est obligatoire.
4
FR //
Si votre université n’a pas d’accord de mobilité en Licence, Master ou Doctorat avec l’UPB, vous
pourrez venir en tant qu’Etudiant Visiteur. Les conditions sont celles mentionnées ci-dessus,
mais vous devrez en plus payer les frais d’inscription à l’UPB. Pour plus d’informations : Bureau
des Relations Internationales, [email protected]
NB: tous les documents doivent être envoyés en document PDF avec le nom du candidat et
de l’université d’origine. Exemple: “JuanMuller-UniversidadABC.pdf”. La taille du fichier ne doit
pas excéder 10 Mo.
Services supplémentaires :
•
Vous pourrez demander un service de transport (à vos frais) en nous envoyant les détails
de votre arrivée au moins 3 semaines à l’avance : le numéro de vol, la compagnie aérienne,
l’heure et jour d’arrivée, etc.
•
Vous pourrez demander des informations concernant le logement en ville une fois accepté.
Dates de réception des documents :
•
•
Semestre 1 : de mi-janvier à fin-mai – date limite, 15 novembre
Semestre 2 : de mi-juillet à mi-novembre – date limite, 15 mai
Démarches à suivre par les étudiants qui souhaitent
étudier à l’UPB :
Instructions pour les étudiants colombiens ou étrangers titulaires d’un
diplôme d’études secondaires désirant être admis dans un parcours de
Pregrado à l’UPB.
Si vous êtes étudiant colombien ou étranger diplômé à l’étranger, vous ne pourrez vous
inscrire à l’Université que si :
Vous êtes titulaire de l’un des diplômes suivants :
•
Baccalauréat International (IB) ; ABITUR allemand ; Baccalauréat français ; BAE européen
; MATURA Suisse ; Scholastics Assessment Test ; SAT des Etats-Unis ; American College
Testing (ACT).
•
Un autre type de diplôme reconnu par la Convention Andres Bello (www.
convenioandresbello.info) et/ou approuvé par l’Ambassade de Colombie dans le pays de
résidence.
Vous êtes titulaire du Diplôme d’Etat du pays dans lequel vous avez terminé vos études secondaires, lesquelles permettent l’entrée dans l’enseignement supérieur dans le pays d’origine
(équivalent du Diplôme d’Etat colombien, l’ICFES www.icfes.gov.co). Si ce type de diplôme
n’existe pas dans votre pays, vous devrez passer l’ICFES en Colombie (pour plus d’informations,
écrire à cette adresse : [email protected]).
5
FR //
Les documents suivants devront présenter l’Apostille de la Haye pour être envoyés au Service
des Admissions de l’UPB en cas d’admission en Pregrado :
•
Diplôme ou certificat du baccalauréat
•
Résultat de l’examen international ou baccalauréat international
•
Diplôme d’Etat obtenu dans le pays où vous avez terminé vos études secondaires
(équivalent du Diplôme d’Etat colombien, l’ICFES).
Si vous êtes admis, vous devrez obtenir l’équivalence de votre diplôme de baccalauréat de la
manière suivante :
•
Pour un diplôme délivré par un pays membre de la Convention Andres Bello (www.
convenioandresbello.info), contactez le siège de Bogota.
•
Pour un diplôme délivré par un autre pays, vous devrez obtenir l’équivalence selon le
processus établi par le Ministère de l’Education de Colombie (www.mineducacion.gov.co).
Les étudiants qui souhaitent être transférés d’une université étrangère à l’UPB devront
présenter, en plus des documents et démarches précédents, les relevés de notes officiels
de leur université d’origine (avec Apostille de la Haye) avec le contenu de chaque matière
validée afin de les faire reconnaître.
Seuls seront acceptés les documents en espagnol ou les traductions officielles en anglais.
Instructions pour les étudiants colombiens ou étrangers titulaires d’un
diplôme de l’enseignement supérieur et qui souhaitent être admis dans
un parcours de posgrado (spécialisation, Master ou Doctorat) à l’UPB.
Vous devrez présenter les documents suivants afin de déposer votre demande :
•
•
•
•
Diplôme officiel de l’institution d’enseignement supérieur du pays dans lequel vous avez
terminé vos études, et qui permet l’accès à des études de deuxième ou troisième cycle.
Tous les relevés de notes avec les matières suivies durant vos études, le volume horaire et
nombre de crédits de chacune, ainsi que les notes obtenues.
Pour les candidats provenant de pays non hispanophones, un certificat de langue
espagnole valide. Si vous n’en possédez pas, vous devrez passer un examen dans le Centre
de Langues de l’UPB.
Tous les documents devront présenter l’Apostille de la Haye et vous devrez initialement
présenter les copies authentifiées, puis les originaux à Medellin si vous êtes admis.
6
FR //
De plus, vous devrez prendre en compte les conditions d’admission de chaque parcours de
Posgrado, que vous pouvez consulter sur la page internet du parcours qui vous intéresse.
www.upb.edu.co, Medellín - Posgrados
Pour plus d’informations :
Relations Internationales et Interinstitutionnelles
Université Pontificia Bolivariana
Circular 1 No. 70-01, Bâtiment 9. Bureau 118
Medellin, COLOMBIE
Tél : +57(4) 3544546 Ext. 10860 | Fax : +57(4) 2502080
Email : [email protected] | www.upb.edu.co
Plan du campus de l’UPB // Medellin
7
FR //
Liens utiles concernant la
Colombie
COLOMBIE
Information générale sur la Colombie
www.presidencia.gov.co
Page principale du Gouvernement de la République de Colombie.
www.mincomercio.gov.co
Site officiel du Ministère du Commerce Extérieur et du Tourisme ; il contient les tâches, activités et objectifs de cette institution, ainsi que les informations générales concernant le commerce extérieur, le tourisme, l’artisanat et la presse, entre autres.
www.minambiente.gov.co
Portail du Ministère de l’Environnement, du Logement et du Développement territorial, principal organisme de la gestion publique de l’environnement. Cette institution développe une
relation de respect avec la nature et définit des politiques pour conserver et protéger l’environnement.
www.cancilleria.gov.co
Ministère des Affaires Etrangères. Formalités, actualités et informations concernant les consulats.
Guides de tourisme en Colombie
www.colombia.travel
Portail officiel du tourisme contenant l’information complète concernant les lieux les plus
importants du pays, accompagnée de plans, d’un convertisseur de devises et d’un répertoire
touristique, en plus d’une section multimédia où vous trouverez des vidéos et des photos.
8
FR //
www.colombia.com/turismo/sitio
Informations générales sur la Colombie, services gratuits, achats en ligne, actualités, radio et
télévision en ligne, football, cinéma.
www.viajaporcolombia.com
Actualités du pays, hôtels, fêtes et férias, restaurants, transports, état des routes, cartes routières, et plus.
www.turiscolombia.com
Guide de voyages en Colombie. Logement, lieux d’intérêt, gastronomie, tours opérateurs, activités, information générale et concernant les villes principales.
www.colombianparadise.com
Information concernant la Colombie et ses destinations touristiques, ainsi que des personnes
et entreprises proposant des services qui peuvent vous êtes utiles pendant votre séjour.
Vidéos
Ces vidéos montrent la campagne de promotion touristique: La Colombie Là où la réalité devient magie.
Page officielle de Colombia Travel sur YouTube
http://www.youtube.com/user/Colombiatravel
Galerie photos
www.turismoenfotos.com/colombia/0/
Collection de photos des plus beaux endroits du pays.
www.deunacolombia.com
Photos de destinations et activités en Colombie.
9
FR //
Antioquia
Gouvernement d’Antioquia
www.antioquia.gov.co
Présentation, activités, aide juridique, inscriptions, actualités et informations concernant le
département d’Antioquia.
Medellín
Mairie de Medellin
www.medellin.gov.co
Site officiel de la municipalité. Services, programmes, administration publique, information
générale.
Tourisme
http://www.medellinfoto.com/
Guide en image de Medellin.
Villes principales
Bogota
Mairie de Bogota
www.bogota.gov.co
Site officiel du gouvernement du district fédéral. Information générale et par thèmes, programmes, actualités, agenda culturel et information sur la capitale.
Tourisme
www.bogotaturismo.gov.co
Information sur la ville et ses alentours, actualités, vidéos, calendrier des évènements, restaurants, hôtels, musées, théâtre, et plus.
10
FR //
Bucaramanga
Mairie de Bucaramanga
www.bucaramanga.gov.co
Site officiel de l’administration municipale. Information concernant la municipalité et le gouvernement local.
Tourisme
www.bucaramangacity.com
Information concernant Bucaramanga : culture, art, loisirs, galerie photos, parcs, hôtels et férias.
Cali
Mairie de Santiago de Cali
www.cali.gov.co
Site officiel de la municipalité. Gouvernement, histoire, services, programmes et information générale.
Tourisme
www.laguiadecali.com
Guide commercial, industriel et touristique, avec toute l’information concernant la ville, des
services aux formalités.
Carthagène des Indes
Mairie de Carthagène des Indes
www.cartagena.gov.co
Site officiel de la municipalité. Services, programmes, administration publique, information générale.
Tourisme
www.turismocartagenadeindias.com
Tout sur Carthagène : généralités, histoire, évènements.
www.cartagenacaribe.com
Portail sur lequel vous trouverez des photographies, des informations sur les musées, les îles, les
plages, la vie nocturne, les lieux d’intérêt, les activités, les réservations d’hôtel, et plus.
11
FR //
www.cartagenainfo.com
Guide touristique de Carthagène comprenant des centaines de photographies et des informations à jour concernant le logement, les plages, les îles et la vie nocturne.
Le triangle ou la zone du café (Manizales, Pereira, Armenia)
Mairie de Manizales
www.alcaldiamanizales.gov.co
générale.
Mairie de Pereira
www.pereira.gov.co
Municipality’s official website. Services, programs, public administration, general information.
Mairie d’Armenia
www.armenia.gov.co
générale.
Tourisme dans le triangle du café
www.ciudadeje.com
Portail du tourisme et des loisirs contenant les actualités quotidiennes de Manizales, Pereira
et Armenia.
www.turismoejecafetero.info
Archipel de San Andrés et Providencia
www.sanandres.gov.co
Site officiel de la municipalité. Services, programmes, administration publique, information générale.
Santa Marta
Mairie de Santa Marta
www.santamarta-magdalena.gov.co
générale.
12
FR //
Tourisme
www.turismoensantamarta.com
Information générale concernant Santa Marta, ses lieux d’intérêt historique et culturel, le logement, ses restaurants, ses miradors, ses réserves naturelles, ses moyens de transport et tout
ce dont vous aurez besoin en tant que touriste
Popayán
Mairie de Popayán
www.popayan.gov.co
Portail de la mairie de Popayán dans le département du Cauca. Services, programmes, administration publique, information générale.
Tourisme
www.popayantourism.com
Histoire, restaurants, hôtels, situation géographique et information concernant la ville.
Département d’Amazonas
www.amazonascolombia.com
Guide touristique de l’Amazonas colombien. Information concernant la plus grande réserve
écologique du monde et le commerce, services et photos de la réserve naturelle.
13

think upb! - Universidad Pontificia Bolivariana

Transcription

Documents pareils

Comment Internet transforme le monde

CP fusion Advertstream

Violence en Colombie : L`agriculture prise en otage

Colombie Excelso Santa Marta 100% arabica bio Fairtrade

Redalyc. La evolución del producto del sector agropecuario

état récapitulatif déclaration candidature_Bogota

Agents et Systèmes Multi

« Sensas » Cantalès CUP Les 3 et 4 Avril 2016