STATIONNEMENT BILAN ET PERSPECTIVES SENIORS UNE

Transcription

Juillet-août 2013
Magazine d’informations municipales
villedupre.fr
N° 94
Retrouvez
le guide
des rythmes
scolaires
à détacher en
pages centrales
Zoom p.12
Dossier p.16
Culture p.24
STATIONNEMENT
BILAN ET
PERSPECTIVES
SENIORS
UNE POLITIQUE
DYNAMIQUE
JAURÈS AU PRÉ
100 ANS
•
APRÈS
PréVoir n°94
juillet-août 2013
1
Sommaire
12
16
24
Une politique dynamique
pour nos seniors
Année des patrimoines
Jaurès au Pré Saint-Gervais
20 mois après la mise en service
du stationnement réglementé, Denis
Baillon, adjoint au Maire en charge du
Cadre de vie, de la Circulation et des
Travaux, en dresse un état des lieux.
La Ville et le CCAS s’attachent à offrir
aux seniors des conseils et prestations
adaptés à leurs besoins : animations,
aide au maintien à domicile, portage
des repas, lieux de vie collectifs.
Le 25 mai dernier, la ville a revécu le
grand discours pacifiste de Jean Jaurès lors d’une commémoration historique. 100 ans après, l’émotion était
intacte.
03. ÉDITO
10. ZOOM
© Élodie Ponsaud
Le stationnement
fait son bilan
BÂTIMENTS
04. RETOUR EN IMAGES
06. ACTUS ET BRÈVES
Des agents tous travaux
14. REPORTAGE
25. SPORT
Focus sur… le boxe française
Associations sportives
26. TRAVAUX
JEUNESSE
ÉDUCATION
Les CM1 jurés littéraires
Au collège, on apprend aussi
à sauver des vies
27. VIE ÉCONOMIQUE
JEUNESSE
Des cités qui regorgent de talents
POLITIQUE DE LA VILLE
La Cyber-base au service des jeunes
ADMINISTRATION
L’Hôtel de Ville rénové
Aménagement des horaires d’été
ACCÈS INTERNET
Le très haut débit à la portée de tous
20. PORTRAIT
Des plumes qui s’envolent
22. VIE ASSOCIATIVE
Fête républicaine
Forum des associations
Ça bouge du côté des associations
ACCÈS AU DROIT
Rétablir le lien
23. CULTURE
Portes ouvertes des ateliers d’artistes
2
PréVoir n°94 • juillet-août 2013
28. TRIBUNES
POLITIQUES
30. HISTOIRE
Plus qu’un bâtiment, un symbole
31. BLOC-NOTES
Édito
Gérard Cosme,
Maire du Pré Saint-Gervais
Président d'Est Ensemble
L
’usine Guitel, située rue Carnot, est un
morceau d’histoire gervaisienne. Longtemps, elle fut le premier employeur de
notre ville. C’est donc avec beaucoup d’émotion
mais aussi avec fierté que nous avons posé le
31 mai dernier, avec le Président de l’Assemblée
nationale Claude Bartolone, la première pierre du programme de réhabilitation de ce patrimoine industriel.
Redonner une seconde vie à Guitel est, en soi, un acte politique. Depuis les
premières esquisses du projet, nous souhaitions préparer l’avenir du quartier Liberté tout en respectant à leur juste valeur l’Histoire de ces rues. C’est
chose faite puisque le projet conserve les briques, l’architecture industrielle
et l’âme de ce lieu.
Directeur de la publication
Gérard Cosme
Directeur de la rédaction
Jean-Luc Decobert
Rédactrice en chef
Marie Traisnel
Rédaction
Aurélia Baicry
Nadia Michaud
Maquette
Thierry Tan
Crédits photos
William Beaucardet
Jérémie Brudieux
Aurélien Caulier
Élodie Ponsaud
ISSN : 1260-4941
Dépôt légal
3e trimestre 2013
Tiré à 10 000 exemplaires
Site de la Ville : www.villedupre.fr
La version audio de PréVoir est
disponible en prêt à la bibliothèque
François-Mitterrand ou à l’accueil
du Pôle social - 1, rue Émile-Augier.
Les personnes malvoyantes
qui souhaitent recevoir le cd
directement chez elles peuvent
s’adresser à l’accueil du Pôle social.
Imprimerie IME
03 81 84 11 78
rcs Besançon
FR 42 602 820 284 000 27
10-31-1093
Certifié PEFC
pefc-france.org
Il s’agissait de construire avec Mathias Ott, adjoint en charge de l’Urbanisme et de l’Habitat, un projet exigeant :
- exigeant sur la qualité des logements de demain et sur l’écoconstruction,
pour un bâtiment durable qui préfigure un nouvel éco-quartier.
- exigeant sur le volet social à
travers la mixité des habitations proposées, proposant
logement social et accession
à la propriété et la volonté
d’installer de nouvelles activités économiques.
Redonner une
seconde vie à
Guitel est, en soi, un
acte politique.
- un projet exigeant vis-à-vis
du cadre de vie des riverains
puisqu’il fait la part belle aux espaces publics et aux espaces verts. C’est le
point de départ d’un ambitieux programme de réhabilitation qui concerne
les rues voisines Lamartine, Carnot et Stalingrad.
Le Pré Saint-Gervais est une ville grande de seulement 70 hectares. Par
moment, nous pouvons regretter l’absence de foncier disponible pour des
projets d’aménagement. Lorsqu’en 2002, l’entreprise Guitel a cédé ses terrains, l’intervention de la puissance publique a permis de faire primer l’intérêt général, la mixité et l’activité, tout en limitant la densification. Toute
construction doit nous interroger sur les besoins en matière de service public.
Si demain d’autres terrains ou d’autres sites venaient à être réaménagés,
nous serions de la même manière résolus à ce que la puissance publique
garantisse la présence des équipements publics, la diversité des commerces
et le bien vivre gervaisien !
3
Retour en images
Cérémonie
8 mai
© Jérémie Brudieux
Gérard Cosme, Maire du Pré SaintGervais et Président d’Est Ensemble, et
Martine Legrand, conseillère régionale et première adjointe au Maire,
ainsi que de nombreux élus municipaux et des membres d’associations
d’anciens combattants, se sont recueillis sur les monuments commémoratifs de la Seconde Guerre mondiale.
Inauguration
15 mai
© OSICA - phtographe : Sylvie Dupic
Lors d’un chantier jeunes, les utilisateurs du « Préfa », lieu d’accueil du service Jeunesse, ont décoré les façades
extérieures à coups de bombes de
peinture dans la semaine du 29 avril
au 6 mai. Les jeunes étaient très fiers
de montrer le résultat de leur travail
au Maire lors de l’inauguration. En
contrepartie de leur implication, la
Ville participera au financement de
vacances ou d'activités de loisirs pour
ces jeunes.
La Fabric
31 mai
Gérard Cosme, Mathias Ott, adjoint au Maire en charge de l’Urbanisme et de l’Habitat, Claude Bartolone, Président de
l’Assemblée nationale, député de la Seine-Saint-Denis et Alain Dinin, Président directeur général de Nexity, étaient réunis
à l’occasion de la pose de la première pierre de la résidence la Fabric. Ce projet de construction, situé sur le terrain des
anciennes usines Guitel-Etienne, devrait être livré à la rentrée 2014. Il allie mixité sociale, dynamisme économique et
respect environnemental.
4
Vide-grenier
1er juin
Beaucoup de visiteurs se sont donné rendez-vous aux alentours de la place Séverine pour fouiner dans les stands des
900 exposants présents. Les associations
se sont succédées pour animer la brocante (salsa, chants gospels et fanfare) et
proposer leurs spécialités culinaires.
Atelier urbain
5 juin
La 2e phase de la concertation sur le
projet de l’îlot Danton s’est déroulée
en présence de Gérard Cosme, de
Mathias Ott et de Saïd Sadaoui, adjoint
au Maire en charge de la Démocratie
locale. Ce nouveau temps d'échanges
faisait suite à l’atelier urbain du 18
mars dernier, où de nombreux Gervaisiens étaient venus travailler et partager leur vision du projet.
Tournoi de foot intercommunal
15 juin
Le service Jeunesse de la Ville, en collaboration avec Est Ensemble, a organisé
pour la première fois un tournoi de foot entre dix équipes de jeunes de 15/17
ans des 9 villes. L’objectif de cette journée, au-delà du challenge sportif, était de
créer une opportunité d’échange entre les jeunes, de partage autour de valeurs
communes. Après avoir remis la coupe à l’équipe de Bagnolet, adolescents, animateurs, éducateurs sportifs et élus se sont retrouvés autour d’un buffet.
La cérémonie de clôture des clubs
coup de pouce fut un moment convivial pour parents et enfants, mais
aussi partenaires institutionnels. Les
clubs sont au nombre de deux et ont
lieu dans le groupe scolaire Jaurès
Brossolette. Ils réunissent 10 enfants
par an pour leur offrir un accompagnement semi-individuel et approfondi d’apprentissage de la lecture et
de l’écriture.
© Aurélien Coulier
Coup de pouce
13 juin
5
Actualités
EN BREF
Opération tranquillité
vacances
èVous craignez d’être cambriolé pendant vos congés d’été ?
Les Agents de surveillance de la voie
publique, en partenariat avec le commissariat des Lilas, peuvent veiller
sur votre commerce ou votre maison en juillet et en août. Pour cela,
il suffit d’en faire la demande au service ASVP-Stationnement, situé 89
rue André-Joineau, en fournissant
un justificatif de domicile récent, ou
de s’inscrire sur villedupre.fr.
Rens. : 01 49 42 48 77.
Éducation
Les CM1 jurés
littéraires
Le 4 juin dernier a eu lieu la remise du prix littéraire des CM1. Cette cérémonie était l’occasion de
faire le bilan après un an de travail sur les six livres
de la sélection.
Canicule
è Un plan de prévention canicule
est mis en place en direction des
personnes fragilisées ou en situation de handicap. Inscription sur
villedupre.fr ou directement au
Centre communal d’action sociale.
En cas de grosse chaleur, les personnes concernées seront contactées. Rens. : 01 49 42 70 03 / 1, rue
Émile-Augier.
Agenda 21
èLes Gervaisiens
ont été nombreux
à proposer des
actions en faveur
du Développement Durable dans
les boîtes à idées disposées dans
les bâtiments communaux. Le
Cahier de la concertation de la
phase 3, consacrée à la définition
du plan d’actions, sera disponible
prochainement sur le site de la
Ville. Il rassemblera l’ensemble des
contributions (habitants, agents,
acteurs locaux et partenaires). Les
élus sélectionneront les actions les
plus pertinentes. Le document final
Agenda 21 sera présenté à la rentrée prochaine.
Plus d’informations :
villedupre.fr, rubrique Agenda 21
[email protected]
Kiosque à journaux
èLa Mairie est en cours d’intervention pour permettre la réouverture
du kiosque dès que possible.
6
C
’est Le bus de Rosa, qui traite
de la ségrégation, qui a remporté la majorité des suffrages auprès des élèves de CM1, avec
82 voix sur 221 suffrages exprimés.
Les éditeurs d’Amnesty International,
ainsi que le traducteur du livre, Didier
Zanon, ont reçu des mains des enfants
un prix personnalisé. Les écoliers ont
également plébiscité Le jour où je me
suis déguisé en fille, avec 80 voix. Le bébé
tombé du train (27 voix), Le bonheur selon
Lucky (17 voix). Dans les yeux d’Angel (8
voix) et Il faut le dire aux abeilles (4 voix)
ne sont pas pour autant repartis bredouille, puisque l’intervenante en arts
plastiques de la Ville avait travaillé
avec les élèves sur plusieurs récompenses. Le vernissage des travaux des
enfants (affiches, dessins, photos, clips
vidéo…) a eu lieu dans la foulée, avant
que l’exposition ne s’installe à la Terrasse de la Maison des associations
gervaisiennes. Cette cérémonie était
l’aboutissement d’un an de travail,
composé de séances en bibliothèque,
de lectures, de rencontres avec
Amnesty International, de quizz, de
groupes de réflexion en classe… Sans
compter le travail en amont entre la
bibliothèque François-Mitterrand et
les enseignants pour sélectionner les
ouvrages l’année d’avant, puisque ce
prix a lieu tous les 2 ans. Avec le succès
rencontré par ce projet, nul doute que
les bibliothécaires vont commencer
dès cet été à réfléchir aux titres pour
le vote 2015 !
+ INFOS
Service Éducation
5, place du Général-Leclerc - 01 49 42 73 58
Jeunesse
Des cités qui regorgent de talents
Le 25 mai, l’équipe du film La Cité Rose débattait avec des adhérents
d’Acti’Jeunes. Un mois plus tard, 310 Volts mettait le feu aux planches.
atelier de musique proposé par la Ville.
Si l’organisation d’un débat et la mise à
disposition d’un atelier MAO semblent
ne rien avoir en commun, elles véhiculent pourtant le même message : on
peut réussir sa vie en étant plus qu’un
stigmate véhiculé par les médias.
M
itraillette, 12 ans, vit à la Cité
Rose. Son univers, c’est sa
famille, son quartier. Le pitch
de La Cité Rose parle à beaucoup de
jeunes Gervaisiens. C’est la raison pour
laquelle le service Jeunesse leur a organisé une rencontre avec une partie de
l’équipe du film : acteurs et producteur
ont échangé avec les adolescents, qui
n’étaient pas avares de questions. Le
producteur, issu d’une cité, s’est battu
pour que ce film voie le jour et prouver
qu’on peut s’investir dans son quartier
pour faire bouger les choses.
Parallèlement, le service Jeunesse organisait aussi un concert du groupe de
rap 310 Volts (voir PréVoir 90). Ceux
dont chaque nouveau clip avoisine les
10 000 vues sur Youtube ont enflammé
la salle Jacques-Prévert le 22 juin. Pour
rappel, le groupe s’est formé grâce à un
EN BREF
Une demi-journée de rencontre
avec les parents des adhérents du
Pré Pass Jeunes aura lieu le 6 juillet
de 14h à 17h au service Jeunesse.
Les parents pourront à cette occasion échanger avec les responsables
de la structure et visiter l’exposition
photo des manifestations passées.
Le programme des activités estivales leur sera également présenté :
deux mini-séjours à la Tranche-surMer et Notre-Dame-de-Mont, BMX,
karting, journée à la base de loisirs
de Marville…
+ INFOS
Service Jeunesse
23, rue Jules-Jacquemin - 01 49 42 48 53
Politique de la Ville
La Cyber-base au service des
jeunes
Des ateliers de révision ont permis aux collégiens de passer leur brevet en
toute quiétude, avant de profiter cet été des autres facettes de la Cyber-base.
L
es mardis et jeudis des mois de
janvier, d’avril et de juin, des
ateliers de révision du brevet
blanc se sont déroulés à la Cyber-base.
Au total, une quarantaine d'élèves de
3e du collège Jean-Jacques-Rousseau a
profité de ces ateliers pour réviser seul
ou en petit groupe. Ces séances étaient
encadrées par les accompagnateurs à
la scolarité de l’association Les petits
prodiges. Ils s’appuyaient sur le logi-
ciel Maxi-cours, également en libre
accès, qui permet d'étudier le programme et de s'exercer avec des corrigés détaillés. Par ailleurs, la Cyber-base
proposera dès le 5 juillet ses activités
estivales le jeudi : libre consultation,
ateliers découvertes, jeux en réseau…
Les ateliers de soutien scolaire et les
stages de révision reprendront à la
rentrée. La Cyber-base, au 3e étage de
l’école Pierre-Brossolette, est équipée
de 16 postes informatiques connectés
et d'un tableau numérique interactif.
L’espace informatique est accessible à
tous et propose différents ateliers.
+ INFOS
Renseignements et inscription auprès de
l’animateur multimédia Nicolas Ageneau
06 86 45 85 10 ou [email protected]
7
Actualités
Administration
Un Hôtel de Ville rénové
Depuis le 6 mai, l’Hôtel de Ville accueille à nouveau le public.
L
a phase 1 des travaux de l’Hôtel de
Ville s’est achevée début mai. Une
fois les préfabriqués de la place du
Général-Leclerc retirés, les services municipaux ont réintégré des locaux rénovés
et réorganisés pour garantir la confidentialité. Ainsi, après avoir été reçu à une
borne d’accueil accessible aux personnes
à mobilité réduite, le public est redirigé
vers les boxes des services État civil ou
Logement. Une salle d’archives munici-
pales a également été livrée et l’extension
du bâtiment permet un agrandissement
des bureaux. Une salle de réunion pour
les Affaires générales, une extension
de la salle du conseil au niveau 1 avec
de grandes baies vitrées, de nouveaux
bureaux pour les élus ainsi que pour la
mission Agenda 21 ont également été
créés. Une terrasse, dans le prolongement
de la salle du conseil, a été aménagée courant juin. Quant à l’escalier central qui
dessert tous les étages, y compris la salle
des mariages, il est également achevé.
La deuxième phase s’achèvera en septembre. Elle concerne le cabinet du Maire,
l’intégration du service Financier au sein
de la Mairie et les nouveaux bureaux de la
direction des Ressources humaines.
+ INFOS
Service du Patrimoine
89, rue André-Joineau - 01 49 42 73 35
EN BREF
Nocturne
è À partir du 3 septembre, plus
besoin de courir après le travail
pour faire ses demandes de papiers
d’identité, d’inscription scolaire, de
déclaration de travaux ou de carte
de stationnement ! Les Gervaisiens
pourront accéder au service Affaires
générales (État civil et Logement)
jusqu’à 19h30 les mardis. Ils trouve-
ront sur les lieux, en plus des agents
des Affaires générales, un agent du
service Éducation, un du service Stationnement et un du service Urbanisme. L’Hôtel de Ville est ouvert
le lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 8h30 à 11h45 et de 13h30 à
17h15, le mardi de 10h à 11h45 et
de 13h30 à 19h30 et le samedi de 9h
à 11h45.
Administration
Aménagement des horaires d’été
Pendant la période estivale, certains services adaptent leurs horaires d’ouverture
ou ferment quelques jours.
• État civil : du lundi au vendredi,
8h30/11h45 et 13h30/17h15 – fermé
le samedi matin du 6 juillet au 31
août inclus.
• Éducation : du lundi au vendredi,
9h/12h et 13h30/17h30 (18h30 le
mardi) – fermé le samedi matin du
13 juillet au 17 août inclus.
• Pôle social : lundi, mardi, jeudi, vendredi, 8h30/11h45 et 13h30/17h15 –
mercredi, de 13h30 à 17h15.
• ASVP-Stationnement / Urbanisme :
8
mardi, 13h30/19h – mercredi et jeudi,
8h30/11h45 et 13h30/ 17h15 – vendredi,
8h30/11h45 et 13h30/16h.
• La Maison des associations gervaisiennes est fermée du 14 juillet au 17
août inclus.
• Le Point d’accès au droit est fermé du
5 au 30 août inclus.
• Le service Logement est fermé du
jeudi 1er août au mardi 6 août inclus.
• La crèche du Belvédère est fermée du
29 juillet au 26 août inclus.
• La Halte garderie est fermée du 2 août
au 2 septembre.
• Le Relais assistantes maternelles est
fermé du 5 au 30 août inclus.
• Le Lieu d’accueil parents-enfants est
fermé du 5 au 23 août inclus.
• Le service Animations seniors est fermé du 5 au 30 août inclus.
• Le gymnase Nodier est fermé pour travaux du 1er juillet au 1er septembre inclus.
• Le gymnase Séverine est fermé pour les
clubs du 1er juillet au 1er septembre inclus.
Accès internet
Le très haut débit à la portée
de tous
À la rentrée, une réunion à destination des syndicats de copropriété, des
bailleurs sociaux et des associations de propriétaires sera organisée pour
expliquer comment raccorder la fibre aux immeubles gervaisiens.
T
élévision et visioconférence
haute définition, téléphonie de
meilleure qualité, téléchargement et affichage des pages web plus
rapides… Particuliers et entreprises
prennent en compte la présence de la
fibre optique avant de s’installer dans
une commune. Ce fil en verre ou en
plastique très fin offre un débit d’informations bien supérieur à celui des
autres réseaux tels que la ligne téléphonique, le câble, l’ADSL et le Wi-Fi.
Près de 80 % du territoire gervaisien est
déjà couvert par ce réseau de transmission d’information. Pour en faciliter le
développement, la Ville met en place
des fourreaux pour accueillir la fibre
optique lors des travaux de voirie. Elle
organisera également en septembre
une réunion d’explication, conviant
à la fois les syndicats de copropriété,
les bailleurs sociaux et opérateurs
internet. Cette réunion sera l’occasion
d’expliquer la marche à suivre si les
habitants souhaitent raccorder leur
logement à la fibre.
+ INFOS
Services techniques
89, rue André Joineau - 01 49 42 48 79
Accès au droit
Rétablir le lien
I l est parfois douloureux de communiquer avec quelqu’un qui
nous a blessé ou trahi. Parents et
enfants semblent parfois parler deux
langages différents. Pour éviter que
le fossé ne se creuse plus encore, les
couples ou les familles peuvent venir
consulter Élodie Allain ou Patrick Parmentier, médiateurs de l’association
Aadef médiation. « La médiation, c’est un
espace de parole ouvert aux membres d’une
même famille, pour lesquelles il peut y avoir
rupture de communication, explique Elodie Allain. Au lieu de saisir la justice qui
tranche, on peut prendre le temps de dialoguer et de trouver des accords mutuellement
acceptables. » Parce que la médiation
n’a pas de visée thérapeutique mais
cherche des solutions pratiques, elle
permettra de débrouiller des sujets
concrets tels que la résidence d’un
enfant de parents séparés, les droits de
visite ou la pension. « Mais la médiation
ne concerne pas que les divorces, souligne la
médiatrice. Fratrie qui se déchire pour un
héritage, grands-parents qui ne voient plus
leurs petits-enfants… La famille évolue : la
médiation aussi. » À raison d’environ 4 à 7
séances d’une heure et demie, espacées
de deux à trois semaines, les médiateurs suivent un cas pendant quelques
mois, juste le temps de remettre sur de
© Élodie Ponsaud
Depuis quelques années, le Point d’accès au droit
propose une permanence de médiation familiale.
bons rails les protagonistes. Ainsi, en
2012, 117 personnes ont été aidées par
les médiateurs d’Aadef.
+ INFOS
Point d’accès au droit
53, rue André-Joineau - 01 41 71 21 29
Sur rendez-vous, mercredi et vendredi
de 14h à 17h
9
Zoom
Bâtiments
Des agents tous travaux
Le Centre technique municipal, situé 85 rue André-Joineau, abrite quatre
services municipaux, dont celui des ateliers. Entretien, maintenance, réparation… les hommes de cette régie bâtiment interviennent quotidiennement et
discrètement sur les édifices appartenant à la collectivité pour la sécurité et le
confort des usagers.
la culture, P’tite Criée, piscine, foyerrésidence du Clos-Lamotte, Centre
communal d’action sociale, locaux
communaux résidentiels… Des bâtiments dont le plus ancien a été
construit voilà deux siècles et le plus
récent, inauguré il y a tout juste deux
mois. C’est donc beaucoup de surface
à entretenir, à mettre sans cesse aux
normes de sécurité en vigueur, à réparer, à améliorer pour permettre l’accueil sans risque et dans les meilleures
conditions les différents usagers,
notamment les enfants.
Des contraintes à prendre en
compte
Le Centre technique municipal abrite le magasin des ateliers
U ne vitre cassée, une serrure
bloquée, une fuite d’eau ?
Pas de souci, l’équipe de la
régie bâtiment intervient en quelques
heures dans les locaux municipaux.
Elle a en effet pour mission de maintenir en bon état l’ensemble des équipements, de l’électricité au chauffage en
passant par la plomberie. Elle assure,
chaque jour et dans les meilleurs
délais, la maintenance curative et préventive du patrimoine bâti de la collectivité. Ce pôle est composé de 11
agents, représentant tous les corps de
métiers du bâtiment. Menuisier, plombiers, électriciens, serrurier, peintre et
magasinier travaillent de concert, en
s’appliquant les mêmes contraintes
qu’une petite entreprise du bâtiment.
La pluridisciplinarité de cette équipe
10
PréVoir n°94
• juillet-août 2013
permet l’émulation lors de projets à
réaliser de A à Z. Ces hommes peuvent tout construire de leurs mains,
que ce soit des étagères pour la bibliothèque d’une école, avec des mesures
précises, des accessoires pour une
manifestation publique, ou un portail
pour fermer l’accès à un bâtiment. En
mettant à l’œuvre leur savoir-faire, ils
laissent leur empreinte sur la ville… et
ont de quoi en être fiers.
Un patrimoine à entretenir
La Ville du Pré Saint-Gervais est responsable de 47 lieux. Écoles, bâtiments
administratifs, gymnases, cimetière,
crèche, maisons d’assistantes maternelles, relais d’assistantes maternelles,
Lieu d’accueil parents-enfants, Maison
des associations gervaisiennes et de
Organiser le planning journalier de
l’équipe est une gageure. Il faut d’abord
prendre en compte les disponibilités
des lieux d’intervention. Par exemple,
les sept écoles que compte le Pré SaintGervais sont entretenues préventivement toute l’année… le mercredi
et pendant les vacances scolaires. En
effet, pour des questions de sécurité et
de tranquillité, hors de question pour
les employés municipaux de venir
avec leurs perceuses et leurs marteaux
au beau milieu de l’après-midi. C’est
donc quand les enfants sont absents
qu’ils recalent les étagères, changent
les ampoules, refixent les tableaux,
vérifient l’installation électrique… Les
chantiers un peu plus importants sont
prévus sur le temps des congés d’été.
Ainsi, les parties communes sont régulièrement repeintes, les meubles et
les étagères sont assemblés et posés,
des faux plafonds viennent renforcer l’isolation. Bien sûr, c’est contraignant, mais ça fait partie du métier,
et cette capacité d’adaptation est bien
Zoom
Tout est organisé minutieusement au
magasin
Après 33 ans au service des Gervaisiens, le serrurier a travaillé sur tous les lieux
emblématiques de la ville
appréciable. Surtout lorsqu’un service
municipal appelle en urgence la régie
pour réparer une avarie.
Des usagers qui ne peuvent
pas attendre
La crèche municipale fait partie des
services que la régie bâtiment ne se
permet pas de faire patienter. Un
chauffage défectueux peut réellement
se révéler problématique avec les toutpetits. Et comment changer un bébé
si la lumière refuse de s’allumer ? Un
verrou qui ne fonctionne plus, une
pièce de bois sur une structure de jeu
qui casse, l’eau qui accuse des changements de température sont autant
de raisons pour l’équipe d’intervenir
dans les plus brefs délais.
Quant au foyer-résidence, qui s’établit
sur huit niveaux, il fait aussi l’objet
d’une surveillance accrue. Hors de
question de laisser dans le noir les
personnes âgées, à cause d’une lampe
défectueuse ! La régie bâtiment intervient également dans les appartements pour des petites réparations de
plomberie, pour changer un joint ou
réparer une fuite d’eau par exemple.
Les travaux préventifs dans les autres
Les meubles sont assemblés en interne
bâtiments viennent compléter le
planning journalier. Détartrage des
douches de la piscine et changement
des douchettes endommagées, accrochage de filin et de panneaux de basket dans les gymnases, installation de
meubles dans les bureaux administratifs… En tout, ce sont donc 2 500
interventions qui sont comptabilisées
par le service, effectuées de manière à
occasionner le moins de gêne possible
pour les utilisateurs. De quoi largement occuper la petite équipe, sans
laquelle pourtant la Ville ne pourrait
pas tourner.
+ INFOS
Centre technique municipal
85, rue André-Joineau - 01 49 42 45 53 / 45 56
Les ateliers fournissent des meubles sur mesure aux bâtiments municipaux
11
Zoom
Stationnement
Deux ans après, le bilan
PréVoir s’est entretenu avec Denis Baillon, adjoint au Maire, en charge du
Cadre de vie, de la Circulation et des Travaux, au sujet du stationnement.
Il s’agit de faire un état des lieux 20 mois après sa mise en service.
En septembre 2011, la Ville réglementait son stationnement. Pourquoi ?
DB Instaurer le stationnement payant
n’était pas une décision anodine. Cela
nécessitait un effort de chacun et des
investissements financiers de la Ville. Il
faut se rappeler la situation dans laquelle
nous étions avant juillet 2011. Tous,
habitants comme élus, déploraient la
saturation de l’offre de stationnement.
La présence de véhicules épaves et ventouses (qui stationnent plus de 7 jours d’affilée au même endroit) était notamment
mise en avant. Les trottoirs et les accès
pompiers étaient sans cesse occupés
par des véhicules dont les conducteurs
étaient peu soucieux de la réglementation. Le centre-ville quasiment toujours
engorgé de véhicules immobiles, freinait le développement de la vie économique et menaçait nos commerces de
proximité, auxquels nous sommes tous
12
attachés. Ce sont autant d’éléments qui
nous ont conduits à demander un diagnostic auprès d'un cabinet indépendant, spécialisé dans l’étude du stationnement. Aujourd’hui, je me réjouis de
constater que l’espace public est libéré
des épaves et véhicules ventouses.
À ce jour, nous ne déplorons que
5 véhicules immobiles par mois alors
qu’il y a deux ans, nous devions en enlever entre 50 et 70.
Quels sont les projets à venir en
matière de stationnement, les
améliorations que la Ville souhaite
apporter ?
DB 1 755 places de parking sont disponibles en surface. La Ville loue 104
places en plus dans les parkings souterrains. Pour accroître l’offre de stationnement, nous souhaitons conclure
un partenariat avec les bailleurs
sociaux afin qu’ils nous confient la
gestion locative des places de parking
vacantes pour les Gervaisiens.
En matière de signalétique, nous
devons être plus compréhensibles.
D’ici la fin de l’année, nous allons
matérialiser la zone du centre-ville en
insistant sur la limitation du stationnement à 2 heures car les contrevenants doivent comprendre cette disposition initiée en faveur du commerce
de proximité. L’accès au parking communal de la rue Danton sera amélioré et valorisé afin de permettre une
meilleure occupation. Une réflexion
est menée quant à l’ouverture du service Stationnement le mardi afin de
permettre aux Gervaisiens de venir
renouveler leurs titres de stationnement tous les jours ouvrés et le
mardi jusqu’à 19h30 dans le cadre de
« la nocturne » (voir page 8). Ces titres
Zoom
Aujourd’hui, il
est plus facile de
trouver une place
en centre-ville.
l'on remarque davantage d'incivilité.
J'en profite pour louer le travail difficile des ASVP. Il ne faut pas oublier le
service qu’ils rendent à la collectivité
du Pré Saint-Gervais. Il y a lieu de souligner les autres missions de ces agents,
qui s’occupent également de la problématique des dépôts sauvages et des
déjections canines sur la voie publique.
+ INFOS
Service ASVP-Stationnement - 01 49 42 48 77
89, rue André-Joineau
DENIS BAILLON
de stationnement peuvent désormais
être réglés par carte bancaire, chèques
ou espèces. Une étude est prévue afin
de connaître le taux d’occupation des
places de stationnement en surface
le jour et la nuit et d’adapter nos dispositifs à la réalité des besoins. Enfin,
avant la fin de l’année, la Ville a pour
objectif de créer des aires de stationnement pour les 2 roues : prendre en
compte leur existence libérera nos
trottoirs, réservés aux piétons, poussettes et personnes à mobilité réduite.
Que répondez-vous aux Gervaisiens
qui estiment que les abonnements
résidentiels sont trop chers ?
DB Mettre en place le stationnement
réglementé nécessite d’investir dans
l’achat d’horodateurs et le recrutement
des Agents de Surveillance de la Voie
Publique assermentés (ASVP). Il a été
décidé de ne pas pénaliser les Gervaisiens sans voiture en instituant
le paiement de l’abonnement par
l’utilisateur lui-même. L’abonnement
EN BREF
annuel à 200 € est l’un des plus bas
des communes limitrophes. Afin de
prendre en compte les difficultés
financières de certains ménages, il a
été fait le choix de facturer l’abonnement annuel sur la base de 10 mois
sur 12 (un mois offert et gratuité du
stationnement au mois d’août dans
toute la ville), ce qui revient à 17 € par
mois. La somme étant bien moins élevée que celle nécessaire au paiement
d’un box dans un parking souterrain.
èPour rappel, l’arrêt ou le stationnement sur un bateau est interdit…
même devant chez soi ! Les bateaux
doivent rester disponibles pour faciliter les interventions des secours.
Un véhicule gêne votre accès ou la
circulation ? Appelez le 01 49 42 48 77
entre 8h30 et 19h. Les ASVP interviendront en moins d’un quart
d’heure. En dehors de ces heures,
composez le 17 afin de demander
l’assistance de la police nationale.
Combien de procès-verbaux sont
dressés au Pré Saint-Gervais ?
èUn parking de 45 places est à
votre disposition au 3, rue Danton
(1er sous-sol). Ce parking, équipé
d’une vidéo-surveillance, est ouvert
du lundi au jeudi de 7h à 19h30 et
les vendredis, samedis et les jours de
marché tombant un dimanche ou
un jour férié de 7h à minuit. Un tarif
unique est proposé : 1 euro pour une
heure, 2,20 euros pour deux heures
(stationnement limité à deux heures
et gratuit les jours de marché jusqu’à
14h). Attention : le parking est fermé
entre 19h30 et 7h30. Par conséquent, aucun véhicule n’est autorisé
à stationner la nuit sous peine de
mise en fourrière.
DB Nos agents assermentés travaillent
en toute transparence, et font preuve
de discernement et de bon sens dans
leur mission de verbalisation des
contrevenants. Si un millier de procèsverbaux est dressé chaque mois, dont
un tiers pour des véhicules en stationnement gênant, le pourcentage
de réclamation reste faible. Actuellement, nous concentrons nos efforts
sur certains quartiers de la ville, où
èOù va l’argent des contraventions ? En Île-de-France, la répartition du produit des amendes,
encaissé par le Trésor Public, est
effectuée de la façon suivante :
• 50% part au STIF (Syndicat des
Transports d’Île-de-France)
• 25% part à la région
• 25% part aux communes
PréVoir n°94
13
Reportage
Jeunesse
Au collège, on apprend
aussi à sauver des vies
Le collège Jean-Jacques-Rousseau, en partenariat avec le service Jeunesse, a
proposé à ses cinq classes de 3e une initiation aux premiers secours, dispensée
par les bénévoles de la Croix-Rouge. PréVoir était présent pour prendre des
notes… et s’instruire.
L
es collégiens sont suspendus
aux lèvres de Tijani. Il faut dire
que le bénévole est un véritable showman, qui sait captiver son
auditoire, l’interpelant, le questionnant, le taquinant. Cette gouaille et
cette répartie sont sans doute également motivées par le sujet qui les a
tous réunis dans cette salle en ce jour
de fin mai : comment réagir quand
quelqu’un s’écroule devant soi ?
Conscient, inconscient?
Première question à se poser lorsqu’on
porte secours à quelqu’un : la personne
est-elle consciente ? Tijani demande
aux collégiens s’ils ont une idée des
signes qui peuvent les mettre sur la
voie. Ceux-ci, d’ordinaire assez réservés lorsqu’il s’agit de participer, dixit
un professeur sur place, n’hésitent pas
à intervenir. Tijani acquiesce lorsque
les collégiens proposent l’absence de
réponse, les yeux fermés, et la position
allongée par terre « parce qu’on court rarement un 100 m lorsqu’on est inconscient ».
« Quand on est évanoui, les muscles sont relâchés. La langue glisse au fond de la gorge et
obstrue les voies respiratoires. » Sur le mannequin à ses pieds, il montre donc le
premier geste à effectuer : une main
sur le front, deux ou trois doigts sous
le menton, il bascule la tête en arrière
et entrouvre la bouche pour faciliter la
respiration. Puis, il demande aux élèves
ce qu’il faut faire. « Faire le massage cardiaque ? Ou le bouche-à-bouche ? » suggèrent les élèves. Non. Appeler à l’aide.
Que ce soit avec son portable, son fixe,
une cabine téléphonique… ou toute la
puissance de ses cordes vocales. « N’hésitez pas à crier à l’aide. Si vous n’avez pas de
téléphone portable, un voisin ou un passant
pourra se charger de joindre les secours. »
Après avoir rappelé les numéros d’urgence (le SAMU au 15, les pompiers
au 18, le SAMU social au 115 et le 112
lorsqu’on est dans un pays européen
qui n’est pas la France), Tijani explique
la procédure : indiquer son nom et
son numéro de téléphone, son adresse
(code, étage et porte compris), l’état
de la victime (conscience, pleurs…), la
cause (malaise, incendie, ingestion de
produit toxique…), et le nombre de
victimes. « Une victime égale un camion de
secours. Si vous avez huit victimes, il faudra
autant de véhicules. » Mais surtout, ne pas
raccrocher avant que l’interlocuteur en
ait donné l’autorisation. Et surtout, on
ne commence pas le massage cardiaque
avant d’avoir donné ce coup de fil qui
détermine l’arrivée des secours.
Des côtes cassées plutôt que
la mort
Les collégiens apprennent à utiliser le défibrillateur
14
PréVoir n°94
Les collégiens se penchent tous vers
les mannequins à leurs pieds. D’un
air pénétré, ils demandent à leurs victimes si elles les entendent avant de
faire basculer leurs têtes. Après avoir
constaté l’absence de respiration, ils
branchent le défibrillateur factice posé
à côté de la tête. Une fois la poitrine
de la victime dénudée, il suffit de
regarder les schémas sur les électrodes
pour les positionner. « Vous n’avez pas
le droit de les décoller pour les replacer,
donc soyez attentifs ! » prévient Tijani.
À droite sur le pectoral, à gauche dessous, l’appareil enverra un choc si
nécessaire, mais enregistrera surtout
Conscients de l’enjeu, les élèves s’appliquent à reproduire le massage cardiaque
toutes les données, dont le rythme
cardiaque. Puis il faut commencer le
massage cardiaque. Paume sur le sternum, la deuxième main en renfort, les
collégiens appuient en rythme trente
fois, font une pause de deux secondes
et recommencent ainsi de suite
jusqu’à l’arrivée des secours, environ
7 minutes après l’appel. « C’est pas facile,
ça fait mal » souffle une jeune fille. Une
autre fait le massage trop bas, le mannequin plie un peu. « Le cœur se trouve
sous le sternum, ton massage est inefficace… indique Tijani. Bien au centre, tu
ne lui casseras pas de côtes. Et au pire, il
vaut mieux cela que son cœur s’arrête. »
Sur le côté
Si la personne inconsciente respire,
nul besoin de massage cardiaque. Il
faut donc mettre la victime en position latérale de sécurité, pour lui
permettre aussi bien de respirer que
pour éviter qu’elle ne s’étouffe dans
ses vomissements. Tijani demande à
l’une de ses collègues de s’allonger et
dénoue ce qui enserre le cou (cravate,
foulard, chemisier boutonné jusqu’en
haut…). Il lui relève la tête, vérifie
sa respiration. Puis, il place le bras
le plus proche de lui (dans ce cas, le
gauche) à angle droit, paume en l’air.
Il attrape la main droite, appuie le dos
de la main contre son oreille gauche,
relève la jambe droite et fait basculer
la victime sur son côté gauche. Puis
il lui entrouvre la bouche. Au signal
de Tijani, une partie des élèves s’allongent par terre, pendant que leurs
camarades les mettent en position,
avant que les rôles ne s’inversent. Mais
la formation tire à sa fin. Les bénévoles de la Croix-Rouge distribuent
les diplômes attestant de l’initiation,
avant d’accueillir la classe suivante.
C’est sûr, les 3e garderont un souvenir
de cet après-midi. Ne serait-ce qu’en
se couchant le soir, dans la position
la plus naturelle pour trouver le sommeil : sur le côté, une jambe pliée, une
main sous l’oreille opposée.
+ INFOS
La délégation de Pantin / Le Pré Saint-Gervais
propose des formations de 10 heures aux gestes
qui sauvent tous les mois dans leur antenne de
Pantin, située 28 rue Méhul. Renseignements :
01 48 45 67 62 - croix-rouge.fr
EN BREF
La Ville a mis à
disposition des
habitants des
défibrillateurs.
Ils permettent
de contrôler le
rythme cardiaque et
d'envoyer, si nécessaire, des
impulsions électriques.
Six emplacements des
défibrillateurs en libre-service :
• Hall d’accueil de la mairie
(entrée : 1, rue Émile-Augier)
• Gymnase Charles-Nodier
48, rue de Stalingrad
• Gymnase Séverine
31, rue Édouard-Vaillant
• Résidence du Clos-Lamotte
142, rue du Belvédère
• Piscine Fernand-Blanluet
31, rue Jean-Baptiste-Sémanaz
• Clinique Orpéa
10, rue Simonnot
15
Dossier
Social
Une politique dynamique
pour nos seniors
La Ville et le CCAS s’attachent à offrir aux seniors des conseils et prestations
adaptés à leurs besoins : animations, aide au maintien à domicile, portage des
repas, lieux de vie collectifs.
© Élodie Ponsaud
Lors de la Fête des voisins, la Municipalité a fait animer une partie de la soirée par une fanfare
16
S ’il y a quelques décennies, faire
partie du 3e âge signifiait très
souvent être isolé et perdre son
autonomie, l’amélioration des conditions de vie ainsi que les progrès de
la médecine augmentent aujourd’hui
les chances de bien vieillir. Pour la
plupart dynamiques et indépendants,
les retraités gervaisiens s’investissent
dans des associations, pratiquent un
sport et conservent une vie culturelle.
La Ville a donc pour mission de leur
proposer des services adaptés et de lutter contre l’isolement des plus fragiles.
Le Centre communal d’action sociale
informe les retraités sur les dispositifs
existants afin de faciliter leur maintien
à domicile. Il assure des prestations en
direction des personnes retraitées ou
en situation de handicap : portage de
repas à domicile, petits bricolages et
accompagnement extérieur véhiculé.
Il travaille également en partenariat
avec différentes structures d’aide à
domicile proposant les services suivants : ménage, entretien du linge,
© Élodie Ponsaud
Faire le choix de rester
chez soi
Le foyer-résidence Le Clos-Lamotte accueille 75 résidents
dépendance, dans le respect des personnes et la préservation de leur autonomie sont les enjeux majeurs de
l’intervention du service de soins infirmiers à domicile (SSIAD). « Le SSIAD
Nous restons sans
cesse à l’écoute
des désirs et
des besoins des
seniors.
DUNIA MUTABESHA
aide à la confection et à la prise des
repas, courses, télé assistance, etc.
Par ailleurs, les seniors de la Ville ont
la possibilité de déjeuner dans un
cadre chaleureux et convivial en se
rendant du lundi au vendredi dès 12h
au foyer-résidence du Clos-Lamotte.
Soins infirmiers à la maison
Aider les seniors à mieux vivre la
permet d’éviter certaines hospitalisations
et/ou de retarder l’entrée dans un établissement d’hébergement pour personnes
âgées dépendantes », précise Dunia Mutabesha, adjointe au Maire en charge
des personnes âgées. Ce service municipal de 48 places accompagne, sur
prescription médicale, les Gervaisiens
de plus 60 ans. Tous les jours entre 8h
et 19h, le SSIAD dispense des soins à
ses bénéficiaires (hygiène, habillage,
change, prise de la tension artérielle,
administration des médicaments,
pansements…). Ces soins sont assurés
par le service, en coordination avec le
médecin traitant. D’autres professionnels peuvent être mobilisés pour la
prise en charge (pédicures, kinésithérapeutes, laboratoires, infirmières libérales…). L’ensemble des prestations
du SSIAD est intégralement pris en
charge par l’Assurance maladie.
Des lieux de vie adaptés
Quand il devient compliqué de rester chez soi, en raison notamment de
l’isolement voire de la perte d’autonomie, il est préférable d’intégrer un
lieu de vie collectif. Le foyer-résidence
Le Clos-Lamotte est un établissement
géré par le CCAS, accueillant des
personnes autonomes de plus de 60
ans. Il bénéficie d’une ouverture sur
la Ville en raison notamment de sa
proximité des commerces, services et
transports. Le foyer-résidence constitue un lieu accessible et sécurisé par
la présence de personnel 24h/24. Il
est composé de 74 studios de 30 m²
ainsi que d’un F2 d’une superficie de
55 m². Afin de favoriser la convivialité, des espaces collectifs sont mis
à disposition des résidents (biblio-
PréVoir n°94
17
thèque, salle de restauration, jardin,
etc.). Ces derniers peuvent bénéficier
de services proposés par la résidence
(entretien du linge, animation, etc.).
L’établissement est en constante évolution : après l’embellissement des
jardins réalisé en 2012 par un chantier insertion, les locataires peuvent
désormais déjeuner dans une salle
de restauration entièrement rénovée
et écouter plus de 2 000 titres musicaux au moyen d’une borne musicale.
Dernier projet en cours, l’installation
d’un accès internet va permettre aux
seniors de faciliter les échanges avec
leurs proches. L’ensemble de ces services garantit aux résidents le maintien d’une vie sociale active tout en
préservant les habitudes de vie de
chacun.
N’oublions pas que lorsque la perte
d’autonomie nécessite un accompagnement médical renforcé, les
équipes du CCAS peuvent aider
les familles et les proches dans la
recherche d’un établissement d’hébergement pour personnes âgées
dépendantes telles que la Seigneu-
Un atelier crêpes au foyer-résidence, le 15 février dernier
rie, à Pantin, et la Chanterelle, au
Pré Saint-Gervais.
Sport et activités culturelles
Maintenir une vie sociale et une activité sportive modérée contribue au
mieux vieillir. « La convivialité fait partie
intégrante de notre politique en direction
de nos aînés, confie l’élue. Nous savons
que nous nous adressons à des Gervaisiens
qui ont envie de se divertir ! » Voyages,
sports, sorties estivales à la mer et à la
campagne, cinéma, expositions, gastronomie… C’est tout un panel d’activités de loisirs que propose le service
Animations seniors aux Gervaisiens
EN BREF
èFestivités
Chaque année, la Municipalité et le
CCAS convient tous les seniors Gervaisiens à partager des moments de
convivialité et de fête : galette des
rois et banquet de fin d’année (réservé aux personnes ne souhaitant pas le
colis de Noël). Ces deux moments
conviviaux sont toujours très appréciés par les participants.
èAtelier équilibre
Dès septembre 2013, le service Animations seniors, en partenariat avec
la Mutualité Française, va proposer
gratuitement aux personnes autonomes de plus de 55 ans, un atelier
équilibre. Cet atelier s’adresse aux
seniors pratiquant peu d’activités
sportives et qui sont attentifs à leur
santé. Il a pour objectif l’amélioration
de l’équilibre et de la condition physique. Il contribue ainsi à prévenir les
chutes. Par ailleurs, il est complété
18
par un programme de promotion
d’une alimentation équilibrée et des
conseils en vue d’aménager le domicile. Ainsi, 24 séances d’1h30 seront
dispensées à la Maison des associations gervaisiennes par un professeur
diplômé d’État à partir du 30 septembre 2013. Une réunion d’information se tiendra le 9 septembre 2013 à
14h45 au foyer-résidence Le ClosLamotte.
èVoyages
Le service Animations seniors orga-
nise chaque année deux voyages,
respectivement en France et à
l’étranger. Cette année, les voyages
proposés se déroulent à Chorges du
10 au 17 mai et en Crète du 2 au 9
octobre. Afin de faciliter le départ en
vacances des personnes âgées de la
Ville, le CCAS conclut chaque année
une convention de partenariat avec
l’Agence Nationale pour les ChèquesVacances (ANCV) pour l’organisation
du voyage en France. Ainsi, les participants peuvent bénéficier, en fonction de leurs revenus, d’une aide
ANCV déductible du montant de leur
séjour. De plus, le CCAS peut participer, sous condition de ressources,
aux frais des séjours en France ou à
l’étranger, organisés par le service
Animations seniors. Depuis cette
année, ces aides sont déduites du
montant total afin d’éviter aux participants de faire l’avance de l’intégralité des frais de séjour.
retraités ou sans activité de plus de 55
ans. « L’important pour nous est d’offrir
à chacun des activités diversifiées et accessibles à tous, ajoute Dunia Mutabesha.
C’est la raison pour laquelle nous restons sans cesse à l’écoute des désirs et des
besoins des seniors. » Ses 260 adhérents
ne s’y trompent pas. La cotisation de
22,90 euros permet l’accès gratuit aux
séances de cinéma, aux diverses activités sportives, au repas de printemps
et à certaines animations. Quant aux
voyages et aux activités culturelles, ils
sont proposés à coût réel, les frais de
transport étant pris en charge par le
CCAS. Objets d’un réel engouement,
ces sorties nécessitent de plus en plus
l’ouverture de listes d’attente. Face à ce
constat, l’animateur essaie de proposer
des dates supplémentaires de sortie ou
de doubler la capacité d’accueil liée à
l’événement. Il en est ainsi de la visite
de l’Assemblée nationale organisée en
juin en présence de Claude Bartolone,
Président de cette assemblée, et de
Dunia Mutabesha.
Beaucoup d’activités sont proposées
au sein du Clos-Lamotte, pour permettre aux résidents d’y participer.
Mais le service Animations seniors y
organise également des activités gratuites dédiées aux résidents : séances
hebdomadaires de jeux de culture
générale ou de mémoire, projets
intergénérationnels avec les centres
de loisirs et, chaque mardi du mois de
juillet, une sortie intitulée « le mardi
c’est permis ». En 2012, ils ont ainsi pu
découvrir une pisciculture, faire une
balade en bateau sur la Seine, rencontrer un apiculteur… Des sorties
Le repas de Printemps a séduit 170 adhérents
qui peuvent rendre un peu jaloux les
autres seniors du service. Mais que
dire alors de ceux qui n’ont pas l’âge
d’adhérer ?
Points de vue
eux qui parlent le mieux du service Animations seniors en sont les usagers. Pour Anne et Jacques Lazerges, « La gestion est très rigoureuse, il n’y
a pas de passe-droit et c’est agréable. Tous les adhérents sont sur un pied d’égalité. Le
service est très dynamique et propose toujours des activités variées, auxquelles nous
participons un maximum. Nous apportons même des lots pour le loto ! » Pour Dominique Grandjean, adhérente depuis 4 ans, même constat : « J’ai été la première
à m’inscrire. Mon mari, bien que plus âgé que moi, ne voulait pas en entendre parler, il
n’était pas prêt à se retrouver avec … des vieux ! Maintenant, nous sommes enchantés.
Cela nous a permis de rencontrer des gens. Quand on travaille, on ne prend pas le temps
de rencontrer ses voisins… même en 40 ans de vie gervaisienne ! Participer aux activités,
ça rythme le mois. C’est bien la retraite… Mais on peut vite s’ennuyer ! »
C + INFOS
CCAS
1, rue Émile-Augier - 01 49 42 70 03
Service Information et coordination
gérontologique - 01 49 42 73 52
Service Soins infirmiers à domicile 01 49 42 45 64
Résidence du Clos-Lamotte
142, avenue du Belvédère - 01 49 42 48 44
Service Animations seniors - 01 49 42 48 43
La Chanterelle
19-27, rue Honoré-d'Estienne-d'Orves
01 57 42 05 00
La Seigneurie
7, rue Kléber - 93697 Pantin cedex
01 41 83 17 91 - www.la-seigneurie.fr
Site internet de la ville
Toutes les informations concernant les seniors
ainsi que la version électronique de la Gazette
des seniors sur www.villedupre.fr
PréVoir n°94
19
Portrait
Des plumes qui
s’envolent
Gervaisienne depuis à peine quatre ans, Maëva Deroueche fait déjà beaucoup
pour lutter contre l’illettrisme au Pré Saint-Gervais.
ciations gervaisiennes, elle constitue
le dossier de l’Oiseau Lyre en 2010.
Pour 150 euros par an, elle propose
un atelier par semaine, en français
ou en anglais. « Mais c’est modulable
en fonction des situations des familles
en grande difficulté », indique-t-elle.
40 adhérents s’inscrivent chaque
année. Maëva s’investit beaucoup
pour l’association. Désormais salariée d’une entreprise de formation
continue, elle organise ses missions.
Ainsi, elle libère ses mercredis, pour
proposer des séances aux enfants qui
Avec l’Oiseau Lyre,
j’ai voulu créer une
école idéale.
MAËVA DEROUECHE
particuliers de soutien scolaire. Elle se
rend compte qu’elle adore transmettre
son savoir à des enfants. Elle utilise les
techniques des ateliers d’écriture pour
faire progresser ses élèves. Les histoires, les poèmes et les jeux leur permettent de comprendre concrètement
règles de grammaire et d’orthographe.
« Malheureusement, les cours particuliers ont
un certain coût pour les familles, déplore la
jeune femme. J’ai voulu en faire bénéficier
le plus grand nombre. »
L’Oiseau Lyre prend son envol
Avec l’appui de la Maison des asso-
20
ne peuvent venir le samedi. Et si ses
soirées sont réservées à la Maison
populaire de Montreuil où elle donne
des cours collectifs pour adultes, elle
arrive parfois à se dégager toute une
journée, pour traverser la Manche.
« Le 19 décembre, nous sommes partis avec
19 enfants et 10 adultes visiter Londres.
Grâce à une aide de la Mairie, la journée revenait à 30 euros par personne.»
Mais cette escapade n’est qu’une des
multiples actions de l’association.
Expositions du travail des ateliers
d’écriture, édition de recueils illustrés, partenariat avec la Classe d’ini-
tiation pour les non-francophones de
l’école Pierre-Brossolette, décoration
de la vitrine de la librairie TempsLivres avant Noël, visite du Salon
du livre et de la presse jeunesse de
Montreuil et rencontre avec les réalisateurs d’Ernest et Célestine… L’Oiseau
Lyre reçoit en 2013, pour la seconde
année consécutive, le prix de la fondation SNCF, qui récompense les
projets prévenant l’illettrisme dans
les quartiers. L’association est même
jumelée avec une école Montessori
anglaise. « Si je suis très attachée au service pour tous, je trouve intéressant de
voir les choses d’une autre manière, ça
complète l’école publique. »
Une école idéale
Avec l’association, Maëva met en pratique des techniques ludiques différentes des pédagogies traditionnelles.
Élevée avec trois frères artistes et
sensibilisée très jeune par sa mère à
l’art, elle attend beaucoup de l’école.
« J’imaginais une école idéale, avec plein de
matières créatrices différentes… J’ai un peu
réalisé mon rêve avec l’Oiseau Lyre ! Je suis
passionnée par les pédagogies nouvelles qui
développent la confiance en soi. La meilleure
récompense, c’est de voir les enfants progresser et s’épanouir, prendre le goût de l’écriture et de la lecture. Les enfants ont des origines multiculturelles et ce métissage est très
enrichissant, il apprend l’entraide et la solidarité. Même s’ils ne restent que quelques
mois, aucune de ces valeurs apprises n’est
perdue. Pour écrire, il suffit d’une feuille et
d’un stylo. » Et d’enthousiasme. Mais ne
vous inquiétez pas, celui de Maëva est
communicatif.
© William Beaucardet
À
trente-quatre ans, la jeune
femme brune a de grands yeux
marron enfantins et une certaine réserve à parler d’elle. Même si
les mots viennent facilement, on peut
deviner qu’elle n’est pas très à l’aise
lors d’un entretien axé sur sa personne. Peut-être est-ce de la timidité ?
Ou Maëva Deroueche préfère jongler
avec les phrases qu’elle couche sur
le papier plutôt qu'avec celles qu’elle
prononce ?
En 2009, formatrice indépendante,
Maëva donne par ailleurs des cours
Vie associative
EN BREF
Fête républicaine
Forum des associations
Partagez un moment festif aux
couleurs bleu, blanc, rouge : piquenique, restauration associative, animation musicale avec l’orchestre
Havana Express et à la tombée de
la nuit, spectacle de feu par la Cie
Super Cho.
Samedi 13 juillet dès 19h30,
place du Général-Leclerc
Venez rencontrer les acteurs de la
vie associative et découvrir les activités et les ateliers culturels municipaux proposés.
Jeudi 5 septembre à partir de
18h, marché couvert (76, rue AndréJoineau)
Ça bouge du côté des associations !
è Cie du Mystère Bouffe
Pour sa 14 e édition, Les Tréteaux
Nomades repartiront du 26 août au
8 septembre à la rencontre des Parisiens, avec une programmation populaire et familiale.
Othello, George Dandin, Tchekhov, la Belle et
la bête et Les voisins s’invitent à la Cour
de l’Hôtel de Beauvais dans le Marais,
aux Arènes de Montmartre et à la
Bellevilloise. Rendez-vous aussi place
Sainte-Marthe dans le Xe arrondissement et au Pré Saint-Gervais pour des
scènes ouvertes et deux stages de commedia dell’arte (enfants et adultes).
Aurélie Féat - 01 48 40 27 71
www.treteauxnomades.com
22
èAmicale des Bretons Gervaisiens
La saison des cours de danse bretonne
est terminée : l’ambiance était au rendez-vous et les bons moments partagés nombreux. L’amicale espère que
d’autres personnes les rejoindront la
prochaine saison pour pratiquer ce
folklore breton très riche.
bretons.stgervais.free.fr
è Emmaüs Solidarité
Ap r è s d e s m o i s d e ré n o va ti o n ,
Emmaüs Solidarité a réintégré ses
locaux 40-42, avenue Jean-Jaurès. Les
différents ateliers Créartis reprendront en septembre. Le Cyber-espace
est déjà fonctionnel : les personnes
intéressées doivent être obligatoirement orientées par les organismes de
la Ville (RSA, CCAS, Mission Locale,
PLIE…).
Brigitte Rigal - 01 48 43 83 82
[email protected]
[email protected]
è L’empire du mensonge
La 4e édition de « on y danse » a clos
l’année scolaire en beauté le 8 juin.
Depuis un an, cet événement a rassemblé jusqu’à 200 enfants, ados et adultes
venus jouer, pique-niquer et danser
ensemble. Hôtes de cette fête conviviale
et intergénérationnelle, Priska, Émilie
et Gaël ont initié petits et grands à la
Salsa, Bachata, Country, Hip-Hop, Madison, Kuduro, Bollywood dancing, danses
africaines, Wobble… ainsi qu’à la désormais célèbre « On-y-danse-Dance ».
Gaël Aymon - 06 09 63 64 62
[email protected]
www.empiredumensonge.com
© Emilie Hautier
è En attendant la lune
L’association d’arts plastiques pour
les 6/15 ans a clôturé sa saison fin juin
et réouvrira ses portes le mercredi 2
octobre 2013. Les renseignements et
inscriptions sont possibles pendant
tout l’été et en septembre.
Sophie Guichard - 06 86 46 81 29
[email protected]
www.enattendantlalune.com
è La paille et le mil
La paille et le mil soutient depuis
plusieurs années Solidarité Femmes
Internationale, dont la devise est la
parole de Flora Tristan : « Je réclame
des droits pour la femme, parce que c’est
l’unique moyen que l’on s’occupe de son
éducation, et que, de l’éducation de la
femme, dépend celle de l’homme en général, et particulièrement celle de l’homme
du peuple. » SFI mène des actions avec
la Maison des Femmes d’Agadez, au
Niger. L’association fait appel aux Gervaisiens pour participer à ce soutien,
afin que les enfants et les femmes du
Niger survivent et vivent dans la sécurité, la dignité, protégés de la faim et
de la violence. Merci d’adresser vos
dons à : La paille et le mil, Maison des
associations gervaisiennes, 3 place
Anatole-France, 93310 Le Pré SaintGervais.
Gisèle Noublanche - 01 48 44 67 11
[email protected]
è Le Pouce vert
En mai, de grandes fleurs colorées ont
été plantées dans le parterre en bas de
la place Séverine. Réalisées par le Pouce
vert dans le cadre de l’exposition organisée par La Galerie Louise, ces fleurs
géantes sont des hôtels à insectes : les
abeilles, les bourdons, les coccinelles
et autres viennent s’y installer pour
pondre. Chaque partie de ces hôtels
(trous, assemblage, mélange de glaise
et de paille dans des briques creuses)
héberge un type d’insecte, et tous cohabitent parfaitement. Pour savoir quels
insectes vont habiter dans ces fleurs
géantes, lisez la feuille d’information au
pied de celles-ci. D’autres petites bêtes
ont élu domicile au Jardin pendant le
printemps (têtards, abeilles solitaires).
Profitez de l’été pour venir les découvrir
et voir les fleurs et fruits qui y poussent, tous les mercredis après-midi et le
deuxième dimanche du mois.
en moyenne 4 à 5 ans. Les cours ont
lieu le mardi et sont ouverts à tous.
S’il faut quotidiennement travailler
chez soi, ces efforts garantissent les
résultats. N’hésitez pas à vous rendre
à l’École de musique et de danse du
Pré pour essayer cet instrument !
Marie Sénéchal - 01 49 42 73 57
[email protected]
© Le Pouce vert
[email protected]
01 48 46 77 04
è École de musique et de danse
du Pré
L’École de musique et de danse du
Pré propose différents courants musicaux, dont la harpe. C’est la seule
classe du genre d’Est Ensemble. Les
harpistes ont préparé des duos avec
contrebasse et guitare électrique
pour la fin de l’année scolaire, en
juin dernier. Les enfants comme les
adultes peuvent débuter sur la harpe,
utilisée dans la musique traditionnelle celtique. L’apprentissage dure
+ INFOS
Service Vie associative
3, place Anatole-France - 01 49 42 73 78
Retrouvez l’annuaire des associations sur
villedupre.fr, rubrique Associations
Culture
Portes ouvertes des artistes
Attention : courant d’art !
D
epuis 2010, les amateurs d’art
ont pris l’habitude de réserver
leur week-end de la mi-juin.
L’événement ne cesse de prendre de
l’ampleur : 100 artistes se sont mobilisés. Soit 50 de plus que lors de la
1ère édition ! Provocant la rencontre
avec les visiteurs, ils ont animé la ville
avec des performances, des installations
dans les squares et des détournements
de mobilier urbain. Si Ateliers-Est a
multiplié ces interventions éphémères,
c’est pour donner une nouvelle vision
de l’art et « insuffler une véritable circulation
de la création dans la ville, dans une approche
conviviale », selon l’association. À la citéjardins particulièrement, des duos entre
artistes et créateurs du pôle des métiers
d’art ont permis de révéler la complémentarité de leurs créations. Une ins-
tallation collective sur la pelouse face
au 23, rue Jules-Jacquemin, un groupe
d’artistes au square Henri-Sellier ou
une visite de la cité-jardins historique,
ponctuée d’interventions artistiques,
ont particulièrement retenu l’attention
des visiteurs. La P’tite Criée était également le lieu d’une exposition collective
et recevait le samedi soir l’ensemble
Anitya pour une performance de soundpainting réunissant danseurs, comédiens
et musiciens. Le visiteur qui n’avait pas
fait le tour des ateliers le samedi pouvait achever son périple le lendemain.
Parce que dans chaque endroit, signalé
par un fanion, il pouvait prendre le
temps d’échanger avec un artiste qui
manifestait son Art par peinture, photographie, sculpture, gravure, vidéo,
calligraphie, dessin, illustration, dessin
© Denis Trébalat
La troisième édition des portes ouvertes d’Ateliers-Est a encore été une belle
réussite les 15 et 16 juin.
animé, vitrail, céramique, dentelle, tissus animés, graphs, arts numériques,
arts sonores… Autant de supports pour
un art contemporain gervaisien riche,
de grande qualité, et très varié !
+ INFOS
Service Culturel
3, place Anatole-France
01 49 42 73 62
PréVoir n°94
23
Culture
Jaurès au Pré Saint-Gervais
100 ans après, l’émotion était intacte
Le 25 mai dernier, la ville a revécu le grand discours pacifiste de Jean Jaurès lors
d’une commémoration historique, en présence de Claude Bartolone, Président
de l’Assemblée nationale et Jean-Marc Ayrault, Chef du Gouvernement.
L
’ambiance était fébrile ce samedi matin dans les rues de la ville.
À 10h30, les participants répétaient à la P’tite Criée une chorégraphie à réitérer une heure plus tard sur
la place du Général-Leclerc. Après une
pièce des élèves de la compagnie du
Mystère Bouffe sur la mort de Jean Jaurès, le cortège, accompagné par la compagnie le S.A.M.U. et les musiciens Les
Costards, s’est formé. Il a remonté la
rue André-Joineau au son de la fanfare.
Devant lui, la foule s’était amassée sur la
place du Général-Leclerc. Les canotiers
et les chapeaux melons protégeaient du
soleil les têtes des participants, comme
celles des manifestants voilà un siècle
jour pour jour. Les comédiens, mélangés à la foule, racontaient la manifestation du Chapeau Rouge comme s’ils
l’avaient vécue : « Jaurès parlait et les gens
faisaient la chaîne pour répéter ses paroles,
pour que les 150 000 participants suivent ! »
Récit d’une fillette de 6 ans
Leur récit fut interrompu par un coup
de mortier, qui arracha un cri de stupeur aux participants dans une pluie
de pétales de fleurs. La voix de Martine
Legrand, 1ère adjointe au Maire, a rappelé le contexte historique des discours.
Une petite fille ouvrit une fenêtre de
l’Hôtel de Ville, pendant qu’un enregistrement audio se fit entendre. Lucienne
Noublanche, décédée en 1998, raconta
l’événement, vu du haut de ses six ans :
« Je me souviens avoir trottiné aux côtés des
camarades de mon père près de la ButteRouge. Ils montaient le plateau du camion sur
lequel Jean Jaurès devait parler sans micro au
milieu de la foule. » Arrivée au Pré SaintGervais, elle est postée devant la porte
de l’Hôtel de Ville. « La foule menaçait
d’envahir la mairie ! » souffla-t-elle d’une
voix émue. Puis le comédien Dominique Oudart, incarnant Jaurès, appa-
24
rut au premier étage : « Vous connaissez
l’impatience de ces travailleurs-soldats qui
attendent la libération, pour aider leur
famille, subvenir aux besoins d’une vieille
mère, fonder un foyer… Et quelle a été leur
déception lorsqu’on leur a dit "vous resterez
un an de plus à la caserne !" »
Jaurès, une boussole pour la
Gauche
Après les applaudissements, ce fut aux
élus de parler de l’héritage du grand
homme politique. D’abord Gérard
Cosme, ému de célébrer « un homme qui
a marqué son temps, qui a marqué la gauche,
qui a marqué notre ville » et « son combat
pour le pacifisme ». Et d’évoquer tous ces
anonymes, ces manifestants, « prompts
à se mobiliser, à pétitionner, à parlementer ».
Puis ce fut au tour de Claude Bartolone,
président de l’Assemblée nationale,
de saluer en Jean Jaurès « une boussole
pour la Gauche, une lumière du pacifisme ».
« Ce n’est pas un hasard si Jean Jaurès, Léon
Blum, François Mitterrand et plus récemment
François Hollande ont arpenté les rues du Pré
Saint-Gervais » a-t-il conclu. Enfin, Jean-
Marc Ayrault, Premier Ministre, qui a
avoué avoir été ému de recevoir l’invitation, « parce que, quand on donne un sens
à son engagement, on ressent le besoin d’aller
puiser dans le courage et l’authenticité de Jaurès (…) dont la voix était si puissante qu’elle
touchait au cœur de ceux qui avaient la passion de la Justice ». L’événement, suivi par
un bal animé par les Airs de la ville, fut
de bout en bout ensoleillé. Même la
pluie n'aura pas eu à cœur de ternir ce
beau moment de partage républicain.
EN BREF
è Appel à participation
Artistes plasticiens, vous souhaitez
participer à la 4e édition du salon
FMR, Art actuel grand format, qui
aura lieu les 11,12 et 13 octobre ?
Prenez contact avec le service
Culturel dès maintenant afin de
retirer une fiche d’inscription.
Renseignements : 01 49 42 73 62 /
[email protected]
Sport
Focus sur…
La boxe française
Besoin de vous défouler en toute sécurité et de tonifier l’ensemble de votre
corps ? Testez la savate !
L
’Éducation physique populaire gervaisienne a lancé en
novembre dernier sa nouvelle
section, la savate boxe française. Encadrée par Peggy Forbin, championne du
monde en fullcontact, cette discipline
gagne à être connue. Ce sport de combat consiste, pour deux adversaires
munis de gants et de chaussons, à se
porter des coups avec les poings et les
pieds. « Il ne faut pas faire l’amalgame avec
les autres boxes, comme la boxe thaï, plus
violente, qui utilise les genoux et les coudes »,
indique Peggy. Elle insiste sur le fait
que cette boxe éducative permet de
dispenser des cours en toute sécurité
à tout âge. « Au Pré, nous avons choisi
d’ouvrir les cours dès 12 ans, mais certains
clubs proposent du baby boxing, dès 3 ans.
Et notre adhérente la plus âgée a presque 60
ans ! » Les cours commencent toujours
par une phase d’échauffement, puis
par une phase de révision des techniques apprises lors des séances précédentes avant de passer aux nouvelles.
Mais Peggy adapte son cours en fonction de la progression de ses élèves.
Avec beaucoup de déplacements et
un vrai travail cardio, c’est l’ensemble
des muscles qui sont sollicités. L’esthétisme est particulièrement valorisé et quand Peggy montre quelques
mouvements, elle virevolte et bondit,
aérienne. « Il faut deux ou trois ans avant
de pouvoir vraiment réaliser un enchaînement, mais la phase d’apprentissage est
exaltante. On apprend à chaque cours des
mouvements et des techniques différents ! »
Pas de panique pour les débutants :
Peggy reprend les bases et ils s’exercent seuls devant la glace. Ce qui laisse
le temps de jeter un œil aux autres
participants et de voir qu’ils s’effleurent tout juste. Et repartent entiers.
+ INFOS
EPPG - 01 48 40 38 92
Le mercredi de 18h à 20h et le jeudi de 20h à 22h
au gymnase Charles-Nodier
Associations sportives
è Éducation physique et populaire
gervaisienne (EPPG)
• Basket-Ball
Concernant les équipes féminines, les
U15 (minimes) se classent à une très
honorable 5e place avec une équipe de
débutantes composée de minimes et
de benjamines surclassées. Les seniors
féminines terminent 7e avec également une composition « spéciale » de
quatre seniors (dont une débutante)
et deux cadettes. Malgrés une saison
difficile, elles se sont battues. Toute
l’équipe dirigeante est fière de ses bas-
ketteuses et basketteurs et leur dit à
la saison prochaine pour de nouvelles
aventures.
è La boule du trou marin
Le 30 et 31 mars dernier, à Mazingarbe dans le Pas-de-Calais, le Pré
Saint-Gervais a « conquis » le Nord par
des performances inégalées par une
équipe du département. Débuté par
un froid glacial (0-5 degrés), le grand
prix de la ville de Mazingarbe près de
Lens a réuni 128 équipes représentant la France de Lyon à Dunkerque.
La compétition fut lancée par le service des sports de la ville à 14h samedi 30 et le but de la finale clôtura ce
concours le plus prestigieux du Nord
PréVoir n°94
25
Sport
vers 19h le dimanche. L’équipe première composée de Franck Bonet
et Jean-Marc Spuri a remporté ce
Grand Prix après de nombreuses parties acharnées (8 parties disputées, 8
gagnées).
è Amicale Babylone
La section volley-ball a une fois de plus
fait honneur aux bénévoles. Les féminines réalisent pour la première fois le
doublé : vainqueurs coupe FSGT 93 et
championnat interdépartemental. Les
garçons quant à eux gagnent la coupe
des comités FSGT, seul trophée qui manquait à leur palmarès (15 ans d’attente).
Grâce à l’engagement des bénévoles et
des sportifs, les finales étaient organisées
au gymnase Nodier au Pré Saint-Gervais.
La saison 2012/2013 fut aussi marquée
par la qualification pour les finales fédérales pour les masculins à Toulouse et
à Paris 19e pour les féminines. Résultat
des finales départementales : Féminines
4x4 : Pantin VBC / Paris VC = 3 sets à
0 - Masculins 4x4 : Bondy AS / Vaujours
Coubron = 3 sets à 0 - Féminines 6x6 :
Babylone VB / SC Nord Parisien 3 sets
à 0 - Masculins 6x6 : Babylone VB / VC
Noisy-le-Sec = 3 sets à 0.
Renseignements : Ange Rossi au
06 15 12 31 27 ou amicalebabylone.org
Travaux
Espaces publics
Opérations propreté
Deux opérations « propreté » se
sont déroulées le 28 mai et le 25
juin. Elles concernaient les rues du
Capitaine-Soyer, passage de la Mairie, sente Geneste et sente du ClosLamotte, puis les rues Émile-Augier,
place Giengen sur Brenz, rue et place
Anatole-France et autour du square
Édmond-Pépin.
Square Jean-Moulin
nières et massifs, arbustes et plantes
vivaces variées ont été replantés et un
paillage a été installé. Celui-ci permet
de limiter l’évaporation et la pousse
des plantes indésirables.
Les écoliers ont été consultés pour
choisir les jeux à installer dans le nouveau square Jean-Moulin. Après comptage des votes des enfants, deux structures ont été retenues.
Revêtement de chaussée
Le revêtement de la chaussée de la
rue Louis-Blanc et d’une partie de
l’avenue Jean-Jaurès (entre le groupe
scolaire et la place Séverine) a été
refait.
Pointe Faidherbe
Le projet du réaménagement du square
prend en compte la demande d’agrandissement de l’espace extérieur de la
crèche parentale Ouistiti. Il est prévu
de changer la terre, replanter des végétaux, déplacer le mur de la cour, mettre
en place des entourages d’arbres et de
haies et installer un sol stabilisé.
Bâtiments
© Proludic
Groupe scolaire JaurèsBrossolette
Compte tenu de l’âge de la construction, le changement des fenêtres est
nécessaire à sa bonne conservation.
Ces travaux, qui démarreront cet été,
amélioreront l’isolation thermique et
permettront une économie d’énergie.
Les 24 classes sont concernées.
La P’tite Criée
Belvédère – place Léon
Blum – Jean Jaurès
Après la mise en place d’une nouvelle terre végétale dans les jardi-
26
Les derniers travaux concernant l’espace forain seront réalisés avant la
rentrée culturelle : mise en accessibilité pour les personnes à mobilité
réduite, pont de lumière fixe, tribune
télescopique…
Vie économique
Caviste
Rat des caves
Le gérant de chez Nicolas, Christophe
Gomez, souhaite démocratiser l’image
de l’œnologie auprès des Gervaisiens.
« Je veux prouver qu’il y a des vins de très
bonne qualité pour cinq euros, que passer ma
porte n’est pas réservé à une élite de connaisseurs aisés. » Dégustation tous les samedis, vitrine où les produits n’excèdent
pas 10 euros, coffret cadeaux dès 15
euros, livraison de champagne à domicile dès 30 euros... « Nous avons également
des cartes cadeaux, des cartes de fidélité qui
ouvrent à des réductions, des promotions
mensuelles… » Mais le gérant est avant
tout un technicien qui connaît son
métier. Avant de conseiller un vin pour
aller avec un plat, il demandera l’âge
et le sexe des convives, si les femmes
ont eu des enfants, s’il y a des fumeurs
à table… Tout ce qui peut lui donner
des indications sur les préférences des
invités et qui lui permettra de tomber
au plus juste. « Sur chaque bouteille vendue, nous mettons en jeu notre réputation. »
Celle de Christophe ? Un rat de bibliothèque passionné d'histoire(s), tombé
un jour dans un tonneau. « Un rat des
caves, si vous préférez », sourit-il.
Nicolas - 72 rue André-Joineau
01 48 45 18 51
Du mardi au vendredi 10h/13h
- 15h/20h ; samedi 9h30/13h 15h/20h ; dimanche 10h/13h.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
Restaurant
Au Béranger change de visage
« Il est excellent, votre couscous, chef ! » entend
Sorina Neamt en sortant de sa cuisine.
Elle rosit. Pourtant, les compliments, elle
les collectionne depuis qu’elle a transformé le Béranger mi-mai. Des travaux
de rénovation, une petite terrasse abritée du soleil et une cuisine simple mais
de bonne qualité ont conquis le cœur
des riverains. Sans compter les tarifs,
très raisonnables, avec une formule du
jour à 11 euros (entrée/plat ou plat/dessert), des salades autour de 10 euros, des
sandwiches à moins de 3 euros et une
réduction de 10% sur les plats à empor-
ter. Ceux qui sont las du sempiternel
steak frites (pourtant maison) pourront
s'essayer à la cuisine roumaine : ciorbe
(soupe), mici (viande hachée), sarmale
(chou farci), ardei umpluti (poivrons farcis)… Sans oublier le cassoulet au jarret
ou les côtes de porc aux petits oignons,
fêta et jambon, qui rencontrent leur
petit succès. Une adresse à tester… et à
recommander !
Au Béranger - 52 rue Stalingrad
01 57 42 43 35
Du lundi au vendredi 7h30/22h30 samedi 9h/23h - dimanche 11h/23h
Grandes surfaces
Agir pour le développement durable
Monoprix et Market s’inscrivent dans une
démarche de développement durable.
Monoprix est l’un des premiers magasins
de la région parisienne accessible aux personnes à mobilité réduite (places de parking adaptées, bornes de prix abaissées,
bornes audio pour les malentendants…).
Ses armoires réfrigérantes fermées permettent des économies d’énergies. « En
climatisation, chauffage, lumière et production
de froid » indique le gérant, Dominique
Vialle. Market, pourvu aussi en armoires
fermées, renouvelle son mobilier (poissonnerie, boulangerie, fruits et légumes)
pour permettre une meilleure conservation. Et les denrées approchant de la date
limite de consommation sont distribuées
aux Restos du cœur. « En mai, 5 000 euros
de produits ont été donnés », confie Patrice
Rufer, responsable. Les employés ont des
formations régulières et de nouveaux services, comme un point de récupération
de colis, sont sans cesse proposés. Sans
oublier un nouveau bar à sushi.
Monoprix - 18, rue Deltéral
01 41 83 76 00 - du lundi au samedi
8h30/21h30 - le dimanche 9h/13h
Market - 5, avenue Faidherbe
01 43 62 36 00 - du lundi au samedi
9h/21h - dimanche 9h/12h30
+ INFOS
Service Vie économique - 01 49 42 45 55
PréVoir n°94
27
Tribunes
Majorité
Groupe des élus socialistes,
personnalités et radicaux
Groupe des élus
communistes et apparentés
Célébrer c’est prendre le temps
d’avancer
Tous capables
Le 25 mai dernier, dans le cadre de l’année des
patrimoines, nous avons rendu hommage à Jean Jaurès
et son combat contre la loi de l’allongement du service
militaire. Au-delà du symbole qu’il représente, cet
hommage était aussi un hommage à l’histoire sociale et
politique de notre ville.
Lieu fécond de l’Histoire de la gauche, le Pré SaintGervais est l’incarnation des grandes victoires du camp
des progressistes. Cette banlieue industrielle de l’est
de Paris riche de ses histoires, de ses diversités, de ses
classes sociales, est devenue le lieu à partir duquel les
grands mouvements sociaux se sont ensuite développés.
C’est cette richesse, ferment de l’identité Gervaisienne,
que nous avons célébrée ensemble le 25 mai dernier.
Cette grande Histoire appartient donc à tous les
Gervaisiens mais bien au-delà à tous ceux qui, dans cette
période parfois difficile, s’arriment à l’intemporalité
des valeurs que Jean Jaurès incarne. L’Égalité, le
Progrès, la Justice, agissent comme un socle sur lequel
s’ouvrent de nouvelles voies, de nouveaux horizons
sur le front économique, social, institutionnel ou
encore environnemental. Autant de valeurs qui
quotidiennement fondent notre action.
Lorsqu’au niveau européen la France fait adopter par
11 pays une taxe sur les transactions financières pour
financer les investissements d’avenir, ce sont les valeurs
de Progrès qui avancent. Lorsque chacun, quelle que soit
son orientation sexuelle a droit au mariage, ce sont les
valeurs d’Égalité qui s’expriment. Enfin, lorsque l’une
des premières mesures fut de ramener à 60 ans la durée
légale du travail pour ceux qui ont commencé à travailler
tôt, ce sont les valeurs de Justice qui s’imposent.
Célébrer Jaurès au Pré Saint-Gervais, c’est donc prendre le
temps de se souvenir de ce qui fonde notre engagement,
pour toujours avancer.
La droite au pouvoir a laissé son empreinte cruelle sur
le système éducatif. De longue date inégalitaire, celuici ne se contente plus aujourd’hui de reproduire les
écarts sociaux. Il les accroît ; laissant chaque année sans
diplôme des dizaines de milliers de jeunes, notamment
en Seine-Saint-Denis.
L’ambition d’une refondation de l’école est affichée par
le gouvernement. Les moyens annoncés permettrontil de faire enfin reculer les inégalités scolaires ? On
peut en douter… Des transformations profondes sont
attendues, qui ne se résument pas à la question rebattue
de l’aménagement du temps scolaire.
Tous les enfants sont capables d’apprendre et de
réussir. Cette affirmation de la capacité de tous les
élèves à suivre les apprentissages scolaires doit être le
fondement du projet éducatif.
Relever le défi de la transmission de savoirs toujours
plus complexes à enseigner à tous, dans un cadre
d’apprentissage partagé est une nécessité pour aller vers
une société plus juste, vers une culture commune, vers
le vivre ensemble. Une réforme pédagogique d’ampleur
s’impose. La formation liquidée par Sarkozy est
essentielle afin de permettre aux enseignants de mieux
maîtriser leur travail et de faire évoluer leur pratique.
La priorité donnée à l’école primaire permettant
la scolarisation des enfants de moins de trois ans, la
prise en charge précoce des élèves en amont des
situations de décrochage doit être accompagnée
des moyens à la hauteur. Que dire aussi du parcours
scolaire qui autorise peu le droit à l’erreur, conduit à
des sorties trop souvent définitives sans possibilité de
réorientation, la place démesurée accordée au diplôme,
le besoin de formation tout au long de la vie ! Que de
chantiers d’importance qui ne peuvent s’accommoder
des politiques d’austérité en cours…
La tribune libre permet à toutes les tendances politiques représentées dans le conseil municipal (qu’elles
appartiennent à la majorité ou à l’opposition) de s’exprimer à chaque numéro de PréVoir. Ce souci de
démocratie implique la seule responsabilité des auteurs quant au contenu des articles présentés.
28
Opposition
Groupe à Gauche
Autrement
Groupe UMP
(Se) rappeler Jaurès?
Tribune non communiquée
Le 25 mai, la municipalité a organisé une manifestation-souvenir, pour marquer les cent ans d’un célèbre
discours pacifiste de Jean Jaurès, prononcé justement à
la mairie du Pré, un an avant le déclenchement de la
guerre de 14.
Honorer Jaurès, formidable tribun du socialisme, martyr
de la paix, rien à dire à cela. Mais se souvenir d’un seul
discours serait dommage. En allant chercher quelques
citations, choisies parmi ses écrits ou ses interventions à
l’Assemblée, on se rend compte qu’il y aurait matière à
méditer pour nos dirigeants d’aujourd’hui.
Par exemple, quand on reprend tel quel, dans la loi,
un accord sur l’emploi largement dicté par le patronat,
n’entend-t-on pas Jaurès s’exclamer : « dans la maison capitaliste consolidée, vous pratiquerez quelques petites réparations pour passer le temps » ?
Quand on se refuse à interdire les licenciements boursiers, oublie-t-on ce que Jaurès proclamait : « la Nation
sera obligée de proclamer et d’organiser le droit au travail » ?
Quand on rechigne à s’en prendre de front aux paradis
fiscaux, aux délocalisations savamment calculées,
renonce-t-on à suivre Jaurès qui appelait à « abolir la
guerre économique, le désordre de la société présente » ?
Et quand on laisse s’épanouir un arsenal nucléaire,
dangereux, ruineux, que fait-on de cet appel de Jaurès :
« l’affirmation de la paix est le plus grand des combats » ?
Voilà où nous en sommes. Faute de l’audace nécessaire
pour transformer la société dans le sens qu’indiquaient
les grands hommes de la gauche, on se satisfait d’évoquer de temps à autre leur message. Au risque d’entendre Jaurès, toujours lui, maugréer : « n’ayant pas la
force d’agir, ils dissertent ».
Raphaël Scialom, conseiller municipal d’opposition
Le Pré est une belle commune dont l'histoire mérite d'être valorisée encore mieux. S'y perdre est toujours un plaisir, aussi
je pense qu'il est essentiel que les gervaisiens se la réapproprie pendant au moins un week-end par trimestre.
Comment faire ?
Simplement, et sans grande révolution, en rendant le Pré une ville sans voiture pendant cette période. Il suffira, également, de l'illustrer par les activités que nous avons déjà, voir même en créer d'autres.
De la sorte, nous resserrons encore plus le tissu social de notre commune.
PréVoir n°94
29
Histoire
Patrimoine
Plus qu’un bâtiment, un symbole
En 1840, la Municipalité achète une demeure bourgeoise construite par des
Anglais en 1800 pour y installer l’Hôtel de ville. Depuis, celle-ci a connu de
nombreuses modifications.
Une maison commune sans
cesse transformée
En abattant la clôture, la Municipalité
agrandit la place de la fontaine, qui
accueille chaque année la fête communale. La rue contiguë est élargie et de
nouvelles constructions voient le jour,
pour permettre d’accueillir la population croissante. Le bâtiment, dépassant
de beaucoup par ses proportions les
besoins de la Municipalité, accueille les
écoliers et l’appartement de fonction de
l’instituteur, alors secrétaire de la mairie. Puis les écoles sont installées dans
l’une des dépendances et en 1866, la
salle des mariages est agrandie. Pendant
la guerre de 1870, l’Hôtel de ville subit
de nombreuses dégradations : la Municipalité entreprend des réparations
pour près de 10 000 francs. En 1874,
les écoles de garçons et de filles sont
30
PréVoir n°94
© Archives municipales de la Ville du Pré Saint-Gervais
L
e 8 mai 1838, le Conseil municipal, présidé par Antoine
Jean-Baptiste Simonnot, vote
le projet d’acquisition d’une maison
commune. Leur choix se porte sur une
maison de campagne, au numéro 50
de la Grande Rue, face à la place de la
fontaine. La propriété est composée
de trois corps de logis. Le principal est
doté de plus de onze pièces, sans compter les chambres des domestiques au
second étage, ni la cuisine et le gardemanger, en entresol. Dans la cour, les
deux autres bâtiments sont occupés par
le jardinier, le concierge, la buanderie,
les écuries et la salle de billard. Un jardin de près d’un hectare et demi, avec
potager, verger et bassin, entoure le
tout. Le propriétaire, un plâtrier nommé Jean-Baptiste Robert, en demande
23 000 francs. Simonnot sollicite une
subvention au Préfet. En août 1840, la
maison bourgeoise devient l’Hôtel de
ville du Pré Saint-Gervais.
transférées dans le nouveau groupe
scolaire Anatole-France. Les locaux
libérés sont successivement utilisés :
en 1875, le Conseil décide l’installation
d’un bureau télégraphique municipal
et en 1884, une bibliothèque. En 1888,
ces locaux sont détruits et à leur place
est reconstruite une salle des fêtes, avec
une ouverture rue Émile-Augier.
Visite guidée
En 1903, après avoir franchi les sept
marches du perron, le visiteur trouvait
sur sa droite la salle des mariages et du
conseil ; à gauche, la loge du concierge
et la bibliothèque municipale, qui servait aussi de salle de perception ; au
premier étage, à droite, le cabinet du
maire, la salle des commissions et le
logement du secrétaire ; à gauche,
les bureaux du secrétariat et de l’état
civil. Enfin, au second, le logement du
concierge, du garde champêtre et de
l’employé de l’État civil. À gauche du
bâtiment principal se trouvait un bâtiment en aile, comprenant un poste de
police avec une pompe à incendie, un
couloir menant à la salle des fêtes et
au premier étage, la salle des archives
municipales.
Deux extensions nécessaires
Après un ravalement de façade en 1962
et des réaménagements internes, la
Municipalité se résout en 1986 à agrandir l’Hôtel de Ville. Ainsi, les principaux
services ouverts au public sont déménagés au rez-de-chaussée de l’extension,
la salle du conseil et des bureaux sont
disposés dans les étages, un ascenseur
est installé, un jardin est créé à la place
du parking, l’informatique arrive dans
l’administration… L’opération, budgétée 1 500 000 francs en 1987, durera
jusqu’à juin 1990. Vingt-trois ans après,
une nouvelle extension est entreprise
à celle-ci, pour recevoir au mieux les
18 000 habitants que compte désormais la ville. C’est une nouvelle ère
qui s’ouvre pour la belle maison bourgeoise : lieu chargé d’histoire, toujours
debout après trois guerres, elle reste
pour autant le symbole d’un service
public qui sait rester moderne.
Bloc-notes
Anna Angeli
Éducation - Périscolaire
Politique de la ville
Claude Bartolone
Député de la SeineSaint-Denis, Président
de l’Assemblée
nationale, reçoit
sur rendez-vous au
01 49 42 73 00 en
mairie du Pré SaintGervais
Nicole Régnier
Sport - Jeunesse
Saïd Sadaoui
Démocratie locale - État civil
Anciens combattants
Dunia Mutabesha
Personnes âgées - Développement durable
Mathias Ott
Urbanisme - Habitat
Gérard Cosme
Maire du Pré Saint-Gervais,
Président d’Est Ensemble
reçoit sur rendez-vous au 01 49 42 70 08
[email protected]
Denis Baillon
Cadre de vie - Circulation - Travaux
Martine Legrand
Conseillère régionale
d’Île-de-France, reçoit
sur rendez-vous au
01 49 42 73 03
en mairie du
Pré Saint-Gervais
CONSEILLERS MUNICIPAUX
DÉLÉGUÉS
ADJOINTS AU MAIRE
Rendez-vous au 01 49 42 70 08
ou 01 49 42 73 03
Edgard Aberlé
Sécurité - Jumelage
Martine Legrand
Culture - Vie associative
Charles Amara
Vie économique
Jean-Luc Decobert
Finances - Communication
Gisèle Borsellino
Petite enfance
Julien Renault
Action sociale - Santé - Handicap
Logement
Georges Incerti Formentini
Insertion - Emploi
ADRESSES
UTILES
État civil et élections
Service des affaires
générales
1, rue Émile-Augier
01 49 42 73 00
23, rue Jules-Jacquemin
01 49 42 48 53
Service des Sports
01 49 42 70 28 ou
01 49 42 70 20
Culture loisirs
Service Culturel
01 49 42 73 62
ASVP-Stationnement
Service ASVPStationnement
01 49 42 48 77
Maison
Éducation
Service Éducation
5, place du GénéralLeclerc
01 49 42 73 58
Bibliothèque
Accueils de loisirs
du Pré
01 49 42 73 97
5, place du GénéralLeclerc
01 49 42 48 48
Jeunesse et sport
Service Jeunesse
des associations
gervaisiennes (MAG)
01 49 42 73 78
François-Mitterrand
46, avenue Jean-Jaurès
01 48 44 69 96
École de Musique
Propreté
Service Environnement
01 49 42 73 98
Encombrants
0 805 055 055
Enlèvement gratuit
tous les jeudis
sur appel téléphonique
Déchèterie
62, rue Anatole-France
93230 Romainville
01 48 96 94 60
Emploi
Mission locale
de la Lyr
antenne du Pré
01 49 42 48 53
Pôle Emploi
32, rue Delizy
93500 Pantin
Tél. : 39 49
Logement
Office
départemental
de l’habitat à loyer
modéré
(ODHLM)
antenne du Pré
16, rue Anatole-France
01 48 10 36 50
Daniel Guiraud
Maire des Lilas,
vice président
du Conseil général,
reçoit le vendredi 6
septembre et le vendredi 4 octobre sans
rendez-vous de 16h à
17h30 en mairie du
Pré Saint-Gervais.
Santé
Centre de Sécurité
sociale
33, avenue Jean-Jaurès
Tél. : 36 46, lundi, mardi
et jeudi de 8h30 à 12h30
et de 14h à 17h
Caisse régionale
d’assurance-maladie
d’Île-de-France (CRAMIF)
63, rue de Paris
01 48 11 39 10
Centre de protection
maternelle et infantile
(PMI)
14, rue Danton
01 48 44 91 36
Social
Pôle social (CCAS
et médecine scolaire)
1, rue Émile-Augier
01 49 42 70 03
Point d’accès au droit
Rendez-vous au
01 41 71 21 29
Caisse d’allocations
familiales (CAF)
15-17, rue J.P.-Timbaud
93110 Rosny-sous-Bois
0 820 25 9 310
Solidarité
Croix-Rouge
01 48 40 52 74
Foyer Emmaüs-Prost
01 48 43 18 99
Les Restos du Cœur
32-34, rue Béranger
01 48 43 59 48
Solitud’Écoute
08 00 47 47 88
Une question, une remarque ?
[email protected]
PréVoir n°94
31

STATIONNEMENT BILAN ET PERSPECTIVES SENIORS UNE

Transcription

Documents pareils

Brisez le silence - Le Pré-Saint

Vias - Comité d`entreprise de la CAF 92

clinique du pré saint-gervais

zechos 11 def - Le Pré-Saint

Liste Complémentaire - Lycée Jean Jaures de Chatenay

Télécharger le CV

HVA engagement course moto

TOFFIER Renaud - Ecole de journalisme de Sciences Po