c`est reparti - A Pleines Mains

C’EST REPARTI !!!
GRANDE COLLECTE APM
En partenariat avec C2C Movers
Centre Ville
Jusqu’au 21 Mai 2015
Le printemps arrive et vos armoires débordent ?
Ne jetez pas ! Donnez !
APM – A Pleins Mains, association caritative au service des plus démunis en Chine , et C2C Movers,
entreprise spécialisée dans le déménagement, facilitent l’enlèvement de vos donations.
Comment faire ?
1- Préparez dans des sacs ce dont vous ne voulez plus (vêtements, jouets, linge de maison, chaussures,
déco, petit mobilier, vélos, livres…), en bon état de marche et propres (lavés, sans tâches, ni trous).
2- Prenez rdv avant le 20 mai au soir pour enlèvement le vendredi 22 mai matin par mail :
[email protected] ou tél : 182 177 50 124 ;
OU déposez vos donations dans un des Point Relais APM suivants avant le 21 mai au soir:
3 Points Relais disponibles
Dépôt avant le Jeudi 21 mai au soir
Ancienne Concession Française
Wulumuqi Lu // Anfu Lu
Chevalier Place
Horaires : 9h - 13h
168 Anfu lu, Tour 2, Apt 15C
安福路168弄15C室
Contact : Anna
Tel : 182 177 50 124
Awesome Kid’s Club
Horaires : 9h - 18h
99 Wulumuqi Zhong Lu, Room B106
汇贤居会所，徐汇区
乌鲁木齐中路99弄B106室
Contact : Johanna
Tel : 54 03 99 16
Dépôt entre le Lundi 18 mai le Jeudi 21 mai au soir
Place du Peuple – People’s Square
Proche du JW Marriott et du Shanghai Theatre
Magnolia Kindergarten
Horaires : 7h30 – 19h30
No. 57, Jiang Yin Road
黄浦区江阴路57号（靠近黄陂北路上海大剧院）
Contact : Pauline -- Tel : 189 64 20 08 10
LET’S DO IT AGAIN !!!
APM DONATION PICK UP
In partnership with C2C Movers
Downtown
Until May 21th
Are your wardrobes overflowing ?
Have your kids outgrown their toys ?
Don’t throw them away ! Give them !
APM – A Pleins Mains, a Charity serving the most in need in China, and C2C Movers, a moving company
specialized in relocation, have partnered to ease your donation process.
What should you do ?
1- Prepare in bags all what you want to give away (clothes, toys, bedlinen, shoes, home deco, small
furnitures, bikes, books….). Clean with no stains, no holes, no broken parts of course.
2- Contact us before Wednesday May 20th evening for a pick up on Friday May 22nd morning by mail:
[email protected] or phone: 182 177 50 124
OR simply drop your donation to one of our special Drop Off Places before May 21st evening.
3 Drop off Places
From NOW until Thursday May 21st evening
Former French Concession
Wulumuqi Lu // Anfu Lu
Awesome Kid’s Club
Hours : 9am – 6pm
99 Wulumuqi Zhong Lu,
Room B106
汇贤居会所，徐汇区
乌鲁木齐中路99弄B106室
Contact : Johanna
Phone : 54 03 99 16
From Monday May 18th until Thursday May 21st evening
People’s Square
Chevalier Place
Hours: 9am – 1pm
168 Anfu lu, Tower2,
Apt 15C
安福路168弄15C室
Contact : Anna
Phone : 182 177 50 124
Near JW Marriott and Shanghai Theatre
Magnolia Kindergarten
Hours : 7:30am – 7:30pm
No. 57, Jiang Yin Road
黄浦区江阴路57号（靠近黄陂北路上海大剧院）
Contact : Pauline ; Phone : 189 64 20 08 10