septembre - Ville d`Ivry-sur

//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Samedi 15 & dimanche 16
septembre 2012
Cave de la brasserie Dumesnil
ECPAD-Fort d'Ivry
Angle rue Georgette Rostaing /
2-8, route du Fort
rue Michelet
Site desservi par la Navette du patrimoine *
Groupe scolaire Henri Barbusse
Cave-carrière Delacroix
Accès par l’école maternelle,
Angle avenue du Général Leclerc/
l’église par l’Association des amis des orgues
Une mini-expo présentera l’histoire des fresques
d’Ivry.
réalisées en 1942 par le peintre Pierre Girieud
Se munir d'une pièce d'identité.
•
▲ Thème 2012 / Patrimoine caché
dans la salle du Conseil municipal. Ces fresques
Fondée en 1840 à Paris, la brasserie Dumesnil s’est
Accessible aux personnes à mobilité réduite.
A découvrir à l’issue des visites commentées,
ont été recouvertes dans les années cinquante.
établie à Ivry en 1956. La visite permet de découvrir
Installé au fort d’Ivry, l’Établissement de
dans la sacristie :
En fin de visite guidée, découvrez l’abri anti-aérien
ses installations techniques souterraines (malterie,
communication et de production audiovisuelle de
• l’imposant chasublier, grand meuble à tiroirs
aménagé pendant la Seconde Guerre mondiale.
germination de l’orge, cuves de fermentation,
la Défense (ECPAD) a pour mission la couverture
cuves de garde), implantées dans d’anciennes
en images de l'actualité du ministère de la
carrières de calcaire. L’association OCRA assure
Défense et des Armées. Il assure la conservation
les visites guidées.
et l'exploitation des archives audiovisuelles
Samedi 15 septembre
du ministère ainsi que la réalisation de supports
> Visites commentées à 10h30, 14h et 15h30.
de communication. Héritier du Service
Sur inscription au 01 49 60 25 63 avant le vendredi
cinématographique de l'Armée, il conserve
semi-circulaires pour les habits sacerdotaux
• les châsses de saint Frambourg et de Madame
Dimanche 16 septembre
> Visites commentées à 14h30, 15h30 et 16h30.
Acarie
• deux psautiers du XVIIIe siècle
1ère ouverture !
Église Saint-Jean-Baptistedu-Plateau
Imprimerie nationale
Atelier du Livre d’art
et de l’Estampe
Parc d’activités Mure, îlot 7.1
14 septembre (17h).
26 000 films et près de 6 millions de photographies
144, boulevard de Stalingrad
Se munir de chaussures appropriées.
de la Première Guerre mondiale à nos jours.
Ce sanctuaire fut construit grâce à un don
Lampe électrique indispensable.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre,
d’Antoinette Richard, industrielle ivryenne à la tête
Site desservi par la Navette du patrimoine *
de 10h30 à 18h30
de la brasserie Richard, en souvenir de son fils
Fondée par le cardinal de Richelieu en 1640,
(entrée des derniers visiteurs à 17h30) :
Jean, mort au combat dans la Marne en 1915.
l’Imprimerie nationale a préservé son patrimoine
> Plateau de tournage
L’église fut inaugurée en 1936 par le cardinal
et chacun des métiers d’art qui composent l’histoire
> Visite guidée des casemates
Verdier. Conçu par l’architecte Charles Venner,
de l’imprimerie et de ses techniques. L’Atelier du
25-29, rue Raspail
> Ateliers de restauration de photos et de films
l’intérieur présente une belle voûte de béton,
Livre d’art et de l’Estampe de l’Imprimerie nationale
Depuis septembre 2011, le Centre d’art contemporain
> Projection de films d’archives et de documentaires
en carène de bateau renversé. Dans le transept
est établi à Ivry depuis 2005. Création de caractères,
d’Ivry - le Crédac s’est installé au 3e étage du
> Présentation de l’histoire du fort et du Service
sud, une plaque a été apposée en mémoire
gravure de poinçons et frappe des matrices,
Accès par le 47bis, rue Ernest Renan
"bâtiment américain" de la Manufacture des œillets,
cinématographique des Armées (SCA), de ses
de Jean Richard.
saisie sur clavier Monotype, fonte de caractères,
fleuron du patrimoine industriel. Construit en 1913,
opérateurs et des matériels utilisés
Dimanche 16 septembre, de 14h à 18h.
composition typographique latine et orientale,
> Présentation et démonstration de l’orgue
phototypie, lithographie, taille-douce, impression
ce bâtiment de briques et d’acier, aux façades
> Libre consultation des archives en médiathèque
entièrement vitrées, est l’une des premières
•
▲ Thème 2012 / Patrimoine caché
de l’église par l’Association des amis des orgues
typographique… La visite permet de découvrir
manifestations du fonctionnalisme en France.
Une visite virtuelle et une exposition de photos
d’Ivry.
les savoir-faire qui se conjuguent chaque jour pour
Pensée en connivence avec cet environnement,
en plein air vous révèlent les secrets des carrières
l’exposition L’Homme de Vitruve réunit des
du fort, les plus belles d’Ivry.
œuvres d’artistes internationaux qui questionnent
1ère ouverture !
•
▲ Thème 2012 / Patrimoine caché
Site desservi par la Navette du patrimoine *
Centre d'art contemporain
d'Ivry - le Crédac
Manufacture des Œillets
ě Groupe scolaire Henri Barbusse, sol en mosaïque de casse de grès cérame . Photo : Évelyne Garat.
> Présentation et démonstration de l’orgue de
produire des livres dignes de sa tradition d’excellence.
Hôpital Charles Foix
Samedi 15 septembre
7, avenue de la République
> Visites guidées à 14h, 14h30, 15h, 15h30 et 16h.
la désindustrialisation, les mouvements sociaux
Église Sainte-Croix
L’ensemble hospitalier Charles Foix a succédé
Dimanche 16 septembre
et la disparition des savoir-faire ouvriers, et
41, rue Lénine
à l’asile des Incurables, fondé en 1630 à Paris
> Visites guidées à 10h, 10h30, 11h, 14h, 14h30, 15h,
envisagent le monde du travail comme un chantier
Deux architectes, Jean-Pol Hindré et Jean-Claude
par plusieurs donateurs dont le cardinal de
d’archéologie moderne.
Riguet, ont été chargés par le diocèse de Créteil
la Rochefoucauld. Les bâtiments ont été élevés
Sur inscription obligatoire au 01 49 60 25 63
•▲ Thème 2012 / Patrimoine caché
de construire cet édifice, en remplacement du
entre 1864 et 1869 sur le site d’un ancien château
avant le vendredi 14 septembre (17h).
Dans le cadre de l’exposition sera présenté
sanctuaire détruit par un incendie en 2000.
construit en 1691 par Claude Bosc, prévôt des
Le jeudi des enfants d’Ivry, grand tableau peint
La visite commentée permet de découvrir l'histoire
marchands de Paris. L’hôpital Charles Foix est inscrit
15h30 et 16h.
Maison Madeleine Delbrêl
ě Atelier du Livre d’art et de l’Estampe, Imprimerie nationale. Photo : Imprimerie Nationale.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre,
1ère ouverture !
par Boris Taslitzky en 1937. Issue des collections
de la paroisse d'Ivry-Port et de comprendre les
au titre des Monuments Historiques depuis 1997.
11, rue Raspail
de 15h à 17h30
Bassin de rétention
municipales, cette peinture à l’huile représente
choix des deux architectes.
Dimanche 16 septembre :
Etablie à Ivry en 1933, Madeleine Delbrêl (1904-1964)
> Visites commentées par l'Association des amis
Rue Marcel Cachin, à proximité
Site desservi par la Navette du patrimoine *
l’ancien patronage municipal, rue Raspail.
Samedi 15 septembre
> 14h : visite guidée de l’hôpital par
choisit d’y mener, avec ses compagnes, une vie
(voir au dos) *
Redécouverte en 1983, déclarée d'intérêt
Elle n’a pas été exposée depuis quinze ans.
> Visites libres de 10h à 18h.
Œuvre des architectes ivryens Henri et Robert
archéologique, la cave-carrière doit son nom à
Dans le cadre de l’exposition L’Homme de Vitruve :
> Visite commentée à 11h.
9, rue Georgette Rostaing
Site desservi par la Navette du patrimoine
avenue Maurice Thorez
le Dr Jean-Claude Tavernier.
> 15h : conférence L’étonnante amazone,
de la gare d’Ivry-sur-Seine
du moulin d'Ivry.
Situé sous le parc, le bassin des Cormailles
communautaire et religieuse influencée par la
spiritualité de Charles de Foucauld et de Thérèse
Vous souhaitez vous investir dans la mise
est un bassin de stockage des eaux unitaires –
Chevallier, l’école Henri Barbusse a été mise
un notaire parisien qui, en 1821, faisait le projet
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
Dimanche 16 septembre
Rachel Dorange, par Hervé Ménager, docteur en
de Lisieux. Engagée dans la vie locale, Madeleine
en valeur du patrimoine local ?
eaux usées mélangées avec des eaux pluviales.
en service en 1937, dans un quartier alors
d'y stocker du blé. L'accès se fait aujourd’hui par
> Visites libres de 14h à 19h.
> Visites libres de 11h à 18h.
géographie du sport, de l’Université Montaigne
Delbrêl se voulait laïque et chrétienne.
Les Amis du moulin d’Ivry recherchent des
Propriété du Syndicat intercommunal
défavorisé. Caractéristique des réalisations
une carrière représentative de l'exploitation du
> A 16h : Visite commentée de l’exposition par
> Visite commentée à 11h et 15h.
à Bordeaux. Dernière cochère de Paris, Rachel
Assistante sociale pendant la Guerre, elle
bénévoles pour assurer, tout au long de l’année,
d’assainissement de la région parisienne,
Dorange est décédée à l’hôpital d’Ivry en 1982.
apporta son expérience dans le débat de la
l’accueil des visiteurs dans ce monument unique.
il fait partie d’un vaste complexe technique
déchristianisation, qui secoua l’Église de France
Renseignements : 01 49 60 25 63
permettant de lutter, par temps de pluie, contre
XIXe
Claire Le Restif, commissaire de l’exposition.
•
▲ Thème 2012 / Patrimoine caché
scolaires des années trente, son architecture
sous-sol dans la région parisienne au
fonctionnelle fait la part belle à l’hygiène et
Des vins de Bourgogne y furent stockés, puis
à la lumière naturelle. A l’heure de la rentrée
une champignonnière y fut établie jusqu'en 1955.
du Quai de Ouistreham (de Florence Aubenas)
des amis des orgues d’Ivry vous entrouvre les
de l’orgue par l’Association des amis des orgues
à la Libération. Son livre Ville marxiste, terre
des classes, l’équipe des Archives municipales
Des objets illustrant ces activités sont présentés.
par Elisabeth Chailloux, comédienne, metteur en
portes du buffet d’orgue de l’église.
d’Ivry.
de mission (1957) propose une réflexion théorique
Observatoire de la ville
vous ouvre les portes de l’école.
Le club de géologie et d’archéologie d’Ivry et
scène et co-directrice du Théâtre des Quartiers
sur les relations entre chrétiens et marxistes.
76, avenue Georges Gosnat
siècle.
> A 17h, hall de la grande halle : lecture d’extraits
Samedi et dimanche, de 14h à 18h, l’Association
> 16h : visite guidée de la chapelle et présentation
> 17h : concert d’orgue avec Eric Geng, organiste,
les inondations et la pollution qui résulteraient
du débordement des réseaux d’assainissement.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre,
•
▲ Thème 2012 / Patrimoine caché
l’association OCRA (préservation, restauration et
d’Ivry (entrée libre, réservation indispensable :
Église Saint-Pierre-Saint-Paul
Dimanche 16 septembre
Interphone "Association Ne pas plier" /
A découvrir lors des visites commentées :
organisation de visites du patrimoine souterrain)
01 49 60 25 06 / [email protected]).
Place de la République
•
▲ Thème 2012 / Patrimoine caché
> Visites commentées de 14h à 18h.
L’étude de la ville est au cœur de toutes les
• les fresques des préaux, réalisées
assurent les visites et présentent leurs activités.
Mentionnée pour la première fois au XIIe siècle,
A la cafétéria, une exposition de photos révèle les
> Exposition de photos, livres et manuscrits.
l'église Saint-Pierre-Saint-Paul contient de
secrets de l’hôpital : la chapelle et ses curiosités,
nombreux objets classés. En 2000, d’importants
la salle d’internat, l’ancien atelier de raccommodage et le mobilier des lingères…
par Georges Delplanque (1938),
• le sous-sol aménagé en abri anti-aérien
•
▲ Thème 2012 / Patrimoine caché
> Mini-expo consacrée à l’histoire
de la Manufacture des Œillets.
Une exposition photographique sur le patrimoine
souterrain sera présentée. Carrières, caves,
Cimetière communal ancien
travaux de restauration ont remis en valeur un
Dimanche 16 septembre
abris, aqueducs… Un patrimoine caché mais
Entrée par la rue Bernard Palissy
vitrail (XVIe siècle), ainsi que de remarquables
> Visites commentées à 11h, 14h, 15h.
souvent menacé.
Lieu de mémoire à redécouvrir, le cimetière ancien
boiseries (XVIIIe siècle), placées dans le chœur.
> A 16h : goûter d’anniversaire ! L’école fête
Samedi 15 septembre
recèle des chapelles ornées de sculptures et de
L’une d’elles représente saint Frambourg,
le saint patron d'Ivry. Plusieurs tableaux ornent
pendant la Seconde Guerre mondiale.
ses 75 ans. “Quatre-heures” à la mode des
années 30. Avec la fanfare Grand Marabout.
> Vous avez été élève à l’école Barbusse ?
> Visites commentées de 14h à 17h.
vitraux du
XIXe
et du début du
XXe
siècle. Points
et Francine Villatte, soprane.
Moulin de la Tour
7e
étage
manifestations de l’association Ne pas plier.
de la Direction des services de l’Environnement
Sur une terrasse aménagée, cette dernière
et de l’Assainissement du Conseil général
propose une lecture du paysage urbain aux
du Val-de-Marne.
Place du 8 Mai 1945
enfants, aux habitants, aux étudiants, aux
Le Moulin de la Tour est bâti de pierres dont
associations. De ce point de vue surplombant
Hôtel de ville
certaines portent des inscriptions gravées datées
le centre d’Ivry, chacun apprend à déchiffrer
Esplanade Georges Marrane
de 1415 et 1680. Sa base cyclopéenne et l'épaisseur
l'organisation de la ville, son histoire physique
Site desservi par la Navette du patrimoine *
de ses murs laissent présumer une construction
et sociale. Ce projet entend mettre à la
XVIIe
Dimanche 16 septembre
d’orgue de la visite : le tombeau d’un mamelouk,
le sanctuaire, dont deux toiles et une peinture
Accessible aux personnes à mobilité réduite
d'époque médiévale modifiée au
> Visites commentées de 10h à 12h
la tombe de Léonard Sadi Carnot, physicien français
sur bois des XVIIe et XVIIIe siècles.
Construit en 1896, l'hôtel de ville déploie une belle
cesse d'être en activité au début du XIXe siècle et
siècle. Il
disposition de citoyens-citadins des savoirs
urbains à partager, que les exigences du quotidien
créateur de la thermodynamique, et les nombreux
Samedi 15 septembre
façade sculptée illustrant le passé industriel de
sert à des vanniers, de réserve de foin puis
ne permettent pas toujours de cultiver.
camarades, partager vos photos de classe
monuments funéraires des figures de l’histoire
> Visite libre de 14h à 16h.
la commune. L’intérieur supporte la comparaison :
de dépôt d’hydrocarbures avant d’être restauré à
•
▲ Thème 2012 / Patrimoine caché
et vos souvenirs.
ivryenne.
> Présentation et démonstration de l’orgue de
sculptures de marbre, paysages d’Ivry (début XXe
partir de 1976. Le moulin est inscrit au titre
Du haut de cette tour venez décrypter votre
Profitez-en pour rencontrer vos anciens
et de 14h à 17h.
> A 17h : photo de classe géante.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
l’église par l’Association des amis des orgues
siècle) et fresques de Fernand Léger (1953, classées
des Monuments historiques depuis 1979.
ville et les éléments de votre quotidien.
> Et pendant toute la journée, décrochez votre
> Visites commentées de 10h30 à 12h
d’Ivry de 16h à 18h.
Monuments historiques) composent un authentique
A l'intérieur, on peut découvrir un mécanisme com-
Dimanche 16 septembre
Dimanche 16 septembre
petit musée. L’équipe des Archives municipales
plet d'écrasage des grains et une
> 14h-17h30
> Visites commentées de 14h à 18h.
vous y accueille.
magnifique charpente.
certificat d’études ! Jeu-concours, cadeau
à tous les participants.
et de 14h à 16h.
de 10h à 18h
> Visites commentées assurées par les agents
Contact :
Service Archives-Patrimoine
01 49 60 25 63
[email protected]
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ivry94.fr
////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Embarquez à bord de la Navette du patrimoine !
Une navette gratuite est à la disposition des visiteurs pour relier les différents sites.
Circuit en boucle : samedi 15 septembre, de 13h30 à 18h,
dimanche 16 septembre, de 9h30 à 12h et de 13h30 à 18h,
arrêts desservis toutes les 15 minutes environ.
• Hôtel de ville (esplanade Georges Marrane)
• Imprimerie nationale (47 bis, rue Ernest Renan)
• Fort d’Ivry (rond-point Dombrowski)
• Cave-carrière Delacroix (angle avenue Maurice Thorez / avenue du Général Leclerc)
Benoît Fauvet
Evelyne Garat
Cave-carrière Delacroix
Groupe scolaire Henri Barbusse
• Ecole Henri Barbusse / Cave de la brasserie Dumesnil (angle av. Barbusse / rue Georgette Rostaing)
Cave de la brasserie Dumesnil
Centre d'art contemporain d'Ivry - le Crédac
Moulin de la Tour
Église Sainte-Croix ECPAD
Association des amis des orgues d'Ivry
Bassin de rétention Cimetière communal ancien
ECPAD-Fort d'Ivry
Église Sainte-Croix
Cave-carrière Delacroix Observatoire de la ville Hôtel de ville
Église Saint-Pierre-Saint-Paul
Église Saint-Pierre-Saint-Paul Cimetière communal ancien Groupe scolaire Henri Barbusse
Cave de la brasserie Dumesnil
sur inscription
Maison Madeleine Delbrêl
Le Crédac - Manufacture des Œillets
Imprimerie nationale Imprimerie Nationale
sur inscription
Hôpital Charles Foix
Église Saint-Jean-Baptiste-du-Plateau
Hôtel de ville
Hôpital Charles Foix Imprimerie nationale
Église Saint-Jean-Baptiste-du-Plateau
Maison Madeleine Delbrêl
Conseil général du Val-de Marne
Archives municipales / Don de Christine Thomas
ECPAD-Fort d'Ivry
Moulin de la Tour
Observatoire de la ville
Bassin de rétention