charger le document! - ifd fakro ski world cup

IFD FAKRO SKI World Cup
www.fakro.com, www.activa.fakro.pl 3
Lieu SKI World Cup
Jaworzyna Krynicka
Les entousiastes de ski trouveront sur Jaworzyna Krynicka d’excellentes
conditions sur la piste de 8km (la plus longue parmi les pistes éclairées en
Pologne). Laissez-vous enchanter avec la télécabine qui vous emmène à
la hauteur de 1114m.
Des sports traditionnels et relaxants au soleil avec de nombreuses
attractions pour enfants. Les restaurants gastronomiques avec la
cuisine locale offrent aussi des vues imprenables sur Beskid Niski,
Beskid Sądecki et les montagnes de Tatras.
www.jaworzynakrynicka.pl
4 www.fakro.com, www.activa.fakro.pl
Krynica-Zdrój, la ville que vous allez visiter durant de votre séjour
en Pologne est située au sud du pays dans les montages de Beskid
Sądecki. Elle a plus de 11 mille habitants. C’est la plus grande ville SPA
connue aussi sous le nom d’une perle touristique des villes thermales
et une station de ski parmi les plus renommées. La télégondole de
Jaworzyna Krynicka construite en 1997 sur la montagne qui domine
la ville de Krynica est un investissement moderne de ski et le plus
important centre de ski en Pologne. Les montagnes environnantes
sont un endroit parfait pour pratiquer les courses de ski et le cyclisme
de montagne.
Krynica est parfois nommée un “Davos polonais” à cause de la
conférence économique “Pologne – Est” qui s’y tient
chaque année en septembre. Les hommes politiques (les
représentants des États y compris) et les hommes d’affaires
de plusieurs pays d’Europe Centrale, auparavant aussi de
l’Union des Républiques Socialistes Soviétiques et des pays
arabes, viennent ici pour discuter des sujets économiques et
politiques du jour.
www.krynica.com.pl
www.fakro.com, www.activa.fakro.pl 5
Lieu de destination
Muszyna est une région plaine de la Pologne de Sud.
C’est un carrefour des chemins de fer placés dans les
parages de la frontière avec la Slovaquie sur la route
qui mène dans les trois directions – vers Nowy Sącz,
Krynica et Slovaquie.
www.muszyna.pl
Dans la région de Muszyna on vient pour
respirer un air sain et pour boire de l’eau
minérale douées des propriétés thérapeutiques
provenant d’une source pour retrouver l’appétit
et soigner son système respiratoire et urinaire.
La région est parsemée de parcours touristiques.
6 www.fakro.com, www.activa.fakro.pl
Activa hôtel
Bienvenu à l’hôtel ACTIVA - le lieu privilégié de villégiature qui accueille aussi
bien des tourists, des hommes d’affaires et des particuliers. Nous mettons à
votre disposition 98 chambres et suites qui satisfaissent les goûts de chacun.
L’hôtel est localisé à Muszyna – Złockie, un endroit pittoresque dans les
montagnes du sud de la Pologne.
www.hotel-activa.pl
ACTIVA - comme son nom l’indique un endroit propice aux
nombreuses activités relaxantes - est situé dans la région des pistes
de ski, des balades et des randonnées, des grimpées et des courses
cyclistes. Cela permet d’offrir aux touristes des séjours riches en
activités agréables.
www.fakro.com, www.activa.fakro.pl 7
Activa– attractions
L’hôtel ACTIVA offre à ses Clients des occupations cousues sur mesure.
L’hôtel met à la disposition de ses Clients des cabines de sauna, des
bancs solaires, des salles de massage mais aussi des tables de billard,
8 www.fakro.com, www.activa.fakro.pl
le bowling, le centre de remise en forme, le tout pour leur
assurer un séjour détente - santé-bien-être.
D’autres attractions
Balades et randonnées
en traineaux avec avec
les torches enflammées
Nous avons préparé un divertissement
sublime – des balades et randonnées
en traineaux avec avec les torches
enflammées. Les touristes auront une
occasion inouïe d’admirer la beauté
de l’hiver dans la forêt, des vues
imprenables. C’est une expérience
inoubliable!
Pour vous rechauffer après une telle
randonnée, nous vous invitons à
une soirée montagnarde autour du
feu de camp. Nous avons pensé à
la musique régionale, les spécialités
culinaires locales et bien évidemment
aux boissons réchauffantes, tout
particulièrement à du thé fort « des
montagnards ».
Trikke Skki
Scooters de neige
Pour ceux qui cherchent à sortir hors des
sentiers battus en profitant de la neige de
façon inédite, nous offrons des randonnées
en trikke skki. Cet équipement spécial
et innovant remplace avec succès le ski
traditionnel ou le snowboard. Pour l’essayer
vous n’avez pas besoin de chaussure de ski.
La société Fakro organise le premier
championnat international en trikke skki en
Pologne – Fakro Cup 2008.
Pour faire monter votre taux
d’adrénaline, choisissez les scooters de
neige. La piste de 7km spécialement
dédiée à ce sport offre une occasion
de vivre une expérience inédite pleine
d’émotions fortes. Cette piste vous
guidera à travers les terrains pittoresques
entourant la ville de Krynica – Zdrój
située au milieu des montages.
Ktrak
www.fakro.com, www.activa.fakro.pl 9
D’autres attractions
Luges
Ceux qui restent sur leur faim avec les scooters de neige doivent
absolument tester nos quads. La piste de 4km vous fait traverser
les forêts et les collines de la région. Il n’est pas diificile de conduire un quad mais cela demande beaucoup de concentration et
d’attention. Sensations extrêmes garanties!
La piste de luge spécialement construite vous fera visiter Jaworzyna Krynicka sur 10 km de sa longueur. Pour commencer
vous montez en télégondole qui vous emmène au sommet de
Jaworzyna Krynicka. Vous descendez la piste individuellement.
Bonne ambiance et gros fous rires assurés!
H=320 m
Quads
L=1730 m
droga na Jaworzynę
10 www.fakro.com, www.activa.fakro.pl
Informations supplémentaires
Cracovie est une des
villes les plus anciennes
en Pologne et un centre
touristique très connu
pour son quartier
historique inscrit sur
la liste du patrimoine
mondial. Situé au
bord de la Vistul dans
la région plaine de
la Pologne, Cracovie
compte plus de 7 siècles
d’histoire. La ville est
renommée pour son
université, ses activités
artistiques et culturelles
mais occupe aussi une
place de choix dans
l’économie du pays.
Cracovie était la capitale de la Pologne entre 1038 et
1596, du Royaume de Cracovie entre 1846 et 1918 et
de la voïvodie à partir du XIVème siècle jusqu’en 1999.
Maintenant la ville reste au coeur des régions plaines
de la Pologne. Elle se trouve à 100km de Nowy Sącz – le
siège de la société Fakro.
www.krakow.pl
www.fakro.com, www.activa.fakro.pl 11
Sur notre société
Fakro est une société privée familiale.
Elle a été créée en 1991 et compte
parmi les plus dynamiques dans le
secteur des fenêtres de toit au monde.
Notre mission est d’offrir des produits
de la plus haute qualité qui répondent
aux attentes des Clients du monde
entier. Nos produits doivent assurer la
santé et la sécurité de nos Clients et
respecter l’environnement.
FAKRO c’est actuellement:
– leader dans la production et la vente des fenêtres de toit en
Pologne
– un des fabricants les plus importants dans ce domaine au monde
avec environ 15% du marché mondial
– plus de 3000 employés
– 12 usines de fabrication
– 13 entreprises de distribution Fakro
– le reseau de distribution dans tous les pays où le marché des fenêtres de toit existe
– plus de 200 mille m2 de halls de fabrication et d’espace de bureau
12 www.fakro.com, www.activa.fakro.pl
Formations
Nous vous présentons notre programme des formations qui ont lieu dans
notre salle de conférences dans le siège de Fakro et à l’hôtel Activa.
La majorité des formations porte sur le savoir pratique et théorique
concernant les produits Fakro. Elles sont destinées aux groupes des métiers
– architectes de toiture, maîtres d’œuvre, distributeurs, étudiants afin de
promouvoir au mieux l’image de la société et de ses produits. Les formations
et les présentations jouent aussi un rôle important dans la diffusion des
informations sur la technologie des produits.
Ce sont les employés du département de formation Fakro en étroite
collaboration avec les conseillers techniques et les équipes du service
après-vente qui élaborent et présentent les modules des formations. Leur
but principal est de transmettre rapidement et sur le tas le savoir sur les
produits. Dans le cas des produits spécialisés tels que les fenêtres de toit, il
est très important d’avoir l’opportunité de tester et installer par soi – même
les produits qu’on approche de près.
Une partie des formations est organisée à l’hôtel Activa
où ses participants ont l’occasion de goûter aux activités
présentées dans cette brochure.
www.fakro.com, www.activa.fakro.pl 13
Informations pratiques
FLIGHTS
WARSZAWA
[WARSAW AIRPORT]
www.lotnisko-chopina.pl
KRAKÓW
[CRACOW AIRPORT]
www.krakowairport.pl
KATOWICE
[KATOWICE AIRPORT]
www.katowice-airport.com
TRAINS
MAP OF RAILROADS
www.pkp.com.pl/cop/mapa
BUY TICKETS ON-LINE
https://bilet.intercity.pl/irez/
CARS - MAPS
WARSZAWA [WARSAW] - KRAKÓW [CRACOW]
http://maps.google.com
KRAKÓW [CRACOW] - NOWY SĄCZ
http://maps.google.com
NOWY SĄCZ - MUSZYNA
http://maps.google.com
CONTACT DETAILS:
contact person: Katarzyna Dobosz
language: English, French
e-mail: [email protected]
phone nr.: +4818 444 0 343
fax.: +4818 444 0 333
www.skicup.fakro.com
CONTACT DETAILS:
contact person: Magdalena Gron
language: English
e-mail: [email protected]
phone nr.: +4818 444 0 458
fax.: +4818 444 0 333
www.skicup.fakro.com
www.fakro.com, www.activa.fakro.pl 15
www.skicup.fakro.com