SENEGAL – ECHO MUSICAL

Cette collection, préparée par Syllart Production pour Discograph se propose
AFRICAN PEARLS
de faire découvrir les richesses musicales de différents pays d’Afrique, mais
aussi de donner les clés historiques, politiques et sociales afin de mieux
comprendre ce que l’on écoute. Déjà paru : Le Congo, La Guinée, Le Mali, Le
er
Sénégal, La Cote d’Ivoire. SORTIE 1 mars 2010
SENEGAL
–
% % %# $&
$ #
% $
&+ ,'% , - )+ )0+ '8 . , +
(', ,- %;.' , ) ('' +, -- ., (' ,
'+,8 )+ -&'- %; , ', % +)+-( + . '
- %- '(8 , % & % . , '', BHEA8 (/ % 0 '-
-'-+,''+'-'% *.8(&)'
,,',( +,:,% ','-+$+-0'
)+ ,,'- '-.+%, . + ;'+ ,-+&'-,
;(+,-+, ('-.+, (&& .2 . -+ ' $+8 %;+,-+ ( - '(&+.2 +(.),
*. ('-,. 0 --0( :
% -(.#(.+, - *.,- (' <,-+,= -
.-+,<-( %,=',%; ,-( +%&., *.&(+'
,'% ,: ; &)- . -+ ' $+ ,.+ %
&., *.,'% ,&(+',- , :-(+,-+
('-.+ &+*. , '+- (', '- +, &., ',: , '(&, <,-+= (. <-( %= ,('- +,-,
#.,*.;..)+-( %(.,,(.(.+8'),,'-)+
.'(',-%%- ('*. '%.-%-+.&+'8%;-( %
$+8 % .)+ -( % (. %;-( % CAAA: (.-, ,
(+&- (', ,-%% +, %%.,-+'- -- '0 ;%%+ )%.,
%( '8 , ),,+ - ,.+-(.- ,; ',+ + ', .'
&(+' -0 '-:
ECHO MUSICAL
' BHFA8 %;(+,-+ -+ ' 0( - % #(.+ ,(.,
%; &).%, (' %;'-+)+''- + & ,,8 *.% ,(.0'- <)+ % &., *. ,'% ,=:
+()+ - + . %. & 8 ,, +,,&% ,
&., ',(,&()(% -,-,+- ,-,%(.2:(.,,
(.%--8%-+', ,- '.)+, ',-+.&'-,
&)% ,-.',(% ,- ('. 0+,:
+)+-( + ,- %(+, 2%., 0&'- (&)(, -&, +(>. ',8 +.&8 &+'.8 )' -
>>: +(+,, 0&'-8 % +(.) '(+)(+ %
(%$%(+%(%8'(-&&'-1(%(8&% '$-).%,('
-(.+ '-8 ', *. %, -&(.+, ,+ - -&8
, ',-+.&'-, -+ - (''%,: , &., ', 0('- -
0 '''- . , ' . -+ '8 +- ', ;'-+ .2
''- #':
'+ ,-+ ' BHGD8 ,, , ' <% ', .
+)- %=8 ' ++' .' ', %(%: .+ (+(
3&8+$'-%)+& +)+- 9<#
(.+, )+, -( 8 -. , *. # ,. , ).0+ & , -. '
&; &, ), %(+, *. -. , '(+ )%., ).0+ *.
&( 8 *.' # 0 , 4 -( 8 # ' &' *. %
(. %% + 4=8,. 0 )+(.(.(1*. '!',.+
% .2 & )+- -- 0+ -% ',(' )()
,'% ,:
' ) - % ('.++' ;(+,-+, ,,., . -+
'8(&&%(8%.&+'(.%;-( %
$+8%-+'+, ,-.+'-*.%*.,'',:'
BHGG8 ) %% %. (+ .' +' + +(. ;(''.+
0 # .' '% ?<% && ,'% ,=@8
0'- *. % -+ ' - % & ' , % -'-8
+&)%, )+ ;.-+, % .2 $+( , (&& %
'+ -%.:
.,, %%.,-+ *. % -+ '8 % &
,-%;.',(+,-+,%,)%.,(''.,'(+,
$+: +(.) '+ ,-+ -+( , %.&, . (.+,
% .2 & &( - , '', BHGA: .2 )(+-
(.0+- ,.+ % &('8 .2 & 0 %% - ' ''
) -% . )3,8 '->(. , )(,, .' ,(% .%-.+#44:
'(
14 + GNLL 241 )@)4* & '> 23 4+ #,**" ,4> ) "1+ 6$))
2$+3 4 +") 6),// /1 #$(# #*,4 * (> ) !,+341 ) ,+!11$ *,41$?
+31/13 /1 1$ ( ,9 3 11+" /1 ,41: $1*> *,14 23 )@4+ 2 /)42 2/$1$34)2
+1"$2312/1)$1*>622,)$#41$22+3228)3,2$"+2))*1?
6,$3)',41241)2+1241#231(1>43,41)!*$))$"+?@4+
22 /1*$12 +1"$231*+32 )$4 + GNLI 6 B&( 'C? +31/13 /1 )
'4+*1+>33#+2,+231$3/1+,,4+>)@4+2"1+2#+34222+")$22
2++2@$+/++>@,1$"$+2113!6,1$3+"#,1?
$*,+,/,4124$32,+/1,4122,42$+!)4+4@
!+",+$344)71?*1+
#+3)@))"1"$+1!1+*9>"4$31$233,1"+$23)@,1#231?++3+
2,+'4)6$1241
+GNLL>4+#+2,+@*,4104$$+23))41)*+3)4/1$*,+,4
1+"2,1#2312/#12)!$+)++$>6*1+,**#+341633?
/1$2193#*2!1,A*1$$+2>
23**+/11,2/1$+"?
)2@"$3)2,+!,1*3$,+
)*>04$64)',41+GNKM@/12)+,*4)43#7,),!04$*1044+13,41)31$3$,++
/)$+ 1"+ !1,A4$+? )* H 1+,4 6 )2 2,+,1$32 31$3$,++))2 7,),! ,** )2 3*,412
@$22))3/221/$*+32,+%++31*2/,/4)1$33+2!$3/)42//)1042,42)
+,*)*?
4"31,/!,)(),1$04>61+4)$13131,"1>)"1,4//,4124$321,433/,22,)$222/,41)
*42$04*,1+2+")$26+3* *)242)@3,$)(1344/1$*,+,>)*242$3
4+)1"#2$,+/,/4)$12*42$043*,2/#1$0432/$1$34))23*,412?
+GNLI>">$+31/13/1,422$,+"4>$))42314+/41*,14+27,),!?,4',412#+3
/1 $,+"4> ! B& %'C 23 4+ #,**" ),04+3 ) )433
2+")$2? + GNLN> )* /13$$/ 4 23$6) :: 1)$+? ) 9 +1"$231 B& 'C 6
,4+,4)4#+3?
23)@4+2#+2,+2/#124
>$+31/13/1
)"1$,3/,4/404)1/,+/'$$?"7)2$"+$!$&'+7,),!?@,1#23123)@4341
@4+4+$04)4*+GNLL>6+3042248#+3412+1',$"++3@4312,1#2312/)42/123$"$48?
@
23)!$331+2!4"2431+>122*)243,41,422,4,4134"4$31$23
,4 $9> 3,42 48 "2 @4+ 6$+"3$+ @++2? ,42 )41 $*/4)2$,+> )@3,$) (1 *,1+$2
,+2$1)*+3)1/13,$12+")$2?2'4+2*42$$+2)@,1#231//13$+++34++,46))
"+13$,+>+6)@$+/++4/92?
/4$22+!4)@3,$)(1)$22+"1+/13$)2$+!)4+24$+2>2,42)@$+!)4+4
#!@,1#2313"4$31$23,4$9?/4$22+33*,412@+311,$26)2/3$323*,412
@$22)) > ,+++3 4+ $+2$23+3 193#*$04 /1,# ) 31+2 3 /,422+3 )2 +2412 2
241/221?
)$+2@+31$+3@+6$@+,41>)26,$8,422,4,41>431+2!4"4$1*1$(
,93)'$96#$4)+34+!$13+,46))?@3,$)(1/1))'4+222+")$2>
+ /)$+ 8/),2$,+ *,"1/#$04 3 41$+> $))4231+3 4+ 6,),+3 #+"*+3 3 @,461341 /1
1//,1348%+2?"/1%3241)48$*)4*4"1,4/>6)#+3/1$+$/),422,4
3)2#.412$+$2$!2)'$93@1$(,91$6)$2+3@$+3+2$3?
431!,1*3$,+3,$)>)@3,$)HFFF122*)231+2!4"2)@3,$)(1,+3)'$9/13$1
)@++ GNMH? 33 +,46)) +3$3 *104 ) 2$22$,+ 6 ,422,4 ,41> /1,*4 4+ 2/34)$1
11$1 $+31+3$,+)? 31$,*/#+3 4 +") + GNMH 6 )@+1"$04
> 4+ *,14 /,/ 7,),! 1,43)*+3 !!$> 04$ ++,+ )2 "1+2 242 6+$1> ),48 3
$+31+3$,+48?
6,)4+3 +2 4+ 1"$231 *,1+$23> B04$ 2$"+$!$ & ' + *)$+(C 23 4+ "1,4/
!,1*43,41@+11$1*->',41+)$233,)9*$34#1,7>/1,!2241@)31$$3
3!4341/43413$,),"$234+")?!,1*3$,+43,!!$$))*+3+*1GNLH?
4*,$2@,53GNLJ>3,$$3+1"$231+,*1422#+2,+2+2)"1+234$,)@?@++
24$6+3> ) "1,4/ /4)$ +2 ) !,4) 48 6,)4*2 !,13*+3 *1042 /1 )2 2,+,1$32 )31$042
,$+3)2?#+3+$,)>)@+31%++3 !$31!1+4++22*+>*,1+$2/1
,)9*4#+334811+"*+32),1204)20431/1422$,++$2323)20431#+34222
1/,++3+4+!,1*31+2$112$23$)?
&$0 / )/, / &$ ,&'* '&9 0 /& '/ $!..',$9 -!./ *,. . </., / $/0
%!9$%!0!&.!&*&&.&DKHG90/&', -.,* ,9$-/*,$-9/)/,$
,0'$/.!'& *'* . , 3. %<&<$/-; *,.!, DKIC9 $<', -., *'/,-/!. $ +/. -- ,!&-9 *'/-&.
-',%!-%/-!+/-'$#$',!+/-.&--.,!.!'&&$$-;
,'/* !&',*', $ $'&9 $ & . $ ! 9 0&. - ,*.!-, $<', -., >/. #$ $ "0&%$!&#?&DKIF;$*/$!&DKIH$<$/%/ 0-'/-$&'%&'&!
@ ,' &!&/ '/&-; &,!-., / &, ! .$/ #,9 !-+/ -. $ *'!&. $
,0'$/.!'&,'=*'*&%, ;
/ #!# . ! " # 0 *,'$%&. $- &'.- *' ..8 %%& *, $ &.
*!./2*'/,.$$0!, $$/!&&./&'&
,"/.39#"##-.*,''&%&.!&$/&*,$
,'#*,',--!;.!.,-./&*,!.2%*$/"09/&/-!'&%',&!.'!&.$.
.,!.!'&,3. %!+/%&!&/;
& %, <& '&!9 $ /!.,!-. ! & ',% 0 $- '/-!&- ,!'.- '/-- . 3'%9 $
>/ 0 & 1'$'? &"/$9 & %! /, %/-!+/ '%!& %,0!$$ $- -'&',!.-
%&!&/-/&&!--&..$.,!.!'&1'$'9!&-!+/</2/!.,-,'#./2-'&',!.-*'*;
%!,$%&. &.*,'/--'%9 ">/$ !!"0?!/,-/,
$*,%!,$/%//$1,9/+/$!$'&&-'&.!.,&DKIK;/2&-*$/-.,9, &.*,
3 '% !$$/-., $- -'$!- ,!&- %&!&/ / /$1,; %',/ -. $</& - -'%%.- $/,
/2!% '*/-9 /
!"0 >/ ! ! ! #!0?; /$1, *'/,-/!. - ,'/. / '/,- - &&-
DKJC9&*/$!&./&*'!&<$/%-,,-;
,!!&!, !-9 $<', -., -. $</& - ,&- ',%.!'&- '/$!- - &&- DKIC
-&$!--;,'/*-.$</./,</&$/%%&!!+/9/220,*/$!&DKII; &./,*
'/*-<!&0-.!..'.$%&.&-$-*,'$-:/. !.,#$!1" #$ ##!+0;
# ' ' -. /& %',/ $ *'.-- , 3 !9 ,& % $ &-'&
-&$!-.%%,%!&&.$<&-%$&-.,/%&.$/&$;'/.'%%$*$/-,&-/-/
','%9''9/&*/,.!.,*'*-&$!-9.%'/,-.0'!2&0&.9+/!!$$/-.,$,&/,-
%/-!+/-&-$'$-;
/ )/, - &/!.- #,9 !'/ !& ,& '%% -'& *,--/, / ,& &./, $<
9$<!%%&-3'/*9# #%-,/&DKIG9-/,$!&+/!%0'$/%-
FF.'/,--!-+/-//,/+/$!$'&&-'&&'%9# #%-.$</&-.!.,-$-*$/-%'/0&.-
$,,!,.', -.,* ,-&/!.-#,;/!.,,. $%3..!-'*,-%<$.,!!.
.!.,-'%,.!&&..'!,;
'%%/'/*<', -.,--&$!-9$---'&.!$$/-.,-0#"##9/&-.&,
$ &-'& -&$!-;',.! <', -/, --..9 .!., !/, -/, $ '%*!$.!'& / #
0;-!&$/&-%&!&/-%&-'&.&.&,-/,..$$9+/!0'+/*,'!-$-
%'%&.-$-*$/-$&'/,/2$$!!0$';
-.$</&-%&.!'&-$-*$/-$,-/.,&;<!$$/-.,*#0!&.$ <', -.,!&-!+/$</&- &./,-*,!&!*/2/2(.-'/'/'19/..!39,#.
*"!!;&-$-$/-#,9$-/-/,'/*-.!%%!.;'%%"!-&-$.,&9$-
&./,- *,!&!*/2 - ,*,.!--&. $- 0'/29 '%*&- *, /& .,!' <!&-.,/%&.- 0&.9 .,'%*..9
-2'* '&-$.'..&',;
<', -., */$! +/., $/%- / .%*' $&'/,/2 . / ,3. % 3*&'.!+/ & DKII . DKIJ; 0'!2
,'!$$/- * # $+/$$ ,*'& $$ '/'/ '1 ..!&. - -'%%.- <%'.!'& -/, #'
#";,'/*&,!-.,/2/.,-$/%-/$/ $&DKJC;$-%,+/&./&/-!'&!,,-!-.!$
-$-.&9$<!%.!.,+/!-!&!!/##.# !$0;
,!!&!,/!-+/9-/,$(..$&.!+/9/-%&!$$'9*$/-'&&/-'/-$&'%9!.--,%-
/-!&-'&-9/&', -.,,'=/!&.3*!+/-&&-DKHC;$',%/4@-/4..-&
DKIE;*,-/&-,!<$/%--/,$-+/$-!$-.'%*&*,-- ',!-.-9!$-$&*,',--!0%&.
&-'$';
,/ & DKJC9 -. $</& - *,%!,- *,'/.!'&- <, !% 3$$; &,!-., / -./!' '$&
' -/, $ $./9 #,9 !. ,,& / -&- $< '-*!.$!. -&$!- . -/,.'/. /
,-*.;/"# !", !10 &.!&-!/4;
3#'()'*(#'!"'"%')*)#*'+)'"( %'!'#'!)#"* !#!!
'((#%)
- 1*"'"")*'&*"3*'%( '#""(("&*3 !'))1((((")'#%
*"2%'(+#'"" (*)(* !1 ! ''!"#*""*""#*+* *
%)( * 2
3#'()'#!#"-!"! ( *,)((('%!") *)*'3*"#'!)#"#!! #2
")$) ''*) ( )'"(*( * )' " #!! % ) *)'() +' " 2 *%'!") ")'%') %' -" "( 1 !*' 3*" ( '"( ))'( (
""(6975(" ((2
))"(#"(()!'+ 3(%'))#*)*"%#&*1+') #!*( ""#* 1
*'3" *"(% *' ()3'!)#"(+#,((((")()#*'")("#*+*,1#!!"'%'
+#*'*,)#!"") ""69852