Télécharger le communiqué de presse (PDF | 357.3 KB)

COMMUNIQUE DE PRESSE
Ponts roulants Demag pour deux magasins de stockage de bobines
de papier en Thaïlande

Siam Kraft Industry commande deux magasins de stockage de bobines de
papier entièrement automatiques

Cinq ponts process pour des cadences de manutention élevées

Pinces conçues pour la préhension simultanée de 4 bobines
Par l’intermédiaire de sa joint venture MHE-Demag, Terex Material Handling a reçu une
commande de la société thaïlandaise Siam Kraft Industry Co. Ltd. pour la livraison de 5 ponts
process Demag entièrement automatiques. Les ponts roulants seront utilisés dans deux
magasins de stockage/expédition de bobines de papier dans la province de Ratchaburi. Dans
les villes de Ban Pong et Wang-Sala situées à environ 80 km à l’ouest de Bangkok, la sté
Siam Kraft Industry Co. Ltd. fabrique du carton ondulé et du papier kraft d’emballage.
Le magasin automatique équipé de trois ponts roulants est dédié au stockage des bobines de
papier produites par la nouvelle machine PM 16, l’autre à la production des machines à
papier PM1 et PM3. Dans ces deux magasins, des ponts process Demag dotés de pinces
mécaniques effectuent le stockage rapide et en douceur des bobines de papier. Ils peuvent
prélever jusqu’à 4 bobines simultanément, ce qui permet un débit de 120 bobines/heure dans
le magasin de la PM16 et de 80 bobines/heure dans celui des PM1 et PM3.L’installation d’un
système de gestion des stocks, qui assure également le pilotage des ponts, fait aussi partie
de la fourniture. La mise en service est prévue pour début 2015. Ces installations sont le
résultat d’un travail d’équipe international de Terex Material Handling aussi bien pour l’étude
du projet que pour la fabrication. Grâce à une coopération étroite entre MHE-Demag pour les
relations commerciales en Thaïlande et le bureau d’études de Terex Material Handling en
Allemagne, ces magasins de stockage de bobines de papier répondent parfaitement au
cahier des charges du client. Il en est de même pour la fabrication : le système de gestion
des stocks est fourni par Terex Material Handling en plus des composants des ponts process
et des pinces mécaniques pour les bobines de papier. Les poutres de ponts et les chemins
de roulement sont fabriqués localement par MHE-Demag. Le montage, la mise en service et
la maintenance des ponts roulants seront réalisés par le réseau Service de MHE-Demag.
La technologie Demag, élément de base de la stratégie de croissance
« L’investissement dans deux nouveaux magasins de stockage de bobines de papier
constitue un élément essentiel de notre stratégie de croissance » explique Chartchai
Leukulwatanachai, Managing Director chez Siam Kraft Industry. « Pour ces projets, nous
travaillons à la fois avec MHE-Demag, une entreprise à compétence régionale, et avec un
réseau technologique international. Nous avons également décidé d’opter pour des ponts
process Demag en raison du nombre important de références dans ce domaine ».
Lutz Dowy, Vice Président, Responsable des produits et ponts process de Terex Material
Handling, ajoute : « Avec ces deux magasin de stockage de bobines de papier, c’est la
première fois que nous mettons en œuvre un système entièrement automatique en
Thaïlande. Ces installations contribuent fortement à accroître la capacité de stockage et les
cadences de manutention sur les sites de Siam Kraft Industry ».
Deux magasins pour trois machines à papier
Siam Kraft Industry Co., Ltd. est la filiale de SCG Paper. Avec une capacité de production de
1,7 million de t par an avec 12 lignes de fabrication dans trois pays (Thaïlande, Philippines et
Vietnam), SCG compte parmi les plus importants fabricants de papier de l’ANASE
(Association des Nations de l’Asie du Sud-Est). La nouvelle machine à papier installée PM16
a une capacité annuelle de 320.000 t de papier recyclé pour carton ondulé d’un grammage
de 105 à 185 g/m2. Pour stocker en douceur et expédier à temps les bobines produites, Siam
Kraft Industry investit dans un nouveau magasin équipé de trois ponts process livrés par
MHE-Demag. Par la suite, un second magasin de stockage sera construit à Ban Pong pour
les machines PM1 et PM3 avec deux ponts process Demag identiques.
Performances maximales et disponibilité 24 h/24, 7 jours/7
Lorsque la machine à papier PM16 aura atteint sa pleine capacité de production, un volume
pouvant atteindre 1.050 t de papier/jour devra être stocké dans le magasin de bobines. Selon
les besoins du client, celles-ci auront une largeur de 620 à 2.520 mm et pèseront entre 400 et
2.400 kg.
Le magasin dédié à la PM16 dispose d’une surface totale de plus de 3.300 m² et peut
recevoir environ 10.500 t de papier pour un taux de remplissage de 80 pour cent. Le
stockage des bobines s’effectue 24 h/24 et 7 jours/7, tandis que les expéditions ont lieu en
deux équipes. Lorsqu’il n’y a pas d’opération de stockage, les ponts process optimisent le
magasin en préparant les expéditions à venir. Le magasin est séparé en deux zones, dans
lesquelles les bobines sont empilées en fonction de leur diamètre à une hauteur pouvant aller
jusqu’à 13,5 m. Trois ponts roulants bipoutre ZKKW de construction identique, d’une capacité
de 2,8 t et d’une portée de 35,5 m, circulent sur un chemin de roulement de 90 m de long.
Les ponts prélèvent les bobines non emballées d’un diamètre maximal de 3.600 mm et d’un
poids pouvant atteindre 2.880 kg.
Pendant la phase projet du magasin, Siam Kraft Industry accordait une grande importance à
une dynamique élevée : jusqu’à 120 bobines de papier peuvent être stockées/déstockées par
heure. En plus d’un concept de stockage en continu, les vitesses de manutention élevées
exigées par le fabricant requièrent une performance très haute de la part des ponts roulants.
Les moteurs de translation et de direction à vitesse variable atteignent des vitesses pouvant
aller jusqu’à 100 voire 120 m/min, les vitesses de levage dépendantes de la charge peuvent
atteindre 57 m/min. Outre une cadence de travail rapide, le système de pilotage assure des
mouvements de translation dynamiques afin de garantir que les trois ponts roulants, qui
circulent sur le même chemin de roulement, effectuent les cycles de manutention élevés
exigés.
Manutention sûre : préhension de 4 bobines de papier par une seule pince
Les cadences élevées sont également obtenues par l’utilisation de pinces à bobines
mécaniques. Pour les bobines de papier d’une largeur jusqu’à 900 mm, les pinces
mécaniques peuvent en prélever jusqu’à quatre simultanément. Pour ce faire, le pont process
est positionné précisément au-dessus du centre de la bobine par l’ordinateur de gestion des
stocks. Six bras se referment autour des bobines avec une pression égale. En supplément,
des circuits de sécurité intégrés (semblables aux capteurs conçus de façon redondante
installés dans la pince) garantissent une fiabilité et une sécurité élevées pour les opérations
de stockage automatiques.
Grâce à la forme compacte de la pince mécanique, les piles des bobines de papier peuvent
être proches les unes des autres. Ceci permet d’obtenir un excellent degré d’utilisation de la
surface avec des espaces entre bobines de l’ordre de 150 mm. Cette génération de pinces
mécaniques fait ses preuves depuis plusieurs années dans des magasins de stockage
automatique de bobines de papier en Europe et en Chine.
Concept de magasin identique pour les PM1 et PM3
Le même concept a été repris pour un magasin de stockage commun pour les machines PM1
et PM3. Selon les prescriptions du client, les bobines ont une largeur située entre 620 et
2.520 mm et un poids compris entre 360 et 3.300 kg. Le magasin possède une surface totale
de 2.800 m² et peut recevoir environ 8.650 t de papier pour un taux de remplissage de 80
pour cent. Le stockage des bobines s’effectue au rythme de la production des machines 24
h/24 et 7 jours/7. Le déstockage est réalisé dans un créneau horaire de 12 à 20 heures par
jour.
Deux ponts roulants bipoutre ZKKW identiques, d’une capacité de 3,3 t et d’une portée de
35,5 m, circulent sur un chemin de roulement de 76 m de long. Ces ponts sont également
équipés de pinces mécaniques pour la préhension des bobines emballées et non emballées
et pour les empiler à une hauteur de 13,5 m. Les deux ponts peuvent manutentionner jusqu’à
80 bobines par heure.
MHE-Demag
MHE-Demag, une joint venture détenue à égalité par Terex Material Handling et Jessen &
Jebsen (SEA) Pte Ltd, a été créée en 1972 en Asie. MHE-Demag exerce ses activités avec
un réseau régional étroit à Singapour (siège social), en Malaisie, Thaïlande, Indonésie, aux
Philippines, Vietnam et Taïwan. Elle travaille avec 8 ateliers de production ainsi que 40
entreprises et agences commerciales.
Sur son marché, MHE-Demag propose une gamme étendue de produits Demag : ponts
roulants, composants, appareils de levage et technique d‘entraînement. Cette société fournit
également du matériel de manutention tel que chariots-élévateurs, ponts de chargement pour
quai, nacelles pour le lavage de vitres et systèmes de parking automatiques par exemple.
Photos:
A gauche : 40240-35: Pont process Demag équipé d’une pince mécanique pour la préhension simultanée de 4
bobines
A droite : 40240-63: Dans les deux usines de fabrication de papier de Siam Kraft Industry en Thaïlande, 5 ponts
process Demag travailleront prochainement dans deux magasins de stockage de bobines entièrement
automatiques.
Quelques mots sur Terex Material Handling
Avec les ponts industriels Demag et composants de ponts Demag, Terex Corporation est leader mondial dans la vente de ponts
roulants. Les compétences essentielles de la division Terex Material Handling sont le développement, l’étude et la fabrication de
ponts roulants, d’appareils de levage et de composants répondant à des exigences techniques pointues ainsi que la commercialisation de ces produits et le service après-vente. La division Terex Material Handling a des centres de production dans 16 pays
répartis sur cinq continents. Grâce à sa présence dans plus de 60 pays, elle peut desservir une clientèle dans plus de 100 pays.
Terex Corporation
Terex Corporation est un groupe globalement diversifié intervenant dans la construction mécanique et l’étude d’installations. Le
cœur de métier de Terex Corporation est de mettre à disposition des solutions fiables répondant aux attentes de ses clients dans
de nombreux secteurs d’activité tels que : BTP, construction navale, transport, minerais, raffineries, production d’énergie,
services communaux et industrie manufacturière. Terex englobe cinq activités différentes : Aerial Work Platforms (nacelles
élévatrices), Construction (machines de travaux publics), Cranes (grues mobiles et grues à tour), Material Handling & Port
Solutions (matériels de manutention et solutions portuaires) et Materials Processing (machines de traitement des minerais et
matériaux). Terex Financial Services offre également des produits et services financiers en soutien aux acquisitions de machines
Terex. Pour plus d’informations, consultez les sites www.demagcranes.de et www.terex.com .
18 août 2014
Contact presse
Agnès Adnot
Demag Cranes & Components
5 avenue Ampère – CS 80539
51012 Châlons-en-Champagne cedex
Tél.:
+33 (0) 3 26 66 74 10
E-mail : [email protected]