CPAS - Bruxelles OCMW

!
!
!
!
!
Légende / Legende
!
!
Accès piétons
Toegang voor voetgangers
!
«Aux Ursulines» - «Ter Ursulinen»
02 / 550 07 00
Rue des Ursulines 6 Ursulinenstraat
1000 Bruxelles / Brussel
Avec le soutien de
Met de steun van
!
Chapelle / Kapellekerk
CPAS - Bruxelles
OCMW - Brussel
Anneessens
Parking
!
Parking vélos
Fietsuitrustingen
!
Réalisé au moyen de :
Verwezenlijkt met:
Parking livraisons
Leveranciers parking
Louise / Louiza
Département travaux
Departement Werken
02 / 543 61 11
Rue Joseph Stevensstraat 7
1000 Bruxelles / Brussel
!
!
Voiture partagée : Cambio
Autodelen: Cambio
!
n° 002c
Cartographie : STIB-SMN
Cartografie: MIVB-SMN
Vélo partagé : Villo!
Fietsdelen: Villo!
!
Édition / Uitgave
07.2015
Réseau / Netwerk
!
09.2015
!
!
us ug
te us
Or te
tss Or
t ra t s
at
Rue du
P
Priem oinçon
straat
ol l
ebe
Ru
e
Din de
an Din
tst an
ra
at t
Ru
e
H o H au
ogs te
traa
t
ek
Départements
Ro
Travaux llebee
Departementen kstra
at
Werken
aa
t
st
r
Joseph Stevens
Rue h Stevensstraa
t
ep
J os
el
le
la
Ch
Place de la
Chapelle
Kapellemarkt
Chapelle
Kapellekerk
!
t
stra
a
n s Pig e
t r a on s
at
!
Hau
te
Ru
eN
On otre
s-H -S
ee eig
rstr ne
aa ur
t
Rue
lae
ss
t ra
at
!
!
Hoo
g
Petite rue des Brigittines
Korte Brigittinenstraat
Matongé
Rue
d
Kan es Cha
dela
n
ars deliers
stra
at
!
0
!
!
!
p
Chapelle
Kapellekerk
es
s Brigittin
Rue de inenstraat
Brigitt
Ru
Sp e d !
ie u M
ge
lst iroir
ra
at
de
Ka
Rue
Sam de la
arita Sam
nes arita
ses ine
tra
at
e
Ru !
s
ur t
n e aa
le
el
ap
lae
sB
t
Ho
og
str
aa
ut
e
Ha
Ru
e
r
d'O
on n
s
i
To laa
la ies
d e Vl
ue lden
n
e u
Av G
!
Ru
e
Vis des
ita V
nd isit
ine an
ns din
tra es
at
93
27
48
at
ss
t ra
Bl
ae
ae
s
Bl
e
Ru
Bruxelles-Chapelle
Brussel-Kappel
st
eB
Ha u
Ru e
at
tr a
ae
Ru
e
Bl
51
81
se
e
a c va ei n
P l ar o p l
k a
A r ov
ka
A
49
m
71
500
Hôp. Saint-Pierre
m. Sint-Pieters-zkh.
aat
str
eR
!
54
400
Louise
Louiza
!
nen
!
ed
!
t
300
Poelaert
94
97
200
as
Br
re at
at stra
Qu ras
s
de B
e tre
R u Q ua
100
!
H al
0
Jeu de Balle
Vossenplein
e
lin
su
Ur
li
rsu
sU
Place des
Wallons
Walenplein
Porte de Namur
Naamsepoort
!
Ru
s
de
Rue uive
D
la e
ss
Petit Sablon
Kleine Zavel
sB
82
!
a
ra
idi
e de
du M e la Port n
vard
a
ed
Boule anAvenu llepoortla
Ha
Zuidla
!
es
ed
Ru
a
Av
en
u
e
de
St
te H
oo
al
in
gr
gstr
ad
Royale
Koning
Grand Sablon
Grote Zavel
Rue
Huid des
ev Ta
ett n
er
ss
tr
aat
48
al
in
St
27
!
r
reu
Place Emile
Vandervelde
Emile
Vandervelde
plein
38
ad
l
46
Chapelle
Kapellekerk
!
!
78
e
!
mp
l'E n
de
a
ard rsla
lev eize
u
K
Bo
95
a
rN
Lemonnier
m
!
!
de Na m u
!
l'E
Aux Ursulines
Ter Ursulinen
!
92
aa
n
de
rd
va an
ule rsla
o
B ize
Ke
Palais
Paleizen
!
27
César de Paepe
Cesar de Paepe
pe
ur
re
Place de
Dinant
Dinantplein
Ru
Ac e d'A
co
lay cco
str lay
aa
t
Rue
n
idlaa
idi Zu
n
du M incarélaa
vard
o
Boule oincaré P
P
vard
Bodeghem
Bodegem
gr
Boule
86
!
!
eT
Nie erre
u w -N e
lan uve
d
Bozar
César de Paepe
Cesar de Paepe
!
Ru
rd
A
Bo
!
!
!
R
95
Anneessens
!
!
Ru
Zu e d
id u M
st
ra idi
at
!
66
Grand-Place
Grote Markt
ule
va
!
29
at
lo
venstein
Ra
ue nsteinstraat
ve
Porte d'Anderlecht
Anderlechtsepoort
65
!
Ko
Ra
Six jetons
Zespenningen
R
Rue Philippe de Ch
am
Philippe de Champa pagne
gnest
raat
at
ns
!
63
Gare Centrale
C
es olon
Centraal Station ue d niënstraies
stra
n
laa
hA
ns
es
r b rkt
a
pa
ch
u
Gr x He
as
m
Rue de Villers
Villersstraat
R
Ce ue d
lle es
br A
oe lex
rs ie
str ns
aa
t
er
cali
l'Es at
de
a
Rue rapstr
T
éa
48
pa
c
!
h
Buanderie
Washuis
71
ed
u
rc
Ma
Bourse
Beurs
!
Arts et Métiers
Ru
ings
t
!
Ko n
stra
a
ale
ieks
Ro y
ab r
Ru e
es F
71
riqu
l'Im
Kei péra
z e t ri
rin ce
l aa
n
F ab
Place de la Vieille
Halle aux Blés
Oud Korenhuis
Arenberg
Bouleva
rd d
e
d es
Bourse R
86
BeursAug ue A
!
Rue des Bogards
Bogaardenstraat
!
Rue
!
Ru
5186
!
!
!
25
50
Cité Ronsmans
Ronsmanswijk
75
100
!
125
m.
Rue Joseph Stevensstraat 7
1000 Bruxelles / Brussel
CPAS Bruxelles - «Aux Ursulines» - Département travaux
OCMW Brussel - «Ter Ursulinen» - Departement Werken
Fiche d'accessibilité
Bereikbaarheidsfiche
Chapelle / Kapellekerk
Jonction ferroviaire Nord-Midi / Noord-Zuid spoorwegverbinding
Bruxelles-Midi
Brussel-Zuid
Gare du Midi
Zuidstation
2'
Prendre les Boulevard de
l’Empereur et de l’Impératrice
jusqu’à la place de la Chapelle.
Gare du Nord
Noordstation
2'
Nemen de Keiserlaan en de
Keiserinlaan tot het Kapellekerkplein.
Elisabeth
2'
±8'
2'
2'
±14'
Andromeda
Andromède
10’
4'
6'
2'
Andromeda
Andromède
Chapelle
Kapellekerk
6'
Chapelle
Kapellekerk
±23'
2'
12
12
10
Esplanade - Churchill
5
7’30
5
Stalle - Gare du Nord
Stalle - Noordstation
5
7’30
5
Van Haelen - Stade
Van Haelen - Stadion
6
10
6
Stockel - Gare de l’Ouest
Stokkel - Weststation
5
7’30
5
Erasme - Herrmann-Debroux
Erasmus - Herrmann-Debroux
5
7’30
5
Hof ten Berg - De Brouckère
Correspondances
Aansluitingen
10'
Chapelle
Kapellekerk
Porte de Hal
Hallepoort
15
10
Gare Centrale / Centraal Station
11'
2'
Porte de Hal
Hallepoort
Luxembourg
Luxemburg
12
Grand-Place - Uccle Stalle
Grote Markt - Ukkel Stalle
Porte de Hal / Hallepoort
Bruxelles-Luxembourg
Brussel-Luxemburg
Bruxelles-Nord
Brussel-Noord
Bruxelles-Central
Brussel-Centraal
Gare du Midi - Andromède
Zuidstation - Andromeda
12
12
12
Gare Centrale - Héros
Centraal Station - Helden
6
10
6
Gare Centrale - Cimetière de Bruxelles
Centraal Station - Begraafplaats van Brussel
6
12
6
Bourget- Gare Centrale
Bourget - Centraal Station
9
15
8
Péage - De Brouckère
Tol - De Brouckère
9
15
8
De Brouckère - Delta
5
6
5
2'
17'
6'
Plusieurs ICR (Itinéraires Cyclables Régionaux) passent par le centre-ville.
Verschillende GFR (Gewestelijke Fietsroutes) passeren in het centrum.
±14'
8'
6'
P
La station la plus proche est :
De dichtstbijzijnde standplaat is:
La station la plus proche est :
De dichtstbijzijnde standplaat is:
Chapelle / Kapel
Chapelle / Kapel
Place de la Chapelle
Kapelleplein
1000 Bruxelles / Brussel
070 23 2000
www.stib.be
www.mivb.be
Transit parking net buiten de stad:
CERIA, Kraainem, Delta, Hermann-Debroux, Roodebeek, Stalle, Reyers
Rue de la Chapelle, 21
Kapellestraat, 21
1000 Bruxelles / Brussel
02 528 28 28
www.sncb.be
www.nmbs.be
Parking de transit en périphérie de la ville :
CERIA, Kraainem, Delta, Hermann-Debroux, Roodebeek, Stalle, Reyers
Parking payant : en voirie et dans les parkings publics avoisinants
Possibilité de prendre un taxi à la gare de Bruxelles-Midi
Mogelijkheid om een taxi te nemen aan station Brussel-Zuid
010 23 53 53
www.infotec.be
070 220 200
www.delijn.be
Cette fiche a été réalisée en juillet 2015.
Les fréquences présentées sont susceptibles de subir des
modifications au cours du temps.
Deze fiche werd gerealiseerd in juli 2015.
De frequenties kunnen na verloop van tijd wijzigen.