Pour votre peau. - Pharmacie de Clarens

Commentaires

Transcription

Pour votre peau. - Pharmacie de Clarens
Pour votre peau.
Des soins doux, simples et fiables lors de problèmes de peau.
Similasan – soins de la peau en autotraitement.
Similasan AG | www.similasan.com
LA FORCE DOUCE
Soins du jardin.
Table des matières
La présente brochure vous montre ce que Similasan peut offrir dans le ­domaine
des soins de la peau. Les produits Similasan s’appuient sur des décennies
d’expérience pratique d’homéopathes. Les remèdes sont fabriqués selon les
méthodes les plus modernes et ont une excellente réputation.
4
Soins de la peau.
5
6
8
10
16
u!
vea
Nou
17
18
Doux et fiables lors de problèmes de peau
Aperçu des produits
Éruptions cutanées et eczémas
Allergies cutanées
Similasan Cosmetics
Homéopathie ou médecine classique?
Science / conseils utiles
Autres produits Similasan pour la peau
Peaux sèches et sensibles.
Disponible en pharmacie et en droguerie.
Similasan AG | www.similasan.com
LA FORCE DOUCE
LA FORCE DOUCE
!
veau
Nou
Doux et fiables lors
de problèmes de peau
Éruptions cutanées
non allergiques
Notre peau nous entoure de la tête aux pieds. Cette enveloppe protectrice
empêche l’infiltration de micro-organismes, isole contre le froid, corrige
l’excès de chaleur (par la transpiration), protège contre les chocs et nous
transmet de nombreuses sensations. La peau exerce aussi de nombreuses
fonctions de détoxification en évacuant des déchets et des substances
toxiques vers l’extérieur. Ainsi, la peau décharge parfois les reins, l’intestin ou un foie «fatigué». De telles actions déchargeant les organes laissent
­généralement leurs traces: on observe des démangeaisons, des rougeurs
ou des suintements et nous nous rendons compte qu’il y a un problème.
Ce sont là les signes extérieurs d’une perturbation intérieure qu’il faudrait
en fait éclaircir.
Pourquoi le foie, l’intestin ou les reins ne fonctionnent-ils pas de façon opti­
male? Les expressions populaires «en faire une jaunisse» ou «il faut avoir les
reins solides» rappellent que le chagrin, les contrariétés et les mauvaises
habitudes (abus de stimulants) peuvent déclencher des maladies. Généralement, une éruption cutanée est cependant considérée comme un problème
localisé que l’on réprime aussi rapidement que possible avec une pommade
à la cortisone. Mais cela ne résout en rien le problème sous-jacent, bien
au contraire: il s’aggrave et l’organisme doit trouver une autre façon de se
décharger. Il n’est pas rare que les symptômes cutanés réapparaissent après
l’arrêt d’application de la pommade, ou pire, que le problème se déplace parce
que les organes déclencheurs sont restés exposés aux contraintes. Dans un
tel cas, le problème se manifeste sous forme d’autres maladies.
Le concept Similasan de produits pour la peau:
Éruptions
cutanées
Allergies
cutanées
Soins de la peau
4
- Éruptions cutanées sèches, squameuses
ou suintantes; eczémas
- Plaques inflammatoires et éruptions cutanées
avec rougeurs
- Urticaire, papules
- Éruptions vésiculeuses
Éruptions cutanées
allergiques
- Éruptions cutanées allergiques aiguës,
avec démangeaisons
- Photodermatoses (allergie solaire), urticaire,
allergie alimentaire
- Prurit, rougeurs, inflammation de la peau
suite au contact avec des matières mal tolérées
(par exemple lessive, colorants, laine, parfum)
- Éruptions et inflammations cutanées dues à des allergies
!
veau
Nou
Peaux sensibles, irritées
et sèches
- Pour les soins corporels quotidiens de la
peau sensible
- Le supplément végétal Cardiospermum
permet d’apaiser la peau et de la protéger
contre les irritations
- Des composants soignants tels que l’huile de
jojoba et l’Aloe vera préservent l’équilibre
naturel de la peau
- Pénètre bien sans laisser de film gras sur la peau
- Sans conservateur chimique, sans parfum chimique,
sans urée, sans paraffine, sans parabène et sans colorant
!
veau
Nou
5
Produits Similasan
Éruptions cutanées et eczémas
Il n’est pas simple de trouver une «panacée universelle» pour soulager ou
guérir les éruptions cutanées. Avec le remède homéopathique Similasan pour
les éruptions cutanées – globules et pommade – c’est pourtant ce que nos
homéopathes sont parvenus à réaliser de façon optimale.
Les deux préparations couvrent un large spectre de problèmes de peau
et conviennent ainsi à merveille à l’autotraitement. L’expérience a montré
qu’une utilisation simultanée de la pommade et des globules peut accélérer
le processus de guérison de façon supplémentaire.
Application
externe
À utiliser, conformément à la pathogénésie homéopathique, dans les cas
suivants:
- Éruptions cutanées sèches, squameuses ou suintantes; eczémas
- Plaques inflammatoires et éruptions cutanées avec rougeurs
- Urticaire, papules
- Éruptions vésiculeuses
Dans le cas d’une éventuelle réaction curative («aggravation initiale»), il est
important d’arrêter l’utilisation des globules et de la pommade jusqu’à la régression de la réaction observée. De telles réactions curatives se manifestent
surtout si des médicaments réprimant les symptômes (préparations à base de
cortisone) ont été utilisés par le passé. Dans de tels cas, nous recommandons
de commencer le traitement avec prudence: prendre une fois 7 globules, puis
attendre et observer quelques jours. Si aucune aggravation ne se manifeste,
le traitement pourra être poursuivi conformément au mode d’emploi général.
Composants homéopathiques:
Administration
interne
6
Mercurius
solubilis
Natrium
muriaticum
Lors d’éruptions cutanées
suintantes
Lors d’éruptions déclenchées
par le chagrin
Rhus
toxicodendron
Selenium
metallicum
Lors d’herpès labial, de
zona ou d’autres formes
d’herpès
Lors d’éruptions
squameuses
7
Produits Similasan
Allergies cutanées
Les bonnes propriétés antiinflammatoires et antiprurigineuses de Cardio­
spermum étaient connues déjà au Moyen-Âge. Cette plante a été introduite
dans les traitements homéopathiques il y a quelques décennies. Il s’est
rapidement avéré que les applications externes agissaient sur les maladies de
peau même en préparation potentialisée.
Application
externe
Les maladies allergiques deviennent de plus en plus fréquentes. Les spécialistes parlent déjà à leur sujet d’une «épidémie du XXIe siècle». Dans cette
situation, la pommade Similasan au Cardiospermum arrive juste à point.
À cette époque des éternuements et des démangeaisons, on souhaite des
remèdes qui soulagent en douceur, sans provoquer de nouvelles allergies.
Avant de passer aux gros calibres (préparations à base de cortisone et
d’antihistaminiques), il est recommandé d’utiliser la pommade Similasan au
Cardiospermum pour toutes les éruptions cutanées qui démangent.
Selon la pathogénésie homéopathique, la pommade Similasan au Cardio­
spermum peut être utilisée dans les cas suivants:
- Éruptions cutanées allergiques aiguës, avec démangeaisons
- Photodermatoses (allergie solaire), urticaire, allergie alimentaire
- Prurit, rougeurs, inflammation de la peau suite au contact avec des
matières mal tolérées (par exemple lessive, colorants, laine, parfum)
- Éruptions et inflammations cutanées dues à des allergies
À cause des démangeaisons pénibles et parfois presque insoutenables qui
peuvent accompagner les éruptions cutanées, il n’est par rare de recourir aux
pommades à la cortisone. D’un point de vue homéopathique, ce n’est pas une
bonne solution, car cela ne résout pas le problème à l’origine de l’éruption
cutanée et peut même l’aggraver (répression des symptômes). Aujourd’hui,
les pommades au Cardiospermum sont recommandées également par des
dermatologues. Elles peuvent être considérées comme une bonne alternative
aux pommades à la cortisone, aussi chez l’enfant.
Il n’est pas toujours possible de renoncer aux préparations à base de cortisone. Cardiospermum peut réduire l’utilisation de ces pommades qui répriment
les symptômes, et aussi en faciliter l’arrêt.
Administration
interne
!
au
ouve
N
8
Cardiospermum
Cardiospermum agit essentiellement
sur la peau, les muqueuses et les arti­
culations, en particulier lors de maladies
cutanées allergiques et inflammatoires
(eczémas, névrodermite, psoriasis,
urticaire).
9
au!
Composants précieux, soins doux de la peau
ve
Nou
Similasan Cosmetics
Huile de jojoba
L’huile de jojoba est un bienfait pour la peau. Elle laisse un
film perméable à l’air qui protège contre un desséchement
et offre une protection solaire naturelle. Sa structure est
apparentée aux lipides de la peau, ce qui lui permet de bien
pénétrer dans les couches profondes de la peau. L’huile
de jojoba est apaisante et calme la peau lors de déman­
geaisons et de coups de soleil.
Similasan Cosmetics
Aloe vera
L’Aloe vera est une plante connue depuis des siècles
en tant que remède de premier secours. La médecine
populaire l’utilise lors d’irritations cutanées, de plaies, de
brûlures et de piqûres d’insectes. Dans le domaine cosmétique, l’Aloe vera sert de source d’hydratation, d’émollient
et de stabilisateur.
Huile de colza
L’huile de colza est une bonne source de précieux acides
gras oméga-3. Cette huile de grande qualité convient aux
soins des peaux sèches, sensibles, rugueuses, crevassées
et présentant une mauvaise irrigation sanguine.
Huile d’avocat
L’huile d’avocat contient de précieux acides gras, des
phytostérines, des vitamines (A, B, E), de la lécithine et
du potassium. Ces substances favorisent la formation de
collagène et d’élastine. L’huile d’avocat adoucit la peau
et améliore sa capacité à rester hydratée.
Huile d’onagre
L’huile d’onagre se distingue par sa teneur élevée en
acide gamma-linolénique (AGL). Celui-ci exerce des effets
apaisants sur la peau sensible. L’huile d’onagre préserve
la souplesse de la peau et la protège contre une déshydratation.
Cardiospermum
10
11
Soins doux pour peaux sensibles:
Avec Cardiospermum, pour peaux sèches
Similasan Cosmetics
Similasan DermaLotion sans parfum
Les allergies sont devenues une véritable maladie populaire. Presque
quatre écoliers sur dix tendent aujourd’hui à développer des symptômes allergiques (atopie).
De plus en plus de personnes ne supportent plus les produits cosmétiques normaux. Et pourtant, elles ressentent le besoin de soigner leur
peau fortement sollicitée par les conditions de la vie moderne. Si elles
renoncent simplement aux produits de soins, cela conduit rapidement
à une sécheresse de la peau, à des rougeurs et à des démangeaisons.
La peau allergique réagit de façon sensible et exige donc des soins
particulièrement doux. Les produits cosmétiques ne doivent pas
constituer une contrainte supplémentaire pour la peau, mais la
décharger. En particulier lors d’applications sur de grandes surfaces
(lotion pour le corps), il est important de savoir à quoi on expose sa
peau.
Similasan a développé deux lotions pour peaux sensibles. Ces produits ne contiennent aucun composant problématique tel qu’un
parfum, un colorant ou un conservateur chimique. Grâce à Cardio­
spermum, la peau peut être apaisée et protégée contre les irritations. De plus, les lotions contiennent des composants soignants tels
que l’huile de jojoba et l’Aloe vera, qui préservent l’équilibre naturel
de la peau.
Les lotions Similasan pour la peau sont parfaitement appropriées
pour les soins quotidiens de la peau sensible. On peut également
les recommander particulièrement pour les soins de suivi après un
traitement médical.
Une lotion soignante qui pénètre bien dans la peau, la nourrit et la protège,
convenant aux peaux sèches, irritées et tendues. Le supplément végétal ­
Cardiospermum permet d’apaiser la peau et de la protéger contre les irrita­
tions. L’huile d’onagre et l’huile d’avocat ont de très bonnes propriétés
soignantes et préservent l’équilibre de la peau. Le produit pénètre bien sans
laisser de film graissant sur la peau.
Pour les soins quotidiens
des peaux sèches et irritées
- apaisante
- anti-irritante
- hydratante
- richement nourrissante
Contient des extraits de graines de Cardiospermum,
de l’huile de jojoba, de l’Aloe vera, de l’huile de colza
et de l’huile d’onagre.
Cardiospermum
Huile de jojoba
Aloe vera
Huile de colza
Huile d’avocat
Huile d’onagre
12
13
Avec Cardiospermum, pour peaux normales
Testée dermatologiquement et pH neutre envers la peau
Similasan DermaLotion avec et sans parfum
Les lotions Similasan DermaLotion sont pures
Lotion soignante rafraîchissante, pénétrant rapidement, pour peaux norma­
les, sensibles et tendues. Le supplément végétal Cardiospermum permet
d’apaiser la peau et de la protéger contre les irritations. L’Aloe vera et la
glycérine contribuent de façon perceptible à préserver l’équilibre naturel et la
souplesse de la peau. Pénètre très bien sans laisser de film gras sur la peau.
Pour les soins corporels quotidiens
des peaux normales et sensibles
- apaisante
- anti-irritante
- hydratante
- nourrissante
Contient des extraits de graines de Cardiospermum, de l’huile de jojoba et de
l’Aloe vera. La lotion de soins Similasan DermaLotion est parfumée aux huiles
essentielles naturelles.
- sans agent conservateur chimique
- sans parfum chimique
- sans urée
- sans huile minérale (paraffine)
- sans colorant
Emballage innovant.
Un système dispensateur sans air, moderne et pratique, protège les pré­
cieuses lotions de soins DermaLotion à la perfection tout en facilitant leur
dosage.
Le système sans air protège le produit contre une contamination bactérienne.
Il permet ainsi de renoncer aux agents conservateurs.
Le système sans air permet un dosage précis, fonctionne dans toutes les
positions et permet de vider presque entièrement le récipient.
Cardiospermum
nt
eme !
l
p
Sim tique
pra
Huile de jojoba
Aloe vera
14
15
Homéopathie ou
médecine classique?
Les éruptions cutanées sont rarement dangereuses, mais elles peuvent considérablement affecter la qualité de vie et apporter beaucoup de désarroi dans
la vie. «Les démangeaisons me rendent fou» ou «je ne veux plus qu’on me
voie» sont des remarques traduisant la souffrance infligée par les maladies
de peau. Le recours aux préparations à base de cortisone paraît logique. On
a entendu dire et répéter que les cortisones agissent rapidement, de façon
fiable. Mais on sait également que les effets indésirables de ces préparations
peuvent être sérieux et que les effets souhaités persistent rarement à long
terme.
Donnez d’abord une chance
à l’homéopathie!
Acquis scientifiques
Dans la médecine populaire, Cardiospermum est très bien établi dans le traitement de divers problèmes de peau. De plus, quelques études scientifiques
ont été effectuées à la fin du siècle passé pour examiner l’efficacité de Cardiospermum dans le traitement des maladies de peau. Une revue d’ensemble
des études confirme l’efficacité de Cardiospermum en cas d’eczéma1.
Ses effets antiprurigineux et antiinflammatoires ont été démontrés dans des
études empiriques et dans des études cliniques contrôlées. Entre-temps, il
existe aussi différentes études homéopathiques de médicaments 2 contenant
Cardiospermum halicacabum. Leurs résultats confirment le domaine d’utili­
sation et les expériences déjà préexistantes auprès de patients.
Grimme H., Augustin M.: Phytotherapie bei chronischen Dermatosen und Wunden:
Was ist gesichert? Forschende Komplementärmedizin 1999; 6(suppl 2):5-8.
1
Respondek U.: Cardiospermum halicacabum. Archiv für homöopathische Arzneimittelprüfungen
Band 2 1991. Niedersächsische Akademie für Homöopathie und Naturheilverfahren e.V., Celle.
2
Les problèmes de peau aigus sont bien accessibles à un autotraitement.
Les maladies de peau chroniques telles que le psoriasis, la névrodermite et
les allergies exigent un traitement constitutionnel par un(e) homéopathe.
Le remèdes homéopathiques peuvent aussi être utilisés pour soutenir les
efforts de la médecine classique. Ainsi, la pommade Similasan au Cardiospermum peut réduire l’utilisation de préparations à la cortisone ou de préparations antiprurigineuses (antihistaminiques), et éventuellement remplacer
entièrement ces médicaments.
Quand consulter
un homéopathe?
Conseils utiles
- Veillez à une alimentation équilibrée et complète et à un exercice physique
régulier.
- Consommez beaucoup de fruits et légumes frais.
- Les suppléments alimentaires à l’huile d’onagre et/ou à l’huile de lin sont un
complément utile.
La consultation d’un(e) spécialiste expérimenté(e) en homéopathie est
recommandée dans les cas suivants.
- Les éruptions cutanées sont souvent fortement aggravées par certains
aliments. On observe le plus fréquemment des réactions au blé, aux produits
laitiers, aux œufs et au soja. L’arrêt de consommation de blé et de produits
laitiers apporte souvent déjà une grande amélioration.
- Si les éruptions cutanées ont commencé dès la petite enfance ou peu
après la naissance.
- Les suppléments alimentaires, le sucre raffiné et les épices puissants
peuvent également aggraver la situation.
- Lors d’éruptions cutanées se manifestant en association avec des mala dies plus en profondeur (asthme, colite ulcéreuse, troubles neurologiques).
- Renoncez aux stimulants/irritants (alcool, nicotine, café, coca-cola).
- Chez les patients qui utilisent depuis longtemps des préparations à base de
cortisone.
- Lors d’antécédents familiaux d’éruptions cutanées.
- Portez des vêtements qui laissent passer l’air.
- Évacuez le stress (par exemple training autogène, relaxation musculaire
progressive).
- Si les symptômes ne régressent pas dans le cadre de l’autotraitement ou
s’ils reviennent régulièrement.
16
17
Autres produits de Similasan pour la peau
Action.
Réaction.
Lors de piqûres d’insectes.
Lisez soigneusement la notice d’emballage.
Disponible en pharmacie et en droguerie.
18
Similasan AG | www.similasan.com
www.augengesundheit.ch
LA FORCE DOUCE
DCH0486
Remis par:
20
Similasan
AG | www.similasan.com
LA FORCE DOUCE