1065 Stain Removal Guide

Fidélisez le client
et gagnez plus d’argent
en enlevant mieux les taches.
GUIDE DE DÉTACHAGE
DE A. L. Wilson
Pour
Pour blanchisserie
nettoyage à sec
ou lessive
TACHES
ADHÉSIF
B OU D
D OU B
BOISSON
H OU I
H OU I
G
G
CHOCOLAT
G OU I
G OU I
CAFÉ
H OU I
H OU I
I OU A OU B
J OU C OU I
A OU B
C
CARI
C
C
TEINTURE
F
F
SANG
COL ou POIGNETS
CRAYON
ŒUF
G OU I
G OU I
MATIÈRES FÉCALES
G OU I
G OU C OU I
ALIMENTS
G OU I
G OU I
FRUITS, JUS
H OU I
H OU I
HERBE
A OU B
C
GRAISSE
TERRE INCRUSTÉE
CRÈME GLACÉE
ENCRE
KETCHUP
A OU B
C
I OU A OU B
I OU J OU C
G OU I
G OU I
D OU A OU B
D OU C
G OU I
G OU I OU C
ROUGE À LÈVRES
A OU B
C
ALCOOL
H OU I
H OU I
LOTION
A OU B
C
MAQUILLAGE
A OU B
C
MAYONNAISE
C OU G
C OU G
G
G
MOUTARDE
B OU C
C
VERNIS À ONGLES
A OU B
C
LAIT
HUILE
A OU B
C
ONGUENT
A OU B
C
PEINTURE
A OU B
C
A OU B OU I
C OU I OU J
TRANSPIRATION
I
I OU J
ARGILE ROUGE
F
F
ROUILLE
E
E
SAUCE de SALADE
A OU B
C
CIRAGE
A OU B
C
CRÈME SOLAIRE
A OU B
C
H
H
GOUDRON
A OU B
C
THÉ
H OU I
H OU I
URINE
G OU I
G OU I
VOMI
G OU I
G OU I
REVERS de PANTALON
TANNIN
CIRE
A OU B
C
VIN
H OU I
H OU I
Vos clients veulent que leurs vêtements retrouvent l’aspect
du neuf et que vous enleviez les taches complètement et
sans risques. En utilisant les détachants Wilson, vous les
fidéliserez et gagnerez plus d’argent.
Les détachants Wilson éliminent les taches plus complètement
et plus rapidement, même les taches difficiles dont les
détachants ordinaires ne viennent pas à bout. De plus,
ils risquent moins d’abîmer les couleurs et
les tissus fragiles.
®
A TarGo Dry — Pour taches de gras - Formule traditionnelle de
nettoyage à sec
Ce mélange de solvants et de détergents enlève rapidement et complètement
une large gamme de taches de gras sans risque d’endommager les couleurs
et les tissus. Détachant à appliquer avant ou après le nettoyage.
B
TarGo® EF — Pour taches de gras - Formule de nettoyage à sec
respectueuse de l’environnement.
Détachant efficace, respectueux de l’environnement utilisé en complément
d’autres solvants ou du perc. Ne contient pas de solvants chlorés et est
conforme aux règlements sur les COV et à ceux de la Proposition 65.
C
Laundry TarGo® — Pour taches de gras - Formule de lavage
respectueuse de l’environnement.
Détachant respectueux de l’environnement à base de détergent. Enlève
même les taches de gras les plus tenaces dans la lessive ou au cours d’un
lavage. L’eau de rinçage peut être évacuée sans danger dans l’évier.
®
D New InkGo — Pour tous les types de taches d’encre
Le détachant unique pour tous les types d’encres et tous les types de tissus
y compris l’acétate. Respectueux de l’employé et de l’environnement.
E
RustGo® — Détachant pour taches de rouille
Cette formule traditionnelle élimine les taches de rouille des tissus …vite!
F
YellowGo® — Détachant pour teintures
Élimine sans danger les taches de teinture quelle que soit la couleur des
tissus blancs ou de couleur. S’utilise dans une machine, un petit récipient ou
sur une planche de détachage.
®
G QwikGo — Détachant pour taches de protéines
Enlève les taches d’aliments, de sang et de lait. Utilisation facile et sécurité
exceptionnelle permettant de l’utiliser sur les couleurs et les tissus fragiles.
®
H BonGo — Détachant pour taches de boissons et de tannin
Enlève les taches de boissons et de tannin. Facile à utiliser et ne présente
aucun risque pour les couleurs et les tissus délicats. (Pour du lait, utiliser
QwikGo.)
I
SpotsGo® — Détachant concentré en vaporisateur
Vaporisé sur les endroits tachés ou très salis des vêtements avant le nettoyage
à sec ou le lavage, SpotsGo enlève les taches de terre incrustées ainsi que
beaucoup de taches semblables d’aliments et de boissons.
J
RiteGo® — Solution pour lessive pour cols et poignets
Enlève les taches du col et des poignets des chemises sans brossage.
POUR TOUTE QUESTION
SUR LE DÉTACHAGE
APPELEZ
LA LIGNE D’ASSISTANCE WILSON
800-526-1188
F
4-ALW1161
Mode d’emploi des détachants Wilson
Il est impératif de lire et de comprendre les fiches signalétiques de produits dangereux concernant ces produits avant de les
utiliser. Les détachants Wilson peuvent s’utiliser sans risques sur la plupart des couleurs et des tissus. Faire un essai sur un
endroit caché du vêtement avant de les utiliser sur des couleurs ou des tissus fragiles.
Les directions et précautions d’emploi figurent sur chaque contenant. Pour toute question concernant les taches de produits
chimiques ou autres, n’hésitez pas à contacter la ligne d’assistance de Wilson (800-526-1188 ou 201-997-3300).
Mode d’emploi de TarGo Dry :
Sur planche à détacher : Appliquer TarGo Dry. Faire pénétrer le produit jusqu’à
désintégration de la tache. Il se peut qu’il faille plusieurs applications. Éliminer le
produit à la vapeur humide ou au solvant et atténuer à l’air. Nettoyer à
nouveau si nécessaire.
Pour une tournée comportant des taches d’encre ou de rouge à lèvres
traitée en machine à perchloréthylène : Charger les vêtements tachés dans la
roue et ajouter le Perc. jusqu'au niveau bas de solvant. Arrêter la pompe de
circulation. Ajouter 1 pinte ou 1,136 l de Targo Dry par 20 gallons de Perc. dans
la roue. Faire tourner pendant 30 minutes. Vidanger le Perc. de la machine pour
arrêter, puis faire fonctionner le filtre pendant 10 minutes.
Mode d’emploi de TarGo EF :
Sur planche à détacher : Appliquer TarGo EF directement sur la tache. Faire
pénétrer le produit jusqu’à désintégration de la tache. Éliminer le produit à la
vapeur humide et séchez au pistolet pneumatique. Recommencer sinécessaire.
Mode d’emploi de Laundry TarGo :
Après le lavage : Appliquer Laundry TarGo directement sur la tache. Attendre au
moins une heure. (Pour obtenir les meilleurs résultats, laisser toute la nuit). Laver
de la manière habituelle.
Sur des taches qui viennent d’être faites, avant le lavage : Appliquer Laundry
TarGo directement sur les taches. Faire pénétrer à fond. Rincer. Sur des taches
résistantes, il peut falloir plusieurs applications. Rincer après chaque application.
Si les taches n’ont pas complètement disparu, appliquer à nouveau TarGo,
laisser agir jusqu’au lendemain et laver de la manière habituelle.
Mode d’emploi de New InkGo :
Sur planche à détacher : Appliquer New InkGo directement sur la tache. Faire
pénétrer le produit jusqu’à désintégration de la tache. Éliminer le produit à la
vapeur humide et sécher au pistolet pneumatique. Recommencer si nécessaire.
Directions pour lessivage : Appliquer New InkGo directement sur la tache.
Attendre aussi longtemps que possible (au moins une heure), puis laver à l’eau
chaude (140° F - 60° C pour les couleurs, 165° F - 75° C pour le blanc). Pour
obtenir les meilleurs résultats possibles, ajouter un cycle blanchiment au chlore.
N’utiliser un produit de blanchiment au chlore que sur des tissus ou des couleurs
pour lesquels le traitement est sans risque.
Mode d’emploi pour application sur bande adhésive en autoclave :
Appliquer New InkGo à l’arrière du tissu, derrière la bande adhésive. Une fois que
New InkGo a pénétré dans le tissu, retirer la bande. Attendre aussi longtemps
que possible (au moins une heure), puis éliminer le produit à la vapeur humide
ou laver à l’eau chaude (140° F - 60° C pour les couleurs, 165° F pour les
couleurs – 75° C pour le blanc).
Mode d’emploi de RustGo :
Danger : RustGo est corrosif et toxique. Lire et comprendre les mises en garde
figurant sur le flacon de RustGo avant d’utiliser ce produit.
Porter des gants en caoutchouc et des lunettes contre les projections liquides.
Ne retirer que le capuchon rouge pour dégager l’embout distributeur. Ne pas
enlever le capuchon principal blanc. Appliquer RustGo directement sur la tache
à partir du distributeur. NE PAS FROTTER AVEC LES DOIGTS. Rincer à l’eau
abondamment après l’application. (Les taches anciennes risquent de nécessiter
plusieurs applications. Une fois la tache disparue, rincer à l’eau abondamment,
puis laver.)
Mode d’emploi de YellowGo :
Plus la solution YellowGo est chaude, plus son action est rapide et
efficace. Utiliser une solution plus chaude sur le blanc et moins chaude sur les
articles de couleur pour protéger la couleur d’origine. Faire un essai sur un
endroit caché en cas d'utilisation sur un tissu de couleur. (Si la couleur d’origine
passe, rincer immédiatement puis tremper dans une solution d’eau et
d’ammoniaque). Lors de l'utilisation de YellowGo sur de la laine, de la soie ou des
tissus synthétiques, ajouter assez de RustGo à la solution de YellowGo et d’eau
pour qu’elle devienne vert pâle.
En machine à laver : S’assurer que la machine est propre. Rincer la tournée
abondamment. Remplir la roue d'eau chaude jusqu’au niveau bas. Pendant que
la roue tourne, ajouter 2 oz ou 59 ml de YellowGo par gallon ou 2,6 l d’eau dans
la roue. Faire tourner jusqu’à ce que la teinture non désirée ait disparu. (la
teinture disparaît plus facilement si l’on chauffe l’eau dans la roue; faire bouillir
si nécessaire). Rincer abondamment à l’eau.
À l’extérieur de la machine à laver : Rincer le tissu à l’eau tiède et le mettre
de côté. Dans un récipient propre en plastique ou en inox, préparer assez de
solution (2 oz ou 59 ml de YellowGo par gallon ou 2,6 l d’eau tiède) pour
permettre d'agiter facilement le tissu. Tremper le tissu sans la solution YellowGo
en remuant de temps à autre, jusqu’à la disparition de la teinture non désirée (le
produit est plus efficace dans l’eau chaude ; faire bouillir si besoin est). Rincer
abondamment à l’eau.
Sur planche à détacher : Préparer une solution de YellowGo et d’eau à raison
de 1 volume de YellowGo pour 20 volumes d’eau froide dans une bouteille de
détachage. Asperger la zone tachée à l’eau froide. Appliquer la solution YellowGo
à la zone tachée et laisser agir jusqu’à disparition de la teinture non désirée.
Rincer abondamment à l’eau.
Mode d’emploi de QwikGo :
On obtient les meilleurs résultats si le tissu est aussi sec que possible avant
l’application de QwikGo.
Nettoyage à sec : Avant ou après le nettoyage, appliquer QwikGo à la tache et
faire pénétrer le produit avec une spatule ou une brosse. (À l’exception du sang,
du mercurochrome et du thimérosal, il est utile de chauffer au pistolet
pneumatique). Lorsque la tache se désintègre, rincer à l’eau ou à la vapeur. Sur
les taches tenaces, recommencer l’opération si nécessaire.
Lessive : Avant de laver, saturer la zone tachée avec le produit QwikGo et faire
pénétrer jusqu’à désintégration de la tache. (Ne pas rincer QwikGo). Laisser agir
QwikGo pendant 10 minutes ou plus et laver de la manière habituelle.
Mode d’emploi de BonGo :
On obtient les meilleurs résultats si le tissu est aussi sec que possible avant
l’application de QwikGo.
Nettoyage à sec : Avant ou après le nettoyage, appliquer BonGo à la tache et
faire pénétrer le produit avec une spatule ou une brosse. Attendre que la tache
se désintègre, puis rincer à l’eau ou à la vapeur. Sur les taches tenaces,
recommencer l’opération si nécessaire.
Lessive : Avant de laver, saturer la zone tachée avec le produit BonGo et faire
pénétrer jusqu’à désintégration de la tache. (Ne pas rincer Bongo). Laisser agir
Bongo pendant 10 minutes ou plus et laver de la manière habituelle.
Mode d’emploi de SpotsGo :
Pour un travail ordinaire, préparer la solution SpotsGo en mélangeant SpotsGo à
de l’eau à raison de 1 volume de SpotsGo pour trois volumes d’eau.
Nettoyage à sec : N’utiliser qu’en coordination avec un détergent pour
nettoyage à sec. Pulvériser la solution SpotsGo sur la zone tachée et sécher
complètement à l’air avant de nettoyer à sec. (Plus on laisse agir SpotsGo
longtemps, meilleurs sont les résultats. Le mieux est de laisser agir toute la nuit).
Lavage ou nettoyage à l’eau : Vaporiser la solution SpotsGo sur la zone tachée
et sécher complètement à l’air avant de nettoyer à sec. (Plus on laisse agir
SpotsGo longtemps, meilleurs sont les résultats. Le mieux est de laisser agir
toute la nuit).
How to use RiteGo :
Vaporiser la zone tachée avec RiteGo. NE PAS RINCER. Attendre au moins une
heure, puis laver de la manière habituelle.
A. L. WILSON CHEMICAL CO.
800-526-1188 • 201-997-3300 • Fax: 201-997-5122
P. O. Box 207, Kearny, NJ 07032 U. S. A.
www.ALWilson.com
F