passage choisi - Passage du livre

Mina
GENCOD : 9782367270098
PASSAGE CHOISI
Extrait de l'avant-propos
Le lecteur de Mina de Apple KIM (KIM Sagwa) sera sans doute étonné de l'extrême vitalité de
la jeune littérature coréenne. Il se dira aussi, pour peu qu'il soit un habitué de cette
production romanesque, venant du pays appelé naguère Pays du Matin Calme qu'il n'a,
peut-être, jamais rien lu de pareil. Après le milliard et demi de vues diffusées sur les sites
vidéo, de Gangnam Style, parodie du style de vie des jeunes riches et insouciants coréens
des quartiers huppés de Séoul, voici un roman qui nous parle encore de cette jeunesse
coréenne si particulière.
Puisqu'il faut brosser à grands traits la récente histoire de la Corée pour trouver la clé qui
permettra de comprendre le roman, on n'oubliera pas de signaler que la Corée fut au cours
du dernier siècle, l'objet d'une occupation brutale de la part des Japonais, suivie quelques
années après sa libération de trois années de guerre fratricide, du partage en deux du pays
par les grandes puissances, et enfin de trente-cinq ans de dictature militaire. Ces années,
presque un siècle, furent traversées dans la plus grande des misères. Ce n'est qu'à partir des
années 90, avec le premier gouvernement civil, que la Corée va accélérer son développement
économique, jusqu'à devenir le pays moderne que l'on connaît aujourd'hui.
La jeunesse dont il est question dans le roman est née dans les années 1995-2000, dans la
période d'abondance, ignorant tout des avanies, des souffrances et des malheurs subis par
ses parents et ses grands parents. Elle découvre une Corée «normale», mondialisée,
jouissant autant que possible de la modernisation. Mais, dans ce pays où la consommation
va bon train, la modernisation s'est accomplie à la fois grâce et contre les valeurs séculaires
du confucianisme-société hiérarchisée, et culture lettrée du pays. Ainsi, le pays se trouve
plongé dans des cultures générationnelles qui s'opposent souvent sans se comprendre,
jusqu'à se combattre.
Mina décrit le paradoxe d'une jeunesse ataraxique, inconsciente à force d'insouciance, peu
impliquée dans l'espace public, vécu comme le théâtre de ses désirs sans fin. Ces ados et
post-ados suivent d'une manière quasi militaire des études au collège, au lycée et plus tard à
l'université, comme le moyen par excellence de leur promotion sociale ; tout particulièrement
dans les quartiers riches de Séoul où l'ambition sociale canalise l'énergie des membres de la
famille. Rien ne trouble ces nouveaux riches, ni l'irrespect, ni l'effronterie, ni la moquerie, ni la
consommation outrancière, ni la violence, ni la mort. Rien de ce qui entrave leur formidable
capacité à jouir sans limite ne résiste à leur puissance dévastatrice. Parents instrumentalisés,
«vieux» inutiles, enseignants incompétents, chauffeur de bus dictateur, tous sont
appréhendés comme des obstacles.
INTERVIEW DÉCALÉE
1) Qui êtes-vous ? !
Jean-Claude de Crescenzo, co-traducteur.
2) Quel est le thème central de ce livre ?
Mina, Minho et Sujeong, les trois lycéens de ce roman font partie de la nouvelle génération
Gangnam Style.
Après le suicide de sa meilleure amie, la vie de Mina bascule. Dans sa chute, elle entraîne
Sujeong, son autre amie. Freinée dans des ambitions qu'elle pense légitimes, cette dernière
va se venger de la plus horrible des manières. Une vengeance à plonger le lecteur dans la
stupeur. Avec Mina, nous entrons dans le royaume de la jeunesse dorée de Séoul, une
jeunesse surtout soucieuse de jouir sans entrave, qui n'a ni désillusion, ni scrupule, ni
traumatisme. Impassible devant la souffrance des autres (ou des animaux) et certaine de son
destin protégé, elle est fière d'appartenir à une élite abrutie par le maintien de son statut
social.
3) Si vous deviez mettre en avant une phrase de ce livre, laquelle choisiriez-vous ?
«Je m'adore»
4) Si ce livre était une musique, quelle serait-elle ?
«My Doorbell» des White Stripes.
5) Qu'aimeriez-vous partager avec vos lecteurs en priorité ?
Une réflexion sur la place des enfants dans une société qui marchandise, à chaque instant,
chaque espace de la vie sociale. On ne joue pas impunément à transformer les enfants en
des consommateurs que rien n'arrêtera un jour.
EN SAVOIR PLUS SUR CE LIVRE
Consultez la fiche complète de ce livre sur PassageDuLivre.com
Commandez ce livre sur Fnac.com