www.premioluisvaltuena.org

MÉDICOS DEL MUNDO
XVII ème PRIX INTERNATIONAL
DE PHOTOGRAPHIE HUMANITAIRE LUIS VALTUEÑA
www.premioluisvaltuena.org
Pour la dix-septième année consécutive, MÉDICOS DEL MUNDO organise le PRIX
INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE HUMANITAIRE LUIS VALTUEÑA, selon les
règles suivantes:
1. QUI PEUT PARTICIPER
Pourront participer tous les photographes aussi bien professionnels qu’amateurs,
majeurs, sans distinction de nationalité.
2. THÈMATIQUE
Les photographies devront aborder l´un des thèmes suivant : l’action humanitaire, la
coopération internationale, l’exclusion sociale, la violation des droits de l’homme, les
conflits armés, les catastrophes naturelles, les populations réfugiées, les populations
immigrantes, les collectifs exclus, etc.
3. PHOTOGRAPHIES ET FORMAT
Chaque participant peut présenter dix photographies maximum, faisant partie d’une
série ou non. Des photographies en couleur et/ou en noir et blanc pourront être
présentées.
Seront admises les œuvres réalisées entre janvier 2011 et octobre 2013. Seront
admises uniquement les œuvres non présentées lors des éditions précédentes.
Les photographies devront être présentées sous format numérique.
4. INSTRUCTIONS D’ENVOI
1
Les images seront envoyées sous format numérique avec une résolution minimale de
300 ppi/ppp et sous deux formats :
* TIFF avec profil de couleur CMYK.
* JPEG avec profil de couleur RGB.
Elles seront comprimées en qualité supérieure (12); et avec une mesure de minimum
30 cm pour son côté le plus petit.
-
La structure originale de l’image numérique pourra seulement être modifiée à partir
des techniques de chambre noire telles que les réglages de luminosité, de
contraste et de couleur, surexposition et sous-exposition. Aucun autre changement
de l’image numérique originale ne sera autorisé.
-
Seules les photographies avec un seul recadrage réalisé seront acceptées. Les
photomontages et les multiples expositions seront exclus du concours.
-
En cas de doute sur les possibles altérations digitales de l’image en dehors des
cas permis par le règlement de ce prix, l’organisation se réserve le droit de solliciter
au ou aux participants la photographie originale sans retouches, comme elle a été
prise par l’appareil photo o une copie scannée sans traitement, le négatif ou la
diapositive.
-
Les images numériques ne devront comporter aucun signe d’identification du
participant.
-
Les images numériques seront envoyées via le processus suivant :
Envoi d’un CD ou DVD dûment protégé et identifié avec le nom du / de la
participant/e à l’adresse suivante:
MÉDICOS DEL MUNDO, C/ Conde de Vilches, 15, 28028 Madrid, España, à
l’attention de: PREMIO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA HUMANITARIA LUIS
VALTUEÑA.
Les dossiers peuvent aussi être déposés dans une enveloppe dûment protégée et
identifiée avec le nom du participant à la réception de Médicos del Mundo à
l´attention susmentionnée.
Un document numérique sous format Word contenant les informations suivantes
sera envoyé avec les images :
-
-
-
Titre de l’œuvre.
Le mot « SÉRIE » devra être noté lorsqu’une série de photographies est
présentée, mentionnant l’ordre selon lequel les images doivent être
vues.
Courte description des photographies, lieu et circonstances dans
lesquelles elles ont été prises (1 page maximum). Il est particulièrement
apprécié que cette description décrive l’histoire des personnes
photographiées ou des lieux où la photographie a été prise.
Nom complet de l’auteur, numéro de téléphone, adresse postale,
adresse de courrier électronique et personne à contacter en cas
d’absence.
En conformité avec la loi organique 15/1999 sur la protection des données à caractère
personnel, MEDICOS DEL MUNDO vous informe que les informations personnelles
que vous transmettez seront incluses pour le traitement dans un fichier. Nous vous
informons aussi que la collecte et le traitement de ces données sont destinés au
2
déroulement du concours et aussi à vous contacter au cas où vous seriez l'un des
gagnants, conformément aux règles de ce concours.
En cas de besoin, vous disposez du droit d’accès, de rectification, d´annulation et
d´opposition en adressant un écrit à Madrid, Calle Conde de Vilches n15.
LES ENVOIS PAR E-MAIL NE SERONT PAS ACCEPTÉS.
5. DATE LIMITE DE RÉCÉPTION DES PHOTOGRAPHIES
La date limite d’admission des œuvres est le 31 octobre 2013, le cachet de la poste
faisant foi.
6. PRIX
PRIX UNIQUE: une bourse de travail de 6.000 euros
Le/la gagnant/e recevra une bourse de travail de 6.000 euros destinée à la réalisation
d’un projet photographique proposant comme contenu des thèmes en rapport avec
l’activité de MÉDICOS DEL MUNDO et/ou son contexte de travail1, en Espagne ou
dans d’autres pays à convenir avec l’Organisation.
Le ou la photographe définira avec MÉDICOS DEL MUNDO les objectifs et le
déroulement du projet photographique.
Le montant de la bourse devra couvrir toutes les dépenses nécessaires au bon
déroulement du projet. Lorsque les termes du projet auront été fixés, MÉDICOS DEL
MUNDO ne demandera pas de justificatif de ces dépenses.
Le montant de la bourse sera remis en trois parties: 50% après l’annonce du résultat
par le jury; 25% au début du projet; et les 25% restants à la fin de ce dernier.
Le projet photographique devra être achevé avant le 15 décembre 2014.
OEUVRES SÉLECTIONNÉES
De même, une sélection sera faite entre les œuvres présentées pour participer, avec
les œuvres primées, à une exposition itinérante au niveau national et international. Les
auteurs de ces photographies recevront une communication.
7. PROCESSUS DE SÉLECTION DU GAGNANT
Le jury, dont la composition pourra être consultée au préalable sur la page web du
concours, se réunira dans les trente jours suivant la date limite d’admission des
œuvres pour choisir le gagnant selon le processus suivant :
Gagnant bourse de travail
Le jury choisira les trois meilleures œuvres présentées, lesquelles seront
candidates au premier prix du concours (bourse de travail). Suite à la sélection
MÉDICOS DEL MUNDO se réserve le droit de demander aux auteurs finalistes
de leur envoyer 12 photographies supplémentaires maximum, faisant partie
d’un ou de deux reportages, afin que le jury choisisse le/la gagnant/e du
concours.
1
Action humanitaire, coopération internationale et/ou exclusion sociale violation des droits de l’homme, conflits armés, catastrophe naturelles,
populations réfugiées et immigrantes, groupes d’exclus sociaux, etc.
3
La décision du jury sera immédiatement communiquée aux auteurs.
Le choix du jury sera adopté à la majorité simple de ses membres et sera sans appel ;
ce dernier pourra déclarer vacants les prix s’il estime qu’aucune des œuvres
présentées au concours ne présente un niveau suffisant.
8. MENTION SPÉCIALE 2013 MARÍA MORENO
D´autre part il sera décerné une “Mention Spéciale María Moreno” à l´image qui
manifestera une notable vision d´espoir de la réalité, toujours d´après la thématique du
Prix. (voir paragraphe 2)
9. REMISE DES PRIX
L’attribution et la remise des prix seront effectuées lors d’une cérémonie publique au
cours du mois de janvier 2014, à l’endroit et à la date opportuns.
10. RÈGLES GÉNÉRALES
Le lauréat et les auteurs des œuvres, en acceptant les règles de ce concours,
autorisent) MEDICOS DEL MUNDO de forme non-exclusive pour une période de cinq
ans, à niveau national et international, à l'exercice des droits de reproduction, de
distribution et la publication de leurs œuvres, selon les termes suivants:
-
Le droit de reproduction: dans le seul but de faire des affiches et des encarts
publicitaires dans la presse pour promouvoir cet appel, des expositions, des projets
et des campagnes de MEDICOS DEL MUNDO, dans le catalogue et les brochures
de l'exposition et sur la page Web de MEDICOS DEL MUNDO, les médias sociaux
(Flickr, Facebook et Twitter), et des campagnes de collecte de fonds pour
l'Association.
-
Le droit de distribution : afin de diffuser les encarts dans la presse, magazines,
catalogues, pour le public et aussi pour accompagner les articles et / ou des
reportages dans les différents médias.
-
Le droit de communication publique dans ses modalités d’exposition publique et de
la mise à disposition, en vue de mener à bien l'exposition à la fois des œuvres
primées et sélectionnées comme les affiches mentionnées ci-dessus, et de
permettre ainsi à des tierces personnes l'accès aux pages internet comme
susmentionné.
Les auteurs des photographies cèdent à MDM les droits de reproduction, d’utilisation,
de distribution, de la propriété intellectuelle et le droit à l'image des photos et autorisent
expressément Médicos del Mundo à céder ces droits à des tiers afin de recueillir des
fonds pour leurs objectifs.
Le durée de la cession est de 5 ans et l'autorisation non exclusive d'exercer les droits
d'exploitation indiqués est pour tous les pays.
Les images seront toujours accompagnées du nom de leur auteur. .
Dans aucun cas les photographies présentées ne seront rendues à leurs auteurs.
Les participants devront respecter les dispositions légales en vigueur en matière de
propriété intellectuelle et de droit à l'image en déclarant de façon responsable que la
diffusion ou la reproduction de l’œuvre sur tous les supports de communication définis
4
par MÉDICOS DEL MUNDO pour la diffusion même du prix et/ou des projets et
campagnes de MÉDICOS DEL MUNDO, ne lésera pas ou ne portera pas préjudice
aux droits du participant ni des tiers.
MEDICOS DEL MUNDO ESPAÑA s’oblige à respecter le droit moral reconnu en faveur
des auteurs qui figure dans l’article 14 du Texte Refundido de la Loi de La Proprieté
Intellectuelle.
MÉDICOS DEL MUNDO se réserve le droit d’effectuer des modifications au calendrier
prévu, dès l’instant où celles-ci contribuent à améliorer les conditions du concours.
La participation au concours implique l’acceptation de ces règles.
10.- EXCLUSION
Les employés de l’association MEDICOS DEL MUNDO ne peuvent pas participer à ce
concours.
5