resumes abstracts - Réseaux

Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur reseaux.revuesonline.com
RESUMES
ABSTRACTS
© Réseaux n° 105 – FT R&D / Hermès Science Publications – 2001
Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur reseaux.revuesonline.com
NAISSANCE, CONSTITUTION PROGRESSIVE ET EPANOUISSEMENT
D’UN GENRE DE PRESSE AUX LIMITES FLOUES : LE MAGAZINE
Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur reseaux.revuesonline.com
Gilles Feyel
Né dans l’Angleterre du XVIIIe siècle, le magazine a adopté l’illustration dans les
années 1830. Cantonné dans l’encyclopédisme et la vulgarisation, le genre magazine
s’est ouvert à la grande actualité au milieu du dix-neuvième siècle. Au tout début du
siècle suivant, le mot « magazine » entre définitivement dans la langue française pour
qualifier une presse moderne, imprimée sur beau papier, illustrée de photographies,
pouvant traiter la grande actualité, mais aussi se spécialiser dans certains publics ou
dans des contenus bien définis. Les années 1930 sont celles des mises en page
dynamiques et de la conquête de l’espace-papier par la publicité. Dans la deuxième
moitié du vingtième siècle, ce genre de presse aux contours flous, juxtaposant toujours
beau papier, textes et photographies, conquiert définitivement le monde foisonnant de
la presse périodique et colonise désormais la grande actualité illustrée, la presse des
news, la presse féminine, les très nombreuses presses spécialisées.
BIRTH AND DEVELOPMENT OF A VAGUELY DEFINED PRESS GENRE:
THE MAGAZINE
Gilles Feyel
The magazine, born in eighteenth century England, first adopted illustrations in the
1830s. Initially confined to encyclopedism and popularization, the genre opened up to
general news in the mid-nineteenth century. In the early twentieth century the word
“magazine” was formally adopted into the French language to describe a modern
publication, printed on quality paper, illustrated with photographs, and either covering
general news or focused on specific topics or certain categories of readers. Magazines
in the 1930s were characterized by dynamic page layouts and the conquest of paperspace by advertising. In the latter half of the century this vaguely defined press genre
definitively conquered the teeming world of periodicals, including news magazines,
women’s magazines and a large number of specialized publications.
LA PRESSE MAGAZINE : UN MEDIA A PART ENTIERE
Jean-Marie Charon
Généralement appréhendée comme l’une des composantes du média presse écrite, la
presse magazine peut aussi être étudié comme un média spécifique. L’importance du
visuel, sa périodicité et l’impératif de créativité, la segmentation du public et le
314
Réseaux n° 105
contrat de lecture, l’internationalisation et le poids des groupes constituent cinq de
ses traits dominants qui concourent à en faire un média en très grande adéquation
avec son époque.
THE NEWS MAGAZINE, A MEDIUM IN ITS OWN RIGHT
Jean-Marie Charon
Generally considered to be one of the components of the press, the news magazine
can also be studied as a medium in its own right. The importance of the visual
dimension, periodicity, the demand for creativity, the segmentation of the public,
and internationalization and the power of media groups are some of the dominant
features that combine to make this a medium in phase with its era.
L’ECONOMIE DES MAGAZINES
Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur reseaux.revuesonline.com
Nathalie Sonnac
Lorsque les économistes industriels évoquent l’industrie de la presse dans leurs
travaux, ils s’intéressent surtout à la presse quotidienne. Nous évoquons brièvement
dans cet article les éléments qui permettent d’identifier la presse magazine comme
un objet d’étude spécifique à l’industrie de la presse. L’idée directrice retenue est
d’identifier la presse magazine par l’objectif qu’elle nous paraît poursuivre : assurer
la promotion des biens et services mis à la disposition des consommateurs par les
entreprises qui les fabriquent ou les rendent disponibles. Ceci explique la raison
pour laquelle la presse magazine constitue un support privilégié pour la publicité.
MAGAZINE’S ECONOMY
Nathalie Sonnac
Industrial economists’ studies of the press industry focus essentially on the daily
press. In this article we briefly consider the elements enabling us to identify the
news magazine as a research object peculiar to the press industry. The main idea is
to identify it in terms of the goal it seems to pursue: the promotion of goods and
services offered to consumers by the companies that produce or market them. This
explains why the news magazine is a preferred advertising medium.
L’ALCOVE ET LA COUETTE. PRESSE FEMININE ET SEXUALITE
L’experience éphémère de Bagatelle
Béatrice Damian-Gaillard et Guillaume Soulez
Les couvertures des magazines féminins multiplient de nos jours les accroches liées
à la sexualité, mais celles-ci sont de simples arguments de vente, si on compare ces
magazines à la tentative, en 1993 et 1994, de Bagatelle, « premier magazine féminin
qui déshabille les hommes », qui fut entièrement consacré à la sexualité des femmes.
Résumés/Abstracts
315
Parce que ce journal affrontait les conventions de la presse féminine, tout en
s’inscrivant clairement au sein de ce secteur, son étude permet de mettre au jour, à
travers la question de la sexualité, les logiques qui traversent cette presse :
construction énonciative et culturelle du positionnement éditorial, mise en jeu des
identités « féminines », rôle du marketing. On observe ainsi comment les modes de
justification du projet et la recherche d’innovation dans les récits du désir
aboutissent à un compromis fragile qui témoigne des tensions et des tabous de la
presse féminine, tout en anticipant certaines évolutions actuelles.
WOMEN’S MAGAZINES AND SEXUALITY
The short-lived experience of Bagatelle
Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur reseaux.revuesonline.com
Béatrice Damian-Gaillard and Guillaume Soulez
Nowadays the cover-pages of women’s magazines feature more and more sexrelated catchers. However, these are simply selling points compared to Bagatelle, in
1993 and 1994, “the first women’s magazine to undress men”, devoted entirely to
women’s sexuality. Because this magazine defied the conventions of the women’s
magazine sector, while clearly identifying with it, its study reveals the logics
underlying the sector: enunciative and cultural construction of the editorial line; play
on “feminine” identities; and role of marketing. The authors show how modes of
justification of innovation as a goal in accounts of desire result in a fragile
compromise attesting to tensions and taboos in women’s magazines, while
anticipating certain current trends.
VARIATIONS SUR LA TELELECTURE
Les discours de la presse de programmes en France
Jamil Dakhlia
A elle seule, l’analyse de contenus ne peut éclairer la vitalité et la segmentation
exceptionnelles de la presse de programmes en France. S’impose dès lors une étude
de ses stratégies énonciatives, depuis sa naissance en 1950 à nos jours, étude qui se
réfère à la fois à la diversité des imaginaires construits, à la multiplicité des relations
proposées aux lecteurs et aux rôles dévolus à la télévision, d’autre part. De cette
étude axée sur le discours de sept guides de programmes, il ressort que le succès de
la presse télévisuelle française provient de sa capacité à afficher des fonctions de
prescription et d’évasion tout en déclinant, pour chaque titre, un registre spécifique
de la culture populaire.
316
Réseaux n° 105
VARIATIONS ON THE TELEVISION PRESS
Discourse of TV magazines in France
Jamil Dakhlia
An analysis of content is not enough to illuminate the exceptional vitality and
segmentation of the TV press in France. The author therefore explores the
enunciative strategies of this sector, from its beginnings in 1950 to the present, with
reference to the diversity of visions and the multiplicity of relations offered to
readers and roles attributed to television. This study, focused on the discourse of
seven programme guides, reveals that the success of TV magazines in France stems
from their capacity to display functions of prescription and escapism, while defining
a specific register of popular culture for each title.
Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur reseaux.revuesonline.com
LA « NOUVELLE PRESSE MASCULINE » OU LE RENOUVELLEMENT
D’UN CHAMP DE LA PRESSE MAGAZINE EN FRANCE
Estelle Bardelot
La presse masculine française connaît actuellement et ce depuis le printemps 1998
un renouvellement de ses formules et de ses titres. Traditionnellement, elle se
déclinait en magazines de charme et de mode. Désormais, elle se spécialise dans le
bien-être au masculin avec M Magazine et Men’s Health, elle se généralise avec
Fhm et Maximal. Cet article se propose d’analyser les différents mouvements à
l’intérieur du champ de ce qu’il convient d’appeler « la nouvelle presse
masculine » : les conditions sociologiques favorables à l’implantation de ces
nouveaux titres, les arrivées successives de ceux-ci, les disparitions d’autres et les
moyens mis en œuvre par les différents magazines pour conforter leur position et
affirmer leur identité.
“NEW MEN’S MAGAZINES” OR THE RENEWAL OF A SECTION
OF THE NEWS MAGAZINE IN FRANCE
Estelle Bardelot
There has been a renewal in the content and titles in men’s magazines since the spring
of 1998. Whereas traditionally these were “girlie” or fashion magazines, some now
specialize in men’s well-being (M Magazine and Men’s Health) while others are
becoming more general (Fhm and Maximal). This article analyses the different
movements within the field of what could be called “new men’s magazines”:
sociological conditions favouring the creation of these new titles; their successive
arrival in the market; the disappearance of others; and the means implemented by the
different magazines to strengthen their positions and assert their identities.
Résumés/Abstracts
317
LA LECTURE REGULIERE DE MAGAZINES
Olivier Donnat
La progression spectaculaire de la lecture des magazines ces dernières décennies,
sensible à travers la multiplication des titres, fait que cette activité est aujourd’hui
plus massivement répandue dans la société française que la lecture de quotidiens. Le
lecteur régulier de la presse magazine se distingue très nettement de celui de la
presse quotidienne : les femmes lisent plus de magazines que les hommes, les
habitants de la région parisienne plus que les provinciaux, les bacheliers plus que les
non diplômés ; les catégories socioprofessionnelles supérieures et moyennes arrivent
largement en tête, alors que les agriculteurs et les retraités, qui sont les plus gros
lecteurs de quotidiens régionaux, arrivent en dernière position.
REGULAR READING OF MAGAZINES
Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur reseaux.revuesonline.com
Olivier Donnat
The spectacular development of magazine reading in the past few decades, clearly
visible in the proliferation of titles, has reached the point where it is more
widespread in French society than the reading of dailies. Regular readers of
magazines are clearly distinguished from those the daily press: women read more
magazines than men; inhabitants of the Parisian region read more than people in the
provinces; university graduates read more than people without degrees; the upper
and middle classes read by far the most; and, lastly, farmers and pensioners, who are
the main readers of regional dailies, are at the bottom of the list.
QU’EST-CE QU’UNE SOCIOLOGIE DE LA TELEVISION ?
Esquisse d’une théorie des rapports sociaux médiatisés
Eric Macé
Dans les sociétés démocratiques, la télévision n’est ni une institution, ni un marché,
mais un espace public médiatique où se configurent, en écho au niveau d’intensité
des conflits culturels, des représentations symboliques du monde, de la société et des
identités. Ainsi, la production, les usages et les représentations de la télévision ne
sont que les moments différents d’une même médiation configurante des rapports
sociaux : la production est la traduction télévisuelle des débats au sein de l’espace
public ; les usages en réception sont le maillon d’un continuum entre l’expérience
spectatorielle et les actions de configuration des représentations médiatique au sein
des industries culturelles et de l’espace public ; les représentations télévisuelles sont
l’expression située des compromis identitaires de chaque société nationale.
318
Réseaux n° 105
WHAT IS A SOCIOLOGY OF TELEVISION?
Outline of a theory of mediated social relations
Eric Macé
In democratic societies television is neither an institution nor a market, but a
mediated public space in which symbolic representations of the world, society and
identities are configured, each reflecting the intensity of cultural conflicts. Thus, the
production, use and representations of television are simply different stages in the
same configuring mediation of social relations: production is televisual translation of
debates in the public sphere; reception constitutes links in a continuum between
spectatorial experience and the configuring actions of mediated representations in
the culture industries and public sphere; and, lastly, television representations are the
situated expression of identity compromises of each national society.
Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur reseaux.revuesonline.com
PANORAMA DE L’OFFRE EDITORIALE DES SITES DE CHAINES
DE TELEVISION GENERALISTES EN EUROPE
Caroline Bringand
On se propose d’analyser l’évolution, sur une période d’un an, des sites de chaînes
de télévisions généralistes en Europe (1999-2000). Il s’agit notamment d’offrir un
panorama de l’offre éditoriale et de voir comment les chaînes exploitent l’Internet.
Des tendances différentes émergent-elles qui leurs seraient propres ou bien les sites
sont-ils le reflet d’un modèle unique.
OVERVIEW OF EDITORIAL OFFERING ON WEB SITES OF GENERALINTEREST TV CHANNELS IN EUROPE
Caroline Bringand
The author analyses the evolution, over a one-year period (1999-2000), of the web
sites of general-interest television channels in Europe. The aim is to offer an overview
of the editorial offering and identify how channels use the Internet. Are different
tendencies emerging, peculiar to each one, or do the sites reflect a single model?
Traduction : Liz LIBBRECHT