La Catalogne, culture et paysage

Les origines
La modernité
Les génies de la Catalogne
Le patrimoine vivant
La Catalogne est un pays millénaire qui offre aux yeux
de ses visiteurs aussi bien des empreintes de dinosaures
et des traces de la présence de l’homme de Neandertal
qu’un riche patrimoine roman et de nombreux villages
ou quartiers ayant conservé le charme du Moyen Âge.
Ses paysages nous invitent à faire fi du temps passé pour
mieux jouir de la beauté de lieux façonnés par l’histoire.
La Catalogne moderne est le résultat de son développement
industriel, de la récupération de ses traditions et de son esprit
cosmopolite. Aux alentours de l’an 1900, le Modernisme, version
catalane de l’Art nouveau, a été appliqué aux grands ouvrages
civils et aux immeubles bâtis par la bourgeoisie éclairée et a
laissé son empreinte dans le domaine de l’architecture avec les
ouvrages des grands maîtres de l’époque : Gaudí, Domènech
i Montaner et Puig i Cadafalch. L’œuvre des architectes Josep
Lluís Sert, Ricard Bofill, Enric Miralles et Benedetta Tagliabue
en est la continuation aux XXe et XXIe siècles.
La Catalogne est connue au plan international pour
ses artistes, qui ont contribué à modeler la sensibilité du
XXe siècle : l’univers mélancolique du premier Picasso,
né à Malaga et formé à Barcelone, la luminosité de Miró,
l’inconscient de Dalí, les œuvres matiéristes de Tàpies
et ses débuts dans le groupe Dau al Set. À côté des
architectes, des designers et des écrivains, ces artistes
placent la Catalogne à l’avant-garde de la création
contemporaine.
En Catalogne, culture est synonyme de contacts humains.
Concerts et festivals, musées et centres culturels attirent
un public de plus en plus nombreux, grâce à des activités
conçues pour tous les âges et tous les groupes sociaux.
La Catalogne accueille les dernières tendances en muséologie
alors même que la culture populaire connaît une période
de renouveau. Ce patrimoine vivant est pour les personnes
qui nous rendent visite une vitrine de notre pays, qui s’attache
à mettre à leur disposition des services adaptés aux différentes
façons de voyager.
Les
Le tourisme industriel
Les Pyrénées comtales
9
Bossòst
VAL D’ARAN
L’essor économique produit par l’industrialisation a
entraîné le renouveau artistique et culturel qu’a signifié
le Modernisme, la facette catalane de l’Art nouveau.
La visite des anciens sites industriels permet une
double redécouverte : celle des anciens procédés de fabrication
que l’on a préservés jusqu’à nos jours et celle d’une architecture
industrielle originale présente partout.
Salardú
Vielha
3143
pica d’Estats
Son
la Guingueta
d’Àneu
Vall de Boí
Erill
la Vall
Boí
Barruera
Taüll
Cardet
Durro
Gerri de
la Sal
la Pobla
de Segur
Le patrimoine de l’Humanité
Le « patrimoine mondial de l’Humanité » de l’Unesco
est un programme de protection des biens culturels
et naturels, dont le but est de préserver, cataloguer et
faire connaître des sites considérés comme une partie
de l’héritage commun de l’Humanité. Sont recensés 851 sites
ou manifestations culturelles. La Catalogne possède le plus grand
nombre de biens inscrits en Espagne et elle occupe l’un des
premiers rangs pour le patrimoine européen.
1984 et 2005. L’œuvre d’Antoni Gaudí à Barcelone.
1991. Le monastère de Poblet.
1997. L’Hospital de Sant Pau et le Palau de la Música Catalana,
de Lluís Domènech i Montaner.
1998. Les peintures rupestres de l’arc méditerranéen.
2000. L’ensemble archéologique Tarraco, à Tarragone.
2000. Les églises romanes de la Vall de Boí.
2005. La fête de La Patum de Berga, un chef-d’œuvre
du patrimoine oral et immatériel de l’Humanité.
2010. Els Castells (les tours humaines), patrimoine immatériel
de l’Humanité.
Réserve de biosphère
1978. Montseny
2013. Terres de l’Ebre
Lles
Anserall
la Seu
d’Urgell
Martinet
6
Organyà
Sant Llorenç
de Morunys Guixers
Odèn
Cercs
Beget
Vilabertran
Figueres
Castellar
de N’Hug
Sant Jaume
de Frontanyà
Ripoll
Requesens
Colera
Vilajuïga Sant Pere
de Rodes
Peralada
Camprodon
Queralbs
la Pobla
de Lillet
Guardiola
de Berguedà
Josa i Tuixén
Santuari
de Núria
túnel
del Cadí
Bagà
Gósol
PIRINEUS
Castell
d’Orcau Isona i
Bellver de
Cerdanya
Arsèguel
la Jonquera
Puigcerdà
cap de
Cervera
Besalú
St. Joan de
les Abadesses
Olot
cap de
Creus
Portlligat
Cadaqués
Castelló
Roses
d’Empúries
golf de Roses
Conca Dellà
Coll de
Nargó
3
5
8
5
1
Sant Climent de Taüll, dans la Vall de Boí (Pirineus)
Le chemin de Saint-Jacquesde-Compostelle en Catalogne
En Catalogne, le chemin débute au monastère Sant
Pere de Rodes, situé dans le parc naturel du cap
de Creus. Il passe par Vilabertran, où l’on peut visiter
l’église canonique Santa Maria, et il rejoint Le Perthus.
À Figueres et Gérone, on peut admirer, en passant, des vestiges
du passé médiéval de la région. Montserrat est une autre des
étapes importantes. Le Llibre Vermell de Montserrat (Livre rouge),
du XIVe siècle, est un recueil de chansons des pèlerins.
L’ancienne université de Cervera et la Seu Vella (la vieille
cathédrale) de Lleida font partie des monuments importants
du chemin, lequel est jalonné d’ouvrages d’architecture
et d’ensembles monumentaux, ainsi que de beaux espaces
naturels, tel l’étang d’Ivars, où se trouve un intéressant
observatoire ornithologique. Le chemin prend fin à Alcarràs,
où il rejoint la route aragonaise qui se poursuit jusqu’à Logroño.
4
7
Mer Méditerranée
Horta de
Sant Joan
Arnes
Rasquera
La Route du Modernisme
Vandellòs
Benifallet
1 BARCELONA
Barcelonès
el Perelló
golf de Sa nt Jor di
Tortosa
Amposta
Mas de
Barberans
la Sénia
www.catalunya.com
St. Serni de
Tavèrnoles
el Pertús
2
Pinell
de Brai
L’Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, à Barcelone (Barcelona)
France
Empúries
Banyoles
Sant Miquel
túnel de
Castell
de Campmajor
COSTA BRAVA
Bracons
Montesquiu
St.
Pere
de
de Mur
Berga
Cornellà
Covet Castell
Graudescales
del Terri
Castells de Mur
de Llordà
Torelló les Masies Cantonigròs
Verges Torroella de Montgrí
i de la Guàrdia
Púbol
de Roda
Obiols
Ullastret
St. Pere de Casserres
Girona
Peratallada
Solsona
Àger
Roda
Monestir
Manlleu
Lluçà
Pals
de Gualter
de Ter
Salt
la
Bisbal
Puig-reig
Quart
la Cellera
d’Empordà
Palafrugell
Monestir de
Artesa
Santuari
de Ter
Folgueroles
Ponts
les Avellanes
Vic
del Miracle
de Segre
Calella de Palafrugell
Aeroport de GironaCardona
Gaià
Foradada
Costa Brava
Tona
Balsareny
Castell de
Sant Hilari Sacalm
Os de
l’Estany
Romanyà
Montsonís
Santa Coloma
Palamós
Arbúcies
Balaguer
de
la Selva
Sallent
de Farners
Florejacs
el Brull
Montclar
Camarasa
Guissona
Sant Feliu de Guíxols
CATALUNYA Centelles
Vicfred
Balaguer
Hostalric
CENTRAL
Agramunt
St. Miquel
St. Guim
Sant Fruitós
Breda
Tossa de Mar
del Fai
de la Plana
els Prats
Tornabous les Pallargues
de
Bages
Caldes
Manresa
Lloret de Mar
de Rei
Palau
de Montbui
la Garriga
Raïmat
COSTA
Blanes
d’Anglesola
St. Benet
BARCELONA
Palafolls
Cervera
Lleida
Granollers Cardedeu
Tàrrega
Montserrat
Igualada
Olesa de
Canet de Mar
Mollerussa
Verdú
Montserrat Terrassa
Monestir
de
Caldes
d’Estrac
Alcarràs
Sta. Coloma
Argentona
Sabadell
Vallbona
la Pobla de
Guimerà
Arbeca
de Queralt
Mataró
Claramunt
Cerdanyola
Vallbona de
les Borges
Esparreguera
Teià
Capellades
del Vallès Sta. Coloma
les Monges
Rocafort
Blanques
la Floresta
de Queralt
St. Cugat
de Gramenet
St. Sadurní
del Vallès
Badalona
Sarral
l’Albi
el Cogul
TERRES
COSTA
d’Anoia
St. Feliu
Barberà de
BARCELONA
DE LLEIDA
BARCELONA
de Llobregat
la Conca Monestir de
Vimbodí
Vilafranca
Barcelona
Santes
Creus
Monestir de Poblet
XATIC Xarxa de Turisme Industrial
La Route des Pyrénées
del Penedès
Montblanc Aiguamúrcia
l’Espluga
Sta. Coloma
comtales
de Catalunya (le Réseau de tourisme
Sta. Margarida
de Francolí
Cartoixa
de Cervelló
industriel de Catalogne)
i els Monjos
d’Escaladei
Le chemin des Bons
Aeroport
Olèrdola
Le patrimoine de l’Humanité
Valls
la Morera
Montferri
Hommes
de Barcelona
de Montsant
Prades
l’Arboç
Les peintures rupestres
Les monastères royaux
el Vendrell
Garraf
COSTA DAURADA
de Catalogne. Le circuit
Bellmunt
Salomó
La Route des Ibères
Sitges
des abbayes cisterciennes
Aeroport Vistabella
del
Priorat
Vilanova
TERRES
de Reus
La Route du Temple
Calafell i la Geltrú
Ensembles historiques
DE L’EBRE
Falset
Reus
Riudecanyes
Églises romanes
La Route des châteaux
Altafulla
Corbera Móra d’Ebre
d’Ebre
Tarragona
Cathédrales, monastères et collégiales
Gandesa
Le chemin de SaintMiravet
Mont-roig Cambrils
Tivissa
Jacques-de-Compostelle
Châteaux et forteresses
del Camp
Tremp
La guerre civile espagnole (1936-1939) est l’un des épisodes
fondamentaux de l’histoire contemporaine de la Catalogne.
La volonté d’en tirer des enseignements valables aujourd’hui et
d’en préserver le souvenir a conduit à mettre à l’honneur certains
des lieux où cette guerre a sévi. Les refuges anti-aériens de
Barcelone sont les témoins du châtiment subi par la ville, objectif
de l’aviation militaire. Des tranchées ont été remises au jour, ainsi
que des fortifications sur les bords de l’Èbre.
túnel de
Pimorent
Llívia
el Pont de Suert
Les lieux de mémoire
Andorra
Andorra
la Vella
Sort
Un nouveau label touristique consacré aux origines médiévales
de la Catalogne. Une traversée des contrées pyrénéennes,
depuis le cap de Creus jusqu’à la Vall de Boí, se divisant
en deux réseaux principaux et 13 variantes locales qui relient
monuments et églises, villes et musées.
golf de Lleó
Àreu
St. Pere
de Burgal
Cóll
Le Museu Nacional de la Ciència i de la Tècnica, mNACTEC, à Terrassa (Catalunya Central)
Les routes de la naissance
de la Catalogne
Isil
Arties
túnel de
Vielha
Cave coopérative de L’Espluga de Francolí (Costa Daurada)
Les peintures rupestres d’Ulldecona (Terres de l’Ebre)
La Catalogne, culture et paysage
cap de Tortosa
illa de Buda
Ulldecona
Alcanar
2 CATALUNYA CENTRAL
Anoia, Bages, Osona
3 COSTA BRAVA
Alt Empordà, Baix Empordà, Gironès,
Pla de l’Estany, Selva
4 COSTA DAURADA
Alt Camp, Baix Camp, Baix Penedès,
Conca de Barberà, Priorat, Tarragonès
5 COSTA BARCELONA
Alt Penedès, Baix Llobregat, Garraf, Vallès
Occidental, Vallès Oriental, Maresme
6 PIRINEUS
Alta Ribagorça, Alt Urgell, Berguedà, Cerdanya,
Garrotxa, Pallars Jussà, Pallars Sobirà, Ripollès,
Solsonès
Le triangle dalinien
La Catalogne juive
Les lieux de mémoire
Les génies de l’architecture
Églises romanes
de la Vall de Boí
Les génies de la peinture
Musiques : festivals et saisons
musicales
Festivals de théâtre, cinéma et cirque
7 TERRES DE L’EBRE
Baix Ebre, Montsià, Ribera d’Ebre, Terra Alta
8 TERRES DE LLEIDA
Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segarra, Segrià,
Urguell
Artisanat
9 VAL D’ARAN
Les fêtes populaires
Les cathédrales du vin
Le chemin de SaintJacques-de-Compostelle
La Catalogne
Le monastère Sant Pere de Rodes (Costa Brava)
Les peintures rupestres et les monuments mégalithiques
Dolmen, Montnegre
La Route de l’art rupestre. (4) Le Centre d’interprétation de l’art
rupestre des monts de Prades, à Montblanc. (8) Le Centre d’interprétation de l’art rupestre des Abrics de l’Ermita, à Ulldecona. (9)
La Roca dels Moros, à El Cogul.
(3) Les monuments mégalithiques du massif des Albères, situés
entre La Jonquera et Vilamaniscle; le dolmen de la Cova d’en Daina,
à Romanyà de la Selva.
La Route des Ibères
Olèrdola
(1) Le village de Puig Castellar, à Santa Coloma de Gramenet. (2) Le
gisement et le centre d’interprétation du Camp de les Lloses de
Tona ; Turó del Montgròs, à El Brull ; L’Esquerda, à Roda de Ter ;
Casol de Puigcastellet, à Folgueroles ; El Cogulló, à Sallent ; Ca
n’Olivé, à Cerdanyola del Vallès. (3) Le village ibère du Puig de Sant
Andreu, à Ullastret; Puig Castellet, à Lloret de Mar. (4) La citadelle
de Calafell. (5) Olèrdola. (8) Castellet de Banyoles, à Tivissa; Moleta
del Remei, à Alcanar. (9) La forteresse d’Els Vilars, à Arbeca ; El
Molí de l’Espígol, à Tornabous.
Les colonies grecques
(3) Empúries, cité grecque et cité romaine : murailles, rues, égouts
et un port, et une statue remarquable, celle d’Asclépios, le dieu de
la médecine; Roses, histoire et nature, un projet est en cours pour
faire connaître le patrimoine historique de cet ancien comptoir grec,
sis dans le cadre privilégié de la baie de Roses. Il concerne, notamment, la citadelle de Roses.
Châteaux et forteresses
(2) Le château de Montesquiu, au cœur d’un parc classé site naturel protégé. (3) Les châteaux de l’Empordà : Peralada, Requesens, à Cantallops, Montgrí, à Torroella de Montgrí, Peratallada, la citadelle de Roses, et
le château d’Empordà, à La Bisbal d’Empordà ; le vieux quartier de Tossa
de Mar ; le château et les murailles d’Hostalric, un poste d’observation sur
la route allant des Pyrénées à Barcelone. (4) Montblanc et les châteaux
de la Costa Daurada : les remparts de Montblanc (1 500 mètres jalonnés
Château de Requesens
d’une trentaine de tours) et les châteaux de Calafell et d’Escornalbou, à
Riudecanyes. (7) Les châteaux de Mur et de Guàrdia, dans une région qui fut, aux Xe et XIe siècles,
la frontière entre le monde chrétien et le monde musulman. (9) Les châteaux de Lleida : la Route
des châteaux propose un itinéraire parcourant villes et villages qui possèdent un château.
Tarragone
(1) Barcelone: le Museu d’Història de la Ciutat, les murailles; Badalona : les ruines de Baetulo et le musée de la cité. (2) Villa romaine
Can Terrés, à La Garriga; les thermes romains à Caldes de Montbui.
(4) Tarragone: le cirque, le forum de la cité, le forum provincial, l’amphithéâtre, les murailles et la nécropole; l’arc de Berà; la carrière d’El
Mèdol ; les villas d’Els Munts et le grand mausolée de Centelles. (9)
Iesso, Guissona.
Parc Güell
Le chemin des Bons Hommes
Gòsol
(7) Le sanctuaire de Queralt, à Berga, est le point de départ de l’itinéraire. Le château de Gósol (Pirineus). Un petit village fortifié, au
pied du Pedraforca. Ruines du château des barons de Pinós. Le
Centre médiéval et des cathares, à Bagà, aménagé dans l’ancienne
demeure des barons de Pinós. Bellver de Cerdanya. Le vieux bourg,
qui remonte au XIIIe siècle, avec son église Sant Jaume et sa place
à arcades, est très bien conservé. Dans les environs de Bellver, on
pourra visiter l’église Santa Maria de Talló.
Palau de la Música
Santes Creus
Domus templi : la Route du Temple
(8) Le château de Miravet. Construit dans un endroit stratégique en bordure de l’Èbre, il fut,
au XIIIe siècle, un grand centre administratif et politique. Sous la muraille, construite le long d’un
rocher dominant le fleuve, on peut encore voir des restes de l’ancien château maure ; Tortosa. (9) Le château de Gardeny et le centre d’interprétation de l’ordre du Temple, à Lleida.
La splendeur de la Catalogne. La période gothique
(1) La cathédrale de Barcelone est entourée des ruelles du quartier
gothique, dont l’une mène à la Plaça del Rei et à son bel ensemble
architectural ; on en admirera notamment la chapelle Santa Llúcia, le
cloître et la façade néogothique ; Santa Maria del Mar est l’un des
plus beaux spécimens du gothique catalan. Tout près se trouvent les
palais du Carrer de Montcada, des hôtels particuliers aménagés en
musée ou en galerie d’art. (2) La Seu de Manresa ; la cathédrale de
Santa Maria del Mar
Vic: crypte romane, cloître à galerie, décoration de la grande nef exécutée par Josep Maria Sert. (3) La cathédrale de Gérone ; la basilique Santa Maria, à Castelló d’Empúries. (4) La cathédrale de
Tarragone, construite sur l’emplacement d’un temple romain dédié à
Auguste. (7) La cathédrale de Solsona fait partie d’un ensemble d’art
médiéval comprenant en outre le musée diocésain, l’Hospital d’en
Llobera, la Casa Aguilar et le château de Castellvell; la cathédrale de
La Seu d’Urgell, un chef-d’œuvre de l’art roman au centre d’un
Tarragone
ensemble monumental de grande valeur. (8) La cathédrale de Tortosa, avec le retable de la Transfiguration, dû à Jaume Huguet, et celui de Santa Maria, sur le
maître-autel. (9) La Seu Vella, à Lleida. Éléments marquants : le grand clocher, le cloître et la
porte des apôtres.
(1) Barcelone : Palau de la Música Catalana (1905-1908), Hospital de
la Santa Creu i Sant Pau (1902), Editorial Montaner i Simón (1879), qui
accueille aujourd’hui la Fundació Antoni Tàpies, Castell dels Tres
Dragons, aujourd’hui musée de zoologie, Casa Lleó Morera (1902),
Fonda Espanya (1902). (4) Institut Pere Mata, Casa Navàs et Casa Rull,
à Reus; le mausolée de Jacques Ier, à Tarragone, et la cave coopérative
de L’Espluga de Francolí. (6) Casa Museu Lluís Domènech i Montaner,
à Canet de Mar. (7) Casa Solà-Morales, à Olot.
Puig i Cadafalch (Mataró, 1867 - Barcelone, 1956)
Caves Codorniu
Festival Sónar
(1) Barcelone: Casa Amatller (1898-1900), Casa Terrades - Casa de les
Punxes (1905), Fàbrica Casaramona (1911), Palau Macaya, Palau del
Baró de Quadras (aujourd’hui Casa Àsia) et le café Els Quatre Gats,
dans la Casa Martí. (5) Caves Codorniu (1906), à Sant Sadurní d’Anoia.
(6) Can Garí, maison de famille, à Argentona ; Casa Coll i Regàs, Can
Sisternes, La Beneficència, la salle des réunions du conseil municipal
à l’Hôtel de Ville, Casa Parera et le marché d’El Rengle, à Mataró.
La mine de sel, Cardona
La Xarxa de Turisme Industrial de Catalunya (XATIC) est un réseau
regroupant une vingtaine de communes catalanes qui ont conservé des
témoignages du passé industriel, des plus artisanaux aux plus modernes,
de la fabrication du papier aux grandes cités ouvrières textiles. (2) Le parc
culturel de la montagne de sel à Cardona ; Museu de la Tècnica de
Manresa ; Museu Nacional de la Ciència i la Tècnica de Catalunya
(mNACTEC), à Terrassa ; Museu Industrial del Ter, à Manlleu. (3) Ecomuseu-Farinera, à Castelló d’Empúries. (5) VINSEUM Museu de les Cultures del Vi de Catalunya, à Vilafranca del Penedès.
Les cathédrales du vin
Cèsar Martinell i Brunet : (4) cave de la coopérative agricole de Vilarodona; cave de la coopérative agricole de Rocafort de Queralt; cave
de la coopérative agricole de Barberà de la Conca; cave de la coopérative agricole de Falset. (8) Cave de la coopérative agricole d’El Pinell
de Brai ; cave coopérative de Gandesa. (9) Cave et moulin à huile de
L’Albi ; cave coopérative d’El Palau d’Anglesola. Ouvrages d’autres
architectes: (3) caves du château de Peralada. (4) Cave coopérative de
Cave d’El Pinell de Brai
L’Espluga de Francolí. (5) Caves Codorniu, caves Freixenet et caves
Castellblanch, à Sant Sadurní d’Anoia ; caves Miguel Torres, á Vilafranca del Penedès ; caves
Masia Bachs, à Sant Esteve Sesrovires; caves Rovellats, à Sant Martí Sarroca; caves Segura
Viudas, à Torrelavit. (9) Cave Raimat.
Les routes du Modernisme
(1) Barcelone: un itinéraire balisé pour la visite des bâtiments modernistes
de l’époque. (2) La Route Raspall, dans le Vallès Oriental, pour voir les
ouvrages dus à l’architecte Joaquim Raspall à L’Ametlla, Cardedeu, La
Garriga et Granollers ; Manresa : dans le quartier qui entoure la Plaça de
Sant Domènec, le Passeig de Pere III et le Carrer del Born, un ensemble de
maisons bourgeoises, de bâtiments publics et d’établissements de style
moderniste. (4) Reus: l’Institut Pere Mata et la Casa Navàs, de Domènech
Le lycée Prat de la Riba,
i Montaner; Tarragone: l’autel de l’église Jesús i Maria, construite sur des
à Reus
plans de Gaudí, le Teatre Metropol, bâti par Jujol, et le mausolée de Jacques Ier, signé Domènech
i Montaner. (5) Sitges: de 1892 à 1899, ce fut un lieu de rencontre des artistes modernistes, dans
le sillage de l’écrivain et peintre Santiago Rusiñol. On admirera, au Racó de la Calma, Cau Ferrat
et le Palau Maricel, ainsi que des maisons d’époque ; le Modernisme dans les vignobles : Vilafranca del Penedès, Sant Sadurní d’Anoia et Gelida.
Les lieux de mémoire
(1) Le refuge 307, dans le quartier du Poble Sec, à Barcelone: un refuge
anti-aérien récemment remis en valeur, avec 400 m de tunnel pouvant
accueillir deux mille personnes. (3) La Route des soldats de Salamine
dans le Pla de l’Estany: itinéraires traversant les lieux du roman Soldats de
Salamine, qui nous font revivre les derniers jours de la guerre civile ; le
Museu Memorial de l’Exili à La Jonquera: une exposition permanente sur
l’exode des républicains espagnols en janvier 1939. (5) La Route des
Corbera d’Ebre
refuges antiaériens et des avions d’El Vesper de la Gloriosa, à Santa
Margarida i els Monjos. (7) Le parc des bunkers de Montellà i Martinet, à Martinet : fortifications
construites par l’armée franquiste durant la Deuxième Guerre mondiale. (8) Le Consorci Memorial
dels Espais de la Batalla de l’Ebre (COMEBE), à Corbera d’Ebre, itinéraires balisés et un mémorial des lieux qui ont vu se livrer l’une des batailles les plus sanglantes de la guerre civile – le vieux
village de Corbera d’Ebre, Les Deveses, Els Barrancs, Serra de Pàndols; le Museu de Gandesa,
un espace permanent sur la guerre civile, géré par le Centre d’Estudis de la Batalla de l’Ebre. (9)
El Merengue de Camarasa, une butte où se déroulèrent de violents combats, sur le front du Segre.
(1) Barcelone : Auditori de Barcelona et Museu de la Música ; Palau de
la Música Catalana; Gran Teatre del Liceu; Sónar, festival international
de musique avancée et art multimédia ; Festival de Flamenc de Ciutat
Vella. (2) Festival Internacional de Música de Cantonigròs; Festival de
Jazz de Terrassa; Schubertíada à Vilabertran. (3) Festival Internacional
de Música Castell de Peralada; Festival Internacional de Músiques de
Torroella de Montgrí. (9) Cicle Música als Castells. (6) Festival Mataró
Cruïlla de Cultures.
Le violoncelle de Pau Casals (El Vendrell, 1876 - Porto Rico, 1973)
Pau Casals
(4) Vil·la Casals à El Vendrell. Construite en 1910, puis rénovée entre 1931
et 1936 par l’architecte Antoni Puig Gairalt, elle abrite une vaste collection d’œuvres d’art et de documents relatifs à la vie de Casals, l’homme,
le musicien et le défenseur de la paix. L’Auditori Pau Casals, inauguré en
1981, à côté de la Vil·la Casals, propose une programmation de musique
classique, à laquelle se sont ajoutés le jazz et la danse. C’est là aussi que
se déroule le Festival Internacional de Música Pau Casals.
Comédie et drame
(1) Barcelone: Teatre Nacional de Catalunya, Mercat de les Flors, Teatre Lliure, Teatre Romea,
Teatre Poliorama, Teatre Tívoli, Teatre Borràs, Teatre Victòria, Teatre Apolo, Teatre Condal,
Sala Beckett, Espai Brossa et Teatreneu. (3) Teatre Municipal El Jardí à Figueres ; Teatre de
Salt ; Teatre Municipal à Gérone. (4) Teatre Fortuny et Teatre Bartrina à Reus ; Teatre Metropol à Tarragone. (9) Teatre Municipal de l’Escorxador à Lleida.
Festivals de théâtre, cinéma et cirque
Le tourisme industriel
Fira de Teatre de Tàrrega
Théâtre. (1) Festival d’Estiu de Barcelona-Grec. (3) Temporada Alta
à Gérone et Salt. (9) Fira de Teatre de Titelles de Lleida ; Fira de Teatre
de Tàrrega. Cinéma. (1) Festival de Cinema Independent de Barcelona. (2) Festival de Cinema de Muntanya de Torelló. (3) Festival de
Cinema de Girona. (5) Sitges-Festival Internacional de Cinema de Catalunya. (9) Festival de Cinema Internacional de Lleida. Cirque. (4) Trapezi à Reus. (5) Trapezi à Vilanova i la Geltrú.
Les musées: vivre l’art
(1) Barcelone : Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC), Museu
d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA), La Pedrera, Centre de
Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), Fundació Miró, Fundació Tàpies, CaixaForum, Pavelló Mies van der Rohe, Museu Picasso
et Fundació Privada Vila Casas. (2) Museu Episcopal de Vic ; Museu
de Montserrat. (3) Fundació Gala-Salvador Dalí : Teatre-Museu Dalí à
Figueres, Casa-Museu Salvador Dalí à Port-lligat et Casa-Museu CasFundació Mies van der
Rohe, Barcelone
tell Gala Dalí à Púbol; Fundació Privada Vila Casas à Torroella de Montgrí et Palafrugell ; Museu d’Art de Girona. (6) Fundació Palau à Caldes d’Estrac. (9) Museu
Diocesà de Lleida.
Le retour du passé
(1) Barcelone : Museu d’Arqueologia de Catalunya, Museu d’Història de Catalunya, Casa
Batlló, Palau Moxó. (2) Museu Episcopal de Vic ; Món St Benet. (3) Museu d’Història de la
Ciutat de Girona à Sant Antoni; Museu d’Història dels Jueus à Gérone; Fundació Roses, Història i Natura à Roses. (4) Museu Nacional Arqueològic de Tarragona. (7) Ecomuseu de les
Valls d’Àneu à Esterri d’Àneu. (9) Castells de Lleida.
L’âme des choses
(1) Barcelone: CosmoCaixa, Poble Espanyol, L’Aquàrium, Museu Maritím. (2) Espai Natural de
Sant Miquel del Fai, Parc Cultural de la Muntanya de Sal de Cardona, Museu de la Ciència
i de la Tècnica de Catalunya (mNACTEC) à Terrassa. (3) Museu del Cinema. Col·lecció Tomàs
Mallol à Gérone ; Museu del Joguet de Catalunya à Figueres.
Artisanat
Albâtre, Sarral
(2) Le sel de Cardona. (3) La céramique et les poteries de La Bisbal
d’Empordà ; la céramique noire de Quart ; le bois brûlé de Sant Hilari
Sacalm. (4) L’albâtre de Sarral; la dentelle d’Arboç. (6) La dentelle d’Arenys. La délicatesse des dentelles de ces deux villes les rend uniques. (7)
La laine du mouton xisqueta de la Vall d’Àssua. (8) La vannerie d’Alfara de Carles, Mas de Barberans, Paüls, els Reguers, Pinell de Brai et
Rasquera. (9) La céramique noire de Verdú.
Les fêtes populaires
(1) Festa Major de Gràcia à Barcelone, pendant la semaine du 15 août. (2)
Festa dels Traginers de Balsareny, le dimanche précédant le carnaval ;
La Passió d’Olesa de Montserrat, de mars à mai ; Festa de les Enramades de Sallent, pendant la semaine de la Fête-Dieu ; Festa Major de
Castellterçol, en août ; Festa Major de Cardona, le deuxième week-end
de septembre ; Festa del Pi de Centelles, le 30 décembre. (3) Processó
i Dansa de la Mort de Verges, le jeudi saint ; Via Crucis vivent de Sant
La Patum, Berga
Hilari Sacalm, le vendredi saint ; Festa de l’Arbre i Ball del Cornut de
Cornellà de Terri, le lundi de Pâques; Festa de les Enramades d’Arbúcies, pendant la semaine
de la Fête-Dieu. (4) Processó del Sant Enterrament de Tarragona, le vendredi saint; Festa Major
de Reus, le 29 juin ; Festes de Santa Tecla de Tarragona, le 23 septembre ; Ball del Sant Crist
de Salomó, en mai ; Festes decennals de la Mare de Déu de la Candela de Valls, en 2011. (5)
Carnaval de Vilanova i la Geltrú ; La Passió d’Esparreguera, en mars et avril ; Festa Major de
Sant Bartomeu de Sitges, à la fin août ; Festa Major de Vilafranca del Penedès, à la fin août ;
Fira de la Candelera de Molins de Rei, fin janvier / début février. (7) Festa Major de Sant Feliu
de Pallerols, à la Pentecôte; La Patum de Berga, pendant la semaine de la Fête-Dieu; Festa de
les Falles a Isil, le 23 juin ; Festa dels Raiers à La Pobla de Segur, le premier week-end de
juillet ; Festes del Tura d’Olot, le 8 septembre. (9) Aplec del Cargol de Lleida, à la mi-mai.
Les nouvelles architectures
(1) Barcelone. (3) Gérone: le Call (quartier juif), où le Centre Bonastruc ça Porta abrite une
importante collection lapidaire juive. L’Institut d’Estudis Nahmànides ; Castelló d’Empúries. (7) La Mikwa de Besalú, sur la dizaine de mikwas existant de nos jours en Europe,
celle-ci passe pour être la mieux conservée. (8) Tortosa.
(4) Le monastère de Poblet, à Vimbodí. Inscrit au patrimoine de
l’Humanité par l’Unesco, c’est le monastère cistercien habité le plus
grand d’Europe. Poblet abrite le panthéon royal de la Couronne
d’Aragon ; le monastère de Santes Creus, à Aiguamúrcia, où se
trouve la tombe du roi Pierre le Grand. (9) Le monastère Santa Maria
de Vallbona, à Vallbona de les Monges. C’est le seul monastère féminin du circuit à être habité par une communauté depuis 800 ans
sans interruption.
Musiques: festivals et saisons musicales
Domènech i Montaner (Barcelone, 1850-1923)
La Catalogne juive
Les monastères royaux. Le circuit des abbayes cisterciennes
(1) Barcelone: Casa Milà, « la Pedrera » (1906-1910), Casa Batlló (19051907), Sagrada Família, Palau Güell (1885-1900), Casa Vicens (18831889), parc Güell. (4) Gaudí Centre Reus, à Reus. (5) Crypte de la
Colònia Güell (1908-1915), à Santa Coloma de Cervelló. (6) Cooperativa Obrera Mataronense (1878-1882), à Mataró. (7) Jardins Artigas
(1903-1910), à La Pobla de Lillet, un superbe parc avec des grottes, des
sculptures et des fontaines.
(1) Barcelone : Fundació Antoni Tàpies, dans un des immeubles les plus
emblématiques du Modernisme, celui des éditions Montaner i Simón,
que Tàpies a couronné d’une sculpture monumentale intitulée Nuage et
chaise ; au Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA) est
exposé notamment Rinzen, une installation réalisée en guise de protestation contre la guerre en Bosnie et qui a obtenu le Lion d’Or de la Biennale de Venise en 1993.
Le patrimoine vivant
Gaudí (Reus, 1852 - Barcelone, 1926)
L’art roman et les Pyrénées comtales
(2) Catalunya Central. Bages. L’église Sant Vicenç et sa
crypte du XIe siècle, à Cardona. Le monastère Santa Maria de l’Estany et son église du XIIe siècle. Le monastère Sant Benet, à Sant
Fruitós de Bages, abbaye bénédictine construite au XIIe siècle.
Osona. Le monastère bénédictin Sant Pere de Casserres (Xe et
XIe siècles), à Les Masies de Roda. L’église Sant Vicenç de Torelló.
L’ensemble architectural Santa Maria de Lluçà. Le clocher de la
Le monastère Sant Benet
cathédrale de Vic, consacrée en 1038 par l’évêque Oliba. Le musée
épiscopal de Vic, qui détient l’une des plus belles collections d’art
médiéval de Catalogne.
(3) Costa Brava. Alt Empordà. Le monastère Sant Pere de
Rodes (Xe siècle). Le château de Peralada. Le monastère Santa
Maria de Vilabertran (XIIe et XIIIe siècles). À Castelló d’Empúries : la
basilique Santa Maria, le bâtiment de la curie, la prison, le Pont Vell
et le palais des comtes. Baix Empordà. Le château des évêques
Beget
de Gérone (XIe et XIIe siècles), à La Bisbal d’Empordà. Le château
(Xe et XIe siècles) et l’église Sant Esteve (XIIIe siècle), à Peratallada.
L’église Sant Pere (XIe siècle), à Pals. Gironès. À Gérone: la Tour de
Charlemagne, l’église de l’ancien monastère Sant Pere de Galligants, les bains maures. Le Trésor de la cathédrale de Gérone, qui
recèle une pièce exceptionnelle, la Tapisserie de la création. Le
Museu d’Art de Girona, qui abrite une collection d’art roman.
(7) Pirineus. Garrotxa. À Besalú : l’église du monastère Sant
Besalú
Pere, Sant Julià, ancien hospice des pèlerins, la Casa Cornellà et
l’église Sant Vicenç. Ripollès. Ripoll : le portail du monastère
Santa Maria (XIIe siècle) et le panthéon des comtes de la Maison
de Barcelone. Le monastère Sant Joan de les Abadesses (XIIe
siècle). L’église Sant Cristòfol, à Beget (XIIe siècle). Cerdagne.
Santa Maria de Talló, à Bellver de Cerdanya (XIIe siècle). Santa
Maria de Músser, à Lles. Alt Urgell. La cathédrale de La Seu
d’Urgell. L’un des plus beaux spécimens en Catalogne de l’art
Sant Pere de Rodes
roman d’influence italienne, avec son cloître et son musée diocésain où est conservé le manuscrit du Beatus de La Seu d’Urgell (Xe siècle). Pallars Sobirà.
La Vall d’Àneu : l’abbaye Santa Maria à Gerri de la Sal et l’église Sant Just i Pastor à
Son ; le monastère Sant Pere del Burgal, à La Guingueta d’Àneu. Alta Ribagorça. La
Vall de Boí : Sant Climent et Santa Maria à Taüll, Sant Joan à Boí, Santa Eulàlia à Erill la
Vall, Sant Feliu à Barruera, l’église de la Nativitat et la chapelle Sant Quirc à Durro, Santa
Maria à Cardet et L’Assumpció à Cóll. Pallars Jussà. L’église Santa Maria, à Covet
(XIIe siècle). Le château de Mur (XIe siècle). Solsonès. La cathédrale Santa Maria, à Solsona (XIIe siècle), qui conserve trois absides romanes et une chapelle, dite de la Mare de
Déu del Claustre (XIIe siècle). Le Museu Diocesà i Comarcal de Solsona, qui renferme une
partie des peintures murales de l’église Sant Quirze de Pedret. Berguedà. L’église de
Sant Jaume de Frontanyà (XIe siècle). Les peintures de l’église Sant Quirze de Pedret,
à Cercs (IXe et Xe siècles). L’église Sant Vicenç d’Obiols (IXe siècle). L’église Sant Llorenç
prop Bagà (Xe-XIIe siècles).
(10) Val d’Aran. Era Assumpció de Maria, à Bossòst (XIIe siècle). Santa Maria d’Arties,
à Arties (XIIIe siècle). Sant Andrèu, à Salardú. Sant Miquèu, à Vielha. Le sanctuaire d’Era
Mair deth Diu, à Cap d’Aran, et les restes de l’église préromane Santa Maria, à Mijaran.
Fundació Tàpies
La modernité
Empúries
La Catalogne romaine
Tàpies (Barcelone, 1923)
Le marché Santa
Caterina, à Barcelone
(1) Barcelone : le pavillon Mies van der Rohe, pavillon allemand de l’exposition internationale de Barcelone de 1929, a été reconstitué en 1986,
à l’intérieur se trouve la chaise Barcelona, de Mies van der Rohe; la Torre
Agbar, de Jean Nouvel ; le Museu d’Art Contemporani de Barcelona
(MACBA), de Richard Meier; le marché Santa Caterina, d’Enric Miralles
et Benedetta Tagliabue; la Torre de Collserola, construite par l’architecte
Norman Foster, il s’agit de la tour de communications de Barcelone.
Les génies de la Catalogne
Picasso (Málaga, 1881 - Mougins, 1973)
(1) Barcelone: le Museu Picasso abrite un fonds de plus de 3 800 pièces.
En 1968, Picasso offrait au musée Les Ménines, une suite de cinquantehuit peintures réinterprétant le tableau de Velázquez ; Els Quatre Gats
est le café moderniste dans lequel Picasso a présenté sa première exposition personnelle ; le Museu de Ceràmica, dans le Palau de Pedralbes.
Collection de pièces de céramique de Picasso. (2) Le Museu de Montserrat : huiles et dessins de jeunesse, vaste collection de l’œuvre graMuseu Picasso
phique de Picasso, provenant de donations privées; le Museu Thermalia,
à Caldes de Montbui, avec l’œuvre du sculpteur Manolo Hugué, grand ami de Picasso. (5) Cau
Ferrat, à Sitges. (7) Le Museu Picasso de Gósol. (8) Le Centre Picasso Horta de Sant Joan :
un centre d’interprétation qui revient sur les séjours de Picasso, en 1899 et en 1909.
Miró (Barcelone, 1893 - Majorque, 1983)
Pavement du Pla de l’Ós
(1) Barcelone : la Fundació Miró, la collection publique la plus complète
de l’œuvre de Joan Miró. L’architecte Josep Lluís Sert a construit, sur les
indications de Miró, l’un des plus beaux musées du monde ; céramique
murale du terminal B de l’aéroport, en collaboration avec Llorenç Artigas
(1970), pavement céramique du Pla de l’Ós (1976) sur la Rambla, et
sculpture Femme et oiseau dans le parc de l’Escorxador, en collaboration avec Joan Gardy Artigas. (4) Centre Miró, à Mont-roig del Camp.
Culture et spiritualité
(2) Monastère de Montserrat ; Cova de Sant Ignasi à Manresa ; Sant Miquel del Fai ; La Passió d’Olesa. (5) Sakya Tashi Ling, situé dans le parc naturel du Garraf. (7) Monastère de Santa
Maria de Bellpuig de les Avellanes à Os de Balaguer.
Le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle
Il commence au monastère Sant Pere de Rodes, situé dans le parc naturel du cap de Creus. Il passe par Vilabertran, où l’on peut visiter l’église
canonique Santa Maria, et il rejoint Le Perthus. À Figueres et Gérone, on
peut admirer, en passant, des vestiges du passé médiéval de la région.
Montserrat est une autre des étapes importantes. L’ancienne université de
Cervera et la Seu Vella (la vieille cathédrale) de Lleida font partie des
monuments importants du chemin, lequel est jalonné d’ouvrages d’archiLa Coquille de saint
Jacques
tecture et d’ensembles monumentaux, ainsi que de beaux espaces naturels. Le chemin prend fin à Alcarràs, où il rejoint la route aragonaise qui se poursuit jusqu’à Logroño.
Barcelone
L’architecture de Gaudí, le Modernisme, l’Eixample, la Rambla et le quartier d’El Raval, le
quartier gothique et de la Ribera, le parc de la Ciutadella, le front de mer, Montjuïc, le Tibidabo.
Gérone
Le centre historique, le Call ou quartier juif, la cathédrale, la Gérone bourgeoise, les oeuvres
de l’architecte moderniste Rafael Masó, le Museu del Cinema, Collection Tomàs Mallol.
Tarragone
La Tarragone romaine, médiévale et moderniste et les oeuvres de l’architecte Josep M. Jujol.
Lleida
La Lleida médiévale, le Museu de l’Aigua, Roda Roda (le musée de l’automobile), le Modernisme, le Centre d’Art La Panera, le Museu de Lleida Diocesà i Comarcal.
Le patrimoine de l’Humanité de l’Unesco
Dalí (Figueres, 1904-1989)
(3) Teatre-Museu Dalí, à Figueres. Le plus grand ouvrage surréaliste du
monde, ouvert en 1974 et construit sur ce qu’il restait de l’ancien théâtre
municipal. Ouvert le soir en été ; Casa-Museu Salvador Dalí, à Portlligat ;
Casa-Museu Castell Gala Dalí, à Púbol.
Monastère de Poblet
Figueres
Marques touristiques : (1) Barcelona. (2) Catalunya Central. (3) Costa Brava. (4) Costa Daurada. (5) Costa del Garraf. (6) Costa de Barcelona Maresme. (7) Pirineus. (8) Terres de l’Ebre. (9) Terres de Lleida. (10) Val d’Aran.
Antoni Gaudí (1984 et 2005). (1) Barcelone: parc Güell, Palau Güell, Casa
Milà, la façade de la Nativité et la crypte de la Sagrada Família, Casa
Vicens et Casa Batlló. (5) La crypte de la Colònia Güell à Santa Coloma
de Cervelló. (4) Monastère de Poblet (1991). (1) Hospital de Sant Pau
et Palau de la Música Catalana à Barcelone, de Lluís Domènech i Montaner (1997). (4) Peintures rupestres de l’arc méditerranéen (1998). L’ensemble archéologique Tarraco, à Tarragone (2000). (7) Les églises
romanes de la Vall de Boí (2000). La fête de La Patum de Berga (2005).
Els Castells (les tours humaines) (2010).
MONUMENTS, MUSÉES ET ORGANISMES CULTURELS
Caixaforum
Av. de Francesc Ferrer i Guàrdia, 6-8
08038 Barcelona
Tel. 934 768 630
www.lacaixa.es/obrasocial
Casa Bacardi
Villarroel, 52-56 Baixos - 08011 Barcelona
Tel. 933 683 874
www.casabacardi.es
Casa Batlló
Pg. de Gràcia, 43 - 08007 Barcelona
Tel. 932 160 306
www.casabatllo.cat
Catalunya en Miniatura
Can Balasch de Baix, s/n
08629 Torrelles de Llobregat
Tel. 936 890 960
www.catalunyaenminiatura.com
Catedral, Claustre i Museu Diocesà de Tarragona
Pla de La Seu, s/n - 43003 Tarragona
Tel. 977 226 935
www.catedraldetarragona.com
Cementiris de Barcelona
Joan d’Àustria, 130 - 08018 Barcelona
Tel. 934 841 907
www.cbsa.es
Centre de Cultura Contemporània de Barcelona - CCCB
Montalegre, 5 - 08001 Barcelona
Tel. 933 064 100
www.cccb.org
Centre del Romànic de la Vall de Boí
Batalló, 5 - 25528 Erill la Vall
Tel. 973 696 715
www.centreromanic.com
Centre d’Observació de l’Univers
Camí del Coll d’Ares, s/n - 25691 Àger
Tel. 973 455 246 - 973 053 022
www.parcastronomic.cat
Centre Miró de Mont-Roig del Camp
Major, 2 - 43300 Mont-Roig del Camp
Tel. 977 837 337
www.centremiro.com
Consell Regulador del Camí dels Bons Homes
Pujada a Palau, 7 - 08695 Bagà
Tel. 938 244 861
www.camidelsbonshomes.com
Museu Memorial de l’Exili - MUME
Major, 43-47 - 17700 La Jonquera
Tel. 972 556 533
www.museuexili.cat
Barcelona On Line
València, 352 - Ppal 2a - 08009 Barcelona
Tel. 933 437 990
www.barcelona-on-line.es
Oficina de Turisme de Tossa de Mar
Av. del Pelegrí, 25 - Edif. La Nau - 17320 Tossa de Mar
Tel. 972 340 108
www.infotossa.com
Museu Nacional d’Art de Catalunya - MNAC
Palau Nacional. Parc De Montjuïc - 08038 Barcelona
Tel. 936 220 376 (Informació – Información – Information)
Tel. 936 220 360 (Oficines – Oficinas – Offices)
www.mnac.cat
By You Barcelona
Balmes, 167 - 3r 2a - 08008 Barcelona
Tel. 937 961 485
www.byoubarcelona.com
Oficina de Torisme de la Val d’Aran
Sarriulera, 10 - 25530 Vielha e Mijaran
Tel. 973 640 110
www.visitvaldaran.com
Castells de Lleida
Major, 14 - 25737 Montsonís
Tel. 973 402 045
www.castellsdelleida.com
Patronat Comarcal de Turisme de la Cerdanya
Cruïlla N-152 amb N-260 - 17520 Puigcerdà
Tel. 972 140 665
www.cerdanya.org
Catalunya Bus Turístic
Pl. Catalunya, 17 - S - 08002 Barcelona
Tel. 932 853 832
www.barcelonaturisme.com/cbt
Patronat de la Vall de Boí
Pg. Sant Feliu, 43 - 25527 Barruera
Tel. 973 694 000
www.vallboi.com
Costa Vision Incoming Services
Pau Claris, 99-101 - 08009 Barcelona
Tel. 933 197 072
www.costavision.es
Patronat de Turisme Costa Brava Girona
Av. Sant Francesc, 19 - 4t. - 17001 Girona
Tel. 972 208 401
www.costabrava.org
Creative Tourism Barcelona
Consell de Cent, 347 - 08007 Barcelona
Tel. 932 157 411
www.barcelonacreativa.info
Patronat de Turisme Diputació de Lleida
Rbla Ferran, 18 - 3r - 25007 Lleida
Tel. 973 245 408 - 902 101 110
www.lleidatur.com
Poble Espanyol de Montjuïc
Av. Ferrer i Guàrdia, 13 - 08038 Barcelona
Tel. 935 086 315
www.poble-espanyol.com
Elipsos Internacional
Avda. Josep Tarradellas, 8-10 - 3er 2a
08029 Barcelona
Tel. 934 522 510
www.elipsos.com
Setba Zona d’Art
Pl. Reial, 10, 1-2 - 08002 Barcelona
Tel. 934 813 696
www.setba.net
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya - FGC
Cardenal Sentmenat, 4 - 08017 Barcelona
Tel. 902 312 020
www.cremallerademontserrat.cat
Patronat de Turisme Diputació de Tarragona Costa Daurada i Terres de l’Ebre
Pg. Torroja, s/n - 43007 Tarragona
Tel. 977 230 312
www.costadaurada.info
Àngel, 6 - 3r. Edifici Siboni - 43500 Tortosa
Tel. 977 444 447
www.terresdelebre.travel
Xarxa de Municipis Indians
Bonaventura Carreras, 11 - 17255 Begur
Tel. 627 477 730
www.municipisindians.cat
Goes Travel
Roger de Llúria, 9 - 2º 2º - 08010 Barcelona
Tel. 933 018 527
www.goestravel.com
Xarxa de Turisme Industrial de Catalunya - XATIC
Pl. Freixa i Armegí - 08224 Terrassa
Tel. 937 397 421
www.xatic.cat
Icono Serveis Culturals
Av. Portal de l’Àngel, 38 - 4art 2a - 08002 Barcelona
Tel. 934 101 405
www.iconoserveis.com
Zoo de Barcelona
Parc de la Ciutadella, s/n - 08003 Barcelona
Tel. 902 457 545
www.zoobarcelona.cat
Julia Travel
Pablo Iglesias, 84 - 08908 L’Hospitalet de Llobregat
Tel. 934 026 900
www.juliatravel.com
Palau Moxó - Barcelona
Pl. Sant Just, 4 - 08002 Barcelona
Tel. 933 152 238
www.palaumoxo.com
Parc Arqueològic Mines de Gavà
Jaume I, 7 - 08850 Gavà
Tel. 932 639 610
www.patrimonigava.cat - www.parcarqueologic.cat
Parc Cultural Muntanya de Sal
Ctra. de la Mina, s/n - 08261 Cardona
Tel. 938 692 475
www.salcardona.com
Parc d’Atraccions del Tibidabo
Pl. Tibidabo, 3-4 - 08035 Barcelona
Tel. 932 117 942
www.tibidabo.cat
FESTIVALS, MUSIQUE ET THÉÂTRE
Cosmocaixa
Isaac Niuton, 26 - 08022 Barcelona
Tel. 932 126 050
www.lacaixa.es/obrasocial
Associació Franz Schubert
Marina, 164 - Pral. 3a - 08013 Barcelona
Tel. 932 449 050 - 972 500 117
www.schubertiadavilabertran.cat
Cripta Gaudí - Colònia Güell
Claudi Güell, 6 - 08690 Santa Coloma de Cervelló
Tel. 936 305 807
www.gaudicoloniaguell.org
Associació La Passió d’Olesa de Montserrat
Anselm Clavé, 109 - 08640 Olesa de Montserrat
Tel. 937 781 009
www.lapassio.com
Ecomuseu de Les Valls d’Àneu
Camp, 22-24 - 25580 Esterri d’Àneu
Tel. 973 626 436
www.ecomuseu.com
Festival Castell de Peralada
Pere II de Montcada, 1 - 08034 Barcelona
Tel. 972 538 292 - 935 038 646
www.festivalperalada.com
Espai Natural Sant Miquel del Fai
Apartat de Correus,nº 8 - 08182 Sant Feliu de Codines
Tel. 938 658 008
www.santmiqueldelfai.cat
Festival Internacional de Música de Cantonigròs
València, 435 - 1er 1a - 08013 Barcelona
Tel. 932 326 444
www.fimc.es
Freixenet
Joan Sala, 2 - 08770 Sant Sadurni d’Anoia
Tel. 938 917 096
www.freixenet.cat
Gran Teatre del Liceu
La Rambla, 51-59 - 08002 Barcelona
Tel. 934 859 900
www.liceubarcelona.cat
Fundació Joan Miró
Parc de Montjuïc, s/n - 08038 Barcelona
Tel. 934 439 470
www.fundaciomiro-bcn.org
L’Auditori
Lepant, 150 - 08013 Barcelona
Tel. 932 479 300
www.auditori.cat
Fundació Antoni Tàpies
Aragó, 255 - 08007 Barcelona
Tel. 934 870 315
www.fundaciotapies.org
Palau de la Música Catalana
Palau de Música, 4-6 - 08003 Barcelona
Tel. 932 957 200
www.palaumusica.cat
Fundació Gala-Salvador Dalí
Torre Galatea. Pujada del Castell, 28 - 17600 Figueres
Tel. 972 677 500
www.salvador-dali.org
Fundació Mies Van Der Rohe Barcelona
Av. Ferrer i Guàrdia, 7 - Parc de Montjuïc
08038 Barcelona
Tel. 934 234 016
www.miesbcn.com
Fundació Palau
La Riera, 54 - 08393 Caldes d’Estrac
Tel. 937 913 593
www.fundaciopalau.cat
Fundació Suñol
Pg. Gràcia, 98 - 08008 Barcelona
Tel. 934 961 032
www.fundaciosunol.org
LIEUX D’HÉBERGEMENT
Ayre Hotel Caspe
Casp, 103 - 08013 Barcelona
Tel. 932 467 000
www.ayrehoteles.com
Ayre Hotel Gran Via
Gran Via de les Corts Catalanes, 322-324
08004 Barcelona
Tel. 933 675 500
www.ayrehoteles.com
Evade Hotels
Pilar Franquet, 22a - 08870 Sitges
Tel. 938 114 689
www.evadehotels.com
Fundació Vila Casas
www.fundacionvilacasas.com
Hotel Barceló Atenea Mar
Pg. García i Faria, 37-47 - 08019 Barcelona
Tel. 935 316 040
www.barcelo.com
Gaudí Experiència
Larrard, 41 - 08024 Barcelona
Tel. 932 854 440
www.gaudiexperiencia.com
Hotel Barceló Raval
Rbla. del Raval, 17-21 - 08001 Barcelona
Tel. 933 201 490
www.barcelo.com
Junta Constructora del Temple de La Sagrada Familia
Mallorca, 401 - 08013 Barcelona
Tel. 932 073 031
Tel. 934 572 284 (Reserves – Reservas – Booking)
www.sagradafamilia.cat
Hotel Barceló Sants
Plaça Països Baixos, s/n - 08014 Barcelona
Tel. 935 035 300
www.barcelo.com
La Pedrera
Pg de Gràcia, 92 - 08008 Barcelona
Tel. 902 400 973
Tel. 902 202 138 (Reserves – Reservas – Booking)
www.lapedrera.com
La Ruta del Cister
Sant Josep, 18 - 43400 Montblanc
Tel. 977 861 232
www.larutadelcister.info
L’Aquàrium de Barcelona
Moll d’Espanya del Port Vell, s/n - 08039 Barcelona
Tel. 932 217 474
www.aquariumbcn.com
Món Sant Benet
Camí de Sant Benet, s/n
08272 Sant Fruitós del Bages
Tel. 938 759 400
Tel. 902 202 138 (Reserves – Reservas – Booking)
www.monstbenet.com
Monestir de Sant Cugat
Jardins del Monestir, s/n - 08172 Sant Cugat del Vallès
Tel. 936 759 951
www.turisme.santcugat.cat
www.museu.santcugat.cat
Montserrat
Monestir de Montserrat, s/n - 08199 Montserrat
Tel. 938 777 701
www.montserratvisita.com
Monumenta
Provença, 201, local - 08008 Barcelona
Tel. 934 513 605
www.monumenta.info
Museu d’Arqueologia de Catalunya - MAC
Pg. de Santa Madrona, 39-41 - 08038 Barcelona
Tel. 934 232 149
www.mac.cat
Museu d’Art Contemporani de Barcelona - MACBA
Pl. dels Àngels, 1 - 08001 Barcelona
Tel. 934 120 810
www.macba.cat
Museu d’Art de Girona - Md’A
Pujada de la Catedral, 12 - 17004 Girona
Tel. 972 203 834
www.museuart.com
Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya mNACTEC
Rbla d’Egara, 270 - 08221 Terrassa
Tel. 937 368 966
www.mnactec.cat
Museu del Coure
Ctra. C-17 Km 73,5, Colònia Lacambra
08508 Les Masies de Voltregà
Tel. 938 595 637
www.museudelcoure.com
Hotel Cèsar
Isaac Peral, 4-8 - Platja de Ribes Roges
08800 Vilanova i la Geltrú
Tel. 938 151 125
www.hotelcesar.net
Hotel Duquesa de Cardona
Pg. Colom, 12 - 08002 Barcelona
Tel. 932 689 090
www.hduquesadecardona.com
Hotel Estela - Barcelona
Av. Port d’Aiguadolç, 8 - 08870 Sitges
Tel. 938 114 545
www.hotelestela.com
Hotel Mas Passamaner
Camí de la Serra, 52 - 43470 La Selva del Camp
Tel. 977 766 333
www.maspassamaner.com
Hotel Porto Cristo
Major, 59 - 17489 El Port de la Selva
Tel. 972 387 062
www.hotelportocristo.com
Hotel Sant Pere del Bosc & Spa
Paratge Sant Pere del Bosc, s/n - 17310 Lloret de Mar
Tel. 972 361 636
www.santperedelboschotel.com
Hotel Termes Montbrió
Nou, 38. Ctra. T-310, Km 10,5
43340 Montbrió del Camp
Tel. 977 814 000
www.rocblanchotels.com
Hotel-Restaurant Bremon
Cambrers, 15 - 08261 Cardona
Tel. 938 684 902
www.hotelbremon.com
Hotels Boutique Barcelona
Capellans, 4 - 08002 Barcelona
Tel. 933 042 255
www.izaka.com
Inout Hostel
Major del Rectoret, 2 - 08017 Barcelona
Tel. 932 800 985
www.inouthostel.com
Monestir de les Avellanes
Ctra. C-12 de Balaguer a Àger, Km 181
25612 Os de Balaguer
Tel. 973 438 006
www.monestirdelesavellanes.com
Parador de Cardona
Castell de Cardona, s/n - 08261 Cardona
Tel. 938 691 275
www.parador.es
Sercotel Hotels
Paris, 120 - 08036 Barcelona
Tel. 933 636 363
www.sercotelhoteles.com
Museu del Mamut
Montcada, 1 - 08003 Barcelona
Tel. 932 688 520
www.museomamut.com
OPÉRATEURS TOURISTIQUES ET AUTRES
PRESTATAIRES
Museu d’Història de Catalunya
Pl. Pau Vila, 3 - Palau de Mar - 08003 Barcelona
Tel. 932 254 700
www.mhcat.cat
Across Spain
Av. Princep d’Astúries, 20 3a - 08012 Barcelona
Tel. 932 386 891
www.across-spain.es
Museu d’Idees i Invents de Barcelona - MIBA
Ciutat, 7 - 08002 Barcelona
Tel. 933 327 930
www.mibamuseum.com
Barcelona Exciting
Balmes, 207 - 5è 2a - 08006 Barcelona
Tel. 657 058 787
www.barcelonaexciting.com
Museu Episcopal de Vic
Pl. Bisbe Oliba, 3 - 08500 Vic
Tel. 938 869 360
www.museuepiscopalvic.com
Barcelona Guide Bureau
Via Laietana, 54 - 3r 4a - 08003 Barcelona
Tel. 933 152 261
www.bgb.es
www.barcelonaguidebureau.com
Museu Europeu d’Art Modern
Barra de Ferro, 5 - 08003 Barcelona
Tel. 933 195 693
www.meam.es
Barcelona Holiday Tours
Tel. 627 929 193
www.barcelonaholiday.es
Living It
Sant Sadurní, 9 - 1er - 08302 Mataró
Tel. 930 134 833 / 630 942 528
www.livingit.cat
Marfil Travel
Pl. Europa - Edf. Royal - Apartament 101-102
43840 Salou
Tel. 977 382 863
www.marfiltravel.com
Mediterranean Incoming Services
Pl. Gala Placídia, 1-3, 10è 1a Esc.B - 08006 Barcelona
Tel. 931 856 300
www.mediterraneanincoming.com
Meridiana Rent A Car
Caracas, 50 A - 08030 Barcelona
Tel. 932 740 764
www.meridianarentacar.com
Pirineu Emoció
Av. Sant Miquel del Pui, 43 - 25500 La Pobla de Segur
Tel. 973 681 518
www.pirineuemocio.com
Pol Viatges
Sant Elies, 11 - 1a - 08006 Barcelona
Tel. 932 414 142
www.polviatges.com
www.inandoutbarcelona.com
Transports d’Oci
Av. Miramar, 20-30 - 1a Planta - 08038 Barcelona
Tel. 933 289 231
www.barcelonabusturistic.cat
Patronat Municipal de Turisme de Calafell
Sant Pere, 29-31 - 43820 Calafell
Tel. 977 699 141
www.turisme.calafell.cat
Patronat Municipal de Turisme de Tarragona
Major, 39 - 43003 Tarragona
Tel. 977 250 795
www.tarragonaturisme.cat
Patronat Municipal de Turisme del Vendrell
Av. de Brisamar, 1 - 43880 Coma-Ruga
Tel. 977 680 010
www.elvendrellturistic.com
Patronat Municipal de Turisme i Comerç de Reus
Raval de Robuster, 43 - 3r - 43240 Reus
Tel. 977 010 670
www.reus.cat/turisme
Solsona Turisme
Ctra. de Bassella, 1 - 25280 Solsona
Tel. 973 482 310
www.solsonaturisme.com
Terra de Comtes i Abats, El Ripollès
Plaça Abat Oliba, s/n - 17500 Ripoll
Tel. 972 70 45 56
www.terradecomtes.cat
Thermalia. Museu i Oficina de Turisme de Caldes
de Montbui
Pl. de la Font del Lleó, 20 - 08140 Caldes de Montbui
Tel. 938 654 140
www.visiteucaldes.cat
Turisme de Barcelona
Passatge Concepció, 7-9 - 08008 Barcelona
Tel. 933 689 700
www.barcelonaturisme.com
Turisme de Lleida
Major, 31 Bis - 25007 Lleida
Tel. 902 250 050
www.turismedelleida.cat
Turisme de Sitges - Agència de Promoció
Pl. Eduard Maristany, 2 - 08870 Sitges
Tel. 938 944 251
www.sitgestur.cat
COLLABORATEURS
Viatges Novovira
Diputació, 168 - 08011 Barcelona
Tel. 934 539 225
www.novovira.com
Artesania Catalunya
Banys Nous, 71 - 08002 Barcelona
Tel. 934 674 660
www.artesania-catalunya.com
Visit Barcelona Bilbao
Jesús, 24 - 08540 Centelles
Tel. 938 811 045
www.visitbarcelonabilbao.com
Barcelona Centre Universitari (BCU)
Torrent de l’Olla, 219 - 08012 Barcelona
Tel. 932 389 049
www.bcu.cat
ORGANISMES DE PROMOTION TOURISTIQUE
Ajuntament d’Alcanar
Generalitat, 10 - 43530 Alcanar
Tel. 977 737 639
www.alcanar.cat
Direcció General d’Arxius, Biblioteques, Museus i
Patrimoni
Carrer de la Portaferrissa, 1 (Palau Moja)
08002 Barcelona
Tel. 933 162 740
www.gencat.cat/cultura/patrimonicultural
Ajuntament d’Ascó
Hospital, 2 - 43791 Ascó
Tel. 977 405 006
www.asco.cat
Direcció General de Cultura Popular,
Associacionisme i Acció Culturals
Pl. Salvador Seguí, 1 - 08001 Bareclona
Tel. 933 162 720
http://cultura.gencat.cat/cpt
Ajuntament de Girona
Plaça del Vi, 1 - 17004 Girona
Tel. 972 419 455
www.girona.cat/turisme
Escola Universitaria Hoteleria i Turisme CETT-UB
Avda. Can Marcet, 36-38 - 08035 Barcelona
Tel. 934 280 777
www.cett.es
Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols
Passeig del Mar, 8-12 - 17220 Sant Feliu de Guíxols
Tel. 972 820 051
www.guixols.cat
Facultat de Turisme de la Universitat de Girona
Pujada dels Alemanys, 4 - 17071 Girona
Tel. 972 419 700 - 972 419 715
www.udg.edu/ft
Ajuntament de Terrassa
Raval de Montserrat, 14 - 08221 Terrassa
Tel. 937 397 000
www.visitaterrassa.cat
Memorial Democràtic
Avda. Diagonal, 409 - 7a Planta - 08008 Barcelona
http://memorialdemocratic.gencat.cat
Ajuntament de Vic
Ciutat, 1 - 08500 Vic
Tel. 938 862 100
www.vic.cat
Ajuntament d’Hostalric - Àrea Turisme
Raval, 45 - 17450 Hostalric
Tel. 972 864 565
www.hostalric.cat
Consell Comarcal de l’Alt Empordà
Nou, 48 - 17600 Figueres
Tel. 972 514 355 - 972 503 088
www.altemporda.org
Consell Comarcal del Berguedà - Oficina de Turisme
Ctra. C-16, Km 96,2 - 08600 Berga
Tel. 938 221 500
www.elbergueda.cat
la catalogne, c’est la culture
Les origines
Répertoire, membres du Club Tourisme culturel*
Club Tourisme culturel
La Catalogne, culture et paysage
Parc Científic i Tecnològic de Turisme i Oci
Joanot Martorell, 15 - 43480 Vila-Seca
Tel. 977 390 871
www.pct-turisme.cat
Turisme Sant Ignasi
Marquès de Mulhacen, 40-42 - 08034 Barcelona
Tel. 932 522 890
www.tsi.url.edu
Partners:
Universitat de Barcelona (UB)
Ciutat de Granada, 131 - 08018 Barcelona
Tel. 934 039 715
www.ub.edu/cultural
Universitat Oberta de Catalunya (UOC)
Rambla de Poblenou, 156 - 08018 Barcelona
Tel. 933 263 600
www.uoc.edu
Consell Comarcal del Pallars Jussà
Soldevila, 18 - 25620 Tremp
Tel. 973 650 187
www.pallarsjussa.net
Consorci de Turisme del Baix Llobregat
Ctra. Nacional, 340 - Parc Torreblanca
08980 Sant Feliu de Llobregat
Tel. 936 852 400
www.turismebaixllobregat.com
El Paisatge dels Genis
Joanot Martorell, 15 - 43480 Vila-Seca
Tel. 977 394 894
www.elpaisatgedelsgenis.cat
Oficina de Promoció Turística de la Diputació de
Barcelona
Travessera de les Corts, 131-159.
Recinte Maternitat. Pavelló Mestral - 08028 Barcelona
Tel. 934 022 966
www.diba.cat/turisme
* Un grand nombre de projets touristiques liés à la
culture ont été mis en place ces dernières années en
Catalogne. Le Club Tourisme culturel, qui regroupe
musées, centres culturels, organismes publics,
hôtels, agences de voyage et sociétés
de services travaillant dans le domaine culturel,
a pour mission de présenter l’offre de tourisme
culturel de la Catalogne et de mettre à la disposition
des opérateurs comme des visiteurs les moyens
d’organiser leurs voyages sur mesure.
Oficina de Turisme de Besalú
Pl. de la Llibertat, 1 - 17850 Besalú
Tel. 972 591 240
www.besalu.cat
Oficina de Turisme de Castelló d’Empúries
Pl. Joc de la Pilota, 1 - 17486 Castelló d’Empúries
Tel. 972 450 802
www.castello.cat
Oficina de Turisme de Figueres
Pl. del Sol, s/n - 17600 Figueres
Tel. 972 503 155
www.figueres.cat
Oficina de Turisme de la Garriga
Banys, 38-40 - Edifici Raspall-Maiol - 08530 La Garriga
Tel. 938 605 663
www.visitlagarriga.cat
Oficina de Turisme de Manresa
Via de Sant Ignasi, 40 Baixos - 08240 Manresa
Tel. 938 784 090
www.manresaturisme.cat
Oficina de Turisme de Tortosa
Rambla Felip Pedrell, 3 (Museu de Tortosa)
43500 Tortosa
Tel. 977 449 648
www.tortosaturisme.cat
Agència Catalana de Turisme
Passeig de Gràcia, 105, 3a planta - 08008 Barcelona
Tél. (+34) 934 849 900 - Fax (+34) 934 849 888
e-mail: [email protected]
www.catalunya.com
www.catalunya.com