cannabis : le debat - Académie des Sciences et Lettres de Montpellier
Transcription
cannabis : le debat - Académie des Sciences et Lettres de Montpellier
!" ' , ! & - & & & & + , ! & " () &* )+ ' & % !! & & , & . 0 & ! 0! & , % ' !! + 9 (% !! + ( & % % % " ! & & " && & '& * ' !! & / & ' & & ' ++ & / , % *1 ) 23)+ + !! 5 + 6 00 & , (0& & & ( & " & %! , <( ' 4 ,( '& & & + & & /! & &+ & /& ' ! 6' + + & 4 + & 00 & , = 4 ( !" ! !" &+ 0 & ( =0 > & &6& <(+ ' & & ! & + + &' + 0 + & + !" " !+ /0 ' !! + ' !! & & *4 ?@ < + ' " < <0 ! & @ 0 =! 0 & ( +& @ , , (0& & ' & + " !! + 6! @ 0 @ ! & % !! & & !+ ( ! !4&% 0, ) ' & & 7 ! %! 8 , & : ; <(& " & ' + #$$ ! & , ' =+ ! ' & ' /! - & % !! & & ' (' B & ' & / (GH& I)J 17E< (% & %H& &' + & 0 = < , (/ I) G1- , = 0 !+& A ' + !+ & & & & ! & ' C% +% , (E < /! + DE C)>F@ ) & & + *> 3E !& * B I + + & 9 & = , ( #$ & %& / !! I)J 17E- + (& 0 & " + & K 1) EF7 1) 7>-)>F 8 , & !+ + 9 && + ! 9 (++ & ! & , !! , & ' (+ ++ ! )' ( * G % % (& ,( (& 0 7 & N J 1F>E C1 F ! & 1 & I ) & & =+ & & + + ! & 0 !+ & & G & 0! & , , </ 0 : & ' J ' ( + !+ & ( 0 P& ' = & & , <' ' B & ( + & ( & 0 0 !" 0 0 + + ! + " C% +% +& & & !+ % . ' L& : (0& ( (%H+& & + =& 6& ! !" % % %! & & "& * " && + ! / (GH& I)J 17E- * '& ' & ' & / (& 0 C% +% DE C)>F , + ' & ' & + " ; * ++ ( + ! A & = ! & !+ / && DE C)>F =+ & & , E " ++ , & & !+ : &" < & & , && & 0 % J 1--)>F IFE7)>F D ->F3E* 7>*E F1)2 , & & E 7>*E)F> ' & % "& = + ' & (%H& ) 4 ' & 0 ! & ! 9 1) EF7 " J 4=, " % % ! 0 & + & DE C)>F ! " & /+ + &/( 7 & !+ + + ; ' / ! 0 (+ J >**)-D>F C% +% DE C)>F ' '& + ! < , ( (' & + & !+ & <!" A ) & ' & / E*ME G E 7>*E)F> + & ! & + =+ C% +% 1) EF7 + !" +9 , 7 & J 1F>E &/ " ) ; , <' &+ ( & &7 O ! @<' ' !+& ! 9 ( "& & + & ' ( / , " & & & & & + '+ & / + B+ " &/ ( & "& + ( 0 "& & " % 0 + & =& & , + <! & ' & +Q& & & ! & /( + 0 " (=& & + N( + < & , , "& & !6! !! ! &% A DE C)>F +% , 9 7 & & & ' & & + & & / 0& @ * & <! ! < , E >FC F1 G> ( ! & * & & ;I '& & & ' ' B & 0Q& @ ( ' & & 0 !! <( "& , , & & ! (% & 3 ' B+ ++ & & ' 6& ' & , )& !! & & A + ! & ('& + =9 * ' & & & ' , , ' ,( & + & ; " G % % * & :;* + !! R & + L & &/ & </ & / + + ' & ! 0 +& & = & & +Q& ' & @ <(' + , <"' ! !" & ' ( ! + & " ' ' ' & + & !+9& =, ' & + ! " % !" & + , ! & < ( + +6 % J ' !! R & / ! + L& + 0 + %& % & B ( 0 & " ' & 0 &@ & & / & " & ' ' , ' & 5& & ! =& !! 6& @ % , 0 ! ! /( ! ! &! + 7 F @ 0 P&@ ! & H& && ( =) ' & 0 " % (& & (' R & & & & / A & ++ & !! & & ++ / + & ' ' && /& + &+ " + & & 0 &< ! & + & 6' * ! !! R & /< + : +9 ; (& & !+ 0 = & &@ <(& !! ! = & <(& & ! + ! ++ & !( + " ' ' & <!" + & , ! & & 0 & , ! ( , + A & <! = & & 0 + && '" + & & : ; ( & < (% , ( &! , + 0 & + % % % & ' & (= ! & : ; J 7 , < % = < 0 (=& < G ! & ! !" " (' & + + + & / ( & = & A E! /& + ' A & & (!+6 % , , ( + + 6& ;, & A 1 < + & C% +% & (!+ , ( & & !6! & 0& , (0& & ' " & > =! & & (!+ (' !+ & & + ) & &+ ' / + " % G , & = ++ & S ' :;* & 4!+% % ' &+ & ' ! &9 & (+& & & < ! ! , ( & + & A * & " & ( ! ! & ' ( "<& = (& 4 =8 , & & + & (+ ' & <' ) & && & (! 0 & , ( + & &6& : ; ) & + ! & & &+ ' & & ! &6& ' ++ () &* !! ! ! & ;N ' ! ' + ! , + ,( & ! 0 +&+ + &/ ! ! % A ) 0 ! 0 ' &+ & (% !! , !(' & + ! &6& ! & : )!" < &(' + & &6& ! + ' & < &(' ' ' ' 9 A ) (& & + " & + & & ' = & : ; * & !+ & ! & (4 + ! % @ & < % & , & A )' 4 & & < + & / % + & (0 " 0 & + ) & + & :;E & !+ & & A (0 ! , & B % && (& & " ' = , + & $ ;J & & ' '& A ' & & " E 7>*E)F> ' & + & 9 + /+ (% & 0 & &" + ' & '0 , & + , + 4 =A ) ' , 0 " ! " ( + & ! & =& " ! , @ & !+ ! 0 & ' & & ? + & & ! & =@ ( & & @ ' 6& 0 ' (!+ 'B & *( (% & !+ & & (& 4 & 0 G ' & & &+ 7 ; I 9! G % %A ,( & !! 0 9 ! & + 0 9 ! & & + B & " ' & & " < && ( '+ & + ! I)J 17E- !6! , (4 & =+ ! (&+ & & ) &: ;3 & ' & ! & + ' + B " % & " && A ) & +% " ' ! & ++ & + +& :; &H& ' ' +% L% = =& ! & & + & 0 , & :; * " & & !+ , & ' ' 4 =+ & ( ( + 0 & + & + L& @ 3 B & + R & ' " & &/ & ! '0& @ A * & 9! +% " % " ; (&+ , , % & " & " && ! & !! " @ & + "9! +% +%, 7 @ ! & & + & ! ! & 0 '& 0 +& + (& + E 7>*E)F> & & + + ! & (% & + & & ! & ' =A ( + 0 & ' & " + , ! !+ / , ;8 &@ ' & ( & & < + &9 (% ! & + &H& ! + (& & ! & + G @ & &' & ! / 5 (4 + @ ' G (% & &+ 0 ' + , ' & ' &+ & , + ( & (! 0 & A > ! & E 7>*E)F> % % / L& ( & + + & + & (% !! ( ' / " '0 ++ L& !! ; + ( & G & ' + & + % & & ' (& A ) & & + & !! G & / (+ ! : ; 7 ( 0 ' & ' A) < & :;N ( ! 9 &+ &" ++ ' % ! & , ( + ! " ++ 0 9 ! & " ;+ P ! 4 " % ! & A )! & (! : ; *(& & "& A ) ' < , (/ ( & Q% ! & ' / ! !! , ! + + & " & A E 7>*E)F> ' 4 & & + (> + & & 9" + H & ' 0 & ( , G + & & & & & + (" , % !! + + / = & !6! G ' ' ,( ( 0 0 ! & A + G & + & +&, & ! & $ & , ! J 6! ! ! 0 0 ,( & + = & ! & , ;J A & & ( &+ , ' , ! + & >& 0 (+ + 7 ! + & &' ! &" & && & @ T- ' ! 9! + & + = % !! &/ G ' &,( : & <& ; & + E 7>*E)F> & , ++ + & & & =& && "& (!+ + "& " & A % = 0 ( & 7 = + ' & (5 < (% ;+ 0 / ( & A 7 E 7>*E)F> ' , "& , :;1 ! +%4 , ! 0 ' ! , ( % !! +" ( & &+ + ! & 6' , !6! & ! !" & " & &@ T 0 & & 4 ( ' & G , & 4 , 0 , B & %! + ' , ( % !! , + & & & ' @ & @ + G + & " !! & & &/( ! & < & & & + ( 00 ( ' & +& & < /< ' 0 ! = 5 ! @ A 7 + & ' G & 6& (% !! + ' & & 0 " + & : '9 / ( ' ( ' !6! !6! 0! & & 0 <& + & + & ! 0 & & ' & E 7>*E)F> ++ ' ! & 0 ' ! & , & !+ & <( 0 ! & & & =& " & <&& & 0! & ' & ! & & E 7>*E)F> ' , & - & & <& & & /" ( & ' , ( & ' ( & 8 &/ + &+ + , + ! , (&& & + 0 '! & , & %4+ & & "& , & + %B + && < ( & & ' & & & 9 &! 0 , & + , & & " 0 0 & & & + 4 %, &! 4 ! ' +%4 , & ! : 0 ' 0 ' &, B +9 9 + & < : = & & " & & !" ! & ! " & !. ! & & /# & & & ' % 5 & & & ! E , G>F171C> ++ & , + "& & *( 0 ) && ( & ,( + / =, ' & " : & & "& '& + (% !! ' + "9! / ' % % + '' + + ! ! & + & ( 0 && "& &+ + ! 0! & & " B B+ * & + & ( 0 0 = J 0 4&% " + +& ! ( ' / (> + * (E & , & + ' (G ! & & & "P & % ' & (+ , 4 + % ' ' &/ & ' 3? 0 & & 0 J 4 + + ", & & & ( = ' & G )" E* E EG ( !! ;3 = J & 0 A (+ ! & <, ! + ! && & 4' & ! & " + E V & & & & ++ % & 1 & (& & ! & 0 ( & ,( !! & E V # ; J ! !! & =& & " &3 >DVIC> 1-EIEFC> !! & 6& + ! ! ' G & / & * + & * '6& & (& &, ' ++ "& & & E! , 0 = > )! U I / !9& I E ) ' & < (& && ' + & 4 - 4 & A & 1 & , + =+ & " & ' * & >!+ *( 0 & & & % !+ ( /' ( "& & ' + & ! 4 G ! % % & " & (% 1 0 & 0 ! ( 0 " (% + && %4" E! , & & & & , & & & , ! + ! & E &, E & > + * + %"& " = ! 0 & * ! & &9 ' & !+ + ++ & + G ++ ' 40 )-7> ->IE* & 7' ! & " & & / ' & %4" E < & K ! &E +4 % & + : G1**E-7> ' & F! '0 & ( !+ & & ! , ' ' & + =+ & + & & ++ & & G % % ', + J EF 1 I1*1 + & , !+ & " '0 = & * & (!+6 % + % ' &+ & & & " E &! ( ' 0 EKDGE-) CE( & % & ! & & ' 9 & (E& &, ' &+ & 9 ! & + %B & & < = ! &/ &, , ) , & & E 7>*E)F> & < , 4 & !! " & * + & G ! , & + (+ !": #N # ! &9 & ' & (%H& *E M - & + 9 & % :; (& & %H& & I)J 17E- , & 9 #$ " G % % & & & % !! (4 & ' & + ! 0 G & & ! & ! : E >FC F1 G> E*ME E 7>*E)F> 1) EF7 7E J )>F 7>*E F1)2 DE C)>F SEFF J >) 1--)>F J 1--)>F J 1F>E C1 F & ->F3E* A , ' E 7>*E)F> & E*ME & P & ! " '! & & * ! & & ; # < & A (' & + " & * +& G +& & ' ; 3 ' 7 ' &: ; && , % & 5 ( & & ( & +& 1 & % 1 & ( , ! & ' & V' 3>8 E 7 & ! + 0 ' * , & & (' & + 9 + , + & & + 0 & & G & + ' & ! & + & & (" & 5 & R ( !" & * ! &% (' & " % !+ "& 0 +9 ! & < , ( ' & </ ' & ++ + A I & & !G % % R ; A & ! % ' + & &+ 90 %' 0 ! & + < + ! 0 0 =+ G / ! & ! I & & & ' G % %A + & & E B ! & V 3>8 E 7 = & & ( & < + & 9 ! &" & ! ( & + + ,( 0 & ! & ' < !! G ++ & ' ' ! 0 & && % & +& & + , & , ( 0 & & & && 0 , G ; / % !! , ( & 0 , &, + ,( < & & N ' ( & G 6& & & ! , @ , % ' =@ ' ! & =& G ' & ! & ' 0 & =C & =@ ' B' + ! & ' G & !. A > ' & / (+ , & & ,( & & ! (' & ,( + &/ < & =, '" , ! && + '& ,( ' & , && W 7 !6! " ! && & J 1F>E C1 F & ' 0 ;7 % % % & ( & ! & A ! ++ & & + & , G ' (1 & = !. & ! & & 0 & 7 !6! + = E 7>*E)F> ( & % ' & ) 9 & & =& ; ' & % % %A !! (. ' J 1F>E C1 F I V 3>8 E 7 & + % & E 7>*E)F> ( & & !+ * G ( & + % 09 & E 7>*E)F> + + & ,( & & & & & & % % & +9 ' ( + ! + = !+ (! 0 & , ! L& (' & & + 7 + G + &+ &, ! &+ 0 ;- W & ' , ' ( ' B+ + ' , (/< % & & A ! & 0! & & & + & & & + (&, , ( (= & & & , (+ 9 ' ! 0 G ' !+6 % + '& ' & & & ' ! ' 1 + & !6! ' , 0 J ( &+ & &: +& G & (/ + + 9 ++ &/ + & 0 = 6& FE >*E) + = !+ , / C *' % +& $ / ! & ! & + + & ! , ( ++ I & 0 I & 0 &I 0 , (++ 6& & / + & ! + C !+ # ' " & ', !+ & & ' = % ' 4 !+ ( & > I & 0 < ! " , & & + 0 & ! 0 A FE >*E) ' , &+ & '+ ' & + & , ' 6& && & ' ! 0 : ; *( & & , & & ' ! 0 (5 & * " =+ & & ! ' !! %"& , & ) & & <& + 4 & =, & ,( = & & " H " ) & + & & + & (++ & 0 ' " ! ! & & & & ( & &' & & & & +% * & = & + 4 % +% ! + ' & & ! ) & & !+ H =+ & & 0 ! & && & & " K & ( % & B &6& Q% & , & ' + 9! : ; B+ & , & 0 ' @ )' ' & V' 3>8 E 7 * G % 0 0 + & ) & !! & & + + " ,( + & " ! & , , = ) + ! & (& " ! =,( " & "& 0 & % & & 0 " & & /, , & & + , ( + ( (0& ( !! ' ( ( " B+ +& & & " B % !+ + & & & & ' ' % "& 0Q / ( B % & / * ' &+ A ' 0 & + & & ( 0 & & + & ( & , " & & ( & & !+ & + & ' = & + + & , ! 0 & +9 + !! = "& & ' & & ( & + !! /+ / L& U && + & & & & + " " =4 = & 0 & , ' ( B <! 3 ' & && ( ' & ! & '& ' & < !" + & & 0 P& A + & & ! + ! & = & & & !+ 0 && , / ++ &' ; & & %4 "& : + & "& & ( 0 & & (& & / & " + & CG * ! ! / ! & ! , " & ' ( 0 % , (0& ! , (& 0 &' ! , ! & /! 4 + & & 0 ! ,( + &! (!+ & / 0 & ! =& & " ! , ' ! & & (" & & 4 ! ! & '& ' (' & ! & =& & " %B +4 % & , + ' & + & +4 % & , + CG 0 0, 90 ! & " ' & , ! &+ & & ' & < , (/' & +! + &% R ! 0, 0 , & & 0 " ! & !6! ( (0& ( # !9 , % & &+ & E' " ! = & ' ' & + &! %! &% + * & !! &+ & & + ( & ( & 0 & , & !+ & < & &9 & & ! ' " ! & + & ) =& 9 & , (% " & & ! +% ! & ! & 0 A * & , ! (& " + & ! & ! "& ,! !" = & ! * & " ! ! & ( &' / ' =& , , & & & 4 &9! ' & & ' +9 ! & + + & ' & " & +% ! A = IEV ' = 0 & , & ' ++ / E ! + & , :& " + 4 %, !! & > " + =& !6! & E = E " & 0 & !! ( & & !0 < , W A *( 0 & <& ' !6! + " & & & 0 & 0 ! ', & , ! !! & + & 4!+% 4& C ( 5 "& & 0 " ' ( H& ' & =, 4' & ! & & & " 0 ' : =, & ( 0, A , " X E G)-DC1& ! % 0 :;& 0 & , + ' & 9 , ( 0 : ;* ! < ! ! < & ! + 7 & ! " * ;! + +& , 0 ! & &9 0 7 + (&& & & & & (!" 4 0 9 & ' < , (/ +& ! 0, 0 ' & %B " / ( ! & & * ! 4 &% & , !9 & : 4 9 0 ' ! &% & ! + & I", ' L& ' & ! < 7 !" =! % + ' & " & +% ! &, ;J &% + & , & +% ! =+ & ' "& + + & !4 = & 0 , %4+ & , & &! & (++ & & & !" + & & (& &: (++ & & =+ !6! & && = % , !0 = (& & /& & & 0, > )4 & & !! ( E & ! E (0& + & 0, + & & !! " ( %& & ! & & / ->X V1FS E- KFE- ) 1 E-CE F M " + &90 & ! , 0 & !! & ' & ' & 0 & , ! < !! + = , E <( + + ' 0 + +& <( ' + " & & + &, , " & !" & & ' & ! & & & ' & & & & ! &A 7 ! ) & + & & & ;* F % % A:;* I)1J >**) * F % % +& !" ++ & & & + " & ! & / ! +% , & + +% & & %4 "& 0& !+ , ( > ## % % ( ' ! & (%4+ &%9 , ( ' & = & =& +& / ! +% & " (' & + 0 ' & (, ' $ & & 09 E)-C *1 ) = E E 4 G1X *>C +& & & & %4 "& !! ' 7( & % % 9 & +& ' 0 ' : & = " ! & & & %++ !+ && & ! ! / & & ! & & ! & ( & '& ! & ' & & " & *(= & +& CG & & ! & R & " + &, : +& 4 + & & %4 ' , (=+ + ! "& & L & & ! ( = &; 7( & > IED-> + ! (& " H &! ( &,( = & + ! + & (0 ! 0 / ' , + !+ " U A, ' & & & ' KFE- > & + & + + & !+ " = E 09 09 ", + & & ) FE>* & NEI1* + ! ' " & = E E**>J ED-> / J 1-CI>**)>F " & E-1K) & & & & ( ! , ! ) !" , ( ! &+ & ! & +! & ! && & & & & ! '! & & & + &% 0 + & //+ ,( 0 & + & " U 09 ! + 4 %, (4 , ( + &% + & , + & +4 % & + " 1 + & & ,( ( + ' & 6& &' & '! & + 4 %, 7 !6! " + & " : + =& ! 6& & + , & & 4 &9! +! (%4+ &%9 ( = ! & & & + & , J 1F>E ' , ! ++ ' & + 0, & + &' C1 F ! & , & 6& & & & = & !! & (0 E & & & & 0, (4 + + +& =& + ! , & " / %4+ & '& ) (0& + ( & & ' & & &/ & & & & ;7 % % % & ( " &, + L& H +4 % 7 + & 0 " ! & ( & & (& & " = CG , & " & & + 9 & ! & & ! & ! & !! A/ * 0 G & + "" ! & & " + 09 +0 CG 0 = + Y / " &+ & & ' & 6& & ' + ! && > K K & , 6& (6& 0 ! * % % % & ! &/ 5* + < + (!+ & 1KF> ' % % (& & '! ! ( + ! 4 & "& + ' & 9 & !! + ' & & < 0 A *(E + & & =A & - Y + ++ & (! + 0 ! & & J )*C ! J E> CFE ( & ! = & & & ' +& & L =! ()F>I && & " & & 1 !+& & ( ! # + & (% " + # Y * + + & ! & ! & ' + + * & 0 &6& & " && & %4 + 4 E ( + & < ' &0 0& ! ! ! + 4 %, 0 & T> !" I ! 0 ! ()- >FJ 0 = & 0 = * " & * " & & 0 % 09 " B B+ 0 , 0 " & 0 & & , ! & = & ! , & & ! )' & 0 / & & S1 G->F & : ; N ( <! & + + !+ 0 + !+ / &+ ! J ++ <& (!+ & : ;* ++ & F18 > * + & = ! + & * ! ' 3 & ' " & ' F18 > & ( & +% ++ & 0 & & =, !! ! 0 =, & " & ( + & 9 (% U U ( & ' J & + (Q0 & * + ! 9 =+ / & " & = ' & 0 " * < & ' ! !! & & + ( ' + 6& + " * + + & + & 0 + & ,( ! +& #Y 0 ! %B ! + ! &+ !! &! & " % (% ! ! 6' * & ! & & !" ! & 0 & !+ &0 Y %4+ &%9 %! ' , 6& !! + + !9 =+ & + & + +& " & ! &+ + && & & / *(%4+ &%9 , !! & & ! & , ' & ' ' = !9 + & R & </0 P& " % % + ! 0 & +% ! + ! &+ ! & & & & (% !! Y !! $ Y + & & &/ & ! && && = % & + & + + &, ! & 0 (>& & & & D ' + & ! & % / ! & & + & + &, && & ++ & !" " , &' & & 0 ! + & & & " =& & ( 0 ' & / + * + & & *" & & ' & 0 & & & & ' + && "& + 0 ' & , + & ' "& ( 0 & , ! 0, < & < " + + & = & & + 9 & + ( & , 0 ' & , ( =+ ! & & & & " & + + G / 0 & ( & , & (& + 0 (>& & / " && / & && + & & ! & /(& & ' ( & / & , + %B & & " + & / ( & & ( 0 / =, & ! & < , " & ! & ' ! & ' % % + + & ) 0 ( ++ ; A &' " ! , + 9 & (0 / & = 0 & ' & &+ & ' & G + 4 * &/( & ( , & &,( & , < & / & <( & & /+ 0 & !6! & !+ + <' & , ' & ,( (' & <, ( <& < + & & 0 & & + && < '0 ' (+& & && && / + + + & + & & %B & & ! " ( & ! && !+ , ( (4 + ( & ' + + & & (' + ! & <& % % + '& * +90 4 & " + & ,( & & " )4 + + , & &! & + & (0 *( 0 & &' , + + / =+ , + &, > & !+ & & ! 0 ++ & ' & ! + ! && B & " 0 & J & 0 = !+& 5 + 9 A & = ! * J )*C & + ! & " ' & %4+ ' 0 ++ & < ' : ;* ' &+ ' ' & 6& ! & ' = (>& & ! && !! + 0 ' )4 </ &H + (% !! < & & " && B + & + & ' &