EMBASSY OF INDIA, ANTANANARIVO, MADAGASCAR EMBASSY
Transcription
EMBASSY OF INDIA, ANTANANARIVO, MADAGASCAR EMBASSY
APPLICATION FORM TO BE FILLED IN FOR OBTAINING INDIAN VISA Warning: If any information furnished below is found to be incorrect or suppressed, the visa is liable to be cancelled at any time N.B: Si les renseignements fournis sont inexacts ou ont été omis, cela pourrait entraîner l’annulation du visa à tout moment. Your recent photo and sign partially on it Signature moitie sur l’imprime et moitie sur la photo A. Personal/passport particulars of the Applicant (renseignements personnels sur le passeport du postulant) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Surname Nom First name Prénoms Sex Sexe Father’s/ spouse’s name Nom du père/ Nom du conjoint Date of birth Date de naissance Place of birth Lieu de naissance Present nationality Nationalité actuelle Any other nationality Autre nationalité Passport no. No du paseport Date of issue Date de délivrance Date of expiry Date d’expiration Place of issue Lieu de délivrance Profession Occupation Dates and duration of your last visit to India Date et durée de votre dernier voyage en Inde 15. Are you a person of Pakistani origin? 16. Did you ever possess Indian Passport? Give details Avez-vous un passeport – Indien? Donnez des détails B. Purpose of your visit to India(Motif du voyage en Inde) TOURIST , TRANSIT (Tourisme) (Transit) , BUSINESS (Affaire) ,Education , (Education) Others (Please mention) Autres (à préciser) (Documentary proof required) : (Preuve documentaire nécessaire) For Tourist visa –Copy of (i) Resident card and (ii) air ticket. For all other types of visa please contact the Embassy Pour visa touriste copie de (i) carte resident et (ii) billet d’avion. Autre type de visa contacter l’Ambassade For Office use only ( Sl. No. & dt.: eserve a l’administration) Visa sticker No.: Duration/Type : C. No. of entries (Single/Double/Multiple) and duration of visa required: Nombre d’entrée (simple/double/multiple) et durée de visa exigés Date and Port of Entry to India (Date et Port d’entrée en Inde) Places to be visited in India (Endroits à visiter en Inde) Date and Port of Exit from India (Date et Port de départ de l’Inde) Contact address and Telephone No. in India (Adresse et numéro de téléphone en Inde) Contact address and Telephone No. in Madagascar (Adresse et numéro de téléphone à Madagascar) Since when you are residing in Madagascar De puis quand vous etes resident a Madagascar IMPORTANT Le gouvernement de l'Inde ne permet pas aux citoyens d’avoir une double citoyenneté. Tout détenteur d'un passeport indien doit présenter son passeport indien immédiatement si il / elle adopte la nationalité de cet autre pays pour éviter des poursuites juridiques . I _______________________________ hereby undertake that I shall utilize my visit to India solely for the purpose for which the visa has been applied for and shall not try to obtain employment or set up any business or to extend my stay for any other purpose. (_______________________________ Je m'engage par la présente à utiliser mes visites en Inde, aux seules fins pour lesquelles le visa a été demandé et à ne pas essayer d'obtenir un emploi ou créer une entreprise ou prolonger mon séjour pour toute autre fin.) (Signature du postulant) Place: ATTENTION FOR ALL TOURIST VISA HOLDERS (AVIS AUX TITULAIRES DE VISA TOURISTIQUE) ALL TOURIST VISA HOLDERS ARE REQUIRED TO MAINTAIN A MINIMUM GAP OF TWO MONTHS (FROM THEIR LAST DATE OF DEPARTURE FROM INDIA) BETWEEN TWO VISITS TO INDIA. TOUS LES TITULAIRES DE VISA TOURISTIQUE SONT TENUS DE MAINTENIR UN ECART MINIMUM DE DEUX MOIS (A PARTIR DE LA DATE DE DEPART DE L'INDE) ENTRE DEUX VOYAGES EN L'INDE. NEW TOURIST VISA MAY BE APPLIED AT LEAST AFTER ONE MONTH OF EXPIRY OF PREVIOUS TOURIST VISA UN VISA TOURISTIQUE NE PEUT ETRE DEMANDE QU’APRES UN MOIS D’EXPIRATION DU VISA TOURISTIQUE PRECEDENT