DOC - The Nation Municipality

LA CORPORATION DE LA
MUNICIPALITÉ DE LA NATION
THE CORPORATION OF THE NATION
MUNICIPALITY
ORDRE DU JOUR / AGENDA
No :
Type :
Date (2015-mm-dd) :
Heure / Time :
Endroit / Location :
2015-18
Ordinaire / Regular: ☒ ; Extraordinaire / Special:☐
8 juin 2015 / June 8th, 2015
4:00 p.m. / 16 h 00
Hôtel de ville / Town Hall
1.
Prière d’ouverture et ouverture de l’assemblée
Call to order and prayers
2.
Modifications et additions à l’ordre du jour
Changes and additions to the agenda
3.
Adoption de l’ordre du jour
Adoption of the agenda
4.
Déclaration de conflit d’intérêts
Disclosure of conflict of interest
5.
Adoption des procès-verbaux
Adoption of minutes of previous meeting(s)
6.
5.1
Procès-verbal de la réunion spéciale qui a eu lieu le 1er juin 2015
Minutes of the special meeting that was held June 1st, 2015
5.2
Procès-verbal de la réunion publique pour le zonage qui a eu lieu le 1er
juin, 2015
Minutes of the public zoning meeting that was held on June 1st, 2015
Adoption des recommandations des comités du conseil municipal
Adoption of the recommendations of the municipal council committees
Aucune / None
7.
Réception des rapports mensuels des membres de l’administration
Receiving of monthly reports from the appointed municipal officials
7.1
Cécile Lortie
7.1.1 Impôts à radier / Tax write-off
7.1.2 Rapport des revenus et dépenses
Statement of revenues and expenses
7.2
Marie-Noëlle Lanthier
7.2.1 Proposition : modifier la politique pour les réunions du Conseil
Proposal: to modify the policy for Council meetings
7.2.2 Analyse de cas pour la conception d’un plan de développement
économique et pour rétablir la Corporation du développement
économique de La Nation
Business Case for the Development of an Economic Development
Plan and the Nation’s Economic Development Corporation
Renewal
7.3
Claude Taillon – Surintendant drainage / Drainage superintendent
7.3.1 Facture et rapport / Invoice and report
7.4
Mary McCuaig
7.4.1 Rapport d’administration concernant la journée de déchets
ménagers dangereux
Administration report regarding household hazardous waste day
8.
9.
Demandes / comité de division des terrains de Prescott-Russell
Applications / Prescott-Russell Land Division Committee
8.1
B-12-2015
Partie du / Part of Lot 30, Concession 2
Ancien canton de / Former Township of Cambridge
103 rue Dolores Street
8.2
B-19-2015
Partie du / Part of Lot 30, Concession 2
Ancien canton de / Former Township of Cambridge
107 rue Dolores Street
8.3
B-20-2015
Partie du / Part of Lot 30, Concession 2
Ancien canton de / Former Township of Cambridge
100 rue Dolores Street
8.4
B-21-2015
Partie du / Part of Lot 30, Concession 2
Ancien canton de / Former Township of Cambridge
111 rue Dolores Street
Règlements municipaux
Municipal By-laws
Aucune / None
10.
Délégations
Delegations
Aucune / None
11.
Affaires découlant des réunions précédentes
Unfinished business from previous meetings
Aucune / None
12.
Paiement de comptes
Accounts payable
12.1
13.
Rapport de variance / Variance report
Autres
Other business
13.1
Réjean Legault
Demande d’entretien du drain municipal St-Paul
Maintenance request on municipal drain St-Paul
13.2
Canada 150 (C150)
13.2.1 Demande de financement pour les circuits cyclables de La Nation
Financement request for bicycle paths in The Nation
13.2.2 Formulaire : Programme d’infrastructure communautaire C150
Form: Community Infrastructure Program C150
14.
Rapports mensuels divers
Various monthly reports
14.1
SolarVu
14.1.1 Rapport : aréna St-Isidore / Report: St-Isidore arena
14.1.2 Rapport : caserne à Fournier / Rapport: Fournier fire hall
15.
14.2
Parsons
Demande commerciale pour un compteur de Gaz Naturel au 1899,
route 500 Ouest, Casselman
Commercial application for additional Natural Gas meter at 1899
Route 500 West, Casselman
14.3
MHPM
Procès-verbal de la réunion entre l’I.O., ministre Chiarelli, La
Nation, et le député Grant Crack
Minutes of the meeting held between I.O., Minister Chiarelli, The
Nation, and Member of Parliament Grant Crack
14.4
iSolara
Rapport d’incident : aucune connexion à l’internet
Incident report: no internet connection
Correspondance
Correspondence
15.1
École secondaire catholique de Casselman
Sollicite la présence d’un membre pour la Remise des prix et
diplômes, 18 juin 2015
Requests a member’s presence for the Presentation of awards and
diplomas
15.2
Ville de Québec
Invitation au lancement officiel du Réseau des villes francophones
et francophiles d’Amérique, 29 au 31 octobre 2015
Invitation to the official launch of the “Réseau des villes
francophones et francophiles d’Amérique”
15.3
Pierre Lemieux Député/Member of Parliament, Glengarry-Prescott-Russell
Application Canada 150
15.4
Keep Hydro Public
Résolution concernant le projet de privatisation de Hydro One
Resolution regarding the proposed privatization of Hydro One
15.5
Services corporatifs / Corporate Services
Publication en ce qui concerne leurs rôles et coordonnées
Publication regarding their roles and contact information
15.6
AFO
Les députes Galipeau et Lemieux annoncent des fonds pour le
400e et le renouvellement de l’Appui aux activités de l’Assemblée
Members of Parliament Galipeau and Lemieux announce funds for
the 400th and the support renewal for the activities of the
Assemblée
16.
15.7
Institut Canadien des évaluateurs / Appraisal Institute of Canada
Volume 59, tome 2, 2015 – Bâtiments du secteur public : évaluation
d’infrastructures oubliées
Volume 59, Book 2, 2015 – Public Sector Buildings: Valuing
Forgotten Infrastructure
15.8
Hicks Morley Hamilton Stewart Storie LLP
Le gouvernement de l’Ontario modifie les lois du milieu du travail
Ontario government to amend workplace laws
15.9
Ombudsman
Bulletin mai 2015 / May 2015 Newsletter
Événements à venir
Coming events
16.1
Ontario East Municipal Conference
Vous pouvez maintenir enregistrer / Registration now open
16.2
South Nation Conservation de la Nation Sud
12e visite guidée en autobus, 25 juin 2015
12th annual bus tour, June 25th, 2015
17.
Règlement pour confirmer les procédures du Conseil
By-law to confirm Council procedures
18.
Ajournement
Adjournment