dalla ricerca Colacril e Keracoll, un pannello che offre il massimo di

Dalla ricerca
Colacril e Keracoll,
un pannello
che offre il massimo
di versatilità,
resistenza e durata.
La ricerca Colacril non si ferma mai e investe
risorse e conoscenze per offrire soluzioni in linea
con le richieste funzionali e le tendenze estetiche
più attuali. La più recente innovazione Colacril è
un pannello di avanzata concezione l’ideale per la
realizzazione dei piatti doccia ed è perfettamente
idoneo a funzioni di finitura. In abbinamento ai
collanti Kerakoll è quanto di più avanzato offra
oggi l’industria del bagno.
Colacril never stops researching, investing resources
and know-how to create designs in synch with the
latest functional demands and trends. Colacril’s
latest innovation is a state-of-the-art panel that
is ideal for shower trays and is perfectly suited to
finishes. Combined with Kerakoll adhesives, it is at
the very forefront of advances in today’s bathroom
industry.
31
La recherche Colacril ne s’arrête jamais et investit
des ressources et des connaissances pour offrir des
solutions en ligne avec les exigences fonctionnelles
et les dernières tendances esthétiques. L’innovation
Colacril la plus récente est un panneau de conception
avancée, parfait pour la réalisation des receveurs de
douche et la finition. Avec les colles Kerakoll, il est
aujourd’hui ce que l’industrie de la salle de bains
offre de plus avancé.
La soluzione
ideale per
realizzare
nuovi bagni e
ristrutturare i
bagni esistenti.
Una delle peculiarità fondamentali del pannello
Colacril è la sua estrema facilità di applicazione.
Anche nella ristrutturazione del bagno, il pannello
può essere applicato a muro o sopra le vecchie
piastrelle tramite i collanti Kerakoll.
Una ristrutturazione pratica e veloce, ottenendo un
risultato esteticamente pregevole e tecnicamente
perfetto, destinato a valorizzare l’ambiente preesistente e a durare nel tempo.
One of Colacril panel’s key special traits is being
extremely easy to apply. Including for remodeling
bathrooms, the panel can be applied to the wall or
on top of old tiles with Kerakoll adhesives. It makes
for practical, rapid remodeling with beautiful results
that are technically perfect, raising the quality of
existing spaces and letting them stand the test of
time.
33
Une des particularités fondamentales du panneau
Colacril est son extrême facilité d’application. En cas
de restructuration, le panneau peut être appliqué au
mur ou par-dessus d’anciens carreaux, grâce aux
colles Kerakoll. La restructuration est pratique et
rapide, avec des résultats esthétiques de valeur et
techniquement parfaits, destiné à valoriser la pièce
préexistante et à durer dans le temps.
35
Totale adattabilità
nelle forme
e grande semplicità
nella personalizzazione.
Colacril non impone alcun vincolo per quanto
riguarda l’applicazione dei pannelli o la messa
in opera dei piatti doccia. Ogni esigenza di
dimensionamento o di adattamento a modanature
o travature esistenti, ogni necessità estetica che
comporti interventi di personalizzazione non solo
sono assolutamente possibili, ma anche semplici
e veloci da realizzare, con i normali attrezzi da
taglio. La libertà e la facilità sono caratteristiche
che rendono il pannello e i piatti doccia Colacril la
scelta ideale per il bagno, nuovo o da ristrutturare.
There are no limits on applying Colacril panels or
installing shower trays. Whatever is needed in
terms of sizing or adapting to existing molding or
beams, whatever stylistic considerations are
involved in customizations, nothing is a problem.
Everything is quick and easy to do with standard
cutting tools. Freedom and ease of use make
Colacril panels and shower trays the perfect
choice for new and remodeled bathrooms alike.
Colacril n’impose aucune contrainte en ce
qui concerne l’application des panneaux ou la
mise en œuvre des receveurs de douche. Tout
dimensionnement ou adaptation à des moulures
ou à des poutrages existants ainsi que toute
exigence esthétique impliquant des interventions de
personnalisation sont non seulement parfaitement
possibles, mais aussi simples et rapides à réaliser,
avec des outils de coupe normaux. La liberté et
la facilité sont des caractéristiques qui font du
panneau et des receveurs de douche Colacril le
choix idéal pour la salle de bains, qu’elle soit neuve
ou à restructurer.
Un montaggiodescrizione
pratico e
veloce, per un risultato
estetico pregevole e lineare.
37
Il pannello Colacril è totalmente componibile e
può quindi essere utilizzato anche per coprire
grandi superfici. I pannelli possono essere giuntati
uno con l’altro in modo stabile e sicuro e rifiniti
con pregio estetico e moderno. Due sono i metodi:
profili di alluminio per giuntare i pannelli in linea
o ad angolo e per rifinirli in alto o sul lato; un
sistema di maschiettatura con contatto diretto
tra i pannelli. In ogni caso, il risultato finale è
di notevole pregio e rispettoso di ogni scelta
d’arredo.
The Colacril panel is completely modular, meaning
it can be used to cover large surfaces as well.
The panels can be joined to each other stably and
securely, finished with beautiful modern style. There
are two methods: aluminum edging for joining
panels in rows or in corner designs to finish them
on the tops or sides; a finger joint system of with
direct contact between the panels. Either way, the
final result is impressive and can fit any kind of
furnishing.
B
B
A
A
ART. 130003
ART.di130003
profilo
giunzione inox
Profilo
di giunzione
stainless steel
joint section inox
profil de jonction inox
A
B
ART. 130002
ART.
130002
profilo
terminale
inox
Profilo
terminale
stainless steel end section inox
profil terminal inox
A
B
C
A
C
ART. 130001
ART.
130001
profilo
angolare
inox
Profilo
angolare
inox
stainless steel corner section
profil d’angle inox
in dotazione
provided
fourni
Le panneau Colacril est entièrement composable;
il peut donc être utilisé pour couvrir de grandes
surfaces. Les panneaux peuvent être assemblés de
façon stable et sûre et finis en assurant une grande
valeur esthétique et moderne. On dispose de deux
méthodes : profils d’aluminium pour assembler
les panneaux en ligne ou en angle et pour les finir
dans la partie supérieure ou latérale ou un système
de taraudage avec un contact direct entre les
panneaux. Quoi qu’il en soit, le résultat final est d’un
haut niveau et respecte tout choix de décoration.
Colori e finiture
in linea con le
tendenze
più attuali.
39
BIANCO
white
blanc
PIETRA
stone
pierre
ARDESIA
slate
ardoise
TORTORA
dove gray
tourterelle
Attualmente sono quattro i colori disponibili,
ardesia, tortora, pietra e bianco e sono stati scelti
per permettere di adattare il bagno allo stile di
ogni abitazione e al gusto di ogni persona. La
finitura superficiale, poi, richiama con notevole
effetto visivo e tattile la pietra più nobile, per
offrire sensazioni e impatto raffinati alle pareti
ricoperte, alla zona doccia e all’intero ambiente
bagno.
There are currently four colors available: slate, dove
gray, stone, and white. The colors were chosen to
adapt bathrooms easily to the style of any home and
all individual tastes. The surface finish evokes the
finest stone for a prestigious visual and tactile effect.
They give the covered walls in the shower area and
bathroom space a sophisticated, striking look and
feel.
Quatre couleurs sont actuellement disponibles :
ardoise, tourterelle, pierre et blanc ; elles ont été
choisies pour permettre d’adapter la salle de bains
au style de chaque habitation et au goût de tous. En
outre, la finition de surface rappelle la pierre la plus
noble, avec un effet visuel et tactile considérable,,
pour offrir des sensations et un impact raffinés aux
parois recouvertes, à la zone douche et à toute la
salle de bains.