Kids in die Clubs Kids in die Clubs

Hamburger Sportjugend
… und los!
Kids in die Clubs
Nous le savons tous: faire du sport, c‘est important pour les
jeunes.
Exercer une activité sportive dans un club est encore plus important, parce
que ceci permet aux enfants de bénéficier d‘une régularité et d‘un
encadrement professionnel. En plus de la maîtrise d‘une discipline sportive ils
apprennent le fair-play et peuvent participer dans des compétitions, faire des
nouvelles expériences et nouer des amitiés.
Peu importe s‘ils courent après la balle sur un terrain de football, dominent
leur partenaire au judo ou gagnent le roi aux échecs.
Les clubs sportifs de Hambourg offrent un vaste choix de sports différents et
vous y trouverez sûrement une activité qui convient à votre enfant.
Vue l‘importance du sport pour les jeunes, Hamburger Sportjugend (avec le
soutien financier de l‘association Kinder helfen Kindern e.V., du journal
Hamburger Abendblatt et de la ville de Hambourg) aide les clubs qui offrent
aux enfants et aux jeunes jusqu‘a l‘age de 18 ans de poursuivre une
apprennenté sportive gratuitement, si leur parents n‘ont pas les moyens de
payer les contributions mensuelles.
Nous voudrions que tous les enfants et jeunes aient l‘opportunité de joindre
un club sportif.
200.000 enfants et jeunes a Hambourg sont membres d‘un club sportif.
Vos enfants ne devraient pas y manquer! Mais il est clair que pour certaines
familles le prix des contributions est hors de leurs moyens. C‘est pourquoi
Hamburger Sportjugend a cherché une solution et mis en place le projet:
”…et c‘est parti! Kids in die Clubs“
Comment ça fonctionne?
Il existe une liste des clubs qui participent dans le projet " Kids in die clubs“
(www.kids-in-die-clubs).
Une personne de contact „Kids in die Clubs“ est à votre disposition dans
chacun d‘entre eux. Elle peut vous conseiller et répondre à toutes vos
questions à ce sujet.
Elle peut aussi facilement déterminer si votre enfant a droit au soutien offert
dans le cadre de ce projet. C‘est par exemple le cas, si vous recevez
-
allocation chômage (Arbeitslosengeld II)
allocation pour les demandeurs d`asile (Asylbewerberleistungen)
allocation familiale (Kinderzuschlag) ou allocation de logement
(Wohngeld)
ou si le revenu familial est inférieur à un plafond de revenu précisé.
Une demande de participation au programme “Kids in die Clubs”, vous
pouvez faire directement auprès des clubs sportifs qui participent.
Et voilà, c‘est parti: votre enfant peut joindre un club gratuitement et participer
tout de suite aux cours/à l‘entraînement.
Besoin de plus d‘infos?
Appelez le club de votre choix (voyez la liste pour les
numéros) ou le numéro suivant de Hamburger
Sportjugend: 040/ 419 08 123.
Site web: www.kids-in-die-clubs.de
Hamburger Sportjugend
Schäferkampsallee 1 · 20357 Hamburg
Tel. 040 / 419 08 123
E-Mail: [email protected]
mit freundlicher Unterstützung von:
Freie und Hansestadt Hamburg