Les scies sauteuses et circulaires

A
F
F
A
I
R
E
S
D
E
PROFESSIONNELS
DOSSIER
Les scies sauteuses
et circulaires
• En acier inox, la semelle est plus lourde mais résiste mieux aux
rayures et à la rouille. En tôle d'acier peinte, elle allège la scie mais
présente rapidement des traces d'usure qui peuvent s'encrasser,
nuire à la glisse et rayer le support. Très utile, une plaque en PVC,
fournie ou en option, peut se clipser ou se visser sur la semelle pour
éviter les rayures sur les matériaux fragiles.
Quel que soit le chantier, le sciage est un travail inévitable. L'égoïne rend encore bien des
services mais, pour des travaux importants, ne
peut rivaliser en performances et en rapidité avec
les machines électroportatives. Les scies, sauteuses et circulaires, se complètent pour débiter
des planches ou des panneaux et suivre les
découpes sinueuses.
• Inclinable à droite ou à gauche pour scier en biais jusqu'à 45°, la
semelle se règle avec une clé Allen (à six pans), avec un tournevis ou
parfois sans outil. Des graduations plus ou moins visibles de 0, 15, 30 et
45° permettent un réglage sur ces valeurs courantes. Pour des coupes
biaises précises, il est préférable d'effectuer d'abord un essai. Il est aussi
important de bien contrôler l'horizontalité de la semelle lorsque celle-ci
est remise en position "0".
D
ans l'ordre de priorité des outils électroportatifs
nécessaires pour travailler rapidement et efficacement, la perceuse à percussion, sans fil, voire
le perforateur arrivent en tête. Avant la ponceuse,
se placent ex-æquo les scies sauteuses et circulaires.
Ces deux machines exécutent des travaux différents mais
complémentaires. Du débit à la coupe précise,
elles sont indissociables.
our suivre un trait de coupe sinueux, pour réaliser une "fenêtre"
dans un panneau, pour encastrer un spot, un évier, laisser le
passage à un tuyau,… rien ne vaut la scie sauteuse. De plus, elle peut
aussi scier, avec des lames adéquates, différents matériaux comme les
métaux, le plastique, le carrelage… Aujourd'hui, la plupart des scies
sauteuses s'équipent d'un mouvement pendulaire qui améliore très
nettement le débit et les performances de la machine.
Des performances liées à la puissance. Puissance,
vitesse et profondeur maximales de travail et mouvement pendulaire sont les critères qui donnent un aperçu des performances
d'une scie sauteuse.
• Toutes les scies sont équipées d'un variateur de vitesse avec un
nombre de courses/minute quasiment identique, qui oscille de
500 à 3 000 courses/minute en moyenne. Ce n'est donc pas un
élément de comparaison déterminant. Il est plus intéressant
d'apprécier le rapport puissance/vitesse entre les modèles. À
travail égal, une scie de 700 W, puissance maxi actuelle, et
une vitesse de 1 000 à 2 900 courses/minute "fatiguera"
moins qu'un modèle de 400 W avec une vitesse de 800 à 3
200 courses/minute.
• La profondeur de coupe maxi varie, selon la puissance,
de 60 à 110 mm dans le bois tendre (comptez moitié
moins dans le bois dur), de 4 à 10 mm dans l'acier et
1
2
• Sur la plupart des machines, la semelle peut se reculer pour amorcer des
sciages en plein bois, pour faciliter les coupes au plus près d'un obstacle
ou d'une paroi verticale. Mais c'est surtout la forme du carter avant de la
scie qui joue un rôle important dans ce cas de figure.
Photo Metabo
La scie sauteuse, un outil polyvalent
P
Une bonne semelle. Toujours en contact avec le matériau, elle sert d'appui à la scie et à son déplacement sur le matériau
à scier. En acier plus ou moins épais, elle offre une surface stable et
rigide. La qualité du métal et les possibilités de réglages influent sur
son utilisation.
dans la céramique, et de 6 à 25 mm dans l'aluminium. C'est amplement suffisant pour des travaux courants.
• Le mouvement pendulaire se généralise sur les scies sauteuses. Sur une
machine classique, la lame monte et descend rapidement, le sciage s'effectuant lorsqu'elle remonte. Conséquences : la lame frotte sur le matériau en
descendant, ce qui ralentit le travail, gêne l'évacuation des sciures et favorise l'échauffement de la lame et du matériau. Avec le mouvement pendulaire, la lame se retire en arrière lors de la descente et avance pour remonter. Conséquences : l'éjection des sciures est améliorée, l'échauffement est
atténué, la puissance de coupe décuplée. Le réglage s'effectue sur quatre
positions généralement. La position "0" (mouvement débrayé) est
conseillée pour les matériaux fragiles, tendres, minces et pour les métaux.
Les réglages de "1" à "3" s'utilisent en fonction de la dureté des matériaux,
en sachant la position maxi est réservée aux sciages de gros débit, car la
coupe plus rapide est aussi plus grossière.
Les découpes sinueuses s'effectuent en douceur et sans forcer avec une lame
standard pour éviter un échauffement (voire la casse) de la lame, de la
machine et du matériau. Elles sont plus faciles et rapides en équipant la
machine d'une lame à chantourner. Il existe aussi quelques scies sauteuses
dites multiaxiales. Un gros bouton sur le dessus de la poignée permet de
faire tourner la lame sur 360° durant le fonctionnement pour suivre avec
précision un trait de coupe sinueux. La lame peut aussi être verrouillée au
choix sur quatre positions intermédiaires 0, 90, 180 et 270° pour faciliter
des coupes droites dans des zones exiguës.
10
• Un pare-éclat en plastique se fixe par emboîtement sur l'avant de la
semelle. Encadrant la lame de scie, il évite les éclats à la surface du bois
lorsque la lame remonte. Un accessoire plutôt gênant qu'utile car il n'est
pas toujours facile à installer et à enlever et se détériore assez rapidement.
Pour le stratifié, l'utilisation de lames spécifiques à denture fine, le sciage parement placé dessous, ou la pose d'un ruban adhésif sur le trait de
coupe permettent une coupe sans éclat.
• Un guide de coupe qui permet de scier parallèlement au chant d'un
panneau, comme avec une scie circulaire, ou de découper un cercle, peut
être fixé sur la semelle. Mais cet accessoire fort précieux n’est généralement proposé qu'en option.
1 - Ryobi J-65 V • mouvement pendulaire, 470 W, 0 à 3 000 courses/minute, profondeur de coupe 65 mm (bois), remplacement rapide de la lame.
2 - Metabo STE 70 • mouvement pendulaire, 570 W, 1 000 à 3 000 courses/minute, profondeur de coupe 70 mm (bois), compartiment de rangement pour lames.
3 - Ryobi JSE-60 A • mouvement pendulaire, 400 W, 1 000 à 3 000 courses/minute, profondeur de coupe 60 mm (bois).
Autour de la lame. La scie sauteuse n'échappe pas à la règle qui
veut que tout travail n'est efficace que si l'outil est équipé de l'accessoire
une clé Allen ou chercher un tournevis. C'est encore un équipement
adéquat, qu'il soit bien guidé et que celui-ci se change facilement.
peu fréquent.
• L'empreinte de la lame, c'està-dire le profil supérieur qui est • La lame s'appuie sur la gorge d'un rouleau, situé juste au-dessus de
fixé sur l'arbre porte-outils de la la semelle. Ainsi guidée, elle est beaucoup moins flexible, peut encaisscie sauteuse semble aujourd'hui ser l'effort généré par l'avancement de la machine et les coupes dans
se standardiser. Cette compati- les matériaux sont exactes et régulières.
bilité simplifie et augmente le • Un protège-main est prévu pour éviter que les doigts de la main
choix car on n'a plus à se creuser entrent, par inadvertance, en contact avec la lame lorsqu'elle foncla tête devant le rayon d'acces- tionne. Placé devant celle-ci, il s'agit d'une tige métallique, d'un
soires pour vérifier si l'emprein- capot en plastique transparent ou d'un étrier métallique large amote est bien celle adaptée à la vible. Dans ce cas, le système est plus pratique et sûr.
machine.
• Toutes les scies sauteuses soufflent un jet d'air à l'avant de la machi• Changer de lame sans outil est ne pour dégager le trait de coupe qui reste ainsi toujours visible.
un confort d'utilisation impor- Certains modèles proposent un débrayage de la soufflerie pour les tratant qui permet de la démonter vaux de sciage dans le métal pour éviter la projection du liquide uti3 et de la fixer sans avoir à utiliser lisé pour le refroidissement de la lame.
11
A
F
F
A
I
R
E
S
D
E
PROFESSIONNELS
DOSSIER
Les scies sauteuses
et circulaires
• En acier inox, la semelle est plus lourde mais résiste mieux aux
rayures et à la rouille. En tôle d'acier peinte, elle allège la scie mais
présente rapidement des traces d'usure qui peuvent s'encrasser,
nuire à la glisse et rayer le support. Très utile, une plaque en PVC,
fournie ou en option, peut se clipser ou se visser sur la semelle pour
éviter les rayures sur les matériaux fragiles.
Quel que soit le chantier, le sciage est un travail inévitable. L'égoïne rend encore bien des
services mais, pour des travaux importants, ne
peut rivaliser en performances et en rapidité avec
les machines électroportatives. Les scies, sauteuses et circulaires, se complètent pour débiter
des planches ou des panneaux et suivre les
découpes sinueuses.
• Inclinable à droite ou à gauche pour scier en biais jusqu'à 45°, la
semelle se règle avec une clé Allen (à six pans), avec un tournevis ou
parfois sans outil. Des graduations plus ou moins visibles de 0, 15, 30 et
45° permettent un réglage sur ces valeurs courantes. Pour des coupes
biaises précises, il est préférable d'effectuer d'abord un essai. Il est aussi
important de bien contrôler l'horizontalité de la semelle lorsque celle-ci
est remise en position "0".
D
ans l'ordre de priorité des outils électroportatifs
nécessaires pour travailler rapidement et efficacement, la perceuse à percussion, sans fil, voire
le perforateur arrivent en tête. Avant la ponceuse,
se placent ex-æquo les scies sauteuses et circulaires.
Ces deux machines exécutent des travaux différents mais
complémentaires. Du débit à la coupe précise,
elles sont indissociables.
our suivre un trait de coupe sinueux, pour réaliser une "fenêtre"
dans un panneau, pour encastrer un spot, un évier, laisser le
passage à un tuyau,… rien ne vaut la scie sauteuse. De plus, elle peut
aussi scier, avec des lames adéquates, différents matériaux comme les
métaux, le plastique, le carrelage… Aujourd'hui, la plupart des scies
sauteuses s'équipent d'un mouvement pendulaire qui améliore très
nettement le débit et les performances de la machine.
Des performances liées à la puissance. Puissance,
vitesse et profondeur maximales de travail et mouvement pendulaire sont les critères qui donnent un aperçu des performances
d'une scie sauteuse.
• Toutes les scies sont équipées d'un variateur de vitesse avec un
nombre de courses/minute quasiment identique, qui oscille de
500 à 3 000 courses/minute en moyenne. Ce n'est donc pas un
élément de comparaison déterminant. Il est plus intéressant
d'apprécier le rapport puissance/vitesse entre les modèles. À
travail égal, une scie de 700 W, puissance maxi actuelle, et
une vitesse de 1 000 à 2 900 courses/minute "fatiguera"
moins qu'un modèle de 400 W avec une vitesse de 800 à 3
200 courses/minute.
• La profondeur de coupe maxi varie, selon la puissance,
de 60 à 110 mm dans le bois tendre (comptez moitié
moins dans le bois dur), de 4 à 10 mm dans l'acier et
1
2
• Sur la plupart des machines, la semelle peut se reculer pour amorcer des
sciages en plein bois, pour faciliter les coupes au plus près d'un obstacle
ou d'une paroi verticale. Mais c'est surtout la forme du carter avant de la
scie qui joue un rôle important dans ce cas de figure.
Photo Metabo
La scie sauteuse, un outil polyvalent
P
Une bonne semelle. Toujours en contact avec le matériau, elle sert d'appui à la scie et à son déplacement sur le matériau
à scier. En acier plus ou moins épais, elle offre une surface stable et
rigide. La qualité du métal et les possibilités de réglages influent sur
son utilisation.
dans la céramique, et de 6 à 25 mm dans l'aluminium. C'est amplement suffisant pour des travaux courants.
• Le mouvement pendulaire se généralise sur les scies sauteuses. Sur une
machine classique, la lame monte et descend rapidement, le sciage s'effectuant lorsqu'elle remonte. Conséquences : la lame frotte sur le matériau en
descendant, ce qui ralentit le travail, gêne l'évacuation des sciures et favorise l'échauffement de la lame et du matériau. Avec le mouvement pendulaire, la lame se retire en arrière lors de la descente et avance pour remonter. Conséquences : l'éjection des sciures est améliorée, l'échauffement est
atténué, la puissance de coupe décuplée. Le réglage s'effectue sur quatre
positions généralement. La position "0" (mouvement débrayé) est
conseillée pour les matériaux fragiles, tendres, minces et pour les métaux.
Les réglages de "1" à "3" s'utilisent en fonction de la dureté des matériaux,
en sachant la position maxi est réservée aux sciages de gros débit, car la
coupe plus rapide est aussi plus grossière.
Les découpes sinueuses s'effectuent en douceur et sans forcer avec une lame
standard pour éviter un échauffement (voire la casse) de la lame, de la
machine et du matériau. Elles sont plus faciles et rapides en équipant la
machine d'une lame à chantourner. Il existe aussi quelques scies sauteuses
dites multiaxiales. Un gros bouton sur le dessus de la poignée permet de
faire tourner la lame sur 360° durant le fonctionnement pour suivre avec
précision un trait de coupe sinueux. La lame peut aussi être verrouillée au
choix sur quatre positions intermédiaires 0, 90, 180 et 270° pour faciliter
des coupes droites dans des zones exiguës.
10
• Un pare-éclat en plastique se fixe par emboîtement sur l'avant de la
semelle. Encadrant la lame de scie, il évite les éclats à la surface du bois
lorsque la lame remonte. Un accessoire plutôt gênant qu'utile car il n'est
pas toujours facile à installer et à enlever et se détériore assez rapidement.
Pour le stratifié, l'utilisation de lames spécifiques à denture fine, le sciage parement placé dessous, ou la pose d'un ruban adhésif sur le trait de
coupe permettent une coupe sans éclat.
• Un guide de coupe qui permet de scier parallèlement au chant d'un
panneau, comme avec une scie circulaire, ou de découper un cercle, peut
être fixé sur la semelle. Mais cet accessoire fort précieux n’est généralement proposé qu'en option.
1 - Ryobi J-65 V • mouvement pendulaire, 470 W, 0 à 3 000 courses/minute, profondeur de coupe 65 mm (bois), remplacement rapide de la lame.
2 - Metabo STE 70 • mouvement pendulaire, 570 W, 1 000 à 3 000 courses/minute, profondeur de coupe 70 mm (bois), compartiment de rangement pour lames.
3 - Ryobi JSE-60 A • mouvement pendulaire, 400 W, 1 000 à 3 000 courses/minute, profondeur de coupe 60 mm (bois).
Autour de la lame. La scie sauteuse n'échappe pas à la règle qui
veut que tout travail n'est efficace que si l'outil est équipé de l'accessoire
une clé Allen ou chercher un tournevis. C'est encore un équipement
adéquat, qu'il soit bien guidé et que celui-ci se change facilement.
peu fréquent.
• L'empreinte de la lame, c'està-dire le profil supérieur qui est • La lame s'appuie sur la gorge d'un rouleau, situé juste au-dessus de
fixé sur l'arbre porte-outils de la la semelle. Ainsi guidée, elle est beaucoup moins flexible, peut encaisscie sauteuse semble aujourd'hui ser l'effort généré par l'avancement de la machine et les coupes dans
se standardiser. Cette compati- les matériaux sont exactes et régulières.
bilité simplifie et augmente le • Un protège-main est prévu pour éviter que les doigts de la main
choix car on n'a plus à se creuser entrent, par inadvertance, en contact avec la lame lorsqu'elle foncla tête devant le rayon d'acces- tionne. Placé devant celle-ci, il s'agit d'une tige métallique, d'un
soires pour vérifier si l'emprein- capot en plastique transparent ou d'un étrier métallique large amote est bien celle adaptée à la vible. Dans ce cas, le système est plus pratique et sûr.
machine.
• Toutes les scies sauteuses soufflent un jet d'air à l'avant de la machi• Changer de lame sans outil est ne pour dégager le trait de coupe qui reste ainsi toujours visible.
un confort d'utilisation impor- Certains modèles proposent un débrayage de la soufflerie pour les tratant qui permet de la démonter vaux de sciage dans le métal pour éviter la projection du liquide uti3 et de la fixer sans avoir à utiliser lisé pour le refroidissement de la lame.
11
A
F
F
A
I
R
E
S
D
E
PROFESSIONNELS
DOSSIER
Les scies sauteuses
et circulaires
(suite)
Débiter, la scie circulaire
L
a scie circulaire relaie la "sauteuse" dès qu'il s'agit de couper droit. La conception
d'une scie circulaire ne s'embarrasse pas de fioritures. Elle possède un moteur de
500 à plus de 1500 W, qui entraîne à très grande vitesse une lame circulaire dentée. Elle
repose sur un plateau qui assure la stabilité et permet, grâce à un guide de coupe, toujours
fourni avec l'appareil, de réaliser des sciages rectilignes. Ce plateau, en fonte d'aluminium
ou acier inox, épais de préférence, s'incline de 0 à 45° pour effectuer des coupes biaises.
Puissance et profondeur de coupe sont plus ou moins liées. Au-dessous de 1 000
W, la profondeur de coupe n'excède pas 50 mm. Au-dessus de 1 000 W, elle peut dépasser les
75 mm pour les machines les plus perfectionnées. À profondeur de coupe égale, on aura tout
intérêt à choisir le modèle le plus puissant.
• La présence d'un variateur permet d'adapter la vitesse à l'essence du bois ou au matériau à
scier. Attention, la puissance et la qualité de sciage dépendent aussi de l'état et du profil des
dents de la lame de scie.
Photo Metabo
Choisir la bonne lame. La lame standard, avec des grosses dents, fournie avec la
machine, convient à un usage général. D'autres, avec des dentures et un avoyage spécifique,
sont proposées en option, en fonction de la qualité du sciage désiré et/ou du matériau.
• Les lames à grosse denture plate, avec ou sans pastilles au carbure de tungstène, et un
nombre réduit de dents (10-12) sont préconisées pour les sciages de débit, grossiers,
rapides dans tous les bois.
• Les lames à denture avoyée, avec ou sans pastilles au carbure de tungstène, et au
minimum une vingtaine de dents donnent une coupe nette dans tous les bois tendres
et panneaux de particules.
1
• Avec une cinquantaine de dents plates, trapézoïdales au carbure, la lame s'attaque au
bois massif, aux matières plastiques et au métal (aluminium, cuivre et laiton)
• Une denture couchée avoyée nombreuse, 50-60 dents, avec ou sans revêtement plastique, est destinée aux bois massifs et lattés.
• Une coupe très nette et précise est obtenue avec une lame à denture couchée, avoyée et
très nombreuse (plus de 100 dents). Idéale pour le contreplaqué et les panneaux de fibres.
Aspirer les sciures
2
1 - Metabo KS 66 • 1400 W, 4 000 tours/min.,
profondeur de coupe 66 mm à 90° et 47 mm à 45°
2 - Bosh GKS 65 • 1200 W, 4 100 tours/min.,
profondeur de coupe 65 mm à 90° et 43 mm à 45°
Les scies électroportatives produisent une quantité de sciure assez importante. Exceptés les modèles fonctionnant sur
batterie, toutes possèdent une sortie arrière sur les "sauteuses" et latérale sur les "circulaires" pour le raccordement à un sac récupérateur ou au tuyau d'un aspirateurseau. Elle n'est pas vraiment indispensable sur les premières
car la production de sciure reste limitée aux abords de la
machine. Sur les circulaires, elle est nécessaire lorsqu'un
souci de propreté s'impose (atelier, pièce d'habitation).
Cependant le raccordement à un aspirateur est une gêne
sérieuse dans l'utilisation de la scie.
( fin)
Les scies sauteuses
et circulaires
Des sécurités obligatoires.
De
nombreuses protections et sécurités équipent les scies circulaires. Tenter de s'en passer ou de "débrayer" ces équipements met
en péril l'utilisateur et, parfois, la mécanique de l'outil.
1
• Une double commande évite une mise en
marche involontaire ou intempestive.
Lorsque la scie possède un démarrage progressif, elle empêche les à-coups lors de
l'amorce du sciage.
• Un carter évite tout contact involontaire
de la main avec la denture de lame. Fixe
dans sa partie supérieure, il canalise aussi les
projections de sciure qui s'évacuent sur le
côté. Mobile dans sa partie inférieure, le
protecteur s'escamote dans le carter fixe au
fur et à mesure que la lame de scie avance
dans le bois. En fin de course, lorsque la
machine sort de la pièce de bois, il revient
automatiquement dans sa position initiale.
2
1 - Ryobi WS-512 • 1200 W,
5 000 tours/min., profondeur de
coupe 51 mm à 90° et 34 mm à 45°.
2 - Ryobi WS-662 • 1300 W,
5 000 tours/min., profondeur de
coupe 66 mm à 90° et 46 mm à 45°.
3 - Skill 5466 S2 • 1500 W, 5
500 tours/min., profondeur de
coupe 66 mm à 90° et 51 mm à 45°.
Photo Metabo
Photo Metabo
• Un couteau diviseur, placé derrière la
lame, empêche le resserrement du bois scié
sur la lame. Il évite à celle-ci de rester
coincée dans le matériau et une fatigue
excessive du moteur. Le couteau diviseur
se change en fonction de l'épaisseur de la
lame de scie ou de l'avoyage des dents.
• En utilisation fixe sur un établi, le protecteur mobile et la double commande
sont débrayés. La table de sciage comporte
obligatoirement des sécurités qui les remplacent : un carter fixé sur le dessus qui
recouvre la lame, un système de mise en
marche empêchant les démarrages intempestifs et une commande d'arrêt d'urgence.
3
Scier sans fil
Bien moins nombreuses que les perceuses sans fil, les scies sauteuses ou circulaires sans fil
rendent des services là où une prise de courant fait défaut. Puissantes, 14 Volts et plus, elles
n'ont rien à envier en terme d'équipement aux scies sauteuses et circulaires électriques. Leur
autonomie est largement suffisante pour des travaux courants de sciage. L'achat d'une
deuxième batterie à charge rapide (1 heure) permet de les utiliser en continu.
Photo scie sauteuse : Bosch GST 14,4 V, 2,4 Ah, à mouvement pendulaire, 65 mm de profondeur de coupe, fixation de lame SDS, soufflerie débrayable. • Photo
scie circulaire : Ryobi CW-1800, 18 V, 2 Ah, Ø lame 150 mm, profondeur de coupe 45 mm, grande autonomie : 27 m d'aggloméré de 30 mm avec deux batteries.