Programme

Conférence sur les Indications Géographiques
“Donner de la valeur à des volumes limités”
Bruxelles, Belgique
3, 4, 5 Novembre 2010
MERCREDI 3, JEUDI 4, VENDREDI 5 Novembre 2010
9.00
OUVERTURE FORMELLE
Discours d’ouverture:
S.E. Dr Ibn Mohamed Chambas, Secrétaire Général du Groupe des Pays ACP
S.E Patrick Gomes, Ambassadeur de Guyane à Bruxelles et Président du Comité ACP des
Ambassadeurs
Mr Gary Quince, Commission Européenne, Directeur, AIDCO C4
Ourverture de la conférence
The Protection and Administration of Geographical Indications:
Creating Wealth and Improving Trade Opportunities for ACP Countries
INTRODUCTION
The trade liberalisation process taking place at the international level since the
establishment of the World Trade Organization (WTO) in 1994 has significantly increased the
level of global competition, with some coutries losing market shares at the expense of others.
ACP firms, in particular, have recently faced a gradual erosion of their tariff preferences
etmarket shares in traditional EU markets at the expense of other, more competitive developing
country (DC) producers. One available mechanism to reverse this negative trend is for ACP
firms to have recourse to product differentiation in terms of characteristics etreputation enabling
the development of niche markets for ACP products.
Geographical indications (GIs), which allow producers to establish a link between the
characteristics, quality etreputation of a product eta given place/territory, offer a possible
differentiation solution for ACP firms. In addition to their product-marketing etvalueenhancement benefits, however, GIs also make it possible to trigger a dynamic of local
development based on a local-product approach. The protection of GIs thus constitutes an
important tool that may be used by policymakers to stimulate socioeconomic development of
ACP countries etregions Linked to the complex question of intellectual property rights (IPRs)
protection, many ACP countries are also confronted with the need to enact necessary GIs
protection legislation in order to satisfy the obligations arising form the WTO Agreement on
Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement).
There is presently the potential for a number of ACP products to benefit from GIs
certification – Madagascan vanilla; Jamaican blue mountain coffee; Ugandan bark cloth etSouth
African rooibos tea being cases in point. Accordingly, many international etregional
organisations have recently worked on the issue of GIs in ACP countries etregions, with
examples including WIPO, OAPI, ARIPO, AFD etothers. Notably, in the ACP Ministerial
Declaration set forth during the Seventh Session of the WTO Ministerial Conference, the ACP
Group recognised that “GIs have both offensive (products that we can protect in external
markets) etdefensive (foreign products that we will need to protect in our own markets) interests
for ACP States.” The ACP Group thus called for a “deeper analysis of potential GIs in ACP
States without prejudice to the ACP position on the matter.”
The ACP-EU experts meeting on GIs held in Montpellier, France in March 2009, as well
as the ACP Secretariat/CTA Seminar on GIs organized in Brussels in September 2009,
underscored the importance of continued dialogue etexperience-sharing on the issue of GIs. They
also highlighted that ACP countries etregions are in clear need for additional technical support to
carry out neccessary policy, legislative etinstitutional reforms enabling ACP producers to take
advantage of GIs. It is expected that the organization of an all-ACP Conference, the details
etpreliminary agenda of which are outlined in this document, will contribute to further
information-sharing etthe development of expertise that will enhance the capacity of ACP
countries etregions to utilize GIs to stimulate economic development of the ACP Group
AGENDA
3 NOVEMBRE 2010
Heure
Activité/Sujet
Intervenant(e)
Principal(e)
8:30 – 9:00
Enregistrement
9:00 – 9:15
Accueil et Discours d’ouverture
9:15 – 9:30
Introduction au concept d’indications géographiques pour
les produits d’origine; Les différentes options légales de
protection (droit des marques, systèmes sui generis) et
pertinence des IG dans le contexte des pays ACP
Modérateurs
Professor Ruth Okediji
SESSION 1: PROTEGER LES PRODUITS D’ORIGINE – EXIGENCES PRELIMINAIRES
9:30 – 9:50
Les aspects opérationnels de la mise en place d’une IG:
choisir le nom, définir le produit, déterminer les règles de
production, délimiter la zone géographique, créer des
groupements, assurer les contrôles du produit, rôle des
institutions publiques
Bernard O’Connor
9:50 –10:10
Les coûts associés aux IG: cahier des charges,
enregistrement, organisation collective et autres centres
de coûts
Jean-Claude Pons
10:10 – 10:40
Questions et Discussion
10:40 – 11:10
Pause Café
11:10 – 11 : 30
Le processus de qualification du
produit IG
Massimo Vittori
Bark cloth from
Uganda
Mrs Katalibe
Poivre Blanc de
Penja
Mr Metomo Claude
Sel de Guérande
Charles Perraud
Jean-Jacques
Bret
Heure
Activité/Sujet
Intervenant(e)
Principal(e)
11:30 – 11:50
Construire une approche collective
autour du processus de
qualification IG: enjeux et défis
Parmegiano
Reggiano
Pier Maria Saccani
Coffee from Kenya
George Odhiambo
Modérateurs
Malcom Spence
11:50 – 12:10
12:10 – 12:30
Enregistrement national et système
de contrôle la disposition du
produit IG
Le support des autorités nationales
12:30 – 13:00
Questions et Discussion
13:00 – 2:30
p.m.
DEJEUNER
Huile de Nyons
Serge Roux
Oignon du Pays du
Dogon
Mr Ambacane
Coffee et Cocoa
from Cameroon
Pierre Etoa Abena
Argane
Audrey Aubard
SESSION 2
OPPORTUNITES ET DEFIS POUR LES INDICATIONS GEOGRAPHIQUES SUR LE MARCHE
INTERNATIONAL, ETUDE DE CAS
2:30 3:00
Réputation et positionnement
sur le marché international
Marie Sharp’s
Habanero Pepper
Sauces
Marie Sharp
Professor Ruth
Okediji
3:00 - 3:30
Stratégie de marketing proactive
Tequila
Fernando Cano
Arrow root Industry
Association
Cauldric Browne
3:30 - 4:00
Les retombées économiques de
la valorisation par une IG
4:00 - 4:30
Pause Café
4:30- 4:50
Mise en œuvre de la protection
IG sur les marchés étrangers
Comté
Jean-jacques Bret
Riz de Carmague
Benjamine Van de Putt
Coffee from Jamaica
Loreen Walker
Bavarian brewers
association
Robert Scholz
4:50 - 5: 10
Initiatives globales dans le domaine des Indications
Géographiques: promouvoir et protéger le concept ` par
la société civile: le cas d’oriGIn
5:10 - 5:30
Questions et Discussion
Massimo Vittori
4 NOVEMBRE 2010
Heure
Intervenant(e) Principal(e)
Activité/ Sujet
SESSION 3
LES INDICATIONS GEOGRAPHIQUES DANS LE CONTEXTE DE LA COOPERATION INTERNARTIONALE:
INTEGRER LE LOCAL, LE NATIONAL ET L’INTERNATIONAL
9:00 – 9:20
9:20 – 9:40
Politique de coopération ACP-UE dans le
domaine des IG; systeme de protection pour
les produits extérieurs a l’UE et
problématiques liées aux EPA
Nikiforos
SIVENAS
Quel futur pour la protection des
Appellations d’origine au sein de l’OMPI?
Le Groupe de Travail sur le Développement
du Systeme de Lisbonne
Matthijs
Geuze
Bernard O’connor
Heure
Activité/ Sujet
9:40 -10:20
Questions et Discussion
10:20 – 10:50
Coffee et Tea Break
10:50 -11:10
L’intérêt de la coopération
internationaledans le domaine des IG et les
problématiques liées aux IG découlant de la
protection international des IG au sein de
l’OMC
11:10 -12:45
Questions et Discussion
12:15 -1:45
DEJEUNER
Intervenant(e) Principal(e)
Thu-Lang
WASECHA
SESSION 4
MOBILISER INSTITUTIONS ET FONDS POUR LA MISE EN OEUVRE DES IG
1: 45a.m. -2:00p.m.
Remarques introductives sur les rencontres
organisées entre les producteurs
2: 00p.m. -3:30 p.m.
Rencontres entre les producteurs de l’UE et
des pays ACP et échange de meilleures
pratiques
3: 30a.m. -3:45 p.m.
Pause Café
David Thual
SESSION 4 (BIS)
TABLE RONDE – EVALUATION DES BESOINS DE COOPERATION ET D’ASSISTANCE TECHNIQUE
3: 45 - 4:45
EU-ACP Cooperation policy in the field of
geographical indications; EPA-related issues
4:45 -5:30
Les besoins en assistance technique: les
financements futurs des projets IG dans les
pays ACP
Preside par ARIPO/
OAPI/
PIFS/CARICOM
Paulin Edou
Edou
Achille
Bassilekin
Preside par ARIPO/
OAPI/
PIFS/CARICOM
5 NOVEMBRE: RECOMMANDATIONS
HEURE
10:00 – 10:30
SESSION 5
EXPOSITION, CONCLUSIONS ET PERSPECTIVES
Faciliter l’accès au marché de
EU Helpdesk for developing
l’UE pour les IG des pays ACP
countries ma facilitate market
access for developing countries
to o
10:30 – 11:00
Recommadations des Producteurs
11:00 – 11:30
Recommandations des Décideurs publics
11:30 – 12:00
Questions et Discussions
Discours de fermeture