Nathalie Dufour

Nathalie Dufour (V.F)
Depuis 25 ans, la même priorité sert de moteur à l’Andam: comment aider de jeunes
créateurs à faire leur entrée sur la scène internationale de la mode et attirer sur eux le
regard des journalistes et des acheteurs. En 1989, lorsque j’ai fondé cette association sous
la double tutelle des ministères de la Culture et du DEFI (comité de développement et de
promotion de l'habillement), mon objectif était de positionner la mode comme une
industrie créative. A l’époque, la cour Carrée regorgeait de jeunes talents. Un nouveau
chapitre de la mode parisienne s’amorçait, il était important de proposer à cette jeune
génération un véritable tremplin. Les espaces “Créateurs” des grands magasins
commençaient à entrouvrir leurs portes à cette nouvelle génération, prometteuse,
électrique. Pierre Bergé, séduit par cette énergie bouillonnante, observait avec attention
cette évolution. Lorsque je suis allée lui offrir la présidence de l’Andam, il l’a accepté avec
une simplicité qui m’a émue, comme si cette mission était une évidence pour lui. Depuis
1989, le jury chargée de l’attribution des prix a ainsi récompensé plus de 80 talents
émergents et à designer la relève, en couronnant des noms tels que Martin Margiela,
Jeremy Scott, Christophe Lemaire, APC, Viktor&Rolf, Gareth Pugh ou Iris Van Herpen,
lauréate 2014. A partir de 1998, des partenaires privés - tels que, cette année, la Fondation
Pierre Bergé Yves Saint Laurent, Fashion GPS, les Galeries , Kering, Longchamp, LVMH,
MAC Cosmetics, OTB, Swarovski, Chloé, Moncler,Tomorrow London Ltd, Yves Saint
Laurent - sont venus apporter leur soutien à notre projet. Sans leur loyauté et leur
enthousiasme, l’Andam n’aurait jamais pu accéder à sa dimension actuelle ni s’inscrire
dans une démarche transversale et globale.
Nathalie Dufour (V.A)
For 25 years, the same imperative has been the driving force behind Andam: how to help
young designers get a foothold on the international fashion scene, how to bring their
work to the attention of journalists and buyers. When I found this association in 1989
under the dual supervision of the Ministry of Culture and the DEFI (Committee for the
Development and Promotion of French Clothing), my goal was to position Fashion as a
creative industry. At this time, the fashion shows at the cour Carrée of the Louvre were
brimming with young talents. A new chapter in Parisian fashion was opening and it was
important not to let it fade into the underground. The “designers” spaces in the
department stores were just beginning to crack open their doors to this new generation,
electrifying and full of promise. Pierre Bergé, attentive to this change and fascinated by
this ebullient energy, was monitoring this evolution closely. When I asked him if he would
like to serve as chairman of Andam, he accepted with a readiness that I found touching, as
though the mission I was proposing were the only logical course of action. Since 1989, the
jury in charge of selecting the fellowship winners has rewarded more than 80 emerging
talents, helping push fashion forward by honoring names like Martin Margiela, Jeremy
Scott, Christophe Lemaire, APC, Viktor & Rolf, Gareth Pugh or Iris Van Herpen, 2014
winner. Starting in 1998, private sponsors – such as, this year, Pierre Bergé Yves Saint
Laurent Foundation, Fashion GPS, Galeries Lafayette, Kering, Longchamp, LVMH, MAC
Cosmetics, OTB, Swarovski, Chloé, Moncler, Tomorrow London Ltd, Yves Saint Laurent began contributing their support to our project. Thanks to their loyalty and devotion,
Andam have been able to reach its current scope of action