Panneaux de contrôle

Panneaux de contrôle
Homologués par UL, ULC, CSFM; Approuvés par la FM;
Agrées par la MEA (ville de New York)*
Module d’interface d’horloge principale
4100-9816 avec double port RS-232
Caractéristiques
Description générale :
Module à deux ports RS-232 dont le port B est réservé à
l'interface d'horloge principale
Le port A du module RS-232 est disponible pour
connecter des imprimantes, des terminaux ou d'autres
périphériques compatibles
Permet à l'heure du panneau de contrôle 4100ES d'être
synchronisée avec l'horloge principale de l'immeuble ou
avec toute autre interface de temps désirée
Compatibilité avec les panneaux de contrôle 4100U
Vient avec un câble de connexion de 4,5 pi (1,4 m) muni
d'une prise DB-25
Compatibilité avec l'interface d'horloge principale :
Connexion aux centres de contrôle de temps série 6400 et
6351 qui fournissent les signaux horaires de type décimal
codé binaire (DCB) de Simplex par le biais du
convertisseur de code modèle 6400-9568**
Pour une précision accrue, le centre de contrôle de temps
modèle 6400 ou 6351 peut être connecté au module
d’interface de référence de temps GPS/6400**
Compatible avec les autres interfaces RS-232 qui
acceptent et qui répondent aux demandes d'interrogation
du temps et de date
Montage :
La carte-mère et les cartes enfichables nécessitent une
seule fente et se montent sur une baie d'extension
Option système
d’interface GPS/6400
Centre de contrôle de temps
série 6400 ou 6351 avec
systèmes d’horloges
time
control
center
10 :09 : 30
Convertisseur de codes
modèle 6400-9568
10 : 09 : 30
ALARMS
SYSTEM WARNING S
AC Power
Fire Alarm
Priority
2Alarm Supervisory
Trouble Alarm Silenced
Fire AlarmPriority
2
Ack
Ack
Supv
Ack
Event
Time
Trouble
Ack
More
Info
On
Enable Arm
Off
Disable Disarm
Auto
Alarm
Silence
Menu
System
Reset
Previous
A
B C D
EF G
HI
ZONE
SIG
AUX
1
2
3
JFB
K L MION O P
QR
IDNet
4
5
6
SPT U VAW X YL/Z
7
8
9
'SP
'( )
,0:
NET ADDR
DEL
0
Enter
C/Exit
Next
Lamp
Test
Emergency Operating Instructions
Alarm or Warning Condition
How to Silence Building Sig nals
Syste m indicator
.Tone
flashing
. On
Press
Alarm Silence
.
How to Acknowledge
/ View Events
How to Reset System
Press
ACK
located under flashing
.
indicator Press
System .Reset
Repeat operation until all events
. are acknowledged
Press
Ack
to silence tone
. device
Local tone will
. silence
10 :09 :30
Description
Les panneaux de contrôle avertisseurs d'incendie de Simplex
gardent l'heure et la date comme référence dans les journaux
historiques. Pour les applications où une horloge principale
est déjà présente dans l'installation, le module d'interface de
l'horloge principale 4100-9816 sert à synchroniser l'heure du
panneau de contrôle avec celle de l'horloge principale.
Lorsque les exigences de précision de temps incluent la
synchronisation par GPS/heure satellite, le module d’interface
GPS/6400 avec antenne/récepteur GPS-427A peut être
connecté au centre de contrôle de temps 6400 ou 6351.
Pour plus de renseignements, consultez le document
Directives d’installation et d’exploitation no 574-913.
* Ce produit a été approuvé par la CSFM (California State Fire Marshal) en vertu de la section
13144.1 du code de la santé et de la sécurité de l'état de Californie. Consultez les répertoires
7165-0026:251 de la CSFM pour connaître les valeurs permissives et/ou les conditions concernant
le contenu présenté dans ce document. Ce document est sujet à un réexamen, révision, et même
une annulation. D'autres homologations pourraient être applicables. Communiquez avec Simplex
pour connaître l'état le plus récent. Les homologations et les approbations sous la Compagnie
« Simplex Time Recorder » appartiennent à la compagnie « SimplexGrinnell LP, Westminster
** Pour plus de renseignements sur le convertisseur de DCB, consultez la fiche technique
S16400-0002FR.
Pour plus de renseignements sur le centre de contrôle de temps 6400, consultez la fiche
technique S16400-0001FR.
Pour plus de renseignements sur le centre de contrôle de temps 6351, consultez la fiche
technique S16351-0001FR.
Pour plus de renseignements sur le module GPS/6400, consultez la fiche technique
GPS6400BRO1.
Module d’interface
d’horloge principale
4100-9816
Panneau avertisseur d’incendie 4100ES
Diagramme typique d'interface
d'horloge principale du 4100ES
Spécifications
Courant d'attente
132 mA à 24 VCC
Courant d'alarme
132 mA à 24 VCC
Température de
fonctionnement
32 à 120 F (0 à 49 C)
Humidité de
fonctionnement
93% HR maximum, sans
condensation à 90 °F (32 °C)
Montage
Une fente; carte-mère/cartes
enfichables
Connexions fournies
Prise DB-25 et bornes de
terminaison
S14100-0033FR-4
Référence du système d'interface de l'horloge principale 4100-9816
Connexion au centre de contrôle de temps
série 6400 ou 6351
(nécessite le module RS-232 6400-9505)
Antenne/récepteur
GPS-427A
Centre de contrôle de temps série
6400 ou 6351 avec horloges du réseau
10 :09 :30
10 : 09 : 30
ALARMS
SYSTEM WARNING S
AC Power
Fire Alarm
Priority
2Alarm Supervisory
Trouble Alarm Silenced
Fire AlarmPriority
2
Ack
Ack
Supv
Ack
Trouble
Ack
Event
Time
More
Info
On
Enable Arm
Disable Off
Auto
Disarm
Lamp
Test
Alarm
Silence
Menu
System
Reset
Previous
time
control
center
AB C D E F G H I
ZONE
SIG
AUX
1
2
3
JFB
K L MION O IDNet
PQ R
4
5
6
S T U V W X Y /Z
P
A
L
7
8
9
'SP
'( )
,0:
NET ADDR
DEL
0
Enter
C/Exit
Option de module
d’interface GPS/6400
Next
Emergency Operating Instructions
Alarm or Warning Condition
How to Silence Building Sig nals
Syste m indicator
. Tone
flashing
. On
Press
Alarm Silence
.
How to Acknowledge
/ View Events
How to Reset System
Press
ACK
located under flashing
.
indicator Press
System Reset
.
Repeat operation until all events
. are acknowledged
Press
Ack
to silence tone
. device
Local tone will
. silence
10 :09 :30
Signaux horaires DCB étendus
avec heure et date requises;
consultez la documentation des
centres de contrôle du temps séries
6400 et 6351 pour plus de détails.
Panneau avertisseur d’incendie 4100ES
(compatible avec le réseau d’alarme incendie
Convertisseur de code modèle 6400-9568
avec alimentation 120 VCA modèle 68009502, requis pour convertir la sortie des
signaux DCB étendus au port RS-232
Module d’interface 4100-9816
monté sur le panneau
Câble à 4 fils, calibre 18 AWG compatible avec
le module RS-232. La longueur totale des
câbles ne doit pas dépasser 100 pi (30 m).
Câble RS-232 avec fils de 4,5 pi (1,3 m)
(fournis avec le module 4098-9816); boîte
de dérivation par d’autres.
Tyco est une marque de commerce de Tyco International Services GmbH et est utilisée sous licence. Simplex et le logo Simplex sont des marques de commerce de Tyco
International Ltd. et ses filiales et sont utilisées sous licence.
SimplexGrinnell LP Westminster • Westminster, MA • 01441-0001 • USA
S14100-0033FR-4
www.simplexgrinnell.com
© 2011 SimplexGrinnell LP, Westminster. Tous droits réservés. Le contenu de cette fiche date de la publication et peut changer sans préavis.
.