FOCUS TV FRANCE

FOCUS TV FRANCE
L’Institut français Italia e l’Ambasciata di Francia in Italia, in collaborazione
con Eurovisioni e TV France International, organizzano un Focus Speciale
sulla fiction televisiva francese, nell’ambito di Eurovisioni e a cura di Vanessa
Tonnini.
La Sala Cinema Anna Magnani di Palazzo Farnese accoglierà due anteprime,
mentre Villa Medici ospiterà l’Atelier di Creazione sulla fiction francese
con proiezioni delle serie televisive di maggior successo e due incontri sulla
creazione che mettono a confronto i protagonisti dell’audiovisivo francese con
i colleghi italiani.
La produzione di fiction televisiva francese vive un momento fortunato,
anche fuori dalle frontiere nazionali, grazie al forte cambiamento conosciuto
negli ultimi anni. La concorrenza americana ha spinto al rinnovamento
nell’ideazione e nella scrittura. La fiction, dicono alcuni, comincia a somigliare
di più alla vita vera: complicata, ambigua, piena di zone d’ombra, laddove
in passato non proponeva che eroi senza macchia. I canali hanno puntato
alla lunga serialità (con episodi più brevi da 52’) e con standard qualitativi
cinematografici, accrescendo così i risultati d’ascolto interni e la presenza sul
mercato internazionale anche grazie all’incremento delle coproduzioni.
Uno degli elementi forza della fiction francese è da sempre la diversità dei
format (per genere e durata). Di qui la scelta di offrire, per la prima edizione
di Focus Tv France, una programmazione che tenesse conto di questa varietà.
Iscrizione obbligatoria fino ad esaurimento posti
disponibili: [email protected]
Ambasciata di Francia in Italia
Ambasciatore Alain Le Roy
Consigliere Culturale Eric Tallon
Addetto audiovisivo Massimo Saidel
Addetta stampa Muriel Peretti
Responsabile comunicazione Angelo Sidori
Un progetto a cura di Vanessa Tonnini
Programmazione Agence Kandimari, Marie Barraco
Coordinamento redazione Hélène Roué
Ufficio stampa Reggi & Spizzichino Communication
Sottotitoli Napis
Si ringrazia:
Tiziana Aristarco, Mathieu Béjot-TV France International, Laurent Herbiet,
Dominique Lancelot, Giuseppe Massaro, Giacomo Mazzone, Roberto Liggeri, Alessandro Sermoneta, Philippe Triboit, Canal+, Eurovisioni, Media
Desk, FOX ITALIA, FR3, FR2, TF1, Scuola d’arte cinematografica Gian
Maria Volontè, Luiss, Tracce, Luca De Benedittis, Laura Soro… 100 Autori
Contatti
Massimo Saidel - Addetto Audiovisivo
[email protected]
-Institut français Italia
Palazzo Farnese
Piazza Farnese 67
00186 Roma
06 68 60 11
-www.institutfrancais-italia.com
EUROVISIONI
FOCUS TV
FRANCE
EUROVISIONI
FOCUS TV
FRANCE
Focus Speciale sulla fiction televisiva francese
Lunedì 29 Ottobre 2012
Accademia di Francia a Roma -Villa Medici,
Sala Cinema Michel Piccoli
Viale Trinità dei Monti 1 - Roma
Atelier di Creazione sulla fiction francese
iscrizione obbligatoria fino ad esaurimento posti disponibili: [email protected]
9h00-9h15 Registrazione dei partecipanti
9h15-9h30 Introduzione
9h30-11h30
Section de recherches
MARTEDì 30 Ottobre 2012
Accademia di Francia a Roma -Villa Medici,
Sala Cinema Michel Piccoli
Viale Trinità dei Monti 1 - Roma
9h15-9h30 Introduzione
9h30-11h30
Un Village français
France 3 | v.o.sott.ital.| episodi n.26-52’ & n.27-52’
Serie storica sulla Seconda Guerra Mondiale,
4a stagione (36 episodi diffusi).
11h30-12h30
Atelier di creazione e regia sulla fiction francese
Interviene: Philippe Triboit, sceneggiatore, regista e
Tiziana Aristarco, sceneggiatrice, regista.
15h00-17h00
Engrenages
Canal+ | doppiato in italiano | 2 episodi da 52’
Crime-fiction giunta alla 5a edizione.
17h-17h15
Bref
Canal+ | v.o. sott. Ital. | 5 episodi da 2’
Short-com.
17h15-18h00
Conclusioni: Giacomo Mazzone, Eurovisioni.
TF1 |doppiato in italiano | 2 episodi (n. 24 e 34) da 52’
Serie poliziesca alla 7a stagione.
11h30-12h30
Atelier di creazione sulla fiction francese
Interviene: Dominique Lancelot, ideatrice, produttrice e sceneggiatrice e Alessandro Sermoneta, sceneggiatore.
15h00-16h15
Fais pas ci fais pas ca
lunedì 29 Ottobre 2012
Ambasciata di Francia/institut français Italia
Sala Anna Magnani
Piazza Farnese 67 - Roma
Eurovisioni - Proiezioni speciali
Commedia, serie familiare, alla 5a stagione.
Interviene: Guillaume Renouil, produttore.
Proiezioni a inviti
18h15
Intervengono: Giuseppe Massaro, Roberto Liggeri,
Media Desk Italia.
ARTE | v.o. sott. Ital. | telefilm 90’
Commedia musicale. Presente in sala : Isabelle Huige programme manager di ARTE.
19h30 Cocktail
20h30
France 2| v.o.sott.ital.| promo 15’ + 1 episodio (n.6 stagione 3) 52’
16h30-17h30
Atelier Media Desk Italia :
Sviluppo della sceneggiatura e produzione televisiva
nell’ambito del programma Media.
Comme un air d’autoroute
Manipulations
FRANCE TV | v.o. sott.inglese | telefilm 96’
Thriller. Presente in sala: Laurent Herbiet, regista.