13047/16 LANGUAGES concerned - Council votes on legislative acts

Council of the
European Union
Brussels, 24 October 2016
13047/16
Interinstitutional File:
2010/0395 (COD)
JUR 509
FIN 633
CODEC 1411
LEGISLATIVE ACTS AND OTHER INSTRUMENTS: CORRIGENDUM/RECTIFICATIF
Subject:
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of
the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the
general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC,
Euratom) No 1605/2002
(OJ L 298, 26.10.2012, p. 1)
LANGUAGES concerned: FR, IT
PROCEDURE APPLICABLE according to the Council Statement of 1975.
(The procedures are explained in Council document 5980/07 JUR 49, available in the official
languages, together with a translation of the structure of this cover page.)
—
Procedure 2(b) (obvious errors in a number of language versions)
This text has also been transmitted to the European Parliament.
TIME LIMIT for the observations by the Member States: 8 days
Any observations regarding this corrigendum should be notified to the Legal Service (DQL
Rectificatifs): [email protected]
13047/16
EN
ANNEXE
RECTIFICATIF
au règlement (UE, Euratom) n ° 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre
2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union et abrogeant le
règlement (CE, Euratom) n ° 1605/2002 du Conseil
("Journal officiel de l'Union européenne" L 298 du 26 octobre 2012)
Page 1, table des matières (article 16):
Au lieu de:
"Article 16
Règles applicables dans le cas de l'adoption tardive du budget . . . . . . . . . . . . . . .. 20"
lire:
"Article 16
Règles applicables en cas d'adoption tardive du budget . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20"
Page 2, table des matières (article 37):
Au lieu de:
"Article 37
Budget prévisionnel des organismes visés à l'article 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26"
lire:
"Article 37
13047/16
ANNEXE
Budget prévisionnel des organismes visés à l'article 208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26"
1
FR
ALLEGATO
RETTIFICA
del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio,
del 25 ottobre 2012 , che stabilisce le regole finanziarie applicabili
al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2012
(Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 298 del 26 ottobre 2012)
Pagina 1, Indice (Articolo 3)
anziché:
"Articolo 3
Conformità del diritto derivato con il presente regolamento……………………...18"
leggasi:
"Articolo 3
Conformità della legislazione secondaria al presente regolamento……………….18".
Pagina 2, Indice (Articolo 37)
anziché:
"Articolo 37
Bilancio di previsione degli organismi di cui all'articolo 200……………………..26"
leggasi:
"Articolo 37
13047/16
ALLEGATO
Bilancio di previsione degli organismi di cui all'articolo 208…………………….26".
2
IT