A perfect day. - Motel Gottardo Sud

Commentaires

Transcription

A perfect day. - Motel Gottardo Sud
Welcome!
365 days a year – around the clock – full service – a unique offer – 60 rooms – restaurant/bar/hall – terrace –
games and sport center – large parking area – south of the Gotthard tunnel – directly off the A2 highway –
close to the Quinto service area (direct access for coaches) – a few minutes from the next exit
Willkommen!
365 Tage im Jahr – rund um die Uhr – Service total – ein einzigartiges Angebot – 60 Zimmer –
Restaurant/Bar/Lounge – Gartenterrasse – Spiel- und Sportcenter – grosser Parkplatz – südlich
des Gotthard-Tunnels – direkt an der Autobahn A2 – unmittelbar neben der Raststätte Quinto
(direkte Ausfahrt für Reisebusse) – wenige Minuten bis zur nächsten Autobahnausfahrt
Benvenuti!
365 giorni all'anno – 24 ore su 24 – servizio completo – un'offerta unica – 60 camere –
ristorante/bar/lounge – terrazza con giardino – grande sala giochi – grande parcheggio – sud del
tunnel del Gottardo – direttamente sull'autostrada A2 – accanto all'area di servizio di Quinto
(uscita per pulmann) – a pochi minuti dalla prossima uscita autostradale
Bienvenue!
365 jours par an – 24 heures sur 24 – service total – un offre unique – 60 chambres – restaurant/bar/hall –
terrasse de jardin – centre de jeux – grand parking – au sud du tunnel St-Gothard – directement
sur l'autoroute A2 – à côté de l'aire de service de Quinto (sortie directe pour bus) – à quelques minutes
de la prochaine sortie
Relaxing & enjoying.
At the bar – chill out areas with fireplace – chesterfield sofas –
ideal to enjoy a fine whiskey or a cigar – bowling – pool billiard – dart machines
Entspannen & geniessen.
An der Bar – Lounge mit Kamin – Chesterfield-Sofas –
ideal für einen Whiskey mit Zigarre – Bowlingbahnen – Poolbilliard –
Dartautomaten – Videospiele
Rilassarsi & divertirsi.
Se délasser et aimer.
Al bar – angoli relax attorno al caminetto – divani Chesterfield –
ideali per sorseggiare un whiskey con un nobile sigaro –
piste da bowling – tavoli da biliardo – giochi elettronici e freccette
Au bar – lounge avec cheminée – sofa-Chesterfield – idéal pour
siroter un whiskey accompagné d’un bon cigare – pistes de bowling –
billard américan – fléchettes automatiques
Swiss dreams.
Maximum of well being – silent rooms with comfortable furnishing – two cushy beds –
telephone – cable-TV – radio – alarmclock – modem connection
Schweizer Träume.
Maximum an Wohlbefinden – komfortable Zimmereinrichtung –
sehr bequeme Betten – Direktwahltelefon – KabelTV – Radio –
Weckuhr – Modemanschluss
Sogni svizzeri.
Il massimo del benessere – camere arredate in modo accogliente –
con due comodissimi letti – telefono – TV via cavo – radio –
Des rêves suisses.
Un maximum de bien-être – des chambres accueillantes – avec deux
lits confortables – téléphone – câble-TV – radio – réveil – connexion
modem
sveglia – connessione modem
A perfect day.
Breathtaking landscapes – pituresque villages and historic towns – exceptional local
cuisine – outdoor sport activities – attractive excursion possibilities
Ein perfekter Tag.
Atemberaubend schöne Landschaften – malerische Dörfer und
Städtchen – raffinierte Regionalküche – Outdoor Sportangebote –
Attraktive Ausflugsziele
Un jour parfait.
Un giorno perfetto.
Paesaggi incantevoli– villaggi e borghi con bellissimi centri
storico– una cucina naturale e raffinata – attività sportive
all’aperto – attraenti escursioni
Paysages d’une beauté époustouflante – des petites villes
pittoresques et naturelles au centre historique – cuisine régionale
des plus raffinées – activités sportives en plein air – excursions
attrayantes
Helsinki
Oslo
Stockholm
Copenhagen
Dublin
Hamburg
Amsterdam
Berlin
London
Paris
Basel
Brussels
Luxemburg
Piotta
Warsaw
Prague
Munich
Geneva
Madrid
Moscow
Bratislava
Vienna
Budapest
Belgrade
Milan
Rome
Lisbon
CH-6776 Piotta
Fon +41 91 873 60 60, Fax +41 91 873 60 66
berggasthof.ch
[email protected], www.gottardo-sud.ch