scierie - Lutece industrie

VENTE AUX ENCHÈRES
JUDICIAIRE
Auctionsale after bankruptcy in France
À la requête de
Maître Christine GANGLOFF,
Mandataire Judiciaire
57050 LE BAN SAINT MARTIN
SCIERIE
SAWMILL
SCIERIE
VENTE EN SIMULTANÉ SUR
WWW.MONITEURLIVE.CETOM
LIVE BIDDING ON THE INTERN
SCHENESSE
26A route de Hellert
57850 HASELBOURG
Catalogue complet
Mardi 15 Octobre 2013
Tuesday, October 15 th 2013
disponible sur notre site internet
à 14h30
at 2.30 p.m
Detailed catalogue
SALLE DES FÊTES
SALLE DES FÊTES
on our website
Place du Marché
57400 SARREBOURG
Place du Marché
57400 SARREBOURG
www.lutece-industrie.com
www.moniteurlive.com
Pour tout renseignement / For all request : Tél. : +33 (0)1 39 56 07 63
Maître Damien FURLAN
Huissier de Justice
10 rue de la Gare - 57400 SARREBOURG
Tél. : +33 (0)3 87 24 49 72 - Fax : +33 (0)9 70 61 52 49
[email protected]
Assisté par : LUTÈCE INDUSTRIE
Consultants internationaux en ventes industrielles
60, rue de Castagnary - 75015 PARIS
Tél. : +33 (0)1 39 56 07 63 - Fax : +33 (0)9 70 60 56 68
English : 33 (0)6 28 47 40 14 - [email protected]
LOG CROSS-CUTTING
STATION DE BILLONNAGE DES GRUMES
LOT N° 500
LOT N° 502
Portique de levage en pont pour parc à grumes
Overhead crane for log yard, with onboard cabin and grappling hook
LOT N° 503
Rogneuse de pattes
Cut-off saw
LOT N° 508
Ecorceuse
Debarking machine
Ligne de tri des billons
Sorting conveyor belt
SAWING SHOP
ATELIER DE SCIAGE
LOT N° 518
LOT N° 515
Ensemble de sciage RENNEPONT, chariot de scie à grumes
4 bornes, type PAH 860, scie à ruban, type SFO 1000
Sawing assembly including 1 deck, 1 log sawing trolley 4
terminals, type PAH 860, 1 bandsaw, type SFO 1000
LOT N° 522
Table de trie RENNEPONT
Sorting table
2
Déligneuse RAIMANN
Dimensioning saw
LOT N° 524
Broyeur BRUCKS, type 820 CM
BRUKS grinder
THIS AUCTION WILL ALSO BE CONDUCTED IN ENGLISH
LOT N° 521
LOT N° 530
Tronçonneuse de paquet ANDRE
INDUSTRIES
Packet saw
Déligneuse ESTERER, type DK 90TL/100
Dimensioning saw
LOT N° 531
Bacs de trempage 2 postes descente hydraulique, METALLERIE dU SUD LORRAIN
Dipping baths, 2 hydraulic descent stations
[email protected]
SHARPENING SHOP
ATELIER D’AFFUTAGE
LOT N°550
Planeuse ISHIDA, type GUE-12, année 2004
Planer
LOT N°554
Affûteuse VOLLMER DORMHAN, type FINI-I-800
Sharpener
LOT N°551
LOT N°553
Affûteuse ALLIGATOR
Sharpener
Affûteuse SCHEEBERGER, type 13 MUSCA
Sharpener
LOT N°555
Affûteuse de chaînes
Chain sharpener
UTILITIES
MOYENS GENERAUX
LOT N°534
LOT N°583
Aspiration de scierie DANTHERN
Saw mill suction system with fan and cyclone
LOT N°581
Compresseur ATLAS COPCO, modèle GA 808
Compressor
[email protected]
Sécheur d’air à absorption ECODRY, type KEN 600
Absorption air dryer
THIS AUCTION WILL ALSO BE CONDUCTED IN ENGLISH
3
HANDLING & MISCELLANEOUS
MANUTENTION ET DIVERS
LOT N° 590
LOT N° 593
LOT N° 595
Pont roulant monopoutre CMU
Single beam overhead crane, capacity 3200 kg
Palan électrique DEMAG avec préhenseur
Electric hoist DEMAG capacity 500 kg and vacuum gripper
LOT N° 598
Téléscopique MANITOU, modèle MLT 629, série A-E, version 114
Telescopic
LOT N° 615
Environ 30 m2 de planches diverses
Lot of wood, +/- 30 m2, boards and miscellaneous pieces
Grappin à grumes
Log grappling hook
Ce dépliant photos ne présente qu’un échantillon
des matériels proposés à la vente.
This photo flyer only contains a survey
of the objects to be auctioned.
POUR PLUS DE DÉTAILS, VEUILLEZ TÉLÉCHARGER
LE CATALOGUE SUR NOTRE SITE
FOR MORE DETAILED INFORMATION, PLEASE DOWNLOAD
THE CATALOGUE ON OUR WEBSITE
www.lutece-industrie.com
www.lutece-industrie.com
VISITES
BELGIUM
SCIERIE SCHENESSE
SCIERIE SCHENESSE
LUX.
26A route de Hellert
57850 HASELBOURG
26A route de Hellert
57850 HASELBOURG
SARREBOURG
FRANCE
Lundi 14 Octobre 2013
SWITZERLAND
de 10h00 à 18h00
Monday, October 14th 2013
from 10.00 am to 6.00 pm
Mardi 15 Octobre 2013
Tuesday, October 15th 2013
from 8.00 am to 12.00 am
ANDORRA
IT
CONDITIONS DE VENTE : Les conditions générales de vente sont précisées au catalogue,
notamment en ce qui concerne les restrictions sur la vente des matériels non conformes
aux dispositions techniques ainsi qu’aux normes de sécurité légales ou règlementaires
françaises. Les lots concernés sont repérés par un astérisque dans le catalogue de vente.
Le paiement des lots s’effectue au comptant majoré du montant des frais (12%) et de la TVA
en vigueur (19,6%). La vente est publique.
LUTÈCE INDUSTRIE
Consultants internationaux en ventes industrielles
60, rue de Castagnary - 75015 PARIS
Paiement/ Bank details
CIC - AGENCE DE THIONVILLE LIBERATION
Code Banque
30087
IBAN
BIC
Code guichet
N° de compte
Clé RIB
33327
00020121303
39
FR76 3008 7333 2700 0201 2130 339
CMC IFR PP
Tél. : +33 (0)1 39 56 07 63
Fax. : +33 (0)9 70 60 56 68
[email protected]
Lutèce Industrie R.C.S. Paris B 530 114 412 - 08/2013
de 8h00 à 12h00
VIEWING
GERM