9771 Unité de gestion de systèmes tiers PXE-CRS

9
771
DESIGO™ PX-OPEN
PXE-CRS
Unité de gestion
de systèmes tiers
L'unité de gestion de systèmes tiers PXE-CRS permet l'intégration d'appareils et
de systèmes de constructeurs tiers dans le système de gestion technique de
bâtiment DESIGO.
Fonctions
Intégration d'appareils et de systèmes tiers au niveau automation :
• Mise en forme BACnet et supervision d'équipements tiers tels que CVC, éclairage,
API, etc.
• Fonctionnalités : librement programmables pour des protocoles standard ou propriétaires (comme une UTL, mais sans les entrées et sorties physiques)
• Supervision de la communication du côté du bus tiers avec l'outil PX OPEN
Matériel
CA2N9771fr
11.2003
Le matériel du PXE-CRS comprend une partie BACnet et une partie interface série.
Siemens Building Technologies
Building Automation
Topologie
01470fr
DESIGO INSIGHT
PXM20
BACnet / LON
QAX...
PPS2
PXC...
PXE-CRS
PXC...-U
Terminal PX-OPEN
Bus ....
Appareils tiers / Systèmes tiers
Références et désignations
Référence
PXE-CRS
Package de solutions
Descriptif
Unité de gestion de systèmes tiers (plateforme matérielle)
Logiciel couvrant différentes fonctions
• MODBUS Solution maître /esclave MODBUS
• SCL
Solution pour le développement
d'applications simples
• etc...
Indications pour la commande
Lors de la rédaction de la commande, indiquer le nombre, la désignation et la référence
Exemple :
10
Unités de gestion de systèmes tiers
PXE-CRS
(comprend le progiciel, sans applications)
Package de solutions
Chargement du logiciel et de la licence par Intranet.
Exécution
Le PXE-CRS, de par sa construction compacte, permet le montage dans des espaces
restreints. Il convient particulièrement pour le montage dans des tableaux électriques,
directement sur des équipements techniques.
2/8
Siemens Building Technologies
Building Automation
Unité de gestion de systèmes tiers PXE-CRS
CA2N9771fr
11.2003
5
Boîtier
01471
1
3
2
4
6
7
N°
Descriptif
1
Boîtier métallique
2
Capot
3
Voyants (LED)
4
Circuit imprimé
5
Rangée de bornes supérieure
Tension d'alimentation HMI / Outil (DTS), LON, Modem / Outil PX-OPEN Monitor
6
Rangée de bornes inférieure pour appareils tiers (COM1) : RS 232 ou RS485
7
Bloqueur pour montage sur rail DIN
01472
Circuit imprimé
Touches de service
Pile lithium
Touche chargement
Firmware
Touche de Service
BACnet
01473
Voyants (LED)
BACnet over LonTalk
RUN
STATUS SERVICE
TX
RX
INFO
COM 2
TX
RX
3/8
Siemens Building Technologies
Building Automation
Unité de gestion de systèmes tiers PXE-CRS
CA2N9771fr
11.2003
Appareil
Couleur
Activité
Signification
RUN
vert
éteint en
permanence
Absence de tension d'alimentation
Vérifer l'alimentation
allumé en
permanence
Alimentation ok et progiciel en fonction
éteint en
permanence
Rien à signaler
allumé en
permanence
Défaut matériel détecté pendant l'autotest
PXE-CRS doit être remplacé.
clignote
Absence de progiciel valide
STATUS
rouge
rapidement
BACnet sur LonTalk®
SERVICE
rouge
Æ
Æ
Æ Le progiciel doit être rechargé.
éteint en permanence
Nœud LON configuré
allumé en
Le circuit LON est défectueux ou la touche de service a été
permanence
actionnée.
Æ configurer avec DTS
clignote
Nœud LON non configuré
jaune
clignote
envoie des télégrammes BACnet
RX
jaune
clignote
INFO
rouge
TX
jaune
clignote
envoie des données sur COM2
RX
jaune
clignote
reçoit des données de COM2
TX
COM2
Æ Solution
LED
reçoit des télégrammes BACnet
Option non encore implémentée.
01474
Bus tiers
COM 1
TX
COM1
RX
LED
Couleur
Activité
Signification
TX
jaune
clignote
envoie des données sur COM1
RX
jaune
clignote
reçoit des données de COM1
Indications pour le montage
L'unité de gestion PXE-CRS peut être encliquetée sur un rail normalisé (DIN) ou vissée
directement sur une embase de montage.
Indications pour l'ingénierie
Le logiciel de service DESIGO TOOLSET (DTS) permet de réaliser les opérations d'ingénierie suivantes :
• création du projet avec SYSTEM DESIGN (DTS-SD),
• exportation du projet fini vers DTS-PX.
Environnement de développement
Sur demande, le HQ peut fournir des logiciels de développement pour des applications
client.
4/8
Siemens Building Technologies
Building Automation
Unité de gestion de systèmes tiers PXE-CRS
CA2N9771fr
11.2003
Indications pour la mise en service du côté BACnet
Côté automation (BACnet), la mise en service s'effectue avec le DESIGO TOOLSET :
• adressage de l'appareil,
• chargement de l'application (coordination des fonctions CVC au niveau automation)
et des tableaux de correspondance (mappage) pour le niveau terrain.
Adressage
Node-Setup via DESIGO TOOLSET
Touche de chargement
Firmware
La mémoire Flash contient :
(A)
(B)
le progiciel (programme de base pour l'exécution des fonctions)
les applications DMAP
Si la touche ForceDownload est actionnée durant un redémarrage (Power-up) (la LED
d'état rouge est allumée), les éléments (A) et (B) sont effacés dans la mémoire FLASH.
Indications pour la mise en service des systèmes intégrés
La mise en service des systèmes intégrés s'effectue à l'aide de l'outil de mise en service du constructeur tiers.
Pour la supervision et l'analyse du trafic de données sur le bus tiers, Siemens Building
Technologies met à disposition l'outil PX OPEN Monitor raccordé à l'interface COM2.
Indications pour la maintenance
Durée de vie de la pile
La durée de vie de la pile au lithium est d'au moins quatre ans. Dès qu'elle diminue,
l'unité de gestion de systèmes tiers envoie automatiquement un "événement système".
Après un événement "Battery low", la durée de vie restante est encore de quelques
mois.
Changement de pile
STOP
Attention!
Pour changer de pile il faut retirer le capot de l'appareil. Tant que l'appareil est alimenté
men externe, la pile peut être retirée pour une durée indéterminée.
Pour éviter d'endommager les composants électroniques par des décharges électrostatiques, effectuer le changement de la pile avec un bracelet relié à la terre.
Indications pour le recyclage
Cet appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas être
éliminé comme un déchet domestique.
Respecter impérativement la législation locale en vigueur.
Caractéristiques techniques
Données générales
Tension d'alimentation
Très basse tension de protection (TBTP)
Fréquence
Consommation
Fusible interne
24 V~ ± 20 %
HD 384
50 / 60 Hz
max. 6 VA
thermique, réarmement automatique
5/8
Siemens Building Technologies
Building Automation
Unité de gestion de systèmes tiers PXE-CRS
CA2N9771fr
11.2003
Caractéristiques de
fonctionnement
Borne à vis enfichable
Connexion BACnet sur
LonTalk (Blocs 2 et 3)
Connexion COM2
(Bloc 5)
Connexion COM1
(Bloc 53)
(Bloc 54)
Protection du boîtier
Conditions ambiantes
Processeur
Place mémoire
(Memory Extension Board incluse)
Sauvegarde des données en cas de chute de
tension
Paramètres de configuration (FLASH)
Tension d'alimentation et signaux
Type d'interface
Récepteur-émetteur
Vitesse de transmission
Protocole
Raccordement par prise RJ45
Câble de raccordement pour PXM20 /
DESIGO TOOLSET
Câblage de la borne à vis enfichable
Type de câble
Longueur de câble
Motorola 68000
FLASH
7 Moctets
RAM
4 Moctets
> 10 ans
fil ou câble plat de 0,25...2,5 mm2 ou
2 x 1,5 mm2
TP/FT-10
FTT-10A
78 kBit/s
BACnet sur LonTalk
max. 3 m
2 fils torsadés par paire, sans écran
max. 450 m avec topologie quelconque
max. 900 m avec topologie série
Interface RS232
modem ou outil PXOPEN Monitor
Vitesse de transmission / Bit de données / en fonction du modem ou du terminal
Bit d'arrêt / Parité
PX-OPEN
Contrôle de flux
Xon/Xoff ou sans (en fonction du modem ou du terminal PX-OPEN)
Câblage
Type de câble
câble standard null modem
Longueur de câble
max. 3 m
Interface RS232
appareil tiers
Vitesses de transmission
600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200
(en fonction du logiciel)
Bit de données
7, 8 (en fonction du logiciel)
Bit d'arrêt
1, 2 (en fonction du logiciel)
Parité
sans, droite ou impaire
(en fonction du logiciel)
Contrôle de flux
Xon/Xoff, physique ou sans
(en fonction du logiciel)
Câblage
Type de câble
standard, 9 conducteurs (RS232), blindé
Longueur de câble
max. 3 m
Interface RS485
appareil tiers
Vitesse de transmission / Bit de données /
Bit d'arrêt / Parité
comme RS232 (dépend du logiciel)
Câblage
Type de câble
câble bus standard 2 paires
Longueur de câble
max. 1200 m
Protection mécanique selon EN 60529
Classe d'isolement électrique
Fonctionnement
Température
Humidité
Transport
Température
Humidité
IP 30
II
classe 3K5 selon CEI 721
0...+50 °C
< 85 % h.r.
classe 2K3 selon CEI 721
–25...+65 °C
< 95 % h.r.
6/8
Siemens Building Technologies
Building Automation
Unité de gestion de systèmes tiers PXE-CRS
CA2N9771fr
11.2003
Normes et conformités
Encombrements
Poids
Sécurité des produits
Appareils électriques automatiques de régulation et de commande pour usage domestique et applications similaires.
Compatibilité électromagnétique
Utilisation dans bâtiments résidentiels,
commerciaux et administratifs, et petites
entreprises industrielles
Sensibilité aux influences parasites
Rayonnements perturbateurs
Conformité
selon
directive relative à la CEM
directive relative à la basse tension
cf. Encombrements
Emballage compris
EN 60730-1
EN 50082-1
EN 50081-1
89/336/CEE
73/23/CEE
environ 1 kg
Schéma des connexions
01475 A fr
3
5
CLB
G
CLA
2
HMI/TOOL
24 V ~
6 VA
RS232 / COM2
Modem
LON ®
53
SHLD
-
RS484 / COM1
+
RS232 / COM1
GND
G0
TE
1
54
Occupation des broches
Broche Abréviation
01393
1 Alimentation
1
2
3
1
TE
terre
2
G0
24 V~, neutre
3
G
24 V~, phase
01395 a
2 HMI / Tool,
BACnet sur LonTalk
87654321
3 LON,
BACnet sur LonTalk
01396
1
2
Descriptif
CLA
LON data A
2
1
CLB
LON data B
3
G0
24 V~, neutre
4
G
24 V~, phase
5
NC
not connected
6
NC
not connected
7
TXD
transmit data COM1
8
RXD
received data COM1
CLA
LON data A
CLB
LON data B
1
2
7/8
Siemens Building Technologies
Building Automation
Unité de gestion de systèmes tiers PXE-CRS
CA2N9771fr
11.2003
01394
5 Interface
RS232 / COM2
9
5
53 Interface
RS232 / COM1
1
8
3
4
2
6
7
6
2 1
4
3
7 8
01397
5
9
01479
54 Interface
RS485 / COM1
1
2
3
4
1
DCD
data carrier detect
2
RXD
received data
3
TXD
transmit data
4
DTR
data terminal ready
5
GND
signal ground
6
DSR
data set ready
7
RTS
request to send
8
CTS
clear to send
9
NC
not connected
1
NC
not connected
2
RXD
received data
3
TXD
transmit data
4
DTR
data terminal ready
5
GND
signal ground
6
DSR
data set ready
7
RTS
request to send
8
CTS
clear to send
9
NC
not connected
1
+
Data Plus
2
–
Data Moind
3
GND
Mise à la terre
4
SHLD
Blindage
• Il faut raccorder sur + et – les fils de la même paire torsadée.
• A GND, il faut raccorder en parallèle les DEUX fils de la deuxième
Remarques
paire torsadée.
• Normalement, un blindage n’est pas nécessaire.
Encombrements (dimensions en mm)
28
5
28
00411
28
216
5
176
01476
52
 2003 Siemens Building Technologies AG
8/8
Sous réserve de modifications
Siemens Building Technologies
Building Automation
Unité de gestion de systèmes tiers PXE-CRS
CA2N9771fr
11.2003