english français
Transcription
english français
1 Adult assembly required / Le montage devra être effectué par un adulte Debe ser armado por un adulto Hx8 Tools required: 3 2 Outils Requis: Herramientas Requeridas: C 621314 A Mx4 XIM621314-1 - 10/10 B D www.littletikes.com Kx4 Jx4 4 E C Look for video of assembly at www.littletikes.com/videoinstructions J H Push down. Poussez vers le bas. Empuje hacia abajo. 5 J H B ENGLISH PRINCESS PINK TODDLER ROADSTER BED H K Ages 15 months - 5 years Please save sales receipt for proof of purchase. WARNING ENTRAPMENT/STRANGULATION HAZARD Infants have died in toddler beds from entrapment and strangulation. Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. NEVER use bed with children under 15 months. NEVER place bed near windows where cords from blinds or drapesmay strangle a child. E A D B K E Adult assembly required. WARNING: • Keep these instructions for future reference. • Prior to assembly, this package contains small parts: hardware which is a choking hazard and may contain sharp edges and sharp points. Keep away from children until assembled. • Failure to follow these warnings and the assembly could result in serious injury or death from entrapment or strangulation. • Always use a full size crib mattress (51 5 /8" x 27 1/4" x 4"-6"/690 mm x 1310 mm x 100 -152 mm) and springs (not included). If you do not have crib springs, a 29" x 51" x 3 /4" (736.6 x 1295 x 19.05 mm) piece of plywood (not included) will work. Maximum weight limit: 50 lbs. (22.7 Kg) • Do not place bed near windows where cords from blinds or drapes may strangle a child. • Do not place items with string, cord or ribbon around a child’s neck, such as hood strings or pacifier cords. • Do not suspend strings over a toddler bed for any reason. • Do not place bed against a wall unless gap between wall and bedside is less than 3" (8 cm). Toddler may roll into space between wall and bed causing suffocation. • Before each use check bed for loose or missing hardware. • Do not use a water or all foam mattress. • Do not use for infants. This toddler bed is intended for a child between 15 months and 5 years of age. Maximum weight limit: 50 lbs. (22.7kg). •Discontinue use of toddler bed when child weighs more than 50 lbs. (22.7kg). Use the bed with only one child at a time. MAINTENANCE: •Check bolts (J) and nut (K) periodically for tightness. •Inspect bed for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges before assembly and each use. DO NOT use bed if any parts are missing or damaged. DO NOT substitute parts. •Use only mild household soap or detergent and warm water to clean bed frme and rails. DO NOT USE BLEACH. CONSUMER SERVICE TOLL-FREE NUMBER: United States: www.littletikes.com 1-800-321-0183 Monday - Friday The Little Tikes Company 2180 Barlow Road Hudson, OH 44236 United Kingdom: www.littletikes.co.uk Little Tikes MGA Entertainment (UK) Ltd 50 Presley Way Milton Keynes MK8 OES Bucks, UK Printed in U.S.A. D.R.©2010 The Little Tikes Company © The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® is a trademark of Little Tikes in the U.S. and other countries. All logos, names, characters, likenesses, images, slogans, and packaging appearance are the property of Little Tikes. Please keep this address and packaging for reference since it contains important information. Contents, including specifications and colors, may vary from photos depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child. LIMITED WARRANTY The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies available under this warranty will be either replacement of the defective part of the product or refund the purchase price of the product. This warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in material and workmanship. *The warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers. U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after warranty expires— contact us for details. Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to country/state. Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. FRANÇAIS Lit VOITURE POUR ENFANT PRINCESSE ROSE Age : 15 mois à 5 ans Prière de conserver le reçu comme preuve d’achat. AVERTISSEMENT DANGER DE COINCEMENT/D’ÉTRANGLEMENT Le coincement ou l’étranglement dans un lit pour enfant a provoqué le décès de nourrissons. Le non respect de ces avertissements et instructions de montage peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. N’utilisez JAMAIS le lit avec des enfants de moins de 15 mois. Ne placez JAMAIS le lit près d’une fenêtre, car les cordons des stores ou des rideaux pourraient étrangler un enfant. Le montage devra Être effectuÉ par un adulte. AVERTISSEMENT : • Conservez ces instructions pour référence ultérieure. • Avant l’assemblage, prenez garde aux petites pièces contenues dans ce paquet : il s’agit d’éléments de fixation qui présentent un danger de suffocation, des bords tranchants ainsi que des points aiguës. Ne les laissez pas à portée des enfants jusqu’à ce que le produit soit assemblé. • Ne pas tenir compte de ces avertissements et des instructions de montage peut entraîner des blessures graves, voire mortelles par suite d’enchevêtrement ou de strangulation. • Utilisez toujours un matelas de berceau ordinaire de 690 mm x 1310 mm x 100 -152 mm (51 5 /8 po x 27 1/4 po x 4 po-6 po) et un sommier (non inclus). Si vous ne disposez pas d’un sommier pour berceau, une plaque de contreplaqué de 736,6 mm x 1295 mm x 19,05 mm (29 po x 51 po x 3 /4 po) (non incluse) donnera de bons résultats. Poids maximal : 22,7 kg (50 lb) • Ne placez pas le lit près d’une fenêtre, car les cordons des stores ou des rideaux pourraient étrangler un enfant. • Ne placez pas autour du cou d’un enfant d’objets munis de cordelettes, de cordons ou de rubans, par exemple une cordelette de capuche ou un cordon pour tétine. • Ne suspendez pas de cordelettes au-dessus du berceau d’un jeune enfant pour quelque raison que ce soit. • Ne placez pas le lit contre un mur à moins que l’espace entre le mur et le chevet soit inférieur à 8 cm (3 po) L’enfant pourrait rouler dans l’espace séparant le mur du lit et suffoquer. • Avant chaque utilisation, vérifiez le serrage des pièces de fixation et assurez-vous qu’il n’en manque aucune. 6 M M 7 10 Decals must be applied to a clean, dry surface. Wipe clean with a dry rag before application. Remove air from under decals by applying pressure to the decals starting from the center, and work towards edges. Application tip: large decals 1.Before you peel off any decal, first line up the large decals along the bed to help create a visual picture for yourself. 2.Start with the BACK section of the larger decals, line up and apply. Les autocollants doivent être appliqués sur une surface propre et sèche. Essuyez avec un chiffon sec avant l’application. Retirez l’air sous les autocollants en appliquant une pression sur ceux-ci, en partant du centre et en travaillant vers les bords. Las calcomanías deben aplicarse en una superficie limpia y seca. Limpie la superficie con un trapo seco antes de colocarlas. Quite el aire atrapado debajo de las calcomanías haciendo presión desde el centro hacia los bordes. Modo de uso: calcomanías grandes 1.Antes de despegar cualquier calcomanía, primero ordene las calcomanías grandes a lo largo de la cama para que usted pueda tener una imagen visual. 2.Comience con la parte del REVERSO de las calcomanías grandes, ordénelas y péguelas. Service consommateurs www.littletikes.fr Little Tikes MGA Entertainment [email protected] Tel : +31 (0)20 354 8024 Fax : +31 (0)20 659 8034 Imprimé aux Etats-Unis. © The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les logos, noms, caractères, similitudes, images, slogans et apparence d’emballage sont la propriété de Little Tikes. Merci de conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennent des informations importantes. Merci d’enlever l’emballage, y compris les étiquettes, liens et fils cousus, avant de donner ce jouet à un enfant. Le contenu, y compris les spécifications et les couleurs, peut varier des illustrations de l’emballage. Instructions incluses. GARANTIE The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de sa date d’achat (le reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de la présente garantie, la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement des pièces défectueuses du produit ou au remboursement du prix d’achat du produit. La présente garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou d’un accident, ni l’apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l’usure normale ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux. États-Unis et Canada: Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes. com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir de plus amples informations. À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit a été acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente garantie vous offre des droits spécifiques reconnus par la loi, mais il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient de pays / province à pays / province. Certainspays ou certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l’exclusion qui précède peut ne pas s’appliquer à votre cas. 1 4 6 5 7 Conseils pour l’application : grandes décalcomanies 1.Avant de peler l’endos d’une grande décalcomanie, l’aligner d’abord le long du lit pour bien visualisé son emplacement. 2.Commencer par la section ARRIÈRE des plus grandes décalcomanies; aligner, puis appliquer. • N’utilisez pas de matelas d’eau ou tout en mousse. • N’utilisez pas le lit pour les tout-petits. Ce lit pour toutpetit est prévu pour un enfant âgé de 15 mois à 5 ans. Poids maximal : 22,7 kg (50 lb). •Cessez d’utiliser ce lit lorsque l’enfant dépasse un poids 22,7 kg. (50 lb). N’utilisez le lit que pour un enfant à la fois. ENTRETIEN : •Vérifiez régulièrement le serrage de la vis (J) et de l’écrou (K). •Vérifiez que les éléments de fixation sont en bon état, qu’aucun joint n’est desserré, qu’aucune pièce ne manque ou assurez-vous de l’absence de bords tranchants avant le montage et avant chaque utilisation. N’UTILISEZ PAS LE LIT si des pièces manquent ou si d’autres pièces sont endommagées. NE SUBSTITUEZ PAS de pièces. •N’utilisez qu’un savon ou un détergent ménager et de l’eau tiède pour nettoyer le cadre et les côtés du lit. N’UTILISEZ PAS D’AGENT DE BLANCHIMENT. 1 2 1 8 3 1 ESPAÑOL cama COCHE infantil ROSA de princesa Edades: 2 a 5 años Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra. ADVERTENCIA SOBRE PELIGRO DE ATRAPAMIENTO/ESTRANGULACIÓN Hay bebés que han fallecido en camas infantiles por quedar atrapados o estrangulados. El no seguir estas advertencias e instrucciones de montaje puede provocar lesiones serias o la muerte. NUNCA use esta cama con niños menores de 15 meses. NUNCA coloque la cama cerca de ventanas donde las cuerdas de persianas o cortinas pueden estrangular al niño. Debe ser armado por un adulto. ADVERTENCIA: • Conserve estas instrucciones para referencia futura. • Antes del montaje. Este paquete contiene piezas pequeñas, que pueden tener puntas y bordes puntiagudos y pueden provocar que el niño se ahogue. Manténgalas alejadas de los niños hasta que queden montadas. • El no seguir estas advertencias y las instrucciones de montaje puede ocasionar lesiones serias o la muerte por quedar el bebé atrapado o estrangulado. • Siempre use un somier y colchón de cuna de tamaño natural (690 mm x 1310 mm x 100 -152 mm/51 5 /8" x 27 1/4" x 4"-6") (no incluidos). Si no tiene somier puede utilizar una hoja de madera contrachapada de 736.6 x 1295 x 19.05 mm (29" x 51" x 3 /4") (no incluida). Límite de peso máximo: 22,7 kg. (50 lb.) • No coloque la cama cerca de las ventanas donde las cuerdas de las persianas o cortinas pueden estrangular a un niño. • No coloque en el cuello de un niño objetos que tengan cordón, cuerda o cinta tales como cordones en capuchas o chupetes. • Por ningún motivo cuelgue cordones encima de la cama de un niño pequeño. • No coloque la cama contra la pared a menos que el espacio entre la pared y el lado de la cama sea menor a 8 cm (3"). El niño pequeño puede rodar en el espacio entre la pared y la cama causando que se asfixie. • Inspeccione la cama antes de cada uso por si hubiera piezas sueltas o que faltaran. • No use un colchón de agua o todo de espuma. • No la use para bebés. Esta cama infantil está diseñada para un niño entre 15 meses y 5 años de edad. Límite de peso máximo: 22,7 kg. (50 lb.) •Deje de usar la cama infantil cuando el niño pese más de 22,7 kg. (50 lb.) Úsela sólo con un niño por vez. MANTENIMIENTO: •Verifique periódicamente que los pernos (J) y tuercas (K) estén bien apretados. •Inspeccione la cama antes de montar y antes de cada uso por si hubiera piezas dañadas o que faltaran, uniones flojas o bordes puntiagudos. NO use la cama si hubiera piezas dañadas o que faltaran. NO sustituya las piezas. •Utilice solamente detergente o jabón suave y agua tibia para limpiar las barandas y el armazón de la cama. NO USE LAVANDINA. SERVICIO AL CLIENTE www.littletikes.com Spain: MGAE Little Tikes Iberia, S.L. Avda. Del Juguete s/n 03440 lbi (Alicante) Spain Tel : 902212152 Mexico: MGAE de Mexico, S. de R.L. de C.V. RFC: MME0404153B4 Insurgentes Sur 1898 Piso 15, Col. Florida C.P.01030, Del. Alvaro Obregón México, D.F. Tel: 01-800-52-27289 Impreso en E.U.A. © The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres, personajes, representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes. Conserve esta dirección y embalaje para referencia ya que contiene información importante. El contenido, incluyendo especificaciones y colores, puede ser diferente a las fotos que se muestran en el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo el embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y costuras. GARANTIA La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador original que este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el reembolso del precio de compra de dicho producto. Esta garantía es válida solamente si el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra. *El período de garantía es de tres (3) meses para guarderías o compradores comerciales. Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible también que tenga otros derechos que varían según el país/ estado. Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted. 9
Documents pareils
7903 GntOrgToyBox rev6.0
be either replacement of the defective part of the product or refund the purchase price of the product. This warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the instruct...
Plus en détail