Étudier en Espagne - Maison internationale

I
Services aux étudiants
Étudier en Espagne
Un programme d’échanges en Espagne
vous intéresse?
à jour concernant ces ententes, venez nous
rencontrer ou consultez la liste des ententes
sur le site de la Maison internationale :
www.bei.umontreal.ca/maisoninternationale
L’Université de Montréal a établi plusieurs types
d’ententes avec des institutions espagnoles
permettant aux étudiants de l’U de M de poursuivre
leurs études dans ce pays. Pour de l’information
INFORMATION UNIVERSITAIRE
Équivalences entre les systèmes universitaires québécois et espagnol
1er cycle
2e cycle
3e cycle
Québec
Certificat (1 an)
Majeur (2 ans)
Baccalauréat (3 ou 4 ans)
Diplôme (1 an)
Maîtrise (2 ans)
Doctorat (3 ou 4 ans)
Espagne
Licenciatura (2 ans)
Masters (2 ans)
Doctorado (4 ans)
32 pays européens ont décidé d’harmoniser leurs diplômes d’ici 2010. Ce nouveau système, qui commence
à être implanté peu à peu à travers les pays européens, a pour nom Système 3-5-8 ou encore LMD
(Licence-Master-Doctorat). Il s’organise comme suit :
la licence compte 180 crédits ECTS sur trois années à temps plein (six semestres) ;
le master compte 120 crédits sur deux années à temps plein (quatre semestres) ;
le doctorat compte 180 crédits ECTS sur trois années à temps plein (six semestres).
Pour plus de détails sur la réforme européene, consultez les sites suivants :
www.cidj.asso.fr
www.info-europe.fr/europe.web/forms/rch_.htm
Notez qu’il y a plus de jours fériés lors
de la deuxième session (ex : la Semana Santa).
Calendrier académique
La durée des sessions varie selon chaque institution,
mais le calendrier académique comporte toujours
deux sessions.
Transfert de crédits
Un système de crédits commun, appelé Système
européen de transfert et d’accumulation de crédits
(ECTS), est progressivement introduit sur le territoire
européen.
Première session
De fin septembre à février (examens en janvier
et février).
Deuxième session
De février à juillet (examens en juin et juillet).
6 crédits ECTS = 3 crédits de l’U de M
1
Plusieurs professeurs permettent aux étudiants
étrangers de remettre un long travail et / ou un
exposé oral afin d’augmenter leur note finale.
Toutefois, cette possibilité est rarement formulée
explicitement. Il faut donc s’informer directement
auprès des professeurs à ce sujet. De plus, certains
professeurs offrent plusieurs dates d’examen final
et parfois un examen spécial pour les étudiants
étrangers.
Particularités linguistiques
Toutes les universités offrent leurs cours en espagnol,
mais certaines d’entre elles les donnent aussi
en catalan, en basque et en anglais (pour plus
de détails, voir la liste des universités à la page
1 et 2).
Sachez qu’une évaluation de votre niveau d’espagnol
est nécessaire lors du dépôt de votre demande
de participation. Des cours d'espagnol sont souvent
offerts gratuitement par les universités espagnoles,
au début des sessions ou tout au long de l'année.
Les notes, évaluées sur 10, sont désignées par
les termes suivants: matricula de honor (10),
sobresaliente (8-9), notable (7-8), aprobado (6-7),
suspendido (5-6). La mention aprobado correspond
habituellement à une note de passage.
Méthodes d’évaluation
Bien que les méthodes d'évaluation varient selon
le département et l’université, la plupart des cours
n’ont pas d’examens de mi-session au programme.
L’évaluation principale réside donc en un examen
final ainsi que des travaux.
INFORMATION PRATIQUE
à des étudiants étrangers, tout en gardant un fort
contrôle sur eux. Par exemple, les propriétaires
peuvent effectuer des visites quotidiennes à leurs
locataires ou exiger des paiements supplémentaires
si ces derniers reçoivent des invités pour
quelques jours.
Coût de la vie
Un logement en Espagne coûte habituellement plus
cher qu’au Québec, mais la nourriture, l’alcool et
les transports sont beaucoup moins coûteux.
Il existe des chaînes de supermarchés qui offrent
des produits de qualité à des prix modiques, tels
Lidl et Día.
Pour ceux qui aimeraient découvrir davantage
la culture locale, une chambre dans une famille
est une bonne alternative (les repas et le lavage
sont généralement inclus). Néanmoins, les visites
sont fréquemment interdites et les règles des familles
en Espagne sont souvent plus strictes que celles
au Québec. Notez que plusieurs familles n’acceptent
que des filles.
Les réseaux ferroviaires et d’autobus sont très
efficaces. Il est parfois plus avantageux de prendre
l’avion pour certains trajets de longues distances.
À titre indicatif : 1 $ CA valait 0,63
au 1er septembre 2004. (Source : Convertisseur
universel de devises, www.xe.com)
Pour trouver un appartement, une chambre dans
une famille ou en résidences, consultez les annonces
classées dans les journaux (à Madrid, le journal
Segundamano est l’un des meilleurs outils de
recherche), les babillards des universités (quelques
universités distribuent des listes de logements
à louer) et dans des lieux publics (locutorios,
centres Internet, épiceries, petits commerces,
écoles de langues) ou sur le Web.
Logement
Le coût d’un logement est en général plus cher en
Espagne qu’au Québec et varie selon la ville. Les
logements dans les grandes villes comme Madrid
sont plus onéreux. Le coût d'un logement en
résidences est habituellement plus élevé (les repas,
le lavage et autres avantages inclus) que dans
une famille ou dans un appartement partagé.
Notez que les places en résidences sont limitées.
Le coût d’un loyer peut se situer entre 150
(238 $ CA) et 500 (794 $ CA) par mois. Vivre en
colocation est une pratique courante et une option
intéressante en Espagne. Sachez toutefois qu’il
arrive parfois qu’une famille loue un appartement
2
Si une annonce dans un journal vous renvoie à
une agence de placement, il faut être très prudent.
Il arrive parfois qu’une agence, après avoir exigé
un paiement de la part du client, lui transmette
l’adresse d’un appartement inexistant ou non
disponible.
¬ Elisava Escola Superior de Disseny –
Universitat Pompeu Fabra (Barcelone)
Cette institution dispose d’appartements d’une
à quatre chambres, d’un coût variant entre
360 (571 $ CA) et 1000 (1587 $ CA) par mois.
[email protected]
www.elisava.es
www.bcn-housing-students.com
Voici quelques possibilités de logement :
¬ RESA (Residencias de Estudiantes, S.A.)
Il y a également des résidences de la compagnie
RESA, dans plusieurs villes espagnoles.
www.resa.es
En voici quelques-unes :
Barcelone : six résidences, dont une liée
à la Universitat Pompeu Fabra.
Grenade : une résidence sur le campus
de la Universidad de Granada.
Madrid : une résidence sur le campus
de la Universidad Autónoma de Madrid.
Séville : une résidence sur le campus
de la Universidad de Sevilla.
Valencia : une résidence en ville.
¬ Universidad de Granada (Grenade)
Les résidences de cette université offre 392 places.
En 2003, les prix variaient entre 330 (524 $ CA)
et 455 (722 $ CA). Elles disposent de chambres
doubles et simples (avec ou sans cuisine).
Parallèlement, son service de logement fournit
des listes d'appartements et de chambres, etc.
www.ugr.es
¬ Universidad de Sevilla (Séville)
Elle possède huit résidences dans la ville.
www-en.us.es
¬ Universidad Alfonso X El Sabio (Madrid)
Cette université offre la possibilité de vivre dans
l’une de ses trois résidences universitaires.
À titre d’exemple, les prix varient entre
210 (333 $ CA) et 350 (555 $ CA) pour
une chambre (simple ou double).
www.uax.es
À
TITRE D’EXEMPLE, LES ÉTUDIANTS AYANT SÉJOURNÉ EN
ESPAGNE ÉTAIENT INSCRITS EN : ANTHROPOLOGIE,
COMMUNICATION, DESIGN INDUSTRIEL, DROIT, ÉTUDES INTERNATIONALES, HISTOIRE, INFORMATIQUE ET RECHERCHE OPÉRATIONNELLE,
LINGUISTIQUE ET TRADUCTION, LITTÉRATURE ET LANGUES MODERNES, MÉDECINE (ORTHOPHONIE), PHYSIQUE, PSYCHOLOGIE,
SCIENCE DE L'ÉDUCATION ET SCIENCE POLITIQUE. À VOUS DE COMPLÉTER LA LISTE !
CHOISIR UNE UNIVERSITÉ D’ACCUEIL
Choix d’université
•
Venez nous rendre visite à la Maison internationale.
•
Demandez conseil aux professeurs de votre
département (plusieurs professeurs ont des
contacts dans des universités hors du Québec).
•
Consultez des revues et des sites Web spécialisés
sur l’éducation en Espagne (classement par
domaine d’études, popularité des universités, etc.).
•
Évaluez les possibilités de bénévolat ou de stages
dans la ville d’accueil.
•
Établissez des contacts, avec des professeurs et
des chercheurs, qui seront utiles dans la poursuite
de vos études ou pour votre entrée sur le marché
du travail.
Qualité de vie et personnalité
•
Choisissez un environnement qui vous convienne
(grande ou petite ville, mer, montagne, campagne,
culture, sport).
•
Évaluez la sécurité d’une ville (interrogez,
par exemple, des anciens participants ou des
étudiants internationaux en programmes
d’échanges à l’U de M).
Vos aspirations
•
Pensez à la continuation de vos études et à
votre future vie professionnelle : poursuivre
au troisième cycle, changer de domaine d’études,
entreprendre un diplôme complémentaire,
entrer dans le milieu du travail.
3
POUR EN SAVOIR PLUS…
Contactez le consulat espagnol :
Consultez les sites suivants :
¬ Renseignements touristiques et culturels
www.spain.info
www.espagne.infotourisme.com
Consulat Général d'Espagne à Montréal
4, Carré Westmount
Westmount (QC) H3Z 2P9
Tél. : (514) 935-5235
Heures d’ouverture
Lundi au vendredi, de 10 h à 13 h
¬ Affaires consulaires canadiennes
www.voyage.gc.ca
¬ Auberges de jeunesse
www.iyhf.org
Le nombre de documents à fournir pour l’obtention
d’un visa est assez important. Préparez-vous à
l’avance !
¬ Convertisseur universel de devises
www.xe.com
¬ Information sur étudier en Espagne
www.worldstudent.com/etanger/espagne
Le visa était gratuit en 2003 et le sera probablement
en 2004. Son délai d’obtention est très variable,
surtout parce que de nouveaux documents peuvent
être exigés à la dernière minute. Il est donc
recommandé de s’y prendre un ou deux mois
à l’avance, même si le consulat espagnol indique
que le délai prévu est de 15 jours.
¬ Asociación de jóvenes españoles de Montréal
www.ajem.qc.ca
Passez un test pour évaluer
si vous êtes prêt à partir :
www.destineducation.ca
POINTS DE REPÈRE
Espagne – Nord-Ouest
Source : www.routard.com
4
Espagne – Nord-Est
Source : www.routard.com
5
Espagne – Sud
Source : www.routard.com
Si vous n’êtes pas convaincu
par l'Espagne, où pouvez-vous étudier
en espagnol ?
Pensez à consulter les fiches thématiques sur le Chili, l’Argentine et le Mexique.
6
I
Venez nous visiter à
la Maison internationale !
N’hésitez pas à demander les coordonnées d’anciens
participants qui ont déjà fait l’expérience d’un
programme d’échanges et qui connaissent bien
les universités d’accueil.
Vous pouvez également demander les coordonnées
d’étudiants internationaux actuellement
en programme d’échanges à l’U de M.
Vous trouverez une foule de renseignements
dans notre centre de documentation. Et surtout,
n’hésitez pas à nous demander conseil.
Maison internationale / Université de Montréal
Centre étudiant / Pavillon J.-A.-DeSève
2332, boul. Édouard-Montpetit, rez-de-chaussée, local A-0300
Tél. : (514) 343.6111, poste 5366
Courriel : [email protected]
www.bei.umontreal.ca/maisoninternationale
Bonne réflexion en vue d’un séjour
en
Espagne !
Veuillez prendre note que la Maison internationale
n’est pas responsable des contenus des sites Web
proposés dans ce document.
Ce document a été réalisé par la
Maison internationale en octobre 2004. (6.00185)
7