GO DOWN MOSES (Version Louis Armstrong)

GO DOWN MOSES (Version Louis Armstrong)
When Israel was in Egypt land
Let my people go !
Quand Israël était en terre égyptienne
Laisse partir mon peuple !
Opprimé si durement qu'il ne pouvait plus le
Laisse partir mon peuple !
[supporter]
So the Lord said :
Go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell old pharaoh
To let my people go !
Alors le Seigneur dit :
Descends Moïse
Là-bas, en terre égyptienne,
Dis au vieux pharaon
De laisser partir mon peuple !
So Moses went to Egypt land
Let my people go !
Ainsi, Moïse alla en terre égyptienne
Laisse partir mon peuple !
Il fit comprendre au vieux pharaon
Laisse partir mon peuple !
Yes the Lord said :
Go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell old pharaoh
To let my people go !
Oui, le Seigneur dit :
Descends Moïse
Là-bas, en terre égyptienne,
Dis au vieux pharaon
De laisser partir mon peuple !
Thus spoke the Lord, bolt Moses said :
Let my people go !
Ainsi parla le Seigneur, l'audacieux Moïse dit :
Laisse partir mon peuple !
Sinon je frapperai tous vos premiers-nés
Laisse partir mon peuple !
God the Lord said :
Go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell old pharaoh
To let my people go !
Dieu le Seigneur dit :
Descends Moïse
Là-bas, en terre égyptienne,
Dis au vieux pharaon
De laisser partir mon peuple !
Let my people go !
Oppressed so hard they could not stand
Let my people go !
He made old pharaoh understand
Let my people go !
If not I'll smite your firstborns dead