Compact-S - G+M Elektronik AG

Acoustique | Horloges | Évacuation
Acoustique | Horloges | Évacuation
Souvent invisibles. Mais jamais inaudibles. Voilà ce que sont depuis
plus de 40 ans les idées novatrices de
g+m elektronik ag. Grâce à nos développements électroacoustiques,
nous posons sans cesse de nouveaux jalons sur le marché, très audelà des frontières de l’Europe.
g+m elektronik ag est le symbole
pour des valeurs et qualité Suisse :
durables et tournées vers l’avenir.
Grâce au savoir-faire reconnu et si
typique de notre entreprise, nous
concevons, construisons et fabriquons des solutions novatrices.
Une grande inventivité et notre
longue expérience vous garantissent des produits durables, de haute
qualité et particulièrement faciles à
utiliser.
g+m elektronik ag conçoit et produit
conformément aux normes internationales les plus récentes ISO 9001,
EN 54 - 16, EN 54 - 17, EN 54 - 24,
NEN 2575, BS 5839.
g+m elektronik ag
CH-5504 Othmarsingen
T +41 62 896 02 08
F +41 62 896 02 68
g+m elektronik ag
CH-1095 Lutry
T +41 21 791 63 06
F +41 21 791 63 08
g+m elektroakustik gmbh
Donnersbergstrasse 1
D-64646 Heppenheim
T +49 (0)6252 9679988
F +49 (0)6252 9679989
Swiss Systems B.V.
Vaart 29
NL -4206 CC Gorinchem
T +31 (0)183 513 153
F +31 (0)842 105 651
g+m électronique S.A.R.L.
v. Ch. De Gaulle – BP 41
F-21202 Beaune Cedex
T +33 (0)3 802 50 551
F +33 (0)3 802 50 552
Austria
SAC Schneider Audio Concept GmbH
Ritzengrub 8
AT-3243 St. Leonhard am Forst
T +043 (0)27 56 88 42-0
F +043 (0)27 56 88 42-14
Czech Republic
DV Audio spol. s.r.o.
Na Hlinách 1786/16
CZ-18200 Prague 8, Kobylisy
T +420 233 544 568
F +420 233 544 563
Danmark
Autronica Fire & Security A/S
Industriholmen 17–19
DK-2650 Hvidovre
T +45 368 69 600
F +45 368 69 611
Egypt
Hurb Trade
91, El Hagaz Street, Floor 2
El Mahkama Square
EG-11351 Heliopolis, Cairo
T +20 (2) 2635 0215
F +20 (2) 2632 3859
Greece
Panou SA
18, Efstathiou
GR-11524 Athens
T +30 210 6994030
F +30 210 6980305
Hungary
AVICO’97
Igmándi U 19
HU-1112 Budapest
T +036 1 371 1497
F +036 1 371 1498
Israel
Ramtel Ltd. Communication Solution
14, Shabazi Street
POB 305
IL -56231 Yehud
T +972 3 5388000
F +972 3 5336615
Italy
A.T.E.C. srl
Via Nobel, 8
IT-30020 Noventa di Piave, Venice
T +39 042 165 288
F +39 042 165 9017
Jordan
EWAN Trading Agencies Company
165, Gardens Street
P.O. Box 484
JO-11947 Amman
T +962 6 5545820
F +962 6 5548210
Norway
Autronica Fire & Security A/S
Haakon VII’s gate 4
NO-7041 Trondheim
T +47 73 58 25 00
F +47 73 58 25 01
Poland
TOMMEX Sp. J.
Arkadowa 29
PL -02776 Warsaw
T +48 (22) 853 58 02
F +48 (22) 852 30 50
Saudi Arabia
Salem Agencies & Services Co. SAS
P.O. Box 9270
SA-21413 Jeddah
T +966 26654616
F +966 26607864
Spain
EGSON
Electronica General de Sonido SA
C/Genil Nº 13, Sector 4
Area Empresarial Andalucia
ES-28906 Getafe Madrid
T +34 (9)1 691 83 00
F +34 (9)1 691 34 62
Turkey
EEC Entegre Bina Kontrol Sistemleri
Sanayi ve Ticaret A.S.
Halit Ziya Turkkan Sok.
Famas Plaza A Blok Kat:16
TR-34384 Istanbul Okmeydanı
T +90 212 320 1626
F +90 212 320 1636
United Arab Emirates
Electromatik Fzco
P.O. BOX 191601
UAE-Dubai
T +971 4 3325886
F +971 4 3324774
gm-elektronik.ch
Compact-S
Les centrales universelles
0.5.1309.B.029
Swiss Made
g+m elektronik ag
CH-9245 Oberbüren
T +41 71 955 90 10
F +41 71 955 90 20
Compact-S
Fiable dans chaque situtation
Caractérisitiques techniques
Modèl
GM-1050-CD GM-1100-CD
Puissance (Sinus)
50 / 80 W
100 /150 W
Impédance min.200 Ω
100 Ω
Poids
6 kg
6.5 kg
Système modulaire
Pupitre micro numérique
APS-305 pour appels
individuels ou groupés
Zone 1 (réglable)
MIC 1
Zone 2 (réglable)
GM-1150-CDGM-1250-CD
150 /230 W
250 / 350 W
67 Ω40 Ω
7 kg
7.5 kg
GéneralDimensions
425 x 135 x 320 mm
Montage Rack 19" Avec adapteur 19", 3 U, Ref. MC-43
MIC 2
Zone 3 (réglable)
Entrée d’une source externe
0.3–100 V
AUX 1
Zone 4 (réglable)
AUX 2
Sortie directe
Atténuateur ext.
La Compact-S centrale universelle se prête de manière optimale pour des applications dans des espaces de vente,
cabinet médicaux, cafés, du plus petit jusqu’au local moyen ; partout où la musique d’ambiance est souhaitée seule
ou en combinaison avec des appels.
Le principe modulaire de la Compact-S permet une adaptation du système pour tous les besoins. Du module radio à
l’interface téléphonique jusqu’à la transmission vocale avec
le pupitre microphone numérique dans 4 zones différentes. Les étages d’amplification numériques de 50 – 250 W
avec la technique 100 V ouvrent la possibilité de traiter, de
sonoriser aussi de plus grands espaces (locaux), cela sans
restrictions grâce au placement et à la combinaison de différents modèles de haut-parleurs.
• Musique de fond
• Amplificateur digital 50 – 250 W
• Annonces jusqu’à 4 zones
• Signalisation de pause
• Gong, audio, lecteur de publicités
• E xtension modulaire
- Lecteur CD / SD / USB
- Enregistreur vocal numérique
- Interface téléphonique
- Module mélangeur micro
Appel individuelle,
diffusion musicale par zones
L’option d’appel sélectif permet
d’effectuer des annonces au micro
individuellement dans chaque zone,
par I’intermédiaire du pupitre micro
numérique, réf. APS-305. Cela permet par exemple d’appeler des personnes dans Ie stock sans que ces
appels soient audibles dans la zone
de vente. De même, les pupitres micro numérique APS-305 permettent
d’activer ou de désactiver la diffusion
de musique d’ambiance par zones.
Dans un cabinet médical par ex., cela
permet, grâce a une commande simple et centralisée, de diffuser la musique
d’ambiance a partir de la réception
dans les différentes pièces.
Interface téléphone
L’interface téléphone est prévu pour
Ie branchement direct d’une ligne téléphonique analogique destinée aux
annonces à partir d’un téléphone quelconque. Si cette ligne téléphonique
est appelée par un poste interne ou
externe, Ie module la connecte automatiquement à I’amplificateur. Après
I’annonce par I’intermédiaire du téléphone, Ie module met automatiquement fin a la connexion. Ceci autorise
I’utilisation d‘un téléphone quelconque
en qualité de microphone d’annonce
et offre ainsi une flexibilité maximale à
un coût très faible.
gm-elektronik.ch | [email protected]
Module CD - USB - SD - Player
Ce module permet la lecture de différents formats de mémorisation (CD-R,
CD-RW, MP3 et WMA). Il y a un port
USB, un slot SD-Card ainsi qu’un
lecteur CD. La fonction Pitch-control
permet de régler la vitesse. Grâce à ce
module, il est possible de diffuser un
large choix de musique dans différentes zones.
Musique d’attente
Cette sortie spéciale avec transformateur symétrique intégré est utilisée
pour la commande d’un standard téléphonique avec «musique d’attente». Il
n’est ainsi pas nécessaire de disposer
d’une source musicale supplémentaire pour la centrale téléphonique,
pour permettre à l’appelant en attente d’écouter une musique d’ambiance
agréable.
2 entrées musicales pour CD,
lecteur MP3, récepteur satellite, etc.
Ces entrées pour sources musicales
externes sont intégrées de base dans
la centrale Compact-S. Cela autorise
Ie branchement de 2 sources musicales externes pour la diffusion d’une
musique d’ambiance.
Module MP3
Le module MP3 universel permet
d’enregistrer jusqu’à 8 fichiers MP3
quelconques, d’une durée totale de
14 minutes dans une qualité voisine de celle d’un CD. Le déclenchement des fichiers SON s’effectue par
l’intermédiaire du microphone ou des
2 touches situées en face avant ou
des 5 contacts libres de potentiel. A
l’aide d’un PC, il est ainsi possible de
créer très aisément un gong de pause individuel, un gong précédant une
annonce au micro, une sonnerie de
téléphone, une sirène, voir une fermeture de magasin individuelle ou un
texte d’évacuation. Ce module s’avère
ainsi idéal pour une utilisation dans les
écoles, les piscines couvertes, les magasins, les restaurants ou hôtels.
Module tuner numérique
D’encombrement faible, Ie module tuner numérique est monté directement
dans la centrale et séduit par son utilisation extrêmement simple. La musique d’ambiance est ainsi diffusée en
continu. II est possible de mémoriser
jusqu’à 40 stations FM manuellement
ou via un PC dans I’EEPROM.
Choisissez 2 modules supplémentaires (inserts A+B) répondant
à vos exigences parmi les éléments ci-dessous:
Vos besoins:Modules supplémentaires:
Gong de pause, gong précédant une annonce Module MP3, GM-1219
micro, signal de sonnerie tél., sirène, · Enregistrement de max. 8 fichiers MP3
texte d’évacuation, texte standard
différents de 14 minutes au total · 1 déclenchement interne (gong d’annonce)
· 2 déclenchements en face avant avec touches
· 5 déclenchements par contacts libres de potentiel
Musique d’ambiance en provenance digital Module lecteur CD - USB - SD, GM-1224
(CD-R, CD-RW, USB-Stick, SD-Card)
· Affichage de la fréquence ou du numéro de station
· Commande frontale ou par télécommande
Musique d’ambiance en provenance d’un tuner FM Tuner numérique FM, GM-1225
· Affichage de la fréquence ou du numéro de station
· Plage de réception 87.5 –108 MHz
Annonces à partir d’un téléphone quelconque
Interface Téléphone, GM-1218
· Pour le branchement direct sur une ligne téléphonique analogique permettant des annonces
Branchement de 2 entrées suppl. AUX
Module de branchement AUX, GM-1231
(seulement possible, quand inserts A+B sont vides) · 2 entrées AUX suppl. (en total 4)
Sirène électronique Sirène, GM-1222
· Module supplémentaire intégré avec 2 sirènes diff.
Module vide
Module vide, GM-1220
· Cache d’obturation pour inserts vides
Choisissez des options suppl. répondant à vos exigences parmi les éléments ci-dessous:
Vos besoins:Modules supplémentaires:
Appel individuel dans chacun des 4 groupes,
Appel individuel, GM-1216
musique commutable individuellement pour
Composé du pupitre microphone APS-305 ainsi que
chaque zone par l’intermédiaire du pupitre micro
des systèmes électroniques supplémentaires inténumérique APS-305
grés dans la centrale Compact-S
Priorité du MIC 1 et 2 sur les sources musicales
Priorité MIC 1 et 2, GM-1280
Programmation supplémentaire
Gong électronique, 3 tons, par exemple en tant
Gong 3 tons, GM-1263
que gong précédant une annonce au micro
«Musique d’attente» pour raccordement à
«Musique d’attente», GM-1252
un standard téléphonique
Sortie spéciale intégrée avec transformateur symé-
trique, permettant la commande du standard
téléphonique
Fonction de pontage des atténuateurs de volume Pontage des atténuateurs externes, GM-1264
externes, par exemple en cas d’annonce au micro
En cas d’alarme ou d’appel, uniquement sur groupe 1
et ou d’alarme
et sortie directe
Mise en service à distance, p.ex. en cas de com-
Mise en service à distance, GM-1260
mandes à partir d’un Juke-box ou centr. principale
Commutation prioritaire pour module mélangeur Programmation prioritaire, GM-1272
microphone, GM-1230
Sortie pour centrale secondaire, choix possible
Sortie transfert de programme, GM-1251
entre «musique seule» ou «musique et appels»