Pour une nutrition bien équilibrée, ajouter simplement de l`eau

Pour une nutrition bien
équilibrée, ajouter
simplement de l’eau
Pompes de nutrition entérale
Kangaroo™ ePump & Kangaroo™ Joey
*
*des avancées pour la vie
Nous avons tous besoin
d’eau en plus de la
nourriture pour s’assurer
d’un équilibre optimal
de la balance hydrique
et nutritionnelle, afin de
subvenir à la vie.
Déshydratation
L’eau est essentielle à la vie. Les conséquences
cliniques d’une déshydratation peuvent être
significatives, conduisant à une augmentation
des coûts et à une hospitalisation prolongée.[1]
La déshydratation peut être un risque sérieux pour
les patients nourris à long terme par sonde.[2]
La teneur en eau libre des poches d’alimentation
prêtes à l’emploi ne représente que 70 à 85% du
volume total de ces poches d’alimentation, donc
l’alimentation entérale ne peut à elle seule fournir
l’hydratation nécessaire.[3]
En outre, des facteurs tels que l’âge, la fièvre ou des
plaies ouvertes peuvent augmenter le besoin d’un
patient en volume d’eau pour maintenir une balance
des fluides équilibrée.
L’hydratation entérale
La voie entérale peut être une option sûre, simple
et rentable pour l’administration de la prescription
d’eau pour de nombreux patients. Elle peut réduire
le recours à des lignes IV et les risques et coûts
associés.
Campbell, N. Dehydration: why is it still a problem?
Nursing Times. 2011; 107(22): 12-15
[2]
Dickerson, R.N., Brown, R.O. Long-term enteral nutrition support and
the risk of dehydration. Nutrition in Clinical Practice. 2005; 20(6):646-53
[3]
Guenter, P. Enteral Nutrition and Hydration in Long Term Care.
Safe Practices in Patient Care. 2010; 1(3): 1-6
[1]
La vie dépend
de l’eau
Pourquoi choisir les pompes de
nutrition entérale Kangaroo™
Les pompes de nutrition entérale Covidien Kangaroo ™ ePump
et Kangaroo ™ Joey peuvent être programmées pour délivrer en
automatique la dose optimale de la nutrition et de l’hydratation,
permettant ainsi de s’assurer que les patients sont bien nourris
et parfaitement hydratés en toute sécurité.
Facile à utiliser et simple à programmer, les pompes de nutrition
entérale Covidien Kangaroo ™ ePump et Joey peuvent être
pré-programmées pour rincer la sonde d’alimentation, en la
maintenant prête pour la prochaine administration nutritionnelle.
Ce système combiné exclusif réduit la probabilité des
obstructions qui peuvent se produire dans la sonde et donc le
besoin de remplacer cette sonde. C’est un intérêt certain en terme
de confort patient, gain de temps infirmier et économie.
Ces 2 modèles de pompes comprennent :
•Modes d’alimentation continue et intermittente
•Une interface simple pour rendre la programmation intuitive
•Un grand écran pour une visualisation facile et rapide
•Un chargement de la tubulure simple avec une purge
automatique
•Des tubulures sans DEHP, anti débit libre, des alarmes pour
améliorer la sécurité des patients
•Une large gamme de tubulures fournissant toute la flexibilité
requise en terme de choix d’alimentation de vos patients
Caractéristiques
de
la pompe
Kangaroo™ ePump
Kangaroo™ Joey
Modes de programmation
Continu ou intermittent
Continu ou intermittent
Débit d’alimentation
1-400ml par incrément de 1ml
1-400ml par incrément de 1ml
Dose
1-3000 ml par incrément de 1ml
1-3000 ml par incrément de 1ml
Volume d’hydratation / rinçage
10-500 ml par incrément de 1ml
10-500 ml par incrément de 1ml
Intervalle d’hydratation / rinçage
1-24 heures par intervalle d’une heure
1-24 heures par intervalle d’une heure
Débit de bolus
1-400ml par incrément de 1ml
1-400ml par incrément de 1ml
Volume de bolus
1-3000 ml par incrément de 1ml
1-3000 ml par incrément de 1ml
Nombre de bolus1-99
1-99
Précision
+/- 7% ou 0.5ml
+/- 10% ou 0.5ml Batterie
15 heures (à 125ml/hr)
18 heures (à 125ml/hr)
Poids
1.1kg (sans la fixation pied à sérum)
0.77kg (sans la fixation pied à sérum)
Dimensions (HxlxP)
16.8cm x 16.3cm x 11.7cm
10.4cm x 13cm x 9.1cm
PDMS – P atient Data Management
System Connectivity – Report centralisé
Oui
Non
Accessoires
RéférenceDescription
Quantité
382491Kangaroo ePump câble secteur
1
382492Kangaroo ePump fixation pied à sérum
1
F010484Kangaroo ePump batterie
1
383491Kangaroo™ Joey câble secteur
1
383493Kangaroo Joey fixation pied à sérum
1
F010506Kangaroo Joey batterie
1
770026Kangaroo Joey sac à dos – bleu 1
770028Kangaroo™ Joey super mini sac à dos – bleu
1
770034Kangaroo Joey sac à dos – rose 1
770029Kangaroo Joey super mini sac à dos – rose
1
770036Kangaroo Joey sac à dos – noir
1
™
™
™
™
™
™
™
™
™
Support formation www.covidien.com/EnteralPumpTraining
IMPORTANT: Veuillez vous reporter à la notice du produit pour obtenir des instructions complètes et prendre connaissance des
indications, contre-indications, avertissements et précautions. Contact matériovigilance : [email protected]
Document à l’usage exclusif des professionnels de santé
COVIDIEN, COVIDIEN avec son logo, Covidien logo et positive results for life Sont des marques U.S. et internationalement
enregistrées de Covidien AG. Les autres marques sont des marques de la société Covidien. © 2012 Covidien.
MS_2011_PB_ 0277_FR
Covidien France SAS
RCS Versailles B 408 214 575
2 rue Denis Diderot
CS 60075
78852 Elancourt cedex
France
01 30 79 80 00 [t]
01 30 79 80 30 [f]
www.covidien.com
Tubulures pompe nutrition entérale Kangaroo™ ePump PVC sans DEHP, stériles
Tubulures d’alimentation
RéférenceDescription
Kangaroo™ ePumpDEHP-free PVC, sterile 777007
Tubulure trocart universel 777304
Tubulure trocart 3 en 1
777064
Tubulure poche 500ml 777106
Tubulure poche 1000ml
777163
Tubulure poche 1600ml
777015
Tubulure trocart prise d’air 777031
Tubulure trocart Safety Spike long
777049
Tubulure 2 trocarts universels
777056
Tubulure éprouvette 100ml
778104
778161
778005
778013
777310
777311
Tubulures poches 1000ml nutrition & 1000ml hydratation
Tubulures poches 1600ml nutrition & 1000ml hydratation Tubulure trocart universel nutrition & poche 1000ml hydratation
Tubulure trocart universel nutrition & trocart prise d’air hydratation
Tubulure trocart 3 en 1 nutrition & poche 1000ml hydratation
Tubulure trocart 3 en 1 nutrition & 3 en 1 hydratation 30
30
30
30
36
30
776150
Tubulure de recertification
5
Tubulures pompe nutrition entérale Kangaroo™ Joey Tubulures d’alimentation
Kangaroo™ Joey PVC, sterile
Quantité
30
30
30
30
30
30
30
30
30
PVC sans DEHP, stériles
RéférenceDescription
Quantité
666007
666015
666049
666064
666106
666163
666304
Tubulure trocart universel
Tubulure trocart prise d’air
Tubulure 2 trocarts universels
Tubulure poche 500ml Tubulure poche 1000ml
Tubulure poche 1600ml
3 in 1 set 30
30
30
30
30
30
30
668005
668013
668104
668310
668311
Tubulure trocart universel nutrition & poche 1000ml hydratation Tubulure trocart universel nutrition & trocart prise d’air hydratation
Tubulures poches 1000ml nutrition & 1000ml hydratation
Tubulure trocart 3 en 1 nutrition & poche 1000ml hydratation
Tubulure trocart 3 en 1 nutrition & 3 en 1 hydratation 30
30
30
36
30
776150
Tubulure de recertification
5
IMPORTANT: Veuillez vous reporter à la notice du produit pour obtenir des instructions complètes et prendre connaissance des
indications, contre-indications, avertissements et précautions. Contact matériovigilance : [email protected]
Document à l’usage exclusif des professionnels de santé
COVIDIEN, COVIDIEN avec son logo, Covidien logo et positive results for life Sont des marques U.S. et internationalement
enregistrées de Covidien AG. Les autres marques sont des marques de la société Covidien. © 2012 Covidien.
MS_2011_PB_ 0277_FR
Covidien France SAS
RCS Versailles B 408 214 575
2 rue Denis Diderot
CS 60075
78852 Elancourt cedex
France
01 30 79 80 00 [t]
01 30 79 80 30 [f]
www.covidien.com