Parks und Gärten - Espace presse tourisme

Transcription

Presse mappe
2011
Provence-Alpes-Côte d’Azur
Parks und Gärten
Regionales Verkehrsamt
Pressekontakt: [email protected]
www.terre-mediterranee.com
Parks und Gärten
Ausgefallene Gärten
Die Parks und Gärten der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur sind vielfältig. Vom Mittelmeer,
den Alpen oder den Stromlandschaften der Rhône geprägt, warten sie mit immer neuen
Überraschungen auf und gewähren Einblicke in unterschiedlichste und ausgefallene
Gartenkonzeptionen. Die klassischen Gärten „à la française” sind für ihre geordneten und nach
historischen Überlieferungen gepflanzten Muster berühmt; in den Botanischen Gärten gedeihen
seltene Alpenpflanzen oder mediterrane Flora und die Künstlergärten tragen die Handschrift
eines Artisten... Gartenfreunde werden hierzulande mit eigenwilligen Projekten konfrontiert,
können ausgefallene Formen entdecken und vereinzelt auch an praktischen Übungen teilnehmen.
Im Folgenden stellen wir verschiedene außergewöhnliche Gärten der Region Provence-Alpes-Côte
d’Azur vor.
Inhaltsangabe
Wichtige Termine 2011
Klassische Gärten “à la française”
Botanische Gärten
Ökologische Gärten
Märchenhafte Gärten
Künstlergärten
Kulturelle und Historische Gärten
Karte
3
4
6
10
12
14
15
17
Die Gärten sind nach Themen geordnet und werden jeweils durch Empfehlungen
für nahegelegene Unterkünfte und Restaurants ergänzt.
Ihre persönlichen Pressekontakte in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Eine Foto-CD kann kostenlos angefordert werden: [email protected]
Susanne Zürn-Seiller: [email protected]
+33(0)4 91 56 47 13
Rabiha Benaïssa: [email protected]
+33 (0)4 91 56 47 32
Melody Raynaud: [email protected]
+33(0)4 91 56 47 38
Die genannten Preise entsprechen den bei Redaktionsschluss vorliegenden Angaben
Letzte Aktualisierung: 15. Oktober 2010
2
Parks und Gärten
Wichtige Termine 2011
Alterarosa
in Avignon (2. bis 5. Juni 2011)
Garten-Rendez-vous
(3. - 5. Juni 2011)
Vom 2. bis 5. Juni wird sich das Kloster
Benedikt XII. im Avignoner Papstpalast erneut
in einen märchenhaften Rosengarten
verwandeln. Während der bereits zum siebten
Mal stattfindenden Rosenschau „Alterarosa“
kann der Besucher erneut über 2.000 verschiedene Rosensorten der bedeutendsten
europäischen Rosenzüchter bewundern
und viele unbekannte Rosenarten entdecken.
Wie jedes Jahr wird das französische Institut
Jardiland eine seiner neusten Kreationen
taufen und den Erlös des Verkaufs der frisch
getauften Rose an eine Behindertenvereinigung
weiterleiten. Zahlreiche Vorträge und praktische
Veranstaltungen ergänzen das Programm.
Vom 3. bis 5. Juni organisiert das französische
Kultusministerium zum neunten Mal ein
spezielles Wochenende für Gartenfreunde.
Das Motto in 2011: „Ernährende Gärten“.
Anlässlich des letzten Gartentreffs konnten
die insgesamt 1,8 Millionen Besucher die
„Werkzeuge des Gärtners“ in 2000 Garten- und
Parkanlagen in ganz Frankreich entdecken.
In der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
waren 140 Gärten für das Publikum zugänglich;
38 davon sind mit dem Label „Bemerkenswerter
Garten“ ausgezeichnet. Auch in diesem Jahr
werden einige Anlagen nur am ersten
Juniwochenende geöffnet sein. Andere bieten
kostenlose Führungen an oder geben Einblick
in besondere Anbaumethoden und veranschaulichen, wie man Gemüse- und Ziergärten
kombinieren kann. Der Freitag ist für
Schulklassen reserviert.
www.alterarosa.com
Palais des Papes
RMG 6, rue Pente Rapide
84000 Avignon
+33 (0)4 90 27 50 00
[email protected]
Verkehrsamt von Avignon
41 Cours Jean Jaurès BP8
84000 Avignon
+33 (0)4 32 74 32 74
[email protected]
www.avignon-tourisme.com
www.rendezvousauxjardins.culture.fr
Kunst in der Natur
Der Wanderweg Kunst und Natur (Sentier
Arte e Natura - SAN) wurde im Jahr 2010
begonnen und wird im Jahr 2011 vervollständigt.
Er verbindet das französische Queyras-Massiv
mit dem italienischen Val Varaita und wird
bereits von 20 Werken internationaler Künstler
gesäumt. Er zeigt zeitgenössische Kunst
inmitten von Natur, wobei sich die Kunstwerke
harmonisch in die Landschaft einfügen.
Im Rahmen eines europäischen, grenzübergreifenden Projektes wurde eine Künstlerresidenz ausgeschrieben und elf Künstler
ausgewählt, um sich einen Monat lang von
der Natur und von den Bewohnern der beiden
Bergregionen inspirieren zu lassen. Ihre
Arbeiten verstehen sich als eine künstlerische
Verbindung zwischen Frankreich und Italien.
Zugleich erschließen sie neue Aspekte der
Natur und geben dem Wanderweg einen
poetischen Anstrich. Die Werke und die
Themen ergänzen sich gegenseitig, um den
Betrachter mit Hilfe der Kunst für die Natur
zu interessieren. Das Emblem des Sentier
Arte e Natura ist ein weißer Kubus, mit dem
auch der Wanderweg ausgeschildert ist.
Die nächste Künstlerresidenz ist für Juni
2011 geplant und die neuen Werke können
dann ab Juli entdeckt werden.
http://fr.sentier-san.eu/
Gartenmesse in Saint-Tropez
(9.-12. September 2011)
Die Gartenmesse „Rencontre de Jardin“
findet seit dem Jahr 2005 in der Bucht von
Saint-Tropez, inmitten der 12 Hektar großen
Parkanlage der Baumschule DERBEZ, statt.
Vier Tage lang trifft sich hier alles was Rang
und Namen im südfranzösischen Gartenbusiness hat. Über 200 Aussteller auf 25 000 m²
Ausstellungsfläche inmitten hundertjähriger
Palmen, tausendjähriger Olivenbäume und
anderer seltener Pflanzen. Als wichtigste
Gartenmesse der Côte d’Azur, zeigt die
Ausstellung vom Blumenschmuck über das
Gartendesign bis zur ökologischen Gartenkonzeption nahezu alles.
www.rencontredejardins.com
Office de Tourisme de St-Tropez
BP 218
83994 Saint-Tropez Cedex
+33 (0)4 94 97 45 21
www.ot-saint-tropez.com
3
Parks und Gärten
Gärten „à la française“
Kleine Gedächtnisstütze! Der Garten „à la française“, auch klassischer Garten genannt, hat Symbolik
und verkörpert auf ästhetische Weise die hohe Kunst, die Natur zu korrigieren, um ihr Symmetrie
einzuhauchen. Er verkörpert den Wunsch das Pflanzenreich zu ordnen, erhebt die Planung zum
obersten Gesetz, verbannt alles Spontane und bildet so einen Gegenpol zur wild wachsenden Natur.
Seine Bedeutung erreichte im 17. Jahrhundert ihren Höhepunkt, als André Le Nôtre in Versailles die
berühmte Gartenanlage für Ludwig XIV schuf, die bald an allen europäischen Höfen kopiert werden sollte.
Der Garten von Schloss Val Joanis
in Pertuis
Nur 30 Minuten nördlich von Aix-en-Provence,
liegt Val Joanis eindrucksvoll inmitten von
weitläufigen Weinfeldern und schönen
bepflanzten Terrassen. Während das Schloss
auf den Fundamenten einer alten römischen
Villa errichtet wurde, geht die Gartenanlage
auf die 1980er Jahre zurück, als die Besitzerin
Cécile Chancel beschließt, ein Ensemble zu
schaffen, wie man es im 18. Jahrhundert zu
gestalten pflegte. Gemeinsam mit dem
Gartenbauer Tobbie Loup de Viane, lässt sie
drei Terrassen anlegen, auf denen sie einen
Ziergarten mit einem Nutzgarten kombiniert.
Gemüsebeete werden von Buchsbaumhecken
und Lavendelbüschen eingegrenzt, Zypressen
setzen Akzente in Kräuterbüschel und
Kletterrosen wuchern hinter Himbeerhecken...
Seit dem Jahr 2008 gehören die Gartenterrassen von Val Joanis zu den „Bemerkenswerten Gärten“ Frankreichs. Drum herum
erstreckt sich ein 180 Hektar großes Weingut,
wo Weine mit dem Herkunftslabel „Côtes du
Luberon“ gekeltert werden.
Öffnungszeiten: April bis Oktober 10 bis
13 und 14 bis19 Uhr; Juli und August
10 bis 19 Uhr. Weinverkostung möglich.
Château Val-Joanis
84120 Pertuis
+ (33) 04 90 79 20 77
[email protected]
www.val-joanis.com
Office Tourisme de Pertuis
pl. Mirabeau
84120 Pertuis
(33) 04 90 79 15 56
www.vivreleluberon.com
Stimmige Unterkünfte
und Restaurants:
Hôtel*** Le Mas de Guilles
Alter provenzalischer Bauernhof aus dem
17. Jahrhundert in 3ha großem Weingut im
Luberon.
Route de Vaugines
84160 LOURMARIN
+33 (0)4 90 68 30 55
[email protected]
www.guilles.com
Auberge La Fenière
Hübsches Hotel im Grünen, am Fuße des
Luberon und gegenüber des Durance-Tales
gelegen.
Route de Cadenet
84160 Lourmarin
+33 (0)4 90 68 11 79
[email protected]
www.reinesammut.com
Restaurant Auberge de la Loube
Kleines Restaurant, provenzalische Küche,
schöne Terrasse, Garten. Lieblingsadresse
von Peter Mayle, dem Autor von “A year in
Provence”.
Le Village - 84480 Buoux
+33 (0)4 90 74 19 58
Restaurant de l’Auberge La Fenière
Gastronomische, mediterrane Küche.
Der Garten des Pavillon Galon
in Cucuron
Das ehemalige Jagdpalais aus dem 18.
Jahrhundert liegt im Luberon, unweit vom
Städtchen Cucuron, inmitten von Weinpflanzungen und ist von einem wundervollen
Garten „à la française“ umgeben. Schon der
ehemalige Besitzer hatte die vier Wasserbecken anlegen lassen, die von einer Quelle
gespeist werden und die heute noch auszumachen sind. Er war auch passionierter
Pflanzenliebhaber und hat seltene Arten
eingeführt, die heute 200 Jahre alt sind:
Magnolien, Stechpalmen, Zypressen, Buchsbäume... Die Anlage gehört seit 2009 zu den
„Bemerkenswerten Gärten“ Frankreichs und
kombiniert blaue und grüne Beete mit der
Symmetrie eines klassischen französischen
Gartens. Dazu gesellen sich Mispel- und
Jujubebäume, Pistaziensträucher, unzählige
Obstbaumsorten und eine komplette
Sammlung von Artischockenarten.
Ebenfalls im Jahr 2009 wurde auch erstmals
eigener Wein gekeltert.
Öffnungszeiten: 15. April bis 15. Juni
(nach Vereinbarung) von 9 bis 11 Uhr und
von 15 bis 17 Uhr.
Eintritt: 5€; Kinder umsonst.
Gruppenbesichtigungen möglich.
Zwei komfortable Gästesuiten.
Pavillon de Galon
Gästezimmer, Garten, Weingut
Route de Galon
84160 Cucuron
+33 (0)4 90 77 24 15
[email protected]
Route de Cadenet - 84160 Lourmarin
+33 (0)4 90 68 11 79
[email protected]
www.reinesammut.com
4
Parks und Gärten
Gärten „à la française“ (suite)
Office de Tourisme
de Cucuron-Vaugines
Rue Léonce Brieugne
84160 Cucuron
+33 (0)4 90 77 28 37
[email protected]
www.cucuron-luberon.com
Restaurant du Lac
Frische Produkte für lokale Spezialitäten mit
modernem Touch, Terrasse am See.
Etang de la Bonde
84240 La Motte d'Aigues
+33 (0)4 90 09 14 10
[email protected]
www.restaurantdulac.eu
und Restaurants:
Restaurant la Petite Maison
Pavillon de Galon
Gastronomische, bodenständige Küche, je
nach Saison verschieden
Gästezimmer
Route de Galon
84160 Cucuron
+33 (0)4 90 77 24 15
[email protected]
www.pavillondegalon.com
Pl. Etang
84160 Cucuron
+33 (0)4 90 68 21 99
www.lapetitemaisondecucuron.com
Le Mas des Amandons***
Schönes 3-Stern-Haus, ruhig gelegen, im
Herzen des Département Vaucluse.
L'arinier, route de cabrières-d'aigues
84160 Cucuron
+33 (0)4 90 08 04 58
[email protected]
www.masdesamandons.com
5
Parks und Gärten
Botanische Gärten
Kleine Gedächtnisstütze! Die Gründung Botanischer Gärten geht auf die Epoche der Renaissance
zurück. Sie lösen die einfachen mittelalterlichen Gärten ab, die meist nur drei Komponenten hatten:
den Heilkräuter-, den Obst - und den Gemüsegarten. Die Botanischen Gärten hingegen präsentieren
eine Fülle heimischer und exotischer Pflanzen nach einer präzisen Klassifizierung. Sie widmen
sich generell der Konservierung und Erforschung der Pflanzen und haben zudem pädagogische
Auflagen, um die Kenntnis über die Botanik voranzutreiben.
Der Alpine Garten am Lautaret-Pass
in Villar d’Arène
Der auf 2.100m Höhe gelegene Garten
wurde Ende des 19. Jahrhunderts geschaffen,
um die alpine Flora zu erforschen und sie dem
breiten Publikum zugänglich zu machen.
Seitdem wurde er durch zahlreiche Arten
aus den Pyrenäen, dem Kaukasus und dem
Himalaja angereichert und birgt heute fast
2.500 Sorten. Der Garten ist sicherlich einer
der schönsten Europas, zumal er von einem
einmaligen Panorama profitiert.
Thematische Ausstellungen und Botanikkurse
geben zusätzliche Informationen über die
alpine Flora und eine Boutique rundet das
Angebot ab. Der Garten ist ein „Must“ für
alle Naturfreunde!
Öffnungszeiten: in der Sommersaison
Jardin Botanique Alpin
Col du Lautaret
05480 Villar d’Arene
/Fax. +33 (0)4 92 24 41 62
http://sajf.ujf-grenoble.f
Office de Tourisme du Pays de la Meije
Route D 91
05320 La Grave
+33 (0)4 76 79 90 05
[email protected]
www.lagrave-lameije.com
und Restaurants:
Aux Grandes Cours
NEU!
Ein Bergbauernhof mit gemütlichen Gästezimmern und Blick auf das Ecrin-Massiv.
05480 Villar d’Arène
+33 (0)4 76 79 51 50
[email protected]
www.auxgrandescours.com
La Roche Méane
Gästehaus mit der typischen Architektur des
Oisan-Massivs.
+33 (0)4 76 79 91 43
[email protected]
www.rochemeane.com
Restaurant Café “La Ferme”
Nahe beim Alpinen Garten gelegenes
Restaurant mit gemütlichem Ambiente und
guter Küche.
Col du Lautaret
+33 (0)4 92 24 41 83
Hôtel Restaurant Le Faranchin
Ein Logis de France.
+33 (0)4 76 79 90
www.lefaranchin.net
Die Domaine von Charance
in Gap
Die Domaine von Charance ist eine weitläufige
Gartenanlage von 220 Hektar, die oberhalb
von Gap zwischen 1.000 und 1.850 m Höhe
angelegt wurde und von einem weiten Bergpanorama profitiert. Das denkmalgeschützte
Schloss dominiert den, auf das 16. Jahrhundert
zurückgehenden, Botanischen Garten und
ist Sitz der Parkverwaltung des „Parc National
des Ecrins“. In den ehemaligen Ställen ist das
Alpine Nationale Botanische Konservatorium
untergebracht, dessen Aufgabe es ist, die
alpine Flora und die Bausubstanz in den
Alpen zu konservieren und in Szene zu setzen.
Zu seinem Fundus gehört eine beachtliche
Sammlung seltener Pflanzen: allein 800 Rosenarten, darunter auch die „Charance-Rose“,
an die 100 Apfel- und Birnbaumsorten, aber
auch zahlreiche Ziersträucher- und bäume,
die alle harmonisch auf vier Terrassen angepflanzt wurden. Dazu gesellt sich der Park
mit Brunnen, Wasserbecken, Grotten und kleinen
Pfaden, die bis zum Grat des Pic de Charance
hinaufklettern. Geführte Besichtigungen,
Vort r äge und Seminare ermöglichen
zusätzliche Einblicke in die alpine Botanik
und erzählen auch von den kulinarischen
oder heilenden Eigenschaften der Pflanzen.
Öffnungszeiten: Täglich außer Dienstag
April, Mai, September und Oktober 14 bis
17 Uhr. Juni bis August 10 bis 12 und 14 bis
18. 30 Uhr
Domaine de Charance
05000 Gap
+33 (0)4 92 53 01 09
[email protected]
6
Parks und Gärten
Botanische Gärten (suite)
Office de tourisme de Gap
2 A, Cours Frédéric Mistral
05000 Gap
+33 (0)4 92 52 56 56
[email protected]
www.ville-gap.fr
und Restaurants:
Le Relais St Hubert
Hübsche Bleibe aus dem Jahr 1787 am
Rande eines Hirschparks gelegen, gute Küche.
RN 85 Chemin du Haut Varsie
Grande Courbe de Bayard - 05000 Gap
+33 (0)4 92 22 30 03
[email protected]
http://relaissainthubert.com
Hôtel Carina**
Das Haus liegt auf 800m Höhe und bietet
verschiedene Outdoor-Aktivitäten an.
27, route de Chabanas
05000 Gap
+33 (0)4 92 52 02 73
[email protected]
www.carina-hotel.com
Restaurant Le Refuge
Regionale Küche, Hütten-Ambiente, schmackhaftes Fleisch vom Steingrill.
2, rue du Docteur-Ayasse - 05000 Gap
+33 (0)4 92 53 53 92
Restaurant La Grangette
Traditionelle, raffinierte Küche aus frischen
Produkten, je nach Saison verschieden.
1, av du Maréchal Foch
05000 Gap
+33 (0)4 92 52 39 82
www.restaurant-lagrangette.com
Museum und Gärten von Salagon
in Mane
Das Priorat von Salagon steht unter Denkmalschutz und liegt nicht weit vom Städtchen
Forcalquier entfernt. Es geht auf das 12.
Jahrhundert zurück und gilt als eines der
bemerkenswertesten mittelalterlichen
Baudenkmäler in der Hochprovence.
Es beherbergt das Ethnographische Museum
der Provence-Alpen. Seine ethnographischbotanischen Gärten wollen die Beziehung
zwischen den Menschen und ihrer pflanzlichen
Umwelt vor Augen führen und zwar vom
Mittelalter bis in unsere Zeit. Zugleich wollte
man eine ästhetische Anlage schaffen, die
der Konservierung der Pflanzen dient, die
aber auch pädagogischen Charakter hat. Es
wurden verschiedene Gartenarten konzipiert:
Ein Mittelalterlicher Garten mit drei Abteilungen
- Gemüsegarten, Heilkräuterbeete und Blumenrabatten - und insgesamt 300 Pflanzenarten;
ein Jardin des simples, mit einfachen Pflanzen,
die auf Wiesen, Weiden und an Feldwegen
gedeihen und von der Bevölkerung als Lebensmittel und Heilpflanzen genutzt wurden; ein
Duftgarten verschiedener Aroma-Kräutern
und Pflanzen, die der Parfumherstellung dienen
und der derzeit renoviert wird, um ihn auch
für Behinderte und vor allem für Blinde zu
erschließen; ein Zeitgenössischer Garten mit
moderner Bewässerungsanlage und Pflanzen
aus aller Welt. Dazu gesellen sich ein Weidenund ein Eichengarten, in denen die in der
Provence heimischen Arten präsentiert werden,
sowie eine Getreide- und Feldblumensammlung. Salagon wird von der Stiftung
des Kosmetikherstellers „L’OCCITANE“
unterstützt, die vor allem in die Renovierung
des Duftgartens für Blinde impliziert ist und
auch eine ständige Ausstellung sponsert, die
ebenfalls speziell für Blinde konzipiert wurde.
Öffnungszeiten: Februar bis April und
Oktober bis 15. Dezember 10 bis 18Uhr,
Mai und September 10 bis19 Uhr, Juni bis
August 10 bis 20 Uhr.
Auch an Feiertagen geöffnet.
Le Prieuré
04300 Mane
+33 (0)4 92 75 70 50
[email protected]
http://musee-de-salagon.com
Office du tourisme de Mane
Bd Jean-Jaurès
04300 Mane
+33 (0)5 61 90 53 93
und Restaurants :
Couvent des Minimes****
Luxus-Resort mit SPA-Anlage.
Chemin des Jeux de Maï
04300 Mane-en-Provence
+33 (0)4 92 74 77 77
[email protected]
www.couventdesminimes-hotelspa.com
La Bastide St Georges***
Stimmiges Haus mit Restaurant und SPAAnlage.
Rte de Banon
04300 Forcalquier
+33 (0)4 92 75 72 80
[email protected]
www.bastidesaintgeorges.com
Restaurant le “9”
Traditionelle Küche, mit Terrasse und Garten.
9, avenue Jean Giono
04300 Forcalquier
+33 (0)4 92 75 03 29
www.le9-forcalquier.fr
Auberge des Coupoles
Gepflegter Bauerngasthof.
Place Serre
04870 Saint Michel L’Observatoire
+33 (0)4 92 76 67 01
7
Parks und Gärten
Der Park Mugel
in La Ciotat
Das Hafenstädtchen La Ciotat ist für seine
Lage und die benachbarten Fjorde, die
Calanques, bekannt. Weniger hingegen für
sein grünes Umfeld und seinen 12 Hektar
großen Botanischen Garten. Er geht auf das
19. Jahrhundert zurück und wurde am Ufer
des Mittelmeeres angelegt, um einem breiten
Publikum heimische Pflanzenarten, aber
auch exotische Gewächse zu präsentieren:
Esskastanien, Steineichen, Palmen, Bambus
und Aromakräuter... Im Herzen des Cap de
l’Aigle gelegen, soll der Garten vor allem
aber auch seltene Exoten vor dem Aussterben
bewahren. Und im „Atelier Bleu du Cap
d’Aigle“ kann man sich mit Umweltproblemen
vertraut machen.
Gartenführungen können nach Voranmeldung
reserviert werden.
Öffnungszeiten: April bis September von
8 bis 20 Uhr, Oktober bis März von 9 bis 18 Uhr.
Freier Eintritt.
Parc du Mugel
Avenue du Mugel
13600 La Ciotat
+33 (0)6 75 56 99 62
www.mairie-laciotat.fr
auch auf Englisch.
Office de Tourisme de La Ciotat
Bd Anatole France,
13600 La Ciotat
+33 (0)4 42 08 61 32
[email protected]
www.tourisme-laciotat.com
Die Domaine Rayol
in Rayol-Canadel-sur-Mer
und Restaurants:
Hôtel Best Western****Luxe
NEU!
Luxusetablissement mit Blick über die
Bucht von La Ciotat.
252, quai François Mitterrand
13600 La Ciotat
+33 (0)4 42 04 00 00
[email protected]
www.bestwestern-laciotat.com
La Bastide du Grand Mugel
Provenzalischer Bauernhof vom Ende des 19.
Jahrhunderts mit stimmigen Gästezimmern.
Lieu-dit “Le Grand Mugel”
13600 La Ciotat
+33 (0)4 42 08 12 71
[email protected]
www.likhom.com
Chez Tania
Exklusives Restaurant im Fjord von Figuerolles,
einfallsreiche Küche.
Calanque de Figuerolles
13600 La Ciotat
+33 (0)4 42 08 25 94
Restaurant de La Garde
Gepflegte Küche vom Holzkohlengril,
geschmackvolle Ausstattung, liegt auf dem
Weg nach Mugel.
18 rue Delacour
13600 La Ciotat
+33 (0)4 42 72 69 43
[email protected]
Die Geschichte der Anlage geht auf den Anfang
des 20. Jahrhunderts zurück, als der Pariser
Banker Alfred-Théodore Courmes sich am
Fuße des Maures-Massivs, mit Blick über
die Feigen-Bucht und den Golfe von SaintTropez, eine prächtige Jugendstilvilla, eine
überdimensionale Pergola und einen
weitläufigem Garten anlegen ließ. Er hatte
schon damals Dattelpalmen, Eukalyptusbäume und Kakteen gepflanzt. Später lag
das Anwesen jahrzehntelang brach, ehe es
Ende der 1980er Jahre vom französischen
Küstenkonservatorium (Conservatoire du
Littoral) erworben wurde. Danach hat der
Gartenbauer Gilles Clément die Gartenanlage
komplett neu gestaltet.
Heute entdeckt der Besucher einen Mittelmeergarten in dem alle Weltregionen mit
mediterranem Klima repräsentiert sind. Ein
Bummel durch das üppig wuchernde Grün,
gleicht einer Reise um die Welt mit Etappen
in den Mittelmeerländern und auf den Kanaren,
im südlichen Australien und in Neuseeland,
in Kalifornien, Chile und in Mittelamerika...
Dazu gesellt sich ein Unterwassergarten,
den Hobbytaucher in fachkundiger Begleitung
erforschen können. Rund ums Jahr werden
Führungen und Lernkurse organisiert; es
gibt eine Bücherei, ein Café und in den
Sommermonaten Konzerte.
Öffnungszeiten: Januar bis März, November/
Dezember von 9.30 bis 17.30 Uhr,
April bis Juni/ September/ Oktober von 9.30
bis 18.30 Uhr, Juli und August von 9.30 bis
19.30 Uhr.
Eintritt: Erwachsene 9€
Domaine du Rayol
Avenue des Belges,
83820 Le Rayol-Canadel-sur-Mer
+33 (0)4 98 04 44 00
[email protected]
www.domainedurayol.org
auch auf Englisch
8
Parks und Gärten
Office de Tourisme du Rayol Canadel
BP 14 - Place Michel Goy
83820 Le Rayol Canadel sur Mer
+33 (0)4 94 05 65 69
www.lerayolcanadel.fr
La Villa Louisette
Restaurant Le Relais des Maures
Stimmige Gästezimmer am Meer.
Mediterrane Küche mit Pfiff.
21 Corniche de la Louve
+33 (0)4 94 05 52 84
[email protected]
www.visitvar.fr
1 avenue Charles KOECKLIN
83820 Rayol Canadel
+33 (0)4 94 05 61 27
www.lerelaisdesmaures.fr
und Restaurants :
Restaurant Le Maurin des Maures
La Villa du Plageron
Im Dorfzentrum, Spezialitäten: Bouillabaisse,
gegrillter Fisch, Aiöli.
Gemütliches Gästehaus am Wasser.
Quartier Pramousquier,
ch. du Plageron
83820 Rayol-Canadel
+33 (0)4 94 05 61 15
[email protected]
www.plageron.com
Avenue du Touring Club de France
83820 Rayol Canadel
+33 (0)4 94 05 60 11
www.maurin-des-maures.com
9
Parks und Gärten
Ökologische Gärten
Kleine Gedächtnisstütze! Die Anlage oder der Unterhalt von ökologischen Gärten dient dem
Schutz und der Wiederherstellung der Biodiversität und dem Erhalt des ökologischen Gleichgewichtes. Die Ökologie ist eine Wissenschaft, die das Verhältnis zwischen den Lebewesen und ihrer
Umwelt untersucht, um eine dauerhafte Entwicklung zu fördern. Ökologische Gärten entwickeln
sich frei, sind meist genügsam und bestechen durch ihre natürliche Schönheit.
Der Garten des Elie Alexis Les Rocailles
in La Roquebrussanne
Der Steingarten (Rocailles) des Elie Alexis
liegt nördlich von Toulon und ist das
Lebenswerk eines passionierten Naturfreundes, der sich schon seit seiner frühsten
Kindheit für die Pflanzenwelt interessiert
hatte. Bereits im Alter von 20 Jahren begann
er im Jahr 1928 mit seiner Gartenanlage, die
ihn sein Leben lang beschäftigen sollte.
Stets war er darauf bedacht sein Werk im
Einklang mit der Natur auszubauen, weshalb
er die vielfältige mediterrane Flora anpflanzte,
die im trockenen Klima seiner Heimat auf
natürliche Art und Weise gedeihen konnte.
Um in Autarkie von seinem Garten leben zu
können, pflanzte er Nussbäume, und
Haselnusssträucher und legte einen Gemüseund einen Obstgarten an, den er durch ein
geschickt ausgetüfteltes System nur mit
Regenwasser bewässerte.
Er war ein Ökologe vor der Zeit und sein Werk
wird heute noch wegen seiner wegweisenden
Konzeption bewundert. Die Anlage wird
inzwischen von der Vereinigung „Rettet den
Garten von Elie“ gepflegt und hat sich zu
einem Botanischen Garten mit pädagogischen
Zielen entwickelt.
Öffnungszeiten: Täglich außer Montag.
Von März bis Juni, September/ Oktober 14
bis 18 Uhr, Juli und August 9 bis 13 Uhr, von
November bis Februar 14 bis 17 Uhr
Führungen und Gruppen nach Vereinbarung.
Eintritt: 4 € für Erwachsene.
Jardin d’Elie Alexis
1313 chemin des Baumes
83136 La Roquebrussanne
+33 (0)4 94 86 90 28
[email protected]
www.lejardindelie.fr
Office de Tourisme
de La Roquebrussanne
31 Av Georges Clémenceau
+33 (0)4 94 37 00 90
www.la-roquebrussanne.fr
und Restaurants:
Hôtel de la Loube**
Schönes Haus im Schatten von Platanen
gelegen, herzlicher Empfang.
Place de l'église
+33 (0)4 94 86 81 36
[email protected]
www.aubergedelaloube.com
Résidence Les arbousiers
Ferienresidenz im grünen Herzen der Provence.
Chemin du pas St Louis
+33 (0)4 94 86 83 65
[email protected]
www.arbousiers.fr
Restaurant de l’Hôtel de la Loube**
Raffinierte, einfallsreiche
Produkte.
Küche, frische
Place de l'église
+33 (0)4 94 86 81 36
[email protected]
www.aubergedelaloube.com
Le Café des Sports
Familiäre Brasserie mit Piano-Bar.
68, rue Grand Rue
+33 (0)4 98 05 83 71
10
Parks und Gärten
Ökologische Gärten (suite)
Der Garten der Abtei von Valsaintes
in Simiane-la-Rotonde
Die Abtei wurde 1999 restauriert und ihre
Gartenanlage birgt nicht nur eine bedeutende Rosensammlung (700 Arten), sondern
ist beispielhaft für die Vielfalt der Flora, der
Fauna und der mineralogischen Vorkommen.
Auf einem jahrzehntelang brachliegenden
Stück Land, entstand der Garten auf
schadstofffreiem Boden, den die Gärtner
seither mit natürlichen Anbaumethoden
pflegen. Pestizide und Kunstdünger sind
verpönt und die Bewässerung basiert auf
einem System, das kostbares Regenwasser
in alten Zisternen speichert und sparsamst
verteilt. Das Ergebnis ist ein blühender,
duftender und farbiger Garten, der rund
ums Jahr Überraschungen parat hat.
Öffnungszeiten: März/ April täglich außer
Dienstag 14 bis 18 Uhr; Mai bis.
August täglich 10.30 bis 18 Uhr ; September
bis 11. November täglich 14 bis 18 Uhr.
und Restaurants:
Auberge du Faubourg
Alter Gasthof inmitten von Grün.
Bas village
04150 Simiane-la-Rotonde
+33 (0)4 92 75 92 43
[email protected]
www.hoteldesimiane.fr
Les Coustètes
Umgebaute Bastide aus dem 17. und 18.
Jahrhundert mit Blick über 60 Hektar
Eichenwald.
Restaurant Le Chapeau Rouge
Regionale Küche mit lokalen Zutaten.
Les Granges
+33 (0)4 92 74 22 86
Auberge de la Fontaine
Restaurant in der Wanderhütte, regionale
Küche.
Route d’Apt
+33 (0)4 92 73 13 79
www.gite-la-fontaine.com
Route de Cheyran
F-04150 Simiane-La-Rotonde
+33 (0)4 92 75 70 60
[email protected]
www.lescoustetes.net
Abbaye de Valsaintes
Lieu-dit Boulinette,
+33 (0)4 92 75 94 19
[email protected]
www.valsaintes.org
Office de Tourisme
Simiane la Rotonde
Château médiéval
+33 (0)4 92 73 11 34
[email protected]
www.simiane-la-rotonde.fr
11
Parks und Gärten
Märchenhafte Gärten
Märchenhafte Gärten können Jung und Alt verzaubern und dabei spielt nicht nur die Natur eine
wichtige Rolle, sondern auch die menschliche Hand, die sie zu Traumgebilden formt.
Schmetterlingsgarten
in Digne
Der Garten liegt auf 650m Höhe, am Ufer
der Bléone, vor den Toren von Digne-les-Bains
an der Grenze der mediterranen und der
alpinen Klimazone. Er beherbergt 500 verschiedene Pflanzensorten. Diese botanische Vielfalt
zieht unzählige Schmetterlingsarten an: Seit
1999 wurden insgesamt 135 Sorten
beobachtet und das sind mehr als 50 Prozent
aller Sorten Frankreichs; auch die Zahl der
Nachtfalter nimmt ständig zu. Die Palette
der Tagfalter reicht vom hellblauen „Gemeinen
Bläuling“ über den gelb-orangen „MittelmeerZitronenfalter“ der mit zusammengeschlagenen
Flügeln blassgrün daher kommt, bis zu dem
ausdrucksvollen „Tagpfauenauge“ und den
„Erdbeerbaumfalter“ mit abstrakt anmutendem
Muster.
Öffnungszeiten: Der Garten ist von April
bis Ende September geöffnet und kann nur
mit Führer besichtigt werden. Im April, Mai
und September montags bis freitags jeweils
um 11 und um 14.30 Uhr. Im Juni täglich um
11 und um 14.30 Uhr; im Juli täglich um 11, um
14.30 und um 16 Uhr; im August täglich um
10, um 11, um 14.30 und um 16 Uhr. Nur
nach vorheriger Anmeldung.
und Restaurants:
Hôtel Villa Gaïa***
Ein alter Familienbesitz inmitten einer
Parkanlage, nur 2 km vom Stadtzentrum
entfernt.
Route de Nice
04000 Digne-les-Bains
+33 (0)4 92 31 21 60
[email protected]
www.hotelvillagaia.fr
Chambres d’hôte du Vieil Aiglun
Gästezimmer in renoviertem Dorfteil, im
Cousson-Massiv, 11km vor Digne.
Restaurant l’Olivier
Im Stadtzentrum, gepflegte Küche, Terrasse.
1 rue des Monges
04000 Digne-les-Bains
+33 (0)4 92 31 47 41
[email protected]
www.resto-lolivier.fr
Restaurant La Chauvinière
Restaurant im alten Stadtzentrum, gute
Küche, herzlicher Empfang, Terrasse.
56, rue de l'Hubac
04000 Digne les Bains
+33 (0)4 92 31 40 03
04510 Aiglun
+33 (0)4 92 34 67 00
[email protected]
www.vieil-aiglun.com
Réserve géologique
quartier Saint-Benoît,
BP 156 04000 Digne-les-Bains
+33 (0)6 58 24 24 00
[email protected]
www.proserpine.org
Office de tourisme de Digne les Bains
et du Pays Dignois
Le Rond Point
04000 Digne les Bains
+33 (0)4 92 36 62 62
www.ot-dignelesbains.fr
12
Parks und Gärten
Märchenhafte Gärten (suite)
Der „Zuggarten“
in St-Didier
Im Jahr 2011 werden in der Gartenanlage
„Jarditrain“ die Dampflokomotiven in
Szene gesetzt!
„Jarditrain“ steht für eine liebevoll konzipierte
Miniaturlandschaft, die von 25 Modellzügen
befahren wird. Eine Bonsai-Gartenlandschaft
die, östlich von Avignon, in einem kleinem
Dorf angelegt wurde, um große und kleine
Fans von Modelleisenbahnen zu begeistern.
Auf 1.000 m² ist ein komplettes Dorf mit
klitzekleinen Häuschen, kleinen Balkonen
und verschachtelten Dächern entstanden.
In den Vorgärten blühen echte Pflanzen und
echte Macchialandschaften mit Miniatursträuchern und klein gehaltene Baumgruppen
säumen die Schienen oder wachsen über
kleine Felsen, durch die sich ein winziger
Bach schlängelt. Einige Mini-Einwohner stehen
am Bahnhof, andere führen ihren Hund
spazieren und dritte sitzen in ihrem Auto vor
einer geschlossenen Bahnschranke.
Die Zugpalette umfasst alle Typen: Güterzug,
Autozug, Kohletransport, Nahverkehr und
natürlich verschiedene Personenzüge.... Sie
fahren über Brücken, durch Tunnel und vorbei
an blühenden Blumenkissen.
Eine Fotoausstellung zeigt die vorhandenen
Pflanzenarten und ein Videofilm veranschaulicht
die Kreation der Anlage. Der „Jarditrain“ hat
das Label „Bemerkenswerter Garten“.
Öffnungszeiten: Von April bis Juni täglich
14.30 bis 18 Uhr; Juli und August täglich
10.30 bis 12.30 und 14h.30 bis 18.30 Uhr;
September. Sonntag bis Freitag 14.30 bis
18 Uhr; Oktober Mittwoch, Samstag und
Sonntag 14.30 bis 17.30 Uhr. Allerheiligen
14.30 bis 17.30 Uhr.
Jarditrain
182 chemin Neuf,
84210 Saint-Didier
+33 (0)4 90 40 45 18
[email protected]
www.lejarditrain.com
auch auf Englisch
Office de Tourisme de Carpentras
Maison de Pays
97 place du 25 août 1944
84200 Carpentras
+33 (0)4 90 63 00 78
[email protected]
www.carpentras-ventoux.com
und Restaurants:
Le Mas de la Bonoty
Eine Mischung aus traditioneller, provenzalischer und moderner, raffinierter Küche.
Chemin de la Bonoty
84210 Pernes-Les-Fontaines
+33 (0)4 90 61 61 09
[email protected]
www.bonoty.com
Restaurant La Ciboulette
Regionale Spezialitäten, Küche je nach
Saison verschieden.
La Ciboulette
30 place de l'Horloge
84200 Carpentras
L’Hôtel Safari***
Gepflegtes Hotel mit Spa-Anlage und Garten.
1060 Avenue Jean Henri Fabre
84200 Carpentras
+33 (0)4 90 63 35 35
[email protected]
www.safarihotel.fr
Les Jardins de Marze
Ehemaliges Herrenhaus aus dem 18.
Jahrhundert mit 2 Gästezimmern, Garten
und Schwimmbecken.
29 Rue des Marins
84200 Carpentras
+33 (0)6 12 99 18 65
[email protected]
13
Parks und Gärten
Künstlergärten
Manche Gärten tragen die Handschrift einzelner Künstler, die dem Kunstwerk der Natur ihren eigenen
Stempel aufgedrückt haben. Sie haben ausgefallene und überraschende Szenen geschaffen, in
die sich ihre Werke harmonisch einfügen. Farben, Formen und Duftnoten werden kombiniert,
um eigenwillige, mit Kunst bestückte Gartenlandschaften zu kreieren.
Der Jardin d’Eguilles
von Max Sauze
Der Garten des Bildhauers ist 950m² groß
und liegt in der Nähe von Aix-en-Provence.
Er hat ihn mit Ausdauer in über 20 Jahren
von einem verlassenen Obst- und Gemüsegarten zu einem einfallsreichen Künstlergarten
entwickelt. Hat Metall- und Papierplastiken
aufgestellt, Lichtinstallationen geschaffen,
„reparierte Bäume“ in blaue Figuren verwandelt
und Schneckehäuser zu eigenwilligen
Skulpturen verarbeitet... Dazu hat er eine
Pflanzenpalette installiert, die mit seiner
Kunst harmoniert und dem Garten einen
poetischen Anstrich gibt. Seit 2004 hat der
Garten das Label „Bemerkenswerter Garten“
In der angeschlossenen Galerie werden
rund ums Jahr seine Werke ausgestellt und
in der Boutique kann man sie erwerben.
Besichtigung nach Voranmeldung.
Jardin d’Eguilles
105 rue Paul Magallon - 13510 Eguilles
+33 (0)6 03 77 67 40
www.max-sauze.com
Syndicat d’initiative d’Eguilles
Place Gabriel Payeur - 13510 Eguilles
[email protected]
und Restaurants:
Un lit en Provence
Gästezimmer in einem provenzalischen
Landhaus.
Villa Fontvert
205 Chemin de la Brulière
13510 Eguilles
+33 (0)4 42 92 41 06
[email protected]
www.unlitenprovence.com
Hôtel Aquabella***
Hübsches Hotel bei der Therme
2 rue des étuves
13100 Aix en Provence
+33 (0)4 42 99 15 00
[email protected]
www.aquabella.fr
Villa Noailles
Montée de Noailles - 83400 Hyères
+33 (0)4 94 00 78 65
Office de Tourisme d’Hyères
3, av. Ambroise Thomas - 83400 Hyères
+33 (0)4 94 01 84 50
[email protected]
www.hyeres-tourisme.com
La Marelle
Gute Küche, je nach Saison verschieden.
3 Place Lucien Fauchier
13510 Eguilles
+33 (0)4 42 28 21 98
www.restaurant-la-marelle.fr
Die Villa Noailles,
und der Park Saint Bernard
in Hyères
Die reichen Kunstmäzene des frühen 20.
Jahrhunderts, Charles und Marie-Laure de
Noailles, ließen in den 20er und 30er Jahren
oberhalb von Hyères eine Villa und einen
Park anlegen. Während sie den Architekten
Robert Mallet-Stevens mit dem Bau eines
„kleinen“ Sommerhauses beauftragte, begann
der Vicomte mit der Parkanlage und ließ seltene
mediterrane und exotische Gewächse pflanzen.
Danach ergänzte Gabriel Guevrekian die
Parklandschaft durch einen dreieckigen „kubistischen Garten“, der von einer Folge von
bunten Rechtecken und Quadraten charakterisiert ist, die heute mit Sukkulenten bepflanzt sind. Am besten kann man die
geometrischen Muster vom Perron der Villa
aus betrachten. Die Spitze des Dreieck-Gartens
gibt den Blick über die Bucht von Hyères
und auf die drei vorgelagerten Inseln frei.
Öffnungszeiten: Von 8 bis 19 Uhr (im Winter
bis 17.30 Uhr) Kostenloser Eintritt
und Restaurants:
La Buanderie
Gästezimmer in einem ehemaligen Waschhaus.
36, avenue des colibris - 83400 Hyères
+33 (0)4 94 38 30 98
[email protected]
Restaurant le Poisson Rouge
Gegenüber der Insel Porquerolles gelegen,
provenzalisch- italienische Küche mit
asiatischem Touch.
Port du Niel
83400 Giens Hyères
+33 (0)4 94 58 92 33
Le Bistrot de Marius
Spezialitäten aus dem Meer, klassische Küche.
1 Place Massillon - 83400 Hyères
+33 (0)4 94 35 88 38
[email protected]
Le Haut du Pavé
Im mittelalterlichen Stadtkern gelegen,
klassische provenzalische Küche.
Place Massillon
83400 Hyères
+33 (0)4 94 35 20 98
www.le-haut-du-pave.com
14
Parks und Gärten
Kulturelle und Historische Gärten
Im Folgenden werden drei Gärten vorgestellt, die historische Überlieferungen umsetzen, die
Beziehung zwischen der Gartenkunst und unserer Vergangenheit aufzeichnen und den symbolischen
Charakter von Gartenanlagen verdeutlichen.
Der Alchemisten-Garten
in Eygalières
Der Garten mit dem mysteriös anmutenden
Namen wurde in Anlehnung an die Geschichte
des Mas de la Brune konzipiert. Das Anwesen
liegt in den Alpillen, geht auf die Renaissance
zurück und birgt in seinen Mauern zahlreiche
alchemistische Symbole aus dieser Epoche.
Die Alchemie erlebte bis in die Renaissance
Aufschwung und die Suche nach dem
„Stein der Weisen“, mit dem es gelingen
sollte Metall in Gold umzuwandeln beschäftigte
Wissenschaftler und Philosophen.
Die Besitzer des Mas de la Brune haben sich
von der alchemistischen Symbolik inspirieren
lassen, um ihren Garten anzulegen. Er ist in
drei Partien unterteilt und soll die Besucher mit
Farben, Formen und bestimmten Zahlenfolgen
zur Meditation anregen. Auf das Labyrinth
folgt ein Gartenstück mit „magischen“ Pflanzen
und schließlich kommt der eigentliche alchemistische Garten. Er besteht ebenfalls aus
drei Abteilungen, denn zur Herstellung des
„Steins des Weisen“ (großes Werk) durchliefen
die Alchemisten drei Stufen (Werke) - die
Schwärze, die Weißung und die Rötung - die
hier in den passenden Farben in pflanzlicher
Form nachvollzogen werden. Magisch!
Öffnungszeiten: : Im Mai täglich; Juni bis
Oktober nur an den Wochenenden von 10
bis 18 Uhr; abends (nach Vereinbarung)
Mas de la Brune
13810 Eygalières
+33 (0)4 90 90 67 67
[email protected]
www.jardin-alchimiste.com
auch auf Englisch
Mairie d'Eygalières
Place Marcel Bonnein
13810 Eygalières
+33 (0)4 90 95 91 01
und Restaurants:
Le Mas de la Brune
Gästezimmer im Renaissancebau, direkt bei
der Gartenanlage.
13810 Eygalieres
+33 (0)4 90 90 67 67
[email protected]
www.masdelabrune.com
Restaurant Sous les Micouliers
Traverse Monfort - 13810 Eygalières
+33 (0)4 90 95 94 53
[email protected]
www.souslesmicocouliers.com
Hôtel Gounod***
Alte Poststation, ältestes Hotel in SaintRémy-de-Provence, wo schon Van Gogh
und Mistral gewohnt haben.
Place de la République
13210 Saint Rémy de Provence
+33 (0)4 90 92 06 14
[email protected]
www.hotel-gounod.com
Hôtel**** Les Ateliers de l’image
Luxushotel im Zentrum von Saint-Rémy-deProvence, mit Kino- Thematik.
36, Bd Victor Hugo
13210 Saint-Rémy-de-Provence
+33 (0)4 90 92 51 50
[email protected]
www.hotelphoto.com
Ein Garten zum Lesen
in Puget-Ville
Der komplette Name des 1.500m² großen
Lesegartens ist „Jardin à lire Bleu Méditerranée“
und damit ist auch die dominierende Farbe
vorgegeben: Blau. Vergissmeinnichtblauer
Bleiwurz steht vor grau-blauen Lavendelbüscheln, blassgrünen Kakteen und tiefblauem
Salbei. Es gibt eine Vogelecke, eine botanische
Sammlung und verschiedene alte und
zeitgenössische Dekorationselemente.
Dazwischen stehen Schiefertafeln mit weiß
geschriebenen Maximen, kleine Etikette klären
über Pflanzenarten und Insekten auf und Texte
über die Vielfalt der Flora und Fauna regen
zum Nachdenken an. Am Fuße der MauresBergkette, im Herzen des Département Var
gelegen, lädt der Garten zur Meditation und
versucht Literatur und Gartenkunst zu vereinen.
Öffnungszeiten: Ganzjährig, nach vorheriger
Vereinbarung von 10 bis 12 und 15 bis 18Uhr.
Jardin à lire
850 chemin du Grand Vallat
83390 Puget-Ville
+ 33 (0)4 94 48 36 10
[email protected]
http://jakiloyer.monsite-orange.fr
Office de Tourisme de Puget-Ville
378, Rue de la Libération
83390 Puget-Ville - France
/ Fax. + 33 (0)4 94 33 51 06
Le Bistrot d’Eygalières “Chez Bru”
Rue de la république
13810 Eygalières
+33 (0)4 90 90 60 34
[email protected]
www.chezbru.com
15
Parks und Gärten
Les jardins culturels et historiques (suite)
und Restaurants:
Le logis du Guetteur
Gemütliches Haus mit guter Küche.
Place du Château
83460 Les Arcs-sur-Argens
+ 33 (0)4 94 99 51 10
www.logisduguetteur.com
Le Mas des Oliviers
Gästezimmer und Pool
Chemin des Ferrières
83390 Puget-Ville
+ 33 (0)4 94 48 30 89
www.chambre-d-hote-le-mas-desoliviers.com
Le Mas du Lingousto
Provenzalischer renovierter Bau.
Route de Pierrefeu
83390 Cuers
+ 33 (0)4 94 38 39 24
[email protected]
www.lingousto.fr
Der Römische Garten
in Caumont-sur-Durance
Der Römische Garten liegt 15 Kilometer
südlich von Avignon vor den Überresten
einer römischen Villa aus dem 1. Jahrhundert
und erstreckt sich über 12.000m². Er wurde zu
beiden Seiten eines antiken Wasserbeckens
installiert, das in den 1990er Jahren bei
archäologischen Ausgrabungen gefunden
wurde. Es ist 65m lang, 3,20m breit, 1,20m
tief und mit 55.000 gebrannten Tonziegeln
gepflastert. Es ist das größte Becken dieser
Art, das je im römischen Gallien entdeckt
wurde. Seit vier Jahren ist die Anlage für das
Publikum geöffnet, das hier verschiedene
thematische Gärten erforschen kann, die
der griechisch-römischen Mythologie
nachempfunden sind und verdeutlichen sollen,
wie ein römischer Garten zu Zeit des Augustus
ausgesehen haben dürfte. Die Gärten des
Bacchus, des Jupiter, der Minerva, der
Flora... sind mit den Pflanzen bestückt, die
den jeweiligen Göttern geweiht waren.
Insgesamt sind es 100 verschiedene Sorten,
wobei die Obstbäume an Pomona, Göttin
des Obstsegens, das Getreide an Ceres, die
Göttin des Ackerbaus und die Lorbeersträucher
an Apollo erinnern sollen.
Öffnungszeiten: Februar, März, November
täglich außer Dienstag 14h bis 17. Uhr; April,
Mai, Oktober täglich 14 bis 18 Uhr; Juni bis
September täglich von 10 bis 12.30 und 15
bis 19 Uhr.
Dezember und Januar geschlossen.
Jardin Romain
Impasse de la chapelle,
84510 Caumont-sur-Durance
+ 33 (0)4 90 22 00 22
[email protected]
www.jardin-romain.fr
Mairie de Caumont-sur-Durance
84510 Caumont-Sur-Durance
+ 33 (0)4 90 01 20 20
[email protected]
www.caumont-sur-durance.fr
und Restaurants:
La Bastide des Amouriers
Hübsche Gästezimmer.
117 chemin de Saint Estève
84510 Caumont-sur-Durance
+ 33 (0)4 90 01 28 67
www.lesamouriers.com
Le Mas des Amandiers
Hübsche Gästezimmer.
48 ch. des puits neufs
84300 Cavaillon
+ 33 (0)4 90 06 29 60
www.mas-des-amandiers.com
Restaurant Au Fin Gourmet
Traditionelle, gepflegte Küche.
35 rue Gustave Flaubert
84300 Cavaillon
+ 33 (0)4 90 78 15 27
www.restaurant-cavaillonaufingourmet.com
Restaurant Côté Jardin
Gute, regionale Küche.
49 rue Lamartine - 84300 Cavaillon
+ 33 (0)4 90 71 33 58
www.cotejardinprovence.com
Weitere Informationen:
Parcs et Jardins
de Provence-Alpes-Côte d’Azur
Mas de Barrelet
Ch. Du Mas Neuf - 13890 Mouriès
/Fax : + 33 (0)4 90 47 50 62
[email protected]
www.parcsetjardinspaca.fr
16
Parks und Gärten
Karte
11
BR
B
RIANÇON
RI
ANÇON
10 N94
Cé
Céüse
Céüs
Veynes
Veyn
yn
26 DRÔME
G P
GAP
Tallardd
Rosans
ns
eL
e
EnclPaavpes
des
84 VAU
AU USE
AUCLUS
US eau
Châteauneuf-du-Pape
du Pa
Pape
Carpe
rpentras
Fonta
Fo
Font
taaine-de-Vaucluse
uc se
uclus
7
Plat aucluse
de V
ChâteauC
ât
Arnoux
Forcalquier
u
6
Annot
n
C ssis
Cassis
s
Les Calanques
N8
nt Faron
A5500St
St-Cyr-sur-Mer
Cyr
Cyr-sur-Mer
y sur
sur-Mer
-M
Mer Mo
1
Les Lecques
Les
eccques
q ess
ques
La Ciotat Bandol
TO
TTOULON
O ON
Sanary-sur-Mer
Ile des Embiez
Six-Fours-les-Plages
16
ss
if d
Ma
es C
Cogolin
ogolin
Laa Londe- N98
Les Maures
ures
15
HYÈ
YÈRES-
Vallauris
aur
uurris
r NICE
Antibes
CA
CANNES
Iles de Lérins
Saint-Raphaël
SSainte-Maxime
Sa
Saint-Tropez
4
Cavalaire-sur-Mer
laire-sur-Mer
Borme
Bormes-les-Mimosas
Le Lavandou
La Seyneyne
S PALMIERS
sur-Mer LLES
Ile de Porquerolles
N7
M si de
Massif
l’Estérell
Villefranche-sur-Mer
N98
ures
N97
de
Masseif-Baume
la S t
Aub
Auba
Aubag
uba
b ggnnne
A5500
FRÉJU
FRÉ
FRÉJUS
ÉU
RoquebruneRo
quebruneu
sur-Argens
sur-Argens
u A ggens
LLe Luuc
uc
Ma
MARSEILLEE
12
N7
A5
7
60
N5
A55
Iles du Frioul
Le M
Muy
Les
Le
e Ar
Arcs
N98
A5
1
A51
N2
68
68
N5
PortPo
Por
St
St-Louisdu-Rhône
D UIG
DRAGUIGNAN
U
Cotignac
St-Maximin-La
i i
imi
Sain
Sain
inte
innte-Baume
nnte Baume
aume
m L’AA
rge
ns
Brignoles A8
Berre
6
AI N
AIX-EN
N--P
-PR
PR
PROVE
VENCE
VE
VEN
ENCE
ENCE
NCE
N5
tig
igues
N568Martig
Trets
etss
rign
rig
ignan
nnaanee
N568 Marign
A52
ne
hô
Saintes-Mariesde-la-Mer
Vau argues
Vauvenargues
rgues
2
1 BOUCHES-D
13
BOUCHES-DU-RHÔNE
OUCH
O CH S-D
S DU-RHÔNE
U R E9 Etang de
Venc
Vence
nce
ce
Moug
ougins
inss
Aups
ups
83 VAR
VAAR
A8
N11
3
N85
MENTON
Monte Carlo
M
Monaco
N96
70
N5
R
rd
tit
Pe
Le
06 ALPES
AL S MA
M
MARITIMES
AARITIMES
RIT
RITIMES
ITTIMESS
02
N2
LLe B
Les
Baux-d
Ba x-dddee-Prove
-Pr
Pr veeence La Dura 8
n
SSalon-de-Provence
Sa
alo d -P
Provence ce
P
N7
A54
gne de
N1
Monttea-Victoire
13
Miramas
as
A8
la S
St-Martin-de-Crau
AARLES
R
nde
ar
Var
Le VVa
Lac de
Castellane
sstel
st anee Castillon
stellane
A7
N57e2
ôn
Rh
de Te
P g -TTheniers
Puget-Theniers
N202
Roussillon
il o
illon
AA551
Gorde
Go
des
Apt
Moustierstiers1000
N100
AVIGNON
ON
N tea
aa-SSorgue
gue
le-sur-la-S
Sainte-Marie
Marie
Manosq
M
osque
osqque
Châteaurenard
tee
d
5 LL’Isle-sur-la
Bon ieu
Bonnieux
9
N7
Cavaillon
a
du Verdon
Gréoux-les-Bains
s-B
s-Bains
r
o
G ges
Ta
Tarascon
3
Lourmarin
Ménerbes
be
Le V
Lac dee-Croix
A54
erd
Pertuis
St Ré
Rémyy-de
y dde-Provence
-Provence
nce
nce
Saint
on
G
Le
MONTPELLIER
34 HÉRAULT
N8
5
u
Plateaalensole
de V
N100
NÎMES
Saint-Andréddréles
e Alpes
pes
pees
Barrême
Bar
Ba
me
N8855
13
Col
N204
A7
A9
gne de Lure
Monta
DIG E 14
DIGNEL S-B
LES-BAINS
V b g
Valberg
Le Ve
rddon
S st n
Siste
Sisteron
les
Dentel mirail
entoux
Mont V Sault
Orange
ge de Mont
A51
Auronn
Isola 200
2000
La B
léon
e
N755
Séguret
ég
N7
Allos
004 ALPES-DE-HAUTEAL
ALPE
PROVENCE
OV E
Vaison
on-la-Romaine
on
he
arc
Le Rhône
V
Valréas
Bol
ollènee
ITALIE
Barcelonnette
nnettee
SSaint-Jean-Montclar
int-Jean-Montclar
ontclar
ntcla
lar
ar
Le Sauze
au Col
Pra-Lou
a L up
a-L
Chabanon
Super-Sauze
p Sauze
u d
Cool d’Allos
d
Serres
rrr s
30 GARD
Risoul
soul
de Vars
ars
Cool de
Col
C
E b
rance Embrun
LLa Du
LLes Orres
Lac de
Serre-Ponçon
L’U
ba
ye
N75
Super-Dévoluy
Dé
Dév
Mer
erranée
Médit
Ile du Levant
Ile de Port-Cros
ILES D’HYÈRES
1 Parc du Mugel
Atelier Bleu 13600 La Ciotat
2 Jardin d'Eguilles
Jardin d'artiste Max Sauze 13510 Eguilles
3 Jardin de l'Alchimiste
13810 Eygalières
4 Domaine du Rayol
Canadel-sur-Mer
5 Jardin Romain
Impasse de la chapelle,
84510 Caumont-sur-Durance Vaucluse
7 Jarditrain
182 chemin Neuf, 84210 Saint-Didier
8 Jardin du Château Val Joanis
Pertuis Var
9 Pavillon de Galon
Cucuron Vaucluse
10 Domaine de Charance
Gap - Hautes Alpes
11 Jardin Botanique Alpin du Lautaret
Villar d'Arène 05
12 Jardin Elie Alexis Les Rocailles
La Roquebrussanne Var
13 Abbaye de Valsaintes
Simiane La Rotonde
14 Jardin des Papillons
Digne les Bains 04
15 Parc St Bernard Villa Noailles
Hyères 83
16 Jardin à lire “Bleu Méditerranée”
Puget-Ville 83
6 Salagon, Musée et jardins
Prieuré de Salagon, 04300 Mane
Alpes de Haute Provence
17

Parks und Gärten - Espace presse tourisme

Transcription

Documents pareils

France Allemagne Côte d`Azur - AFA Asso France

Zustimmungserklärung KFZ

GÄRTEN KLEIN (e) - Bundesverband Deutscher Gartenfreunde eV

ostwestfalen-lippe

Sturm und Drang

Deutsche Genbank Rhododendron

Gîtes et Meublés grande capacité HIGH CAPACITY HOLIDAY

video vertov - Dialog der Generationen

Historisch, authentisch und gut geführt

STEFAN GWILDIS