Une autre façon de visiter le château du Taureau Août Quand puis

VISITES
Horaires des visites 2016
Visite traditionnelle
(semi-guidée)
Un court moment,
prisonnier de votre guide,
vous découvrirez l’histoire
du lieu. Le reste du temps,
libre, vous explorerez le fort.
Traditional visit (semi-guided)
You will discover the history of the place,
whilst being a prisoner of your guide for a
while. The rest of the time you will be free
to explore the fort.
Quand puis-je le visiter ?
Au gré des marées…
Mars/Avril
lundi 28 mars
Chasse à l’œuf
11h30Carantec (CH)
dimanche 3 avril
Journée des Loisirs
10h00Plougasnou
13h30Carantec
mercredi 13 avril
13h00Carantec
13h30Carantec
Mai
dimanche 1er mai
10h30Carantec
14h00Carantec
lundi 2 mai
11h30Carantec
12h00Carantec
vendredi 6 mai
14h45Plougasnou
Juin
Animations
Une autre façon de visiter
le château du Taureau
Petit déjeuner conté (CO)
Soirée magie (MA)
Storytelling Breakfast - In french (CO)
Quand les pierres du château se réveillent
de leur nuit, elles meurent d’envie de vous
raconter leur histoire, de vous dire pourquoi
elles sont là, et puis aussi de vous chuchoter
tout bas ce qu’elles ont vu. Ensuite un petit
coup de jus ira bien avec vous !
Magic Night - In french (MA)
« Une journée à l’école de magie »
Le Professeur Guillaume vous invite dans
son école de magie, au château du Taureau.
Petits et grands deviennent ainsi, le temps
d’une visite, ses élèves et apprennent, entre
autre, à réaliser une baguette, du dessin
magique ou de la lecture de pensée... Animation tout public, visuelle et interactive.
Visite théâtrale (TH)
Theatrical Visit - In french (TH)
Ah mon gaillard ! Tu as manqué de respect
à ta mère, une lettre de cachet et te voilà au
cachot ! Ah ! Tu as tenu une maison de jeu
quand ton père était Lieutenant général
de la Bretagne, allez une lettre de cachet,
te voilà au cachot ! Mais bientôt la lettre
de cachet sera politique, et le père De La
Chalotais, Lieutenant général de Bretagne,
prendra la place de son fils, au cachot sur
lettre de cachet ! De toute façon Louis XIV
ne se relisait jamais quand il avait signé !
Journées du patrimoine (JP)
Heritage Days - In french (JP)
Vous voulez prendre le temps de flâner
au château du Taureau ? Apportez votre
panier pique-nique et profitez de ce créneau horaire élargi. Découvrez l’histoire du
fort, amusez-vous avec nos jeux géants et
participez à nos ateliers-découverte.
mercredi 8 juin
11h15Carantec
dimanche 12 juin
14h00Carantec
14h30Carantec
lundi 13 juin
10h30Carantec
14h00Carantec
Juillet
vendredi 15 avril
11h00Carantec
14h00Carantec
samedi 16 avril
11h15Carantec
14h30Carantec
dimanche 17 avril
10h30Plougasnou
13h00Plougasnou
lundi 18 avril
13h30Carantec
14h00Carantec
mercredi 20 avril
15h00Carantec
jeudi 21 avril
14h30Plougasnou
mardi 26 avril
11h00Carantec
jeudi 28 avril
11h45Carantec
12h15Carantec
vendredi 29 avril
12h00Carantec
15h15Plougasnou
samedi 30 avril
11h00Carantec
14h00Carantec
vendredi 13 mai
9h00Carantec
14h00Carantec
samedi 14 mai
11h00Carantec
14h00Carantec
dimanche 15 mai
11h00Carantec
14h00Carantec
lundi 16 mai
11h45Carantec (TH)
16h15Carantec (TH)
jeudi 19 mai
14h15Carantec
mardi 24 mai
10h15Carantec
dimanche 29 mai
13h30Carantec
14h00Carantec
lundi 30 mai
10h15Carantec
14h30Carantec
mardi 31 mai
11h00Carantec
11h30Carantec
mardi 14 juin
10h30Carantec
14h00Carantec
mercredi 15 juin
9h30Plougasnou
13h15Carantec
jeudi 16 juin
10h00Plougasnou
13h30Carantec
jeudi 23 juin
10h30Plougasnou
vendredi 24 juin
11h15Carantec
lundi 27 juin
13h15Carantec
13h45Carantec
mardi 28 juin
9h45Carantec
14h15Carantec
mercredi 29 juin
10h30Carantec
11h00Carantec
vendredi 15 juillet
lundi 25 juillet
10h00Plougasnou (TH)
12h30Carantec
13h15Carantec (TH) mardi 26 juillet
16h00Carantec (TH)
13h15Carantec
dimanche 3 juillet
samedi 16 juillet
mercredi 27 juillet
14h15Plougasnou
10h00Plougasnou
13h45Carantec
jeudi 7 juillet
13h45Carantec
14h15Carantec
10h45Plougasnou
dimanche 17 juillet
Jeudi 28 juillet
vendredi 8 juillet
14h00Carantec
10h00Carantec
11h15Plougasnou (TH)
10h30Carantec
lundi 18 juillet
samedi 9 juillet
15h00Carantec
14h45Carantec
12h00Carantec
15h30Carantec
mardi 19 juillet
dimanche 10 juillet
9h00Plougasnou
vendredi 29 juillet
12h30Carantec
14h15Plougasnou
10h00Plougasnou (TH)
16h15Carantec (TH)
lundi 11 juillet
mercredi 20 juillet
8h30Carantec (CO) 9h30Plougasnou
samedi 30 juillet
13h00Carantec
16h00Carantec
12h15Carantec
13h30Carantec
12h45Carantec
jeudi 21 juillet
17h15Plougasnou
mardi 12 juillet
9h45Carantec
10h00Carantec
15h45Plougasnou
dimanche 31 juillet
14h00Carantec
13h30Carantec
vendredi 22 juillet
mercredi 13 juillet
10h30Carantec (TH) 18h45Plougasnou
10h30Carantec
16h30Plougasnou (TH)
13h30Carantec
samedi 23 juillet
14h30Carantec
11h00Plougasnou
jeudi 14 juillet
17h15Plougasnou
10h30Carantec
dimanche 24 juillet
13h30Carantec
11h45Carantec
14h30Carantec
17h45Plougasnou
Août
lundi 1er août
14h30Carantec
mardi 2 août
14h30Plougasnou
mercredi 3 août
9h15Carantec
15h15Plougasnou
jeudi 4 août
10h00Plougasnou
16h00Plougasnou
vendredi 5 août
10h30Carantec (TH)
16h30Plougasnou (TH)
samedi 6 août
10h45Plougasnou
17h00Plougasnou
dimanche 7 août
11h45Carantec
17h30Plougasnou
lundi 8 août
12h00Carantec
17h45Plougasnou
mardi 9 août
12h15Carantec
12h45Carantec
17h15Plougasnou
mercredi 10 août
13h00Carantec
13h30Carantec
16h15Plougasnou
Septembre
mercredi 7 septembre
11h45Carantec
12h15Carantec
vendredi 9 septembre
10h30Carantec
14h00Carantec
samedi 10 septembre
10h30Carantec
14h30Carantec
jeudi 11 août
9h30Carantec
10h30Carantec
11h30Carantec
13h30Carantec
vendredi 12 août
9h30Carantec (TH)
11h30Carantec (TH)
14h00Carantec (TH)
16h00Carantec (TH)
samedi 13 août
10h30Carantec
11h30Carantec
13h30Carantec
14h30Carantec
dimanche 14 août
9h30Plougasnou
13h15Carantec
13h45Carantec
lundi 15 août
9h30Plougasnou
13h15Carantec
13h45Carantec
18h00Plougasnou (MA)
mardi 16 août
14h15Carantec
19h45Carantec (MA)
mercredi 17 août
8h15Carantec (CO)
15h00Carantec
20h15Plougasnou (MA)
jeudi 18 août
8h45Carantec
14h45Plougasnou
vendredi 19 août
9h30Plougasnou (TH)
15h45Plougasnou (TH)
samedi 20 août
10h00Plougasnou
16h30Plougasnou
dimanche 21 août
10h45Plougasnou
17h00Plougasnou
lundi 22 août
11h30Plougasnou
17h45Plougasnou
mardi 23 août
12h15Carantec
18h15Plougasnou
mercredi 24 août
13h00Carantec
18h45Plougasnou
jeudi 25 août
13h30Carantec
14h00Carantec
vendredi 26 août
9h30Carantec (TH)
14h30Carantec (TH)
samedi 27 août
10h45Carantec
15h30Carantec
dimanche 28 août
12h00Carantec
12h30Carantec
lundi 29 août
13h15Carantec
13h45Carantec
dimanche 11 septembre
11h00Carantec
15h00Carantec
lundi 12 septembre
10h00Plougasnou
14h30Carantec
mardi 13 septembre
10h00Plougasnou
13h30Carantec
samedi 17 septembre
Journées du patrimoine
10h45Carantec (JP)
Prévoir pique-nique
Retour prévu vers 16h15
dimanche 18 septembre
Journées du patrimoine
11h30Carantec (JP)
Prévoir pique-nique
Retour prévu vers 16h45
samedi 24 septembre
10h00Carantec
14h00Carantec
dimanche 25 septembre
11h00Carantec
15h00Carantec
2 ports pour embarquer
2 ports for embarkation
Carantec : plage du Kelenn
Plougasnou : port du Diben
Carantec : Kelenn beach
Plougasnou : Diben port
La visite du château du Taureau
dure environ 1 heure.
The visit of the château du Taureau
lasts approximately one hour.
Tarifs
Tariffs
Adulte : 14 €
Enfant de 4 à 12 ans : 7 €
Moins de 4 ans : gratuit
Groupe (mini 15) : nous contacter
Adult : 14 €
Children between 4 and 12 : 7 €
Children under 4 : free
Group (at least 15 people) : contact us
Animations
Entertainment
(TH) Visite théâtrale
(CO) Petit déjeuner conté
(MA) Soirée magie
Adulte : + 5 e, enfant (4-12 ans) : + 3 e
(CH) Chasse à l’œuf
Enfant (4-12 ans) : + 1 e
(TH) Theatrical Visit
(CO) Storytelling Breakfast
(MA) Magic Night
Adult : + 5 e, children (4-12) : + 3 e
(CH) Egg Hunt
Children (4-12) : + 1 e
Conditions générales de vente
General conditions of sale
En cas de non présentation à l’embarquement ou de
visite écourtée sur le château pour des raisons indépendantes de notre volonté, le billet ne sera ni échangé, ni
remboursé. En cas de perte ou de vol du billet, celui-ci
ne sera pas remboursé. En cas d’annulation de la part de
l’organisateur ou d’impossibilité d’accoster au château,
le billet pourra être échangé selon les places disponibles
ou remboursé sur demande.
In the event of a person not showing up at the embarkation or of cutting short his or her visit for reasons through no fault of our own, the ticket will not
be refunded or exchanged. Lost or stolen tickets will
not be reimbursed. In the event of cancellation by the
organiser or if the boat is unable to dock at the castle,
the ticket will be exchanged, subject to availability, or
simply reimbursed.
INFORMATIONS
Réservation obligatoire
et achat de billets
Reservation necessary
and tickets
• Par téléphone au 02 98 62 29 73
•À
la billetterie,
plage du Kelenn à Carantec
•Sur internet :
www.chateaudutaureau.bzh
•Dans les offices de tourisme
de Carantec, Guerlesquin,
Locquirec, Morlaix, Plougasnou
et Saint-Thégonnec
• Chèques vacances acceptés
• By phone : +33(0)298 622973
•A
t the ticket office in Carantec,
plage du Kelenn
• Online : www.chateaudutaureau.bzh
•At the following tourist offices:
Carantec, Guerlesquin, Locquirec,
Morlaix, Plougasnou and SaintThégonnec
• Holiday vouchers accepted
Réservez vite
en ligne !
Conditions d’accès et de sécurité
• L es cales d’embarquement et de débarquement peuvent être glissantes.
Soyez vigilants !
• La houle peut rendre délicat l’embarquement et le débarquement, notamment
pour les enfants et les personnes à mobilité réduite.
• L’accès à certains espaces étant réglementé pour des questions de sécurité,
gardez près de vous vos jeunes enfants.
• Le château du Taureau n’est pas équipé
de toilettes. Merci d’utiliser les équipements des ports d’embarquement ou des
vedettes.
• Nos amis les animaux ne sont pas acceptés.
Reserve your place
online today!
Access Safety Conditions
• The embarkation and disembarkation
slipways can be slippery! Take care!
• The swell can make the embarkation
and disembarkation difficult, particularly
for children and for people with reduced
mobility.
• Access to certain areas is regulated for safety reasons. Keep young children close by.
• There are no toilets at the Château du
Taureau. Please use the facilities at the
embarkation ports or on the boats.
•A
nimals are not admitted on the island.