Voir le CV de Grite

MARGUERITE STORM
18725 Dallas Parkway #121
Dallas, Texas 75287 - USA
Téléphone : 406-425 2073
E-mail : [email protected]
ÉDUCATION
2001- 2005
Certificate in French to English Translation (NYU)
1969-1974
Institut des Hautes Etudes de Communications Sociales,
Bruxelles, Belgique (Licence en journalisme)
1968-1969
Amarillo High School, Amarillo, Texas
(Programme d’échanges d’étudiants American Field Service)
1962-1968
Sacré-Cɶur de Lindthout, Bruxelles, Belgique
(Humanités gréco-latines)
EXPÉRIENCE
PROFESSIONNELLE
2000 Traductrice freelance
1997-2002
Enseignement privé du Français à différents groupes,
Amarillo, Texas : adultes, adolescents et enfants. Différents travaux
de traduction et d’interprétariat pour organisations charitables
(Catholic Family Services) et autres.
1997-2001
Professeur de Français à St Andrews Episcopal School,
Amarillo, Texas (middle school)
1980-1989
Gérante d’une papeterie à Bruxelles.
1974-1980
Gérante d’un magasin de meubles à Bruxelles.
LANGUES
Français (langue maternelle)
Anglais (excellente connaissance)
Néerlandais (connaissance moyenne)
ASSOCIATIONS
PROFESSIONNELLES
American Literary Translators’ Association (ALTA)
American Translators Association (ATA)
Société Française des Traducteurs (SFT)
Chambre Belge des Traducteurs et Interprètes (CBTI)
WWW.TRANSLATIONFRENCH.COM