à coLlN - Les Poules à Colin

Les
Pou Les à co Ll N
GRANDS GAGNANTS
du concours Young Tradition
à Burlington, Vermont (2009)
ainsi que le Prix de la culture
Desjardins (2010, CréationRelève), les cinq membres de
ce jeune groupe de la région de
Lanaudière (Québec) sont inspirés
par la musique traditionnelle
transmise dans leur famille,
dans les camps et dans les jams.
Leurs performances sur scène
brillent d’une belle complicité et
d’une énergie vive et spontanée.
Ils vous charmeront par leur
talent naturel, leur respect pour
la musique de répertoire et
LES MUSICIENS
Éléonore Pitre
Guitare, voix
Sarah Marchand
Voix, piano, guitare, bohdran
COLIN SAVOIE-LEVAC
Banjo, mandoline, guitare,
podorythmie, voix
Béatrix Méthé
Violon, voix
Marie Savoie-Levac
Piano, bass, voix
l’originalité de leurs compositions.
Proche de la scène traditionnelle
québécoise, ces jeunes y ont
baigné depuis leur naissance,
apprenant leur métier en côtoyant
des artistes dans une région
connue mondialement pour ses
traditions vivantes. Le groupe
est apparu déjà sur des scènes
trad-folk importantes au Canada
et aux États-Unis. Leur premier
album, Hébertisme Nocturne,
a été enregistré avec l’aide des
Fonds de la relève lanaudoise et
le CALQ.
PHOTOS : AIMÉ MÉTHÉ
“
Quatre filles et un gars qui
s’appelle Colin, d’où le nom
rigolo de ce groupe lanaudois
qui révèle le genre d’histoire qui
entretient les légendes vivantes…
composent, puisent aussi bien
dans le répertoire francophone
que dans le répertoire
anglophone… Arrangements
progressifs, répertoire diversifié
du folk intime à la valse, au reel
et à la chanson à répondre avec
de beaux unissons.”
WINNERS of the Young
Tradition competition in
Burlington, Vermont (2009) and
the Prix de la culture Desjardins
(2010, Youth Creation), the five
members of this young group
from Québec’s Lanaudière region
are inspired by roots music
passed down from their families
and learned at music camps
and in jams. Their performances
are entrancing and sparkle with
unpretentious, natural talent
and respect for their repertoire
– beautifully arranged original
and folk-trad songs and tunes
(both French and English). As
the offspring of trad musicians,
they all study music and have
grown up alongside and learned
their craft firsthand from some
of Québec’s finest in a region
famous for its traditions. They’ve
already graced the stages at
venues in Canada and the US.
Their first album Hébertisme
Nocturne was recorded with
a grant from the Lanaudière
Youth Fund and the Québec
Arts Council (2011). A fresh and
exciting sound!
Four girls and a guy named
Colin are the reason behind
this Lanaudière group’s
playful name… [French
trad song ‘Colin’s Chicken’]
they compose and dip into
both French and English
repertoires... Progressive
arrangements, a
diversified repertoire
ranging from intimate
waltzes, to reels, to
beautifully sung calland-response songs.”
Yves Bernard, Le Devoir
“
Le futur de la musique
traditionnelle québécoise semble
bien assuré… Le talent des
Poules à Colin est précoce…
Avec leur son neuf et folk,
leur virtuosité ainsi que leur
compositions originales, Les
Poules ont crée une vague
d’effervescence…”
The future of traditional
Québécois music appears
assured... With their fresh folk
sound, fine musicianship and
original compositions, they’ve
created a buzz of excitement…”
Tony Montague, Penguin Eggs
RÉALISATIONS
highlights
Festival Rendez-Vous Es Trad, QC
New World Festival, VT
Festival Mémoire & Racines, QC
Festival Chants de Vielles, QC
Waterbury Concert Series, VT
Centre régional d’animation
du patrimoine oral, QC
La Virée dans Villeray, QC
Maison Wilfred-Laurier, QC
Festival Rendez-Vous de Juillet, QC
Place Royale (concerts d’été), QC
BOOKINGS
514-668-2459
[email protected]
lespoulesacolin.com