Pickup Request and Declaration of Responsibility

Pickup Request and Declaration of Responsibility
Company Name
Adress
Zip Code
Pickup Adress:
City
Zip Code
Contact Person:
City
Contact Person:
Phone:
Fax:
Email
Arrangement No.(for internal purpose)
Loading Hours
Is one of the filling goods a hazardous material or dangerous good?
(Please mark with a cross)
YES
NO
Comments
Manufacturer
IBC
number of IBC´s
Pallet material
Filling Good
Product name/UN-No.
Filler
Please fax back to
I agree the terms and conditions set out above:
+49 (0) 2431/94 84 82 8
Date, signature
For further information: Phone +49 (0)2431/94 84 80 Fax +49 (0)2431/94 84 82 8
Email [email protected]
Web www.maschiopack.com
1
(GB)
The shipper declares, that the IBC meet the following requirements:
1.)
2.)
3.)
4.)
5.)
6.)
7.)
8.)
IBCs are completely empty, that is free of drops, dregs or paste
All openings are hermetically closed with the original lids, taps and caps
IBCs are free from outside product contamination
In a reusable condition: e.g. cage and pallet not be damaged or in a state of advanced deterioration
The last filling good is clearly indicated; according labels, hazmat identification and dangerous goods labelling are legible and complete
If the last filling good was toxic, flammable, carcinogenic, mutagenic or excessively hazardous or smelling, the IBCs have been decontaminated and
labelled “NEUTRALIZED”; IBCs do not represent a danger for the workforce or for the environment.
No product other than indicated had been filled into the IBC.
MSDS are available and will be submitted on request
If the IBC do not meet the conditions set out above, MaschioPack or the collecting party is authorised
1.)
2.)
3.)
Rejecting the pickup of non-conforming IBCs or returning non-conforming IBCs to the sender on senders cost
Charging the emptier for the disposal of product residues or non reusable IBCs, e.g. when residues cannot be eliminated:
Residue: 2,80 € / kg; Material recycling up to 150,00 € / IBC plus freight.
Charging incremental freight expenses for pickup where the number of IBCs does not match the number in the request.
When a minimum quantity of 8 empty IBC’s is reached the take back collection of the Maschiopack IBC containers will take place maximum 4 times per
year.
When the reached quantity of empty Maschiopack IBC containers is less than 4 there will be only 1 take back collection.
When a full truck load of empty Maschiopack IBC containers is reached, meaning 60-70 empty IBC’s, the take-back collection will take place according to
agreed terms and conditions.
(D)
Der Absender erklärt, dass die IBC´s folgende Bedingungen erfüllen:
1.) Restentleert nach dem aktuellen Stand der Technik, d.h. tropffrei, rieselfrei oder spachtelrein.
2.) Alle Öffnungen mit Original-Deckel, -Auslaufhahn und Verschlusskappe dicht verschlossen.
3.) Frei von äußeren Produktanhaftungen.
4.) Wiederverwendbar, d.h. keine Beschädigung an Käfig und Palette, z.B. Deformation und Oxidation, die den Gebrauch und Transport beeinträchtigen.
5.) Das letzte Füllgut ist eindeutig zu identifizieren. Die Kennzeichnung entspricht den geltenden verkehrsrechtlichen Bestimmungen. Schrifttafeln,
Füllgutaufkleber, Gefahrgutkennzeichnungen und Gefahrstoffhinweise sind lesbar.
6.) Neutralisiert und produkt-/geruchsfrei, sofern das Füllgut es erfordert (z.B. toxische, leicht entzündliche, erbgutschädigende, krebserregende und/oder
stark riechende Füllgüter) und mit dem Etikett „NEUTRALISIERT“ versehen.
7.) War mit keinem anderen als dem angegebenen Produkt befüllt.
8.) Sicherheitsdatenblätter sind verfügbar und werden auf Anfrage bereitgestellt.
Sollte ein angemeldeter IBC die Bedingungen nicht erfüllen, ist MaschioPack berechtigt:
1.) Die Annahme zu verweigern bzw. IBC zum Absender auf dessen Kosten zurück zu senden.
2.) Kosten für die Restentleerung und Entsorgung nicht zu verwertender bzw. nicht vollständiger entleerter IBC dem Absender in Rechnung zu stellen.
Restmenge: 2,80 € pro kg; stoffliche Verwertung: bis 150,00 € pro IBC zuzüglich Fracht.
3.) Frachtkosten anteilig weiter zu berechnen, wenn die tatsächlich abgeholte Menge IBC ungleich der angemeldeten Menge ist.
Die Abholung erfolgt ab einer Mindestanzahl von 8 restentleerten Maschiopack IBC’s maximal 4 mal jährlich.
Bei einer Abholung von weniger als 4 restentleerten Maschiopack IBC’s kann eine Abholung nur 1 mal jährlich erfolgen.
Bei einer vollen LKW Ladung, entspricht 60-70 restentleerten Maschiopack IBC’s erfolgt die Abholung nach vorheriger Terminabsprache.
(FR)
L´ expéditeur déclare que les GRV/IBC remplissent les conditions suivantes:
1.)
2.)
3.)
4.)
Les conteneurs sont vidangés au maximum, c`est-à-dire égouttés, sans présence de résidu.
Les conteneurs sont fermés et étanches équipés de leur vanne, des plaques de marquage, des couvercles et des bouchons d´origine.
Les conteneurs ne sont pas salis extérieurement.
Ils sont reconditionnables, c`est-à-dire la cage et la palette ainsi que l´outre et les accessoires sont exempts de dommages majeurs ou d´oxydation
importante.
5.) Le dernier produit conditionné est indiqué de facon précise. Les conteneurs doivent être traités selon les mêmes réglementations que les conteneurs
pleins, c´est-à-dire le marquage, les étiquettes, l´idenfification des produits doivent apparaitre clairement et sont bien lisibles.
6.) En cas de produits cancérigènes ou de produits appartenant aux classes phrases R45/R49, les conteneurs sont repris à la condition qu´ils soient rincés
et neutralisés et ils portent une étiquette indiquant << neutralisé >>.
7.) Les conteneurs ne doivent pas être contaminés par d´autres produits que ceux déclarés ci-dessus.
8.) Les fiches de données de sécurité sont disponibles et devront être transmises si nécessaire.
Si les conteneurs ne répondent pas aux exigences requises, MachioPack a le droit:
1.) De refuser l´enlèvent ou bien de retourner les conteneurs aux frais de l´expéditeur.
2.) De facturer à l´expéditeur les coûts pour l´élimination des produits résiduels et pour la destruction des conteneurs endommagés ou en fin de vie. Produits
résiduels: 2,80€/kg ; Destruction d´un GRV/IBC jusqu´à 150,00 € par conteneur hors frais de transport.
3.)
De faire payer des frais de transport proportionnels si la quantité collectée diffère de la quantité déclarée par l´expéditeur.
Quand la quantité minimale de 8 conteneurs vides Maschiopack est atteinte le service de collecte aura lieu 4 fois par an au maximum.
Quand la quantité de conteneurs vides Maschiopack est moins de 4 conteneurs vides il n’y aura qu’un service de collecte annuel.
Quand il ya un transport entier de conteneurs vides Maschiopack, c’est-à-dire 60-70 conteneurs vides, le service de collecte aura lieu selon
les conditions de collecte agréer.
2
3