Products Catalogue Catalogue de produits

Transcription

®
Products Catalogue
Catalogue de produits
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
3-6
Gumout®
Gumout® Professional
7 - 10
Produits professionnels GumoutMD
Slick 50® Engine Treatment
11 - 12
Produits de traitement pour moteur Slick 50MD
Black Magic® Tire Care
13 - 14
Produits d’entretien de pneus Black MagicMD
Rain-X® Appearance / Produits de soin RainXMD
®
Rain-X Wiper Blades / Balais d’essuie-glace RainX
®
Rain-X® Displays / Présentoirs RainXMD
Rain-X® Application Guide / Guide des applications
INDEX
1
MD
15 - 18
19 -22
23
24
25
2
Gumout® fuel additives and cleaners work hard to keep your engine’s fuel system
in shape and restore performance to levels you need out of your vehicle.
Gumout®
USE YOUR MOTORHEAD™
Cleaning Chart / Nettoyage sur mesure
Gas Treatment
Fuel Injector Cleaner
Flex-Fuel,
Traitement de l’essence
Nettoyants d’injecteurs
de carburant
Diesel/Biodiesel
Regane® Complete
Fuel System Cleaner
Regane® High Mileage
Fuel System Cleaner
Nettoyants du système
d’alimentation
Nettoyant pour injecteurs
de diesel et de biodiesel
Nettoyant du système
d’alimentation
MD
Regane complet
MD
d’alimentation Regane
kilométrage élevé
Les additifs d’essence et nettoyants Gumout MD sont très efficaces pour garder
le système d’alimentation de votre moteur en bon état et rétablir son rendement
à des niveaux qui vous conviennent.
Prevention
Clean-up
Prevention
Clean-up
Prevention
Clean-up
Prevention
Clean-up
Prevention
Clean-up
Prevention
Clean-up
Prévention
Nettoyage
Prévention
Nettoyage
Prévention
Nettoyage
Prévention
Nettoyage
Prévention
Nettoyage
Prévention
Nettoyage
Fuel Injector
Injecteur de carburant
Carburetor
Carburateur
Intake Valve
Soupape d’admission
Combustion Chamber
Chambre de combustion
Every fill-up
À chaque remplissage
Every 5,000 km
Tous les 5,000 km
Prévention : Utilisation périodique de ces produits prévient la formation de nouveaux dépôts.
Nettoyage : Un seul ajout au réservoir permet d’éliminer les dépôts.
: Sera propre après plusieurs remplissages.
: L’efficacité du nettoyage augmente avec le nombre d’utilisations.
Prevention: With regular use will keep new deposits from forming.
Clean-up: Will clean deposits in just one tank.
: Will clean-up with regular use.
: Multiple checks means higher level of cleaning.
USE YOUR MOTORHEAD
TM
FAITES TOURNER VOTRE MOTEUR
3
DIRTY / ENCRASSÉ
CLEAN / PROPRE
DIRTY / ENCRASSÉ
Fuel Injector
Intake Valve
Injecteur de carburant
Soupape d’admission
Combustion Chamber
Carburetor
CLEAN / PROPRE
MC
Chambre de combustion
www.gumout.com
Carburateur
4
Regane® Complete
Fuel System Cleaner
d’alimentation ReganeMD complet
Diesel/Biodiesel
Nettoyant pour injecteurs de diesel
et de biodiesel
• Cleans ENTIRE fuel system
• Restores performance and fuel economy
• Prevents future deposit build-up
• Fights damaging effects of ethanol (up to E-15)
• Removes water from gasoline
• Safe for use in turbo & supercharged vehicles
• Helps reduce emissions
• Nettoie tout le système d’alimentation
• Rétablit le rendement et réduit la consommation de carburant
• Prévient la formation de nouveaux dépôts
• Combat les effets dommageables de l’éthanol (jusqu’à E-15)
• Élimine l’eau dans l’essence
• Sans risque pour les moteurs turbo ou suralimentés
• Contribue à réduire les émissions
• Cleans direct & indirect fuel injectors
• Contains anti-gel additives
• Works with traditional diesel fuel as well as
biodiesel fuel (up to B20)
• Improves cold flow
• Restores performance
Applications: For gasoline only Cars, Trucks,
RV`s, ATV’s and farm equipment.
Applications : Uniquement pour voitures, camions, véhicules
récréatifs, véhicules tout-terrain et équipement agricole dotés d’un
moteur à essence.
• Nettoie les injecteurs directs et indirects de carburant
• Contient des additifs antigels
• Convient au carburant diesel conventionnel et au biodiesel
(sans danger jusqu’à B20)
• Améliore le flux de carburant à froid
• Rétablit le rendement
Applications: For diesel only Cars, Trucks, RV`s,
ATV’s and farm equipment – Specific to Diesel Engines.
Applications : Produit conçu pour les moteurs diesel – Pour voitures,
camions, véhicules récréatifs, véhicules tout-terrain et équipement
agricole dotés d’un moteur diesel.
P/N
Container / Contenant
Case / Caisse
800001743
177ml Bottle / bouteille
6
Regane® High Mileage
Fuel System Cleaner
Nettoyant du système d’alimentation
ReganeMD kilométrage élevé
• Recommended for vehicles over 120,000km
• Cleans ENTIRE fuel system
• Enhanced combustion chamber clean-up
• Fights damaging effects of ethanol (up to E-15)
• Recommandé pour les véhicules de plus de 120 000 km
• Nettoie tout le système d’alimentation
• Nettoie plus efficacement la chambre de combustion
• Combat les effets dommageables de l’éthanol (jusqu’à E-15)
P/N
Case / Caisse
800001742
6
• Cleans fuel injectors
5
récréatifs, véhicules tout-terrain et équipement agricole dotés
d’un moteur à essence.
Nettoyant d’injecteurs
de carburant
• Nettoie les injecteurs de carburant
P/N
Case / Caisse
800001739
6
P/N
Case / Caisse
800001738
6
Flex-Fuel
Nettoyant pour injecteurs,
véhicules polycarburant
• Fights damaging effects of ethanol
• Special dispersants work in any ethanol fuel
from E-10 to E-15
• Keeps fuel injectors and carburetors clean
• Combat les effets dommageables de l’éthanol
• Contient des dispersants spéciaux qui agissent
dans tout carburant à l’éthanol de E-10 à E-15
• Assure la propreté des injecteurs de carburant
et des carburateurs
P/N
Case / Caisse
800001861
6
Gas Treatment
Traitement de l’essence
• Fights rust and corrosion
• Combat la rouille et la corrosion
P/N
Case / Caisse
800001740
6
Octane Booster
Améliorant de l’indice d’octane
• Increases octane rating points
• Improves horsepower and lubricates
upper engine
• Eliminates knocks, pings and hesitation
• Augmente l’indice d’octane
• Améliore la puissance du véhicule et lubrifie les composants
supérieurs du moteur
• Élimine les cognements, les cliquetis et les délais
du moteur au démarrage
P/N
Case / Caisse
800001860
6
www.gumout.com
Gumout®
6
Nettoyant pour circuit d’huile
• Cleans and conditions engine in one easy step
• Extends life of new oil
• Maximizes engine life and performance
• Removes engine sludge and deposits
• Use during oil change or when vehicle service
history is unknown
• Safe for use on gasoline and diesel engines
• Nettoie et conditionne le moteur en une seule étape
• Prolonge la durée de vie de l’huile neuve
• Maximise la durée de vie et le rendement du moteur
• Élimine les boues de moteur et autres dépôts
• À utiliser lors de la vidange d’huile ou lorsque l’historique
d’entretien du véhicule n’est pas connu
• Sans risque pour les moteurs à essence et diesel
Applications: Both gasoline and diesel Cars,
Trucks, RV`s, ATV’s and farm equipment.
Applications : Pour voitures, camions, véhicules récréatifs,
véhicules tout-terrain et équipement
agricole dotés d’un moteur à essence ou diesel.
P/N
Case / Caisse
800002266
12
Fuel System Cleaner
Because Cleaner Parts Perform Better™
Parce que des pièces plus propres offrent un meilleur rendement
Oil System Cleaner
Restores performance and fuel economy!
MC
Gumout®
Nettoyant pour système
d’alimentation
Rétablit le rendement et réduit la consommation
de carburant!
• Cleans the ENTIRE fuel system
• Improves rough engine starts
• Enhanced combustion chamber clean-up
• Reduces engine hesitation, knock, ping
or rough idling
• Nettoie TOUT le système d’alimentation
• Facilite le démarrage du moteur
• Nettoie plus efficacement la chambre de combustion
• Réduit les délais du moteur au démarrage, les cognements, les cliquetis
ou les ralentis irréguliers
P/N
Case / Caisse
800002270
12
Fuel System Cleaner
Nettoyant pour système d’alimentation
Prevention / Prévention
Clean-up / Nettoyage
2-Step Total Fuel System Cleaner
Nettoyant 2 étapes pour système d’alimentation
Prevention / Prévention
Clean-up / Nettoyage
Fuel Injector / Injecteur de carburant
Carburetor / Carburateur
Intake Valve / Soupape d’admission
Combustion Chamber / Chambre de combustion
Every 5,000 km / Tous les 5,000 km
Prevention: With regular use will keep new deposits from forming.
Clean-up: Will clean deposits in just one tank.
: Multiple checks means higher level of cleaning.
7
www.gumout.com
Every 20,000 km / Tous les 20,000 km
Prévention : Utilisation périodique de ces produits prévient la formation de nouveaux dépôts.
Nettoyage : Un seul ajout au réservoir permet d’éliminer les dépôts.
: L’efficacité du nettoyage augmente avec le nombre d’utilisations.
8
2-Step Total Fuel
System Cleaner
Nettoyant 2 étapes pour système
d’alimentation
• Complete kit to restore engine components and performance
• Trousse complète pour restaurer les composants du moteur et son rendement
• Contains unique proprietary detergents that clean ENTIRE fuel system
• Contient des détergents exclusifs qui nettoient TOUT le système d’alimentation
• Formulated with a powerful solvent that safely and aggressively cleans
combustion deposits from air intake, manifold, ports, valves, fuel lines,
injectors, oxygen sensors and combustion chambers.
• Contient un solvant puissant qui nettoie efficacement et sans risque les dépôts
formés par la combustion dans les prises d’air, collecteurs, orifices,
canalisations d’essence des soupapes, injecteurs, sondes d’oxygène et
chambres de combustion
• Reduces engine hesitation, knock, ping or rough idling
• Réduit les délais du moteur au démarrage, les cognements, les cliquetis
ou les ralentis irréguliers
• Improves fuel economy
• Réduit la consommation de carburant
• Safe for use on gasoline and diesel engines
Applications: Both gasoline and diesel Cars, Trucks, RV`s, ATV’s and
farm equipment.
• Sans risque pour les moteurs à essence et diesel
STEP 1
ÉTAPE 1
1. Position vehicle in well ventilated area.
2. Turn off engine, apply parking brake and lift hood.
3. Locate PCV valve/line on engine and detach the line from the
accessory side ensuring the line is still connected to the intake
manifold. (Do not use master cylinder vacuum booster line).
4. Insert nozzle of clear hose into PCV hose.
5. Place Total Intake System Cleaner can in the hanging installation
apparatus and connect clear hose adapter button to top of can.
6. Safely hang installation apparatus on the underside of the
vehicle’s hood.
WARNING: DO NOT SET CAN ON ANY HOT SURFACES
7. Start engine and elevate engine RPM to 1200.
8. Depress the spray button slowly and allow the oxygen sensor
to adjust for the air to fuel mixture, then depress and lock the
spray button in the locked position.
NOTE: IF VEHICLE STALLS DURING APPLICATION, RELEASE
LOCK DOWN BUTTON ON APPLICATOR AND REPEAT STEP 7 - 8
9. Maintain engine at 1200 RPM until entire contents of can
are emptied into intake system.
10. When the can is empty, turn off the engine, disconnect the
clear adapter hose from the positive vacuum source, replace
the positive vacuum source to its original location.
1 Stationner le véhicule dans endroit bien aéré.
2. Éteindre le moteur, appliquer le frein à main et ouvrir le capot.
3. Localiser la valve/conduite RGC du moteur et débrancher la conduite du côté des
accessoires en s’assurant qu’elle reste branchée du côté du collecteur
d’admission. (Ne pas utiliser la conduite de dépression du maître-cylindre.)
4. Insérer l’embout du boyau clair dans la conduite RGC.
5. Placer le contenant de nettoyant du système d’admission Total Intake System
Cleaner dans le dispositif de retenue et fixer l’adaptateur à bouton du boyau clair
sur le dessus du contenant.
6. Fixer de façon sécuritaire le dispositif de retenue au-dessous du capot du véhicule.
AVERTISSEMENT : NE PAS LAISSER LE CONTENANT SUR UNE SURFACE CHAUDE
7. Démarrer le moteur et le faire tourner à 1 200 tours/min.
8. Appuyer lentement sur le bouton de vaporisation et laisser le temps à la sonde
d’oxygène de régler le mélange carburé, puis presser à fond le bouton de façon à le
verrouiller en place.
NOTE : SI LE MOTEUR CALE DURANT L’APPLICATION, RELÂCHER LE BOUTON
DE VAPORISATION ET RÉPÉTER LES ÉTAPES 7 ET 8.
9. Maintenir le régime du moteur à 1 200 tours/min jusqu’à ce que le contenu ait été
entièrement vidé dans le système d’admission.
10. Quand le contenant est vide, éteindre le moteur, retirer l’embout du boyau clair du
dépression (posiftif), plus remettre en place le boyau dépression (posiftif).
STEP 2
ÉTAPE 2
11. Add contents of Fuel System Cleaner to fuel tank and
re-install gas cap.
12. Start vehicle and allow idling for three minutes, snapping
accelerator three times to ensure removal of dislodged
carbon particles.
11. Verser le nettoyant du système d’alimentation Fuel System Cleaner dans
le réservoir de carburant et visser le bouchon.
12. Démarrer le moteur et le laisser tourner au ralenti pendant trois minutes,
en donnant trois coups sur l’accélérateur pour faire en sorte que les
particules de carbone délogées soient éliminées.
Recommended: Always wear gloves and eye protection for safety
Recommandation : Toujours porter des lunettes et des gants de protection.
2- Step Fuel System Cleaner
Nettoyant 2 étapes pour système d’alimentation
Typical Fuel Injection System / Système typique d’injection du carburant
MAT Sensor
Sonde de
température
d’air d’admission
Mass Air Flow Sensor
Débitmètre d’air
massique
Throttle Body
Idle Air Control Actuator
Corps de
papillon
Régulateur de l’air de ralenti
Positive Vacuum Line
Boyau de dépression (positif)
800002265
Step
Étape
1
Step
Étape
2
Intake Manifold
Collecteur d’admission
Air Cleaner
Filtre à air
Fuel Pressure Regulator
Applications : Pour voitures, camions, véhicules récréatifs, véhicules tout-terrain
et équipement agricole dotés d’un moteur à essence ou diesel.
P/N
Gumout®
Régulateur de pression de carburant
Case / Caisse
Electric Control Module
Kit / trousse
6*
Module de commande
électronique
*Do not break case.
*Disponible à la caisse seulement.
Fuel Pump
Exhaust
Échappement
9
www.gumout.com
Sensor
Sonde
Fuel Injector
Fuel Filter
Injecteur de
carburant
Filtre à
carburant
Pompe à carburant
10
High Mileage Treatment
Traitement – kilométrage élevé
• Restores power and performance in high
mileage vehicles
• Cleans and restores complete fuel system.
• Cleans harmful deposits and protects against
future accumulation
• Protects engine for consistent performance
• Improves fuel efficiency
• Smooths engine hesitation and rough idling
• Rétablit la puissance et le rendement des véhicules dont le
kilométrage est élevé
• Nettoie et rétablit tout le système d’alimentation
• Nettoie les dépôts nocifs et prévient la formation de nouveaux dépôts
• Protège le moteur en assurant un rendement constant
• Améliore le rendement du carburant
• Réduit les délais du moteur au démarrage et les ralentis irréguliers
Slick50®
IMPROVING PERFORMANCE
Applications: Uniquement pour voitures, camions, véhicules
P/N
Case / Caisse
710002
6
40406016CN superseded by 710002
40406016CN remplacé par 710002
Engine Treatment
Advanced Formula
Traitement pour moteur –
formule de pointe
• Protects against friction and heat
• Dispersant keeps engine clean, preventing
build-up of sludge
• Creates enhanced layer of lubrication
minimizing engine heat
• Creates an anti-wear barrier between metal parts
• Meets ILSAC GF-4 requirements
• For gasoline engines only
• Protège contre la friction et la chaleur
• Contient un dispersant qui garde le moteur propre, empêchant
l’accumulation de boue
• Produit une couche lubrifiante additionnelle qui réduit la chaleur
du moteur
• Crée une barrière de protection contre l’usure entre les pièces
métalliques
• Respecte les exigences de la norme GF-4 de l’ILSAC
• Pour les moteurs à essence seulement
Fuel System Formula
Helps clean and protect fuel systems
• Cleans and restores complete fuel system.
• Cleans harmful deposits and protects against
future accumulation
• Smooths rough idling
• Protects engine for consistent performance
• Improves fuel efficiency
11
P/N
Case / Caisse
P-401
6
Formule pour système
de carburant
Contribue à nettoyer et à protéger les systèmes
d’alimentation
• Nettoie et Rétablit tout le système d’alimentation
• Nettoie les dépôts nocifs et prévient la formation
de nouveaux dépôts
• Adoucit les ralentis irréguliers
• Protège le moteur en assurant un rendement constant
• Améliore le rendement du carburant
P/N
Case / Caisse
710001
6
Engine Treatment Plus
• Reduces friction, heat and wear on engine parts
• Helps extend engine life
• Restores engine compression between piston
rings and combustion chamber
• Increases power and performance
• Protects against oil consumption
• Reduces emissions
• Meets ILSAC GF-4 requirements
• For gasoline engines only
Traitement pour
moteur Plus
• Réduit la friction et l’usure des pièces du moteur et la chaleur qui
en résulte.
• Aide à prolonger la durée de vie du moteur
• Aide à rétablir la compression entre les segments de piston et la
chambre de combustion
• Accroît la puissance et le rendement du moteur
• Réduit la consommation d’huile
• Réduit les émissions
• Respecte les exigences de la norme GF-4 de l’ILSAC
• Pour les moteurs à essence seulement
P-492 superseded by 710001
P/N
Case / Caisse
P-492 remplacé par 710001
P-461
6
www.slick50.com
12
Tire Wet® Foam
Mousse Tire Wet MD
• Cleans, shines and protects in one step
• Leaves a deep black shine - no wiping required
• Thick foam clings to the tire to dissolve and
release dirt & road grim.
• Makes tires look better then new
• Prevents premature cracking
• Fresh cherry scent
• Nettoie, fait briller et protège en une seule étape
• Donne un lustre noir intense – nul besoin d’essuyer
• Mousse épaisse formulée pour adhérer aux pneus et dissoudre
et éliminer la saleté et les poussières de la route
• Donne aux pneus une apparence neuve
• Prévient les fissures
• Parfum frais de cerises
Applications: Blackwall tires on cars, trucks,
SUV’s and more.
Applications : Pour les pneus noirs de voitures, camions,
VUS et plus encore.
P/N
BC22145CN
Case / Caisse
510g Aerosol / aérosol
6
Wheel Cleaner
Nettoyant pour roues
• Powerful formula loosens and removes brake
dust, dirt, and grime
• Formule puissante qui dissout la poussière de frein, la saleté
et les souillures
• Fast acting - just spray on and rinse off
• Action rapide – il suffit de vaporiser et rincer
• Will not haze or discolour wheels
• Aucun risque de décoloration ou d’effet trouble
Black Magic®
THE SHINE THAT ATTRACTS™
• Safe for use on ABS plastic, chrome, aluminum, • Sans risque pour : plastique ABS, chrome, aluminium, roues
wire and mag wheels with clearcoat, polished,
en magnésium ou à rayons métalliques recouverts d’un enduit
painted or anodized finish
lustré, polis, peints ou à fini anodisé
Applications: All types of wheels, rims and
hubcaps.
Applications : Tous les types de roues, de jantes et d’enjoliveurs.
P/N
BM41023CN
Black Magic® Tire Wet®
Fini brillant Black MagicMD
Tire WetMD
• Clear liquid leaves a “wet look”, ultra high
gloss shine
• Shines and protects in one step
• Liquide clair qui donne aux pneus un lustre noir
très brillant d’aspect « mouillé »
• Streak free shine
• Offre une protection et un lustre brillant en une seule étape
• Prevents premature cracking
• Fini lustré exempt de rayures
• Prévient les fissures
Applications: Blackwall tires on cars, trucks,
SUV’s and more.
BCBM23CN
13
Case / Caisse
6
Pro-Shine ProtectantTM Protecteur Pro-Shine
• Quickly and easily restores rich lustre to faded ProtectantMC
vinyl, plastic and rubber surfaces
• Protect against UV damage and fading
• Restaure rapidement et facilement le lustre des surfaces décolorées
en vinyle, plastique et caoutchouc
• Long-lasting deep rich finish
• Protège contre les dommages causés par les rayons UV
• Quick and easy to use
• Lustre très brillant et de longue durée
• Contains no water
• Utilisation facile et rapide
Applications: Rubber, plastic and vinyl surfaces.
Applications : Pour les pneus noirs de voitures, camions,
VUS et plus encore.
Case / Caisse
680ml Trigger Bottle / bouteille à gâchette
6
• Ne contient pas d’eau
Applications : Surfaces en vinyle, plastique et caoutchouc.
P/N
P/N
800002263
Case / Caisse
6
www.blackmagicshine.com
14
Appearance / Produits de soin
Original Glass Treatment
Traitement original
pour les vitres
• Repels rain, sleet and snow
• Seals microscopic pores in glass with a non-stick
invisible barrier
• Allows easy removal of frost, ice, salt and
bug splatter
• Improves wet weather driving visibility
• Ideal for both auto and marine
• Repousse la pluie, la neige et la neige fondue
• Scelle les pores microscopiques de la vitre grâce à un
protecteur invisible anti-adhérent
• Permet d’éliminer facilement le givre, la glace, le sel routier
et les taches d’insectes
• Améliore la visibilité par temps de pluie
• Idéal pour les voitures et les embarcations nautiques
Applications: For all exterior glass surfaces,
auto & marine.
Applications : Pour toutes les surfaces vitrées extérieures des
voitures et des embarcations nautiques.
P/N
BCRX11212CN
BCRX11413CN6
Case / Caisse
12
6
X-treme CleanTM
X-treme CleanMC
• Removes tough dirt, bug splatter, film and
road grime from glass and plastic
• Restores clear plastic and headlights by
removing haze and discoloration
• Ideal windshield prep for Rain-X®
Original Treatment
• Déloge la saleté tenace, les taches d’insectes, les dépôts et la
crasse sur les vitres et le plastique
• Restaure l’apparence des surfaces en plastique
transparent et des phares en faisant disparaître l’aspect trouble
et décoloré
• Idéal pour préparer le pare-brise avant le traitement original Rain-XMD
Applications: Windshields, headlights, glass,
plastic and more.
Applications : Pare-brise, phares, vitres, plastique et plus encore.
P/N
Case / Caisse
800001313
6
2-in-1 Glass Cleaner +
Rain Repellent
Nettoyant pour vitres et écran
hydrofuge 2-en-1
• Cleans glass and applies water-beading
technology
• Repels water and enhances driving visibility
• Allows easy removal of frost, ice, salt and
bug splatter
• Leaves a streak-free finish
• Nettoie les vitres et laisse une couche hydrofuge
• Repousse l’eau et améliore la visibilité
• Permet d’éliminer facilement le givre, la glace, le sel outier
et les taches d’insectes
• Laisse un fini sans rayures
Applications: Ideal for all glass surface, except
tinted windows.
Apply Rain-X® Original Glass Treatment to your windshied and watch water bead up and slide of as if by magic.
APPLIQUEZ SUR LES VITRES. DÉFIEZ LES ÉLÉMENTS.
Outsmart The Elements
TM
15
Utilisez le traitement original pour les vitres Rain-X MD sur votre pare-brise et observez l’eau perler et se
disperser, comme par magie.
Applications : Idéal sur toutes les surfaces vitrées, à l’exception
des vitres teintées.
P/N
Case / Caisse
5076784
6
Rain-X ®
APPLY TO GLASS. DEFY THE ELEMENTS.
Nettoyant antibuée
pour les vitres
Anti-Fog Glass Cleaner
• Eliminates and prevents fogging and steaming
on windshields and visors
• Improves visibility
• Anti-static formula repels dust
• Ideal for both auto and marine
• Nettoie et réduit la formation de buée et de condensation
sur les pare-brise et les miroirs
• Améliore la visibilité
• Sa formule antistatique repousse la poussière
• Idéal pour les voitures et les embarcations nautiques
Applications: For all interior glass and mirrors.
Applications : Sur les surfaces intérieures en verre et les miroirs.
P/N
Case / Caisse
BCAF21212CN
12
www.rainx.com
Rain-X®
OUTSMART THE ELEMENTS ™
®
16
Rain-X ® Ultra Wax
Cire ultra Rain-X MD
• Helps repel rain, snow and sleet from vehicle exterior • Contribue à repousser l’eau, la neige et la neige fondue
• Reduces build-up of mud, tar, insects and road grime • Permet de réduire l’accumulation de boue, de goudron,
de taches d’insectes et de crasse
• High gloss finish
• Laisse un fini brillant
• Protège contre la décoloration et l’oxydation causées par les rayons UV
• UV protectant prevents fading and oxidation
Applications: For clear coats and all automotive Applications : Les enduits lustrés clairs et toutes les peintures
de finition automobile.
paint finishes.
P/N
5069114
Case / Caisse
473ml Box with applicator sponge / boxe avec l’éponge d’applicateur
6
Rain-X ® Fast Wax
Cire rapide Rain-X MD
• Creates along-lasting shine and deep lustre
• Provides quick and easy protection to paint surfaces
from rain, sleet or snow
• Easier to use than conventional waxes,
no buffing required
• Spray to wet or dry surfaces
• Reduces build-up of mud, tar, insects and road grime
• Procure un lustre brillant et durable
• Offre une protection facile et rapide des surfaces peintes contre
la pluie, la neige et la neige fondue
• Plus facile à utiliser que les cires conventionnelles, aucun polissage requis
• Se vaporise sur les surfaces humides ou sèches
• Permet de réduire l’accumulation de boue, de goudron,
de taches d’insectes et de crasse
Windshield Washer
Fluids & De-icers
Liquides lave-glace
et dégivreurs
Rain-X®
®
Applications: For clear coats and all automotive Applications : Les enduits lustrés clairs et toutes les peintures
de finition automobile.
paint finishes.
P/N
5069116
Case / Caisse
6
Wash & Wax with
Carnauba Wax Beads
Nettoyant Wash & WaxMC
avec perles de cire carnauba
• Wash and wax in one easy step
• Soft gel Carnauba wax beads create a protective
barrier from the elements
• Leaves a spot-free, sparkling high-gloss finish
• Traps and removes road grime, grease and dirt
• High foaming wash
• Fast rinsing action
• Nettoie et cire en une seule étape
• Ce gel doux contient des perles de cire carnauba qui créent une barrière
protectrice contre les éléments
• Procure un lustre très brillant sans laisser de taches
• Dissout et élimine la crasse, la graisse et la saleté
• Formule ultra moussante
• Rinçage rapide
Applications: Cars, trucks, RV`s, trailers
& ATVs and more.
Applications : Voitures, camions, véhicules récréatifs,
remorques, véhicules tout-terrain et plus encore.
TM
P/N
5056567
Case / Caisse
1.8L Jug / bidon
6
High Foam Car Wash
Détergent à formule moussante
• Super concentrated formula
• Leaves a sparkling spot-free finish
• Will not strip or dull waxed surfaces.
• Traps and removes road grime, grease and dirt
• High foaming wash
• Formule hautement concentrée
• Procure un lustre brillant sans laisser de taches
• N’altère pas la cire ou le lustre des surfaces cirées
• Dissout et élimine la crasse, la graisse et la saleté
• Formule ultra moussante
Applications: Cars, trucks, RV`s, trailers
& ATVs and more.
Applications : Voiture, camions, véhicules récréatifs,
remorques, véhicules tout-terrain et plus encore.
P/N
5069151
17
Case / Caisse
3.78L Jug / bidon
4
Rain-X® Windshield Washer Fluids instantly apply Rain-X® hydrophobic water repellent
technology to windshields. Rain-X® Washer fluids cut through light snow and ice, frost, bug
splatter, bird droppings, tree sap and road grime. OUT SMART THE ELEMENTS™ with Rain-X®.
Grâce à la technologie hydrofuge Rain-XMC, le liquide lave-glace Rain-XMD forme instantanément
un écran qui repousse l’eau du pare-brise. Le liquide lave-glace Rain-XMD pénètre et déloge
la neige et la glace légères, le givre, les taches d’insectes, les fientes, la sève des arbres et la
saleté de la route. DÉJOUEZ LES INTEMPÉRIES grâce à Rain-XMD.
Rain-X® Windshield Washer Fluids are available only through Recochem Inc.
Contact Recochem for ordering information: 1-800-361-6030
Les liquides lave-glace Rain-XMD sont offerts uniquement par l’entremise de Recochem Inc.
Pour des renseignements sur les commandes, communiquez avec Recochem : 1-800-361-6030
www.rainx.com
18
Rain-X®
®
Wiper Blades / Balais D’essuie-Glace
Wiper Blades / Balais d’essuie-glace
1. Connector
• Pre-installed J-hook fits 98% of vehicles
• Fits several arm types
1. Connecteur
• Le crochet en J préinstallé convient pour 98 % des véhicules
• S’installe sur plusieurs types de bras
2. Blade Design
• Contoured design applies even pressure along entire blade length
• No exposed metal reduces ice & snow build-up
2. Conception du balai
• Conception profilée qui favorise une pression uniforme sur toute
la longueur du balai
• Aucun métal exposé, ce qui réduit l’accumulation de glace et de neige
1
3
WEATHERBEATER
2
4
®
WEATHERBEATER
®
3. Spoiler
• Reduces wind lift
• Deflects ice & snow build-up
3. Déflecteur
• Permet de réduire le soulèvement par le vent
• Prévient l’accumulation de glace et de neige
4. Graphite coated synthetic rubber squeegee
• Delivers an ultimate smooth, clean and chatter-free wipe
• Resists cracking, splitting and tearing
• Increases wiper flexibility and contact to windshield
4. Lame en caoutchouc synthétique enduite de fibre de carbone
• Procure un essuyage doux, propre et sans broutage
• Résiste aux fissures, aux fendillements et aux déchirures
• Augmente la flexibilité du balai et maximise le contact sur le pare-brise
Ultimate Visibility in Rain, Sleet and Snow!®
Visibilité ultime par temps de pluie, de neige fondante ou de neige!MD
Ideal For:
IIdéal pour :
WINTER: Ice Resistant Frame
• Prevents ice and snow buildup
• Rubber encased substructure increases flexibility
HIVER : Cadre résistant à la glace
• La sous-structure enrobée de caoutchouc maximise la flexibilité
SPRING/FALL: High Performance Wipe
• Contoured shape applies continuous, even
pressure along the length of the blade
• Aerodynamic spoiler reduces wind lift
PRINTEMPS-AUTOMNE : Essuyage haute performance
• Conception profilée qui favorise une pression uniforme sur toute
la longueur du balai
• Le déflecteur aérodynamique permet de réduire le soulèvement
par le vent
SUMMER: Extreme Weather
• Durable, synthetic squeegee withstands
extreme temperature changes without cracking
or splitting
ÉTÉ : Conditions climatiques extrêmes
• Lame durable en caoutchouc synthétique qui résiste aux craquelures
et aux fissures causées par les changements de températures extrêmes
Applications:
Cars, Trucks, SUV’s, and more.
Applications:
Voitures, camions, VUS et plus encore.
Fits Arm Types / Convient à plusieurs types de bras
SKIPPING
S’ILS SAUTENT
STREAKING
S’ILS LAISSENT
DES STRIES
SPLITTING
S’ILS
SONT FENDILLÉS
SQUEAKING
S’ILS
SONT BRUYANTS
P/N
800001557
800001558
800001570
800001559
800001560
800001561
800001562
800001563
800001564
800001565
Case / Caisse
16” Carded Blade / lame sur carte
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
All Rain-X® wiper blades pass SAE J903 tests for durability, temperature, ozone and chemical resistance.
Tous les balais d’essuie-glace Rain-XMD satisfont à la norme SAE J903 en matière de durabilité et de résistance aux conditions
climatiques, à l’ozone et aux produits chimiques.
19
www.rainx.com
20
Rain-X®
®
1. Galvanized All-steel Frame
• Superior strength, durability and corrosion resistant
1. Cadre tout acier galvanisé
• Résistance et durabilité supérieures, résiste à la corrosion
2. Connector
• Pre-installed J-hook fits 93% of vehicles
• Fits several arm types
2. Connecteur
• Le crochet en J préinstallé convient à 93 % des véhicules
• S’installe sur plusieurs types de bras
3. Chlorinated Rubber Squeegee
3. Lame en caoutchouc chloré
• Résiste aux craquelures, aux fissures et aux déchirures
1. Universal Connector
• Pre-installed with J-hook connector
• Easy to install
1. Connecteur universel
• Préinstallé avec crochet J
• Facile à installer
2. Synthetic Rubber Boot
• Prevents ice & snow build-up on
metal components
• Stronger resistance to weather than natural
rubber boots
• Helps prevent rust and corrosion
2. Gaine en caoutchouc synthétique
sur les composants métalliques
• Résistance accrue aux conditions climatiques
comparativement aux gaines en caoutchouc naturel
• Contribue à prévenir la rouille et la corrosion
2
1
3
4
5
4. Molded Retention Pockets
• Retains splines to prevent windshield damage
6
4. Poches de maintien moulées
• Retiennent les languettes de l’armature pour prévenir tout dommage
au pare-brise
5. Stainless Steel Splines & Rivets
• Strengthens squeegee for optimum
pressure distribution
5. Languettes d’armature et rivets en acier inoxydable
• Renforcent la lame afin d’obtenir une distribution de pression optimale
6. Molded Retention Claws
• Firmly holds squeegee and prevents
windshield damage
6. Griffes de maintien moulées
• Retiennent fermement la lame pour prévenir tout
dommage au pare-brise
Applications:
Applications :
1
2
4
3
3. Chlorinated Natural Rubber Squeegee
3. Lame en caoutchouc naturel chloré
• Résiste aux craquelures, aux fissures et aux déchirures
4. Thick wiping edge
• Provides better winter wiper performance
than traditional wiper blades
4. Bord d’essuyage épais
• Offre un meilleur rendement d’essuyage l’hiver que
les balais d’essuie-glace traditionnels
Applications:
P/N
P/N
RX30212CN
RX30213CN
RX30214CN
RX30215CN
RX30216CN
RX30217CN
RX30218CN
RX30219CN
RX30220CN
RX30221CN
RX30222CN
RX30224CN
RX30226CN
RX30228CN
Case / Caisse
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
21
Applications :
5074977
5074949
5074952
5074954
5074956
5074957
Case / Caisse
6
6
6
6
6
6
www.rainx.com
22
30”
Displays / Présentoirs
14”
Wall Mounted Rack
Présentoir à montage mural
• 9 blade facings
• Includes Generic Rain-X brand, Latitude or
Weatherbeater headers
• Takes up minimal space
• Easy to install
*Blades not included
• 9 balais d’essuie-glace en présentation
• Avec surmontoir Rain-X , Latitude ou Weatherbeater
• Requiert un espace minimal
• Facile à installer
*Les balais d’essuie-glace ne sont pas inclus.
Width
Depth
Height
Largeur
30”
Profondeur 12”
Hauteur
14”
30”
12”
14”
P/N
24”
671164
Wiper Blade Application Guide
Find direct wiper blade replacements to OEM blades using the Rain-X®
Wiper Blade Application Guide.
Guide des applications
des balais d’essuie-glace
Trouvez le balai d’essuie-glace qui convient parfaitement pour remplacer le balai
d’origine grâce au Guide des applications des balais d’essuie-glace Rain-XMD.
P/N
671120
Case / Caisse
Display / présentoir
1
Rain-X®
®
Rain-X® Wiper Blade Application Guide / guide des applications des balais d’essuie-glace Rain-XMD
WEATHERBEATER
®
62”
Rolling Rack Single sided
Présentoir à roulettes –
un seul côté
• 16 blade facings
• Rolling rack for easy moving
• 116 balais d’essuie-glace en présentation
• Présentoir à roulettes facile à déplacer
• Avec surmontoir Rain-X, Latitude ou Weatherbeater
Width
Depth
Height
Largeur
Profondeur
Hauteur
24”
19”
62”
P/N
671162
24”
19”
62”
Case / Caisse
1
NOTES
19”
24”
74”
Rolling Rack Double sided
Présentoir à roulettes –
deux côtés
• 14 blade facings per side (28 total)
• Rolling rack for easy moving
• Contient 14 balais d’essuie-glace de chaque côté (total de 28)
• Présentoir à roulettes facile à déplacer
• Avec surmontoir Rain-X, Latitude ou Weatherbeater
Width
Depth
Height
Largeur
Profondeur
Hauteur
24”
22”
74”
P/N
671163
22”
23
24”
22”
74”
Case / Caisse
1
www.rainx.com
24
INDEX
25
P/N
Description ......................................... Page
P/N
Description ......................................... Page
BC22145CN
BCAF21212CN
BCBM23CN
BCRX11212CN
BCRX11413CN6
BM41023CN
P-401
P-461
RX30212CN
RX30213CN
RX30214CN
RX30215CN
RX30216CN
RX30217CN
RX30218CN
RX30219CN
RX30220CN
RX30221CN
RX30222CN
RX30224CN
RX30226CN
RX30228CN
5056567
5069114
5069116
5069151
5074949
5074952
5074954
5074956
5074957
Black Magic® Tire Wet® Foam ....................... 14
Rain-X® Anti-Fog Glass Cleaner ................... 16
Black Magic® Tire Wet® ................................. 13
Rain-X® Glass Treatment Original ................. 16
Rain-X® Glass Treatment Original ................. 16
Black Magic® Wheel Cleaner ........................ 14
Slick50® Engine Treatment ............................ 12
Slick50® Engine Treatment Plus .................... 12
Rain-X® Weatherbeater Wiper Blade, 12” .... 21
Rain-X® Wash & Wax™ ................................. 17
Rain-X® Ultra Wax ......................................... 17
Rain-X® Fast Wax .......................................... 17
Rain-X® High Foam Car Wash ...................... 17
Rain-X® Winter Wiper Blade, 18” .................. 22
5074977
5076784
671120
671162
671163
671164
710001
710002
800001313
800001557
800001558
800001559
800001560
800001561
800001562
800001563
800001564
800001565
800001570
800001738
800001739
800001740
800001742
800001743
800001860
800001861
800002263
800002265
800002266
800002270
Rain-X® 2-in-1 Glass Cleaner/Repellent ....... 16
Rain-X® Wiper Blade Application Guide ....... 24
Rain-X® Single Sided Rolling Blade Rack ..... 23
Rain-X® Double Sided Rolling Blade Rack.... 23
Rain-X® Wall Mounted Blade Display............ 23
Slick50® Fuel System Formula ...................... 11
Slick50® High Mileage Fuel System Treat ..... 12
Rain-X® X-treme Clean™ .............................. 16
Rain-X® Latitude™ Wiper Blade, 16” ............ 20
Gumout® Diesel/Biodiesel F.I.C. ...................... 6
Gumout® Fuel Injector Cleaner ....................... 5
Gumout® Gas Treatment ................................. 6
Gumout® Regane™ High Mileage F.S.C. ........ 5
Gumout® Regane™ Complete F.S.C............... 5
Gumout® Octane Booster ............................... 6
Gumout® Flex-Fuel, Fuel Injector Cleaner....... 6
Black Magic® Pro Shine Protectant™ ........... 14
Gumout® Pro. 2-Step F.S.C. ...................... 9,10
Gumout® Pro. Oil System Cleaner .................. 8
Gumout® Pro. Fuel System Cleaner ................ 8
26
www.rainx.com
www.gumout.com
www.slick50.com
www.blackmagicshine.com
www.permatexpromos.ca
www.permatex.com
www.spraynine.ca
www.slime.com
www.notouch.ca
ITW Permatex Canada
Milton, ON
ITW Global Brands
Houston, TX
Customer Service / Service à la clientele: 1-800-924-6994
Technical Support / Support technique : 1-855-888-1989
671161

Products Catalogue Catalogue de produits

Transcription

Documents pareils

Abys Brokerage - Riva Olympic

Documentation - Secomat chauffage

hydrant dispensers

Guillotine Pipe Cutters for Polyethylene (PE) Pipe Cortatubos de

Corse / Bastia / Macinaggio Hôtel U Ricordu

Thermique à vapeur

scroll sawblade selection chart charte d`utilisation et donnees

trancheuse a jambon professionnelle lame 250